MICROFORM: SHELF SIGNATUUR

SIGNATUUR MICROVORM ^• _•

SHELF NUMBER MICROFORM:

M SINO 0304 dl 5

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC RECORD:

MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:

I MM69C-lOOI S6

MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER: .... _ _ _ _ _ _ _ ....

KJTLVfRoyal Netberlaods lostitute ofSoutbeast Asiao aod Carlbbeao Studies

De Shelk/loleh Tan Klng Tja.I.· Soerabala: Ang Sloe Tjl.g, 1915.·6 dl.

(486 p.).; 16 cm Omslagtitel Djil. ka·1/6.

AUTEUR(S)

Ta. Kl.S Tja. (19OO-ca. 1931) pa .. d. VI. Ta. TJI. Ka ••

Esemplaargegevens:

Aanwezig: Djil. 3-6 (Tamal)

Titelblad Is vers.ede.; boeken op.leuw I •• ebonde.

Sign. va. origineel:

Sbelr.r. olorlgl.alcopy:

M 1998 A 2389-1998 A 2386

Filmformaat I Size of film:

Beeld plaatsing 1 Image placemellt :

Reductie moederfilm I Redllctioll Master film:

Jaar van verfilming I Filmed ill : Verfilmd door bedrijf I Filmed by:

Sig •. va. mkrovorm:

Shelfnr. ol mierolorm:

M SINO 0304 dl 5

HDP/,-16 I _mm COMIC/IIB

IS :

1 2004 Karmac Microfilm Systems

E SHEIK

DJIL.ID KA

5

Ol T JITAK OAN Ol TERBITKEN OLEH:

BOE K H A N DEL.

a

D RUK K E R IJ

ANG SIOE· T JING

50 E RA BA I A.

BIBLIOTHEEK KITLV

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 02127387

DE SH

OLEH:

. tnlllllllllllllll1l!IH:III"M:IIIIIUIIIIIHIIIUIIUIIIIIIUI!IIIIIIIIUIIIIIIIIIIMIIll:IIIIII1""""11""11"'1111111"

lil pe~ang tangannja !toe penglajan. ..Apa- kah kitrt tida bisa toeloeng marika? Kita toch tida bisa biitrken sadja manka binasa".

Dan dengen napas jang sengal-sengal ia tjaboet revol\'ernia .

.. Tlda. tida. madame tida bisa Seratoe!l melawan anem. Kaoe moesti inget pada diri sendiri Ajo. madjoe. madame. atas namanj,l Allah lari teroes. Kira masl poenja pengharepan boeat lolos' . Gaston lepasken ia poenja kendali dan laloeh lariken koedanja di blakang koedanja Diana.

!toe wak toe terdenger tre3kan dan ada toeroen oedjan pelor. jang membikin Diana menoleh ka blakang. Ia mengarti apa maoe- nja Gaston jang dengen hati tetep menjelak diantara Di.ana dan itoe orang-orang Arab jélng mengedjer .

.. Akoe tida maoe berada di depan, kaoe moesti berendeng dengl'n akoe", kata Diana 5ambll tahan koedanja.

-322-

.. Allah jaog maha besar kenapa kaoe brenti. Apakah kaoe kira akoe brani bertemoe moeka pada mon",dgnrur djika kaoe dapet ketidaka'an", kata Gaston dengen s~ngit,

"Berboentlilh se per ti akoe bilang, dan lari te roes' . Lantaran ia poeoja rasa koeatir jang

~élnget, ia poenja rasa hormat djadi ilang b lIIenoleh ka blakang dan djadi poet jet majlt. Boent

ià

poenja diri·sepdiri ia tida t-erkoeatir, tapi pikie sadja apa jang aken djéldi nasibnja itoe prempoean moeda, ia tida nrani. Orang-oranQ jang mengedjer ada orang ornngnja lbraheim Omair jang telah pikat marika d<llem djehakan dan ia djadi mengoe- toek atas ketjerobahan sendiri jang membikin ia djadi maoe bikin perdjalanan begitoe diaoeh. Toch keliatannja keada'an ada san- tousa. Kabar-kG\har jang paling blakang Qari p~ndiaga-pendjaga ada mewartaken jang itoe Sheik prampok indahken wates-wates. lnilah ada penjerangan jang tida terdcxga dan ber-

ac:,'r nagoes sekali. hoe prempoean koelit

pO~lIh Ahmed ben Hassan poenja barang per m3enan jang paling blakang, dan itoe ren'ijlajun jang sanpet di sajang, adalah

~()rhal1· korban jang tida gampang marika miloe I ... pa~. Boleh djadi itoe penQlajan' aken

...

' - - - ,

-

..

^'

tth

-323-

disiksa dan kamoedian di boenoeb, tapi Diana. , .! Ia rapetken giginja waktoe me- mandang pada Diana dan kringet mengoe-. tjoer di moekanja. Sebeloonja terdjadi begitoe roepa ia lebih soeka boen oeh pada Diana, S'!deng Gaston memandang, Diana baliken blakang dan mel!'landang padanja sambil tertawa. Sebagitoe lama Gaston belon maoe menembak, keroa ia maoe simpen ia poenja pelor sampe di sa'at jang pengabisan, tapi ia mengarti ia tida boléh berajal lebih lama. Dengen perlahan ia menembak. kerna anggep dHka .ia bisa roeboehken bcbrapa orang jang djadi pemimpin. maski tjoema sebentaran, ia toch dapet tempo lebih banjalc, Djitoenja ia poenja tembakan boleh djadi membtkin sedikit takoet pada orang-orang j~ng mengedjer dan mari.ka djadi bisa di tanah lapang. dimana soeara tembakan boleh dJadi bösa dapet di denger oleh pendjaga-pendjaga jang berada di tempat pendjaga'an paling oedjoeng. sampe kamoedian marika dateng lerlaloe deket pada kampoengnja Ahmed ben Hassan dan dengen begitoe moesti brentiken penÇJedjera~,

. Masi sadja marika berd oe a dioedjanin pelor, tapi ·itoe oran'tl-orang jang melepas

..

.

-32i-

tembakan tida bisa menembak begitoe djitoe seperti orang-orangnja Abmed ben Hassan.

Maski hegitoe. Gaston mengarti. tida ada dialdn boeat 10105. Sabl1n ~a'at bisa ada pelor ianÇ! melanggar pada satoe antara marika.

Orang-orang jang mengedjer padanja 5eperIÏ djoega-te\ah doega ia poenja pik iran.

maka dioeQa marika madjoe terOt'S den gen tida herbaris beres ddn selaloeh djalan tièa lempeng. hinÇ1ga tida billu orang mendjoe~

dj.:>e pada satoe antéSra marika sadja. sedeng marika selaloeh gebrak koedanj'l b;)<!at bisa koeroeng pa-:la Diana dan Gaston.

Sekarang Diana djoega moelai menembak.

Waktoe inget binasanja orang orang jang menganter padanja. dan meli It bahaja apa ada men';jantjam pada marika. Diana poen ja rasa t.da· soeka boeat menecnbak. djadi Iinjap rlan s<!sa'at lamanja ia bisa merasa heran boeat katahahannja sendlri. Ia menembak behr~pa kali. dan djoestroe maoe isi poela r<!volvt'rnla. waktoe icoe Dauser kesandoeng.

djil!an lagi dengeii perlahan bebrapd tindak.

dal'\ roeboeh sedeng darah mengoetjoer dari moeloetn ja. Diana soeda Ion tjat dar i sela.

ran sl'sa'at ~.aJlloeJian Gaston ~oeda berdlri I

t "

....325-

di d'lmpingnja. dorong DiaQa Ira blalcang dan lindoengin padanja dengen ia poen ja badan senrliri dan menembak tida brentinja pada orang-orang jang menjerang.

I toe pengrasa' an loear biasa jang ia dapetken. waktoe per tam a kali ia berada di kampoengnja itoe Sheik kom bali menggoda p~danja. Kesepian di itoe waktoe. kerna itoe orang~oranq Arab soeda bren ti bertreak- treak. pasir jang kering dan panas .. di kepa- lanja ada langit biroe. sedeng itoe orang- orang jang toenggang koeda dan meng"n- tjam dah~lIg semangkin deket. bangkenja Danser. koedanja Gaston jang berdiri dengen tda bergerak. dan aChirnja itoe lelaki jang dengen gagah dan setia berd!ri di depannja boeat lindoengin padanja. itoe semoea seperti djoega boekan k~ada'an jang sebenernja.

Dengen tida berfihak. seper.ti djoega satoe pen on ton ia berdiri di sitoe. Tapi blakangan.' boeat sella'at sadja. ia mengarti itoe semo.ea bener-bener terdjadi. DenÇJen tida sengadja

. ia rapetken badannja pada Gaston. Saban

sa'at marika bisa terboenoeh. ho"! penglajan teken tangannja, se per ti djawaban atas itoe perminta 'an boear djadi kawan. dan Diana rasaken Gaston meroengkoet :-vaktoe satoe

-326-

pelor kena langgar djidatnja itoe lelaki dan darah jang mengoetjoer penoetoepin matanja, Gaston lepa'lken tangaonja Diana boeat soesoet matanja, tapi di Hoe wak toe djoega itoe orang-orang Arab rnenjerang poela sambil bertreak.treak I

Gaston batiken badan dengen mendadak.

dan di matanja itoe penglajan Diana dapet Bat apa jang- ia maoe lakoeken. Deng~1l tjepet. Diana angkat kepalanja, dan 1'0: mesem jang menoendjoeken ketababan lwm- bali terlihat di bibirnja jang· soeda tlda berwarna. ..Ja", kata ia dengen tjeper.

nlekaslah",

,,8aliken kaoe poen;a kepala", kata Gasw"

dengen ilang harepa.l, .. a~oe tida blsa berboeat begitoe, djika, .... .. ..

Soeara tembakan terdenger, dan tarik napas pen dek, Gaston Gaston djadi limboeng dan roeboeh melanggar Diana. Dengen tjepdorongl(en badao di toeboehnja Gaston Diana lepas ia poenja tem ba kan jang pengabisan dan lempar ia poenja sendjata jang soeda cljadi kosong ka moekanja saorang Arab. jang telah lont jat madj~e boeat pegang padanja Diana batiken badan.

Harepannja jang pengabisan adalah 'hampiri

I

t

, '.

- 327-

ko-edilnja Gaston, tapi ia soeda dikepoeng, dan sesa'at ia berditi sebagi patoeng den gen memandang pada Hoe mata~mata jang keli~

etannja menakoetin, Kamoedian ia rasaken satoe poekoelan keras di kepalanja, tanah seperti djoega ambla~ di bawah kakinja.

t,natanja djadi gelap. dan dengen tida ber- soeara ia roeboeh pangsan.

Dl itoe lohor, Saint Hubert masi sadja doedoeic menoe\oes di tenda besar, Hen~i telah bisa artiken itoe tjatetan.tjatetan jang ia poen ja madjikan tida bisa mengarti di waktoe pagi, dan itoe Vicomte Qoenaken kesepian boeat beresken pekerdja'an jang soeda lama ia s'a-siaken, dan wak toe laleoe- ken iloe pekudja'an ia loepa tempo soeda liwat dengen tjepet sekali dan dioega ia tida merasa beran, jang Diana be!on djoega poelang, Ahmed telah kasi taoe, jang ia poenja moesoe besar berada dek et. tapi Saint Hubert tida mengarti besarnja bahaja lantaran adanja itoe moesoe begitoe deket.

Ia

terlaloe ketarik hatinja ol eh Ié;\ poenja pakerdja'an boeat bisa perhatiken pada keri- boetan jang . mendjadi tanda. djika itoe Sheik mendatengio. maka djoega la dJadi

-328-

sanget terkedjoet. waktoe Hoe Sheik masoek dalem itoe tenda. Matanja itoe Sheik jang item memandang ka sepoeternja itoe tenda·

dan dengen tida oetjapken sa toe perkata·an.·

ia masoek ka' kamar iang ada di~eblahnja.· Tida lama ia bal1k kombali dan menanjak:

"Mana Diana?'

Saint Hubert djadi bingneng lantarao soearanja itoe Sheik dan berbangkit. ..lot papi ia naik koeda. Astaga. a!:oe tida k:ra

!Oe9a bl"gini laat" .

.. Dari pagi •...• dan belon kombab 1"

mengoelang itoe Sheik dengen perlahan.

. "djam bra pa waktoe ia brangkat 7"

.. Akoe kira djam sepoeloeh", kata Sa Ilt Hubert dengen sedikit koeatir", akoe tldd perhatiken betoe!. Di sini telah terdjadi satoe ketjilaka'an dan ia poen ada liat wak toe akoe iket tangaonjs salah s3toe ka0e poenja anak jang goblok. jang telah memaen dengen satoe snapan jang tida ada harganja. Itoe Sheik djalan ka pintoe tenda. "Ia toch membawa pengiring?' tanjak ia dengen pendek.

J "

" a .

Parasnja. itoe Sheik djadi goerem dao keliatannja mengantjem. Ap3kah dalem Hoe

I

.~

j

-- ,I"

- 329-

l:e'Jrapa minggoe 0 ana soeda djoestaken padanja, dan berlakoe seperti djoega ia merasa senanll. boeat tjoba minggat lagi?

. Ia pertjaja padania. Selon ada satoe min\l- goe janÇl laloeh Diana telah sebersoempah.

. dan ia pertiaja jang itoe prempoean moeda

~ida mendjoesta.

Tapi toch itot: djoega tida bisa djadi.

Tlda gampang Gaston bisa di djoestaken boeat kedoea kalm ja. dan laen dari itoe ia toch. mepoenjai itot: anem orang jan\! djadi harisan perlindoeng. Tida bisa diadi Diana btsa terlepas dari pendjaÇla'annja !oedjoeh orGng. Tapi. kapertjaja'an jang ia soeda kasi pada itoe prempoean moeda jang paling penting. Belon pernah ia menaro kapertja- ja'an pada sa toe prempoean, tapi ini prem~

poean ada sano,}et berbeda dari jang laen.

Prempoean. prempoean la en jang dateng dan pergi kom bali. sama '1ekali tida meninggalken peringetan apa~apa dan tjoema djadi s6b~b dari kadjengkelan. Ttda pernah ada sebab boeat pertiaja ada tjo<!riga pada marika dan atawa perdoeliken marika poenja pergi atawa dateng, Tapt pengrasa'an jang ia dapet lan-

. 'taran adanja itoe prempoean moeda jang

tjantik. loear biasa. bad:mnja ja~g langsing

-330-

seperti satoe lelaki moeda, itoe pengrasa'ao tic!a berobah dalem itoe bebrapa boelan jang itoe prempoean tIloeda berada ^padanja, Ia poeoja tingka lakoe ^jaog selaloeh berobah,' ia poen ja melawan. 'amarah jang besar da'n menjerahnja dengen rnendadak, menarik hatinja itoe Sheik, la soeda djadi biasa dengen adanja Hoe prempoean moeda, Djika ia berada dalem perdjalanan poelang sesoedahoja bikin perdjaianan janÇl djaoeh. ia djadi ingin sekali lek as sampe it')e rempo. dimana ia bisa me.

mandang pad a itoe badan jang langsing dan eilok berbaring di itoe divan jang besar di antara bantal-oantal jang empoek, Adanja Diana seperti djoega merobah keada'annja itoe tenda. Diana ^djadi satoe keperloean boeat ia. satoe hal jang ia anggep tida bisa djadi. tdah moentjoel, jaitoe jang sa toe prempoean soeda dateng dalem pengi- doepannja. Dan. dengen adanja perobahan jang terdjadi dalem itoe kampoeng, lantaran Diana poen ja dateng, ia rasaken dirinja djoega djadi brobah,

Boeat pertama kali ada kegirangan antara ia dan hoe orang. jang djadi ia poenja sobat paling baik, sedari i'a dipengaroehin oleh itoe orang Fransch jang ^bero~sia tiga tabon

-331-

lebih tinggi dari ia. waktoe ia baroe ^ber~

oe moer ) 5 tahon. la meraqa betoeI. S?ddrl Raoul dateng ia djadi tjemboeroean keras, la soeda menaro kapertjaja'an pada sepoehan Barat jang tipis jang menempel padanja, tapi ia poenia batin ^Timoe~. telah moentjoel keloear dari ilOi! poles ^\0 janl1 tipiS, la merara . m~nglri boeat saban perkata'an. saban Iiriken jang Diana kasi pada Saint Hubert.,la poenja keagoengan teJah menjegah tcrdjëld nja per- sellsihan ,dengen berteraniJ uengen itoe Vi- comte di wak toe pagi, tapi ia bl".lOgkat de- ngen kand:)eng amarah, jang s::sban djam bertambah besar. dan ia poenja rasa koeatir djadi begitoe besar. hing ga ia kombalI di waktoe lebih sianl:! dari pada jang permoela ia tetepken. dan ia toenggang koeda dengen begitoe sembrono, hingga orang-orangnja poen dapet Iiat teges,

Waktoe ia masoek dan liat Raoul begitoe asik lakoeken pekerdja'annja. ia poen ^ja rasa tjemboeroe djadi koerang dan dengen dapet pengbarepan baroe ia pergi ka kamar jang laen, tapi itoe pengrasa'an djadi terganti deogen pengrasa'an kaget wak toe ^ia dapet

\iat itoe kamar ada kosong. Lantaran itoe Icamar kosong. ia djadi mengarti dengen

-332-

sekoenjoeng.koenjoeng apa artinja Diana dalem ia poenja p .. ngidoepan.

. I~ kalo~ar dan tepok tangannja. dan ampir diltoe sa at djoega satoe orangnja membri penjaoetan. Ia kasi satoe prentah dan laloeh menoenggoe. sedeng giginja menggigit satoe sigaret jang ia loepa soeloet.

Saint Hubert hampiri padanja . .. Begim&na kaoe poen ja pikiran 1" tanja ia dengen roepa mal oe.

.. Akoe tida ta oe moesti berpikir bcgimana", kata itoe Sheik den gen pen dek.

.. Apa be!oel ada bahaja 1"'

.. Di padang pasir sela'man,a bahaja ada, apapoela djika Hoe setan berada dek et" , Dengen ro~pa tida sabar itoe Sheik menoen- djoek ka djoeroesan Selatan.

Saint Hubert djadi bersoeit njaring sekali.

"Astaga, sebetoelnja kaoe kenapa 1"'

Tapi i'oe Sheik angkat poendak dan laloeh hadepin YUSei jang dateng dengen anem orang. Marika bitjara Je'ngen tjepet sekali.

bebrapa prentah dikasi dan itoe orang-orang berpentjar dengen lekas ka bebrapa djoeroe- san, sedeng Ahmed ben Hassan kom bali hampiri pada Saint Hubert.

.. Ini pagi marika ada di liat oleb tiga

-333-

patrouille jang paling oedjoeng di Selatan . tapi Hoe patrouille tida mempoenjai kewa- djihan boeat perhatiken marika halik atawa tida, Akoe aken lantes hrangkat. dalem tempo sepoeloeh minuut. Apa kaoe maoe 'Olengikoet 1 Baik, Akoe soeda se'\iaken ba'a hantoean hoeat soesoeI kitil. djiki\ kita t da kombali dalem tempo 'doe'lhlas,diam".

Ia poen ia soeara terdenger seperl i di )('ga ia tida perdoeliken ini perkara. tapi Raoul jang kenal ia sedari ketii\. bis a Iia' sorot matanja lany berart! bes<lr .

Sesa'at lan.anja itoe Vicomte hersangsi, tapi ia taoe, tida di ingi" jang ia berada di itoe

t~nda

jang kosong. dan ia djadi merasa sedth djika inget, iang itoe perso- bo"ltan jang ~ampoerni\ antara marika dalem itoe düeapoeloeh tahon, tida "anti bisa djadi begitoe kekt'1 ~eperti doeloe lagi.

Kamoedian rasa koeatir hoeat Diana mela- loehken la~n-laen pik iran dan den gen rasa

masngoel ia mawl'k poela dalem tenda.

Bebrapa minuut kamoedian ia balik kom- bali den gen Henri dan keada'an di itoe kampoeng djadi berobah sama sekal!. Dengen 'ketjepetan jang menoendjoeken adanja dis-

cipline jang sampoerna, seratoes orang jang

-334-

dipilih telah ,menoenggoe. Sesoeatoe orang berdiri di pinggirnja ia poenja koeda. sedeng itoe Sheik. seperti biasa dengen sabar- dan tida bitjara apa·'!pa tllik pembagian pelor tambahan, Salah satoe toekang kotda toen- toen ^SI Garoeda djalan moendar~mandir dan Y usef. jang meOlandang den gen para~

goerem pada itoe Sheik jang prentah padanja coeat menOl'nggoe, dan djika perloe ambil pimpinan atas bala bantol'an. hampiri itoe orang, a mhil leas dari ' tangannja dan anter itoe koeda ~ada madjikannja.· Sampedi waktoe (toe Sheik "mpir naik di 'sela, poen Saint Hubert masi liat itoe orang moeda ma si meminta boeat ikoet. Itoe Sheik gojang kepala, dan mendadak Yusef moendoer bebrapa tindak dengen roepa djengkel. boeat tida kena. ketendang oleh si Garoeda jang berdjingk rak.djing krak.

Ahmed ben Hassan kas i tand a pada Saint Hubert soepaja ia larike.1 koedanja berendeng pada koedanja itoe Sheik. dan begitoelah itoe barisan brön\-ikat den gen tjepet. Lantaran soeda biasa den gen ^kabi~

asa 'annja oran-orang Arab boeat berlakoe brisik sekali di wak toe I::eglto~, Raoul merasa heran, jang ^ito~ wak toe tida ada

-335-

sa toe orang bitjara. Hal ini membikin ia djadi dapet pengrasa'an jang mengoeatirken.

hoe sekoempoelan orang-orang jang me- iJoeng~ang koeda dengen tida bitjara, dan lariken koedanja dalem ba(isan jang rap et- membikin ia djadi inget poela kamashoeran- nja Ahmed poenja kaoem sedari bebrapa toeroenan. Di bawah pimpinannja doea Sheik jang palmg blakang, kasampoerna~

annja itoe kaoem soeda lengkep bt"gitoe roe pa. hingga ^laen~lal'.n kaoem mcrasa hormat dan tida satoe antaranja brélni melawan dan dengen hegitoe Olemantjing rerdjadinja perkillahian, tapi dalem bebrapa tahon marika poen ja kepandean seperti toekan~ berkalahi tida dinedji.

Sampe Ibraheim Omair poenja ^permoe~

soehan poen meng)1 h. Tjoema satoe kali selamanja Ahmed ben Hassan jang doe~

loean pegang pemerentahan. ia brani bel- peraDg den gen te roes terang. tapi sampe sekaraog ia masi inget hal itne. Perkaiahian~

perkalahian ketjil sela-nanja terdjadi dan bakal terdjadi, tapi a..-ia tioekoep boeat bikin orang-orang ito ^{~ ~elaloeh} berlakoe . hati~'hati, dan lantaran itoe djoega Ahmed . . peganll ' tetep it le platoeran keras, jang

-33()-

blkin itoe kaoem djadi termashoer, Paker- dja'an jang besar jang telah di over oleh

Ahmed ben Hassan jang doeloe dpn ajahnja.

d landjortken 01eh AhOled ^~engen kake- ,a~annia satoe -autccraat, Iloe sifat soeka herkalahi diblkin berkobar lebih beiar dengen hati, hati. dan ia poenja orang·orang seOloeanja mempoenjai sendjata model jang paling haroe,

Réloul mengilrti betnel. jang boeat itoe baman pillhan jan~ mengikoet pada m~rika

berdoea. ini perdjalanan tjoema 'ruempoeojai satoe arti. jailoe: perang. itoe peperangan jang marika beg1toe inginken selama hidcèp- nja dan djadi terbit lebih tiepet lantaran satoe pelkalél jang kebetoelan sadja. jang bebrapa oral".g sceda memboeka djalan boeat jeng sceda dlharep beg toe lama oleh beratof!s orang dari kaoemnja, sdtoe diala~

jang mp.mblkin marika djadi ^go~mbira meng i- koetin ^marlk~ poenja pemimpin. dengen tida perdoe liken. apa itoe balabantoean jang dlminta dateng di ^wa~toe belon kasep atawa tida, Marika girang. jang djoemblah marl~a tida , besar, Djika marika dapet kemenangan nistjaja kemashoeran ada pada marika. djlka marika kalah, marika aken

-337-

merasa dapet k .. bormatao djika Ulorsti mati den gen ruarilta poenja pemimpin jang dipof!- dji. kerna t,da satoe antaranja bersangsi.

Abmed ben Hassan tida nanti aidoep ting- galken ia poenja barisan pendjaga. jang terdlri dari orang·orang jang terpdih. jang djadl keaibang dari ia poen ja kaoem, Dengen 'marlka ia oanti binasaken moesoe. dan '. dengen marika djoega ia nanti biasa,

Menggerib jang tida lama. soeda bma liwar. Boelan poerna moentjoel di langit dan siarken sinarnja jang poetih, Dalem keada'an laen tencoelah Saint Hubert djadi sanget ketarik hati dengen kebagoesannja itoe tempat dl itot m,alem dengen ditemenin oleh itoe satoe barisan orag-orang kasar jang gag .. b berani. Ia poen ja tabiat

j~ng

soeka pada kunst. ia poen ja ketabahan.

dan tjinta pada hal-hal jang belon teckenal.

tentoe membikin ia tida nanti maoe loe- paken itoe perdjalanan, Tapi jang mendjadi sebab dari itoe perdjalanan. bahaja jang mengantjam pad a itoe prempoean moeda.

jang ia djadi tjintaken den gen mendadak.

membikin ia dapet pemandangan laen dan .. membikin ia djadi ketakoetan.

Dan djika ia sendiri soeda mempoenjai

-338--

pengarasa'an begitoe, bagimanakan adanja perasa'éJn dari itoe orang jang toenggang koeda di sampingnja? hoe pertanjakan jang sa toe minggoe jang laloeh' didjawab dengen tjara menjindir oleh Ahmed ben Hassan, sekarang dapet djawaban jallg Jaen s .kali. seperti terlibat dari parasnja itoe lelaki.

Sedari marik~ brangkat itoe Sh-~ik tidit ottja.pken satoe perkata'an, dan Saint Hubert merasa tida berkoeasa boeat petjah- ken kesepian. Marika soeda tinggalken Japangan terboeka, dan sekarang berada di antara boekit-boekit ketjil, ;ang seperti djoega tida ada abisnja.

Di kakinja satoe boekit dengen mendadak itoe Sheik tahan koedaDja dengen keloearken sa toe treakan jang terrahan. Satoe badan poetih ada tengoeroep di tanah dengen tdngan terpentaJlg. ltoe Sheik dan Henri sampe berrareng pada itoe badan. dan blakangan Shair.t Hubert. Ia preksa itoe badan. Pelor

;ang membik;n Ga110n djadi pangsan, ternjata tjoema membfkin itoe peng}ajan dapet Jöeka jaog tida berbahaja, tapi )aen-Iaen pelor ada tel'dapet dalem poendak,nja Gaston jang membikin lod.a·îoeka dalem dari mana ada

- 339-

kaloear ban jak darah dan temboesin kakinja.

Gaston keilangan banjak darah. Lebih dari satoe kIlometer ia djalan sampe achirnja la coeboeh. poda Jantaran lemah, :'airt Hubert rawat padailja dan tida lama kamoedian ia boeka matanja dan memandang pada itoe . Sheik jang berloetoet di pin@girnja.

. "Monseigneur." . madame .. ,. lbraheim Omair" , kata itoe penglajan dengen poetoes

poetoes dan pangsan poela.

Sesa'at lamanja itoe dan Saint Hubert memandang satoe pada laen,

"Lekas", kata ia dan hampiri poela si Garoeda, la melendot pada itoe koeda dan tangannja merabah badan tjari sigaret, soeloet Itoe dan memandang dengen tida meliat pada itoe orang.orang jang itoe wak toe ada di sepoeternja Gaston. !toe perkata'an· perka-

ta'an jang terpoetoes-poetoes dari Gaston.

tetepken ia poen ja rasa ko!atir sedari ia dapet taoe jang Diana linjap,

. Tjoema satoe kali ia pernah bertem oe .. deugen Ibraheim Omair. jaitoe sepoeloeh tahon jang laloeh waktue ia anter ajahnja ka Algiers, dimana dia daken vergadering besar di antara Sheik.Sheik di bawah per- lindoengannja pemerentah Fransch boeat

-340-

bermoefakat tentang satoe soewal wates jang me\ibet. hal mana mengantjem aken diadi sebab dar i pemhronlakan di antara kaoem-kaoem dan orang-orélng jang tida mfmpoenjai pengaroeh terlaloe besar koeiltir itoe perkara aken meroegiken pada marika.

hoe wak toe ia mera~a tida senan\1 boeat berlakoe stperti orang sesamanja pada ia poenja moesoe toeroenan dan tjoema pen ga- roeh jang membikin sa bar dari Hoe Sheik toea, jaag minta .ia poenja poet~a poen m .. noeroet prentah dengen tida katjoealinia , telah menjegah terdjildinja ketjilaka'an jang teotoe bj~a mem bik in itoe conferentie djadi tida ada goenanja sama sekali. dan mener-

bitken perselisihan lebih hei bat dari pada itoe soewal wate sadia. Tapi ia masi terces inÇlet ro:!,>anja itoe prampok. la poenja moeka tembem, ia poenja badan jang gemoek dan soesah bergerak, teroekir dl oetaknja. lbra- heim Omalr dan itoe prempoean moeda jang cilok, jang ia begitoe sedikit hargakeo.

Diana! la giQit itoe sigaret sampe poetoes dan rapetken bibirnja.ltoe rasa tjm:mbóeroe dan amarah iang besar lalltaran dengeIl teroe; terang Raoul saeda

salahke~

padanj,a.

ia tida toempahken pada Raoul. tapi pada

•

-34\-

Diana la poeoja sifat jang kedjt':m membikin ia djadi girang liat itoe prempoean moëda djéidl heran, dan kamoedian diadi takoet.

la telah. menggoda dengen ·ia poenja amarah.

Sema!em djoega, waktoe Saint Hubert masoek ka tendanja sendiri. ia telah memandang pada

!?iana dan dapet liat sorot matanja.

D,ana jang ditoedjoeken pad.a ia poenja 'sobat. jaog telah hikin moentjoel ia poen ja kekedjeman dan membikio ia djadi ingin menggoda itoe prempoean. !toe sorot mata jang diam-diam menjalahken padanja, mem- bikio ia poenja napsoe boeat menjiksa djadi semangkin besar dan djadi terbiken itoe sifat setan jang ia soeda tindih den gen 'banjak soesah di minggo~ jang la\oeh. Tapi kamoe- dian, wak toe itoe pretllpoean soeda terletak dengen tida berdaj:i dalem peloekannia • dàn ia bergidik boeat itoe pe\oekan jang itoe Sheik ~asi padanja boekan lantaran tjinta, . tapi tjoema meroepakeo ia poeoja amarah,

dan. itoe sorot mala berobah djadi sorot

P-l.iota di kasihanin, itoe rasa girang jang ia kira bak al dapet djika liat Diana meroeng- koet lantaran ketakoetan, ia tida dapetken • . malah membikin ia djadi lehih sengit. Bec-

gontjangnja Diana poenja hati, ia poenja

-342 -

napaS jang sen gal-sen gal dan pengrasa'an lang Hoe prelLpoean ada dalem kakoeasa'an~

uja tida membikin ia merasa poeas. dan dengen mengoetoek tjara kasar i" dorong Diana. sampe Diana lari ka kamar di seblah- nja dengen toetoepin koeping. hoeat tida denger lagi Hoe soeara perlahan dan tetep, Dan Hoe pagi ia tinggalken padanja de·

ngen tida kasi denger satoe patah perkata'an atawa :kasi liat satoe pergerakan jang bisa membikin ia loepa apa jang terdjadi di Hoe malem,

Itoelah boekan djadi ia poenja maksotd, Ia ingjn haropiri pada Diana. tap i Saint Hubert poenja penolakan boeat ikoet padanja, membikin ia poenja amarab djàdi moelltjoel kÇ>mbali. '

Sekarang itoe kainginan boeat peloek Diana. tjioemin ia poenja aer mata dan bikin ia poenja bibir janQ poet jet dfadi merah kom bali aropir tida bisa tertahan lagi. Ja maoe Irasi djiwan;a. djika bisa dapet liat sadja bajangannja. dan sekarang Diana berada dalem tangaonja lbraheim Omair, Diika ia, inget hal itoe. ia merasa 'gegetoen sekali.

Keliatannja itoe kelambatan tida djoega ber- achir. dan ia lantes lont jat di koedanja, dengen

-343-

pèngbarepan, jang ia cljadi tida merasa moesti menoenggoe lama, djika ia poenja loetoet. kema maskipoen itoe koeda berdiri diam djika madjikannja berdiri di sampingnja, itoe binatang lantes menendang'.nendang,

berdjingkrak~djingrak djika soeda rasaken toeannja soeda dpedoek di poenclaknja. Achir- nja Saint Hubert berbangkit, dan Henri . bersama doea orang Arab di tinggalkctl dan di prentah boeat bawa orang jang loeka poelang ka kampoeng,

Itoe perdjalanan di landJoetkoen den gen tjepet menoedjoe ka Selatan.

Marika liwatin itoe tanab tida rata. dimana Gaston soeda seret diri sampe satoe kilometer dalem keada'an lemah lantaran kailangan darah dan tida bisa meliat lantaran darah dang mengoetjoer dari loekanja, liwatin bang- ,kenja Danser jang keliatannja poecih dalem terang boelan. dan lebih djaoeh dari itoe da- lem setengah keloengan ada mengletak majit- nja bebrapa orang Arab, jang mendjadi boekti begimana pande' Gaston menembak. dan . liwatin tempaè dimana Diana melawan sampe paling pengabisan, Itoe' Sheik tida kasi tanda

, '.apa-apa dan djoega tida bikin ia poenja

koeda lar i lebih perlahan. dan madjoe teroes

-344-

sadja liwatin toempoekan~toempoekan gor~

dijn jang menoendjoeken djalan. Dimana toempoekan Hoe di terangin denÇleo sinarnja boelan. tida di liwatio, tapi dimana ada ba- jangan, disitoelah marika liwat. Sa toe kali koedanja Saint Hubert kesandoeog dan ba- ngoen kombali den gen berdjingkrak. dan itoe Vicomte dapet denger soeara pet;ah";a satoe batok kepala dar i saoraog Arab, lan-

taran ken a keindjek itoe koeda. Soeararia andjing oetan jallg permoela kedeogerann'a ada djaoeh. sekarang djadi lebih deket.

Achirnja marika sampe di poentjaknja satoe boekit, dari mana mar,ka memaodang pada sa toe lembah jang tjoekoep. lebar boeat dl terangin dengen boelan. dan marika toeroeo

~ampe di· te~pat dimana ada dipasang dje- bakan.

Ahmed mengarti lang di antara itoe majit- majit. baogke~bangke koeda tectoe ada ter- letak bebrapa dari badanja ia poenja oraog- oraog sendiri.

Boleh djad di antara Hoe badan-badan jang soeda tida berkoetik, di Ilntara mana ada djalan itoe andjing-andjing oetan jang marika soeda denger soearanja. masi ada ketinggalan satoe orang sadja ^jang masi

•

-345-

idoep, janl.l masi membri keterangan pada marika. Boleh djadi ia poen ja orang sendiri, jang tentoe dengen sendirinja nanti kasi itoe keteranga^{n .} atawa salah sa toe orangnja Ibraheim Omair ^jang moesti. di paksa. Kom- bali ia menjeogir.

. Kesepian dl antara itoe orang-orang men- . _ dadak djadi terpetjah. dan dengeu tjepet

marika pre ksa itoe badan-,badan jang meog- gldak. ltoe Sheik meooenggoe dengen sabae dan tida kata satoe apa. ~edeng orang-orang.

nja mengoetoek dan mengantjem aken lakoe.

ken pt:Olhalesan. dan apa jang djadi sisahnja dar! iloe anem orang jang djadi Diana ^poenja harisan perlindoengin di letaken di deketnja.

T elpi Hoe Sheik send,ri jang liat itoe badan jang di letaken di ^de~ etnja paling blakang.

bergerak, dan ia poeoja moeka jang djadi beroepa sedih waktoe :toe orang Arab jang ampir maH boek a matanja dan dapet Iiat ..

ltoe orang mesem. mesen broentoeng dari satoe anak-anak jang dapet oepah jang tida .' terdoega. angkat tangaonja derigen banjak soesah dan ^~ menoendjoek ka djoeroesan Selatan, ltoe Sheik pegang djari-djarinja ia poen ja orang jang soeda tida bertenaga, dan dengen koempoelken tenaganja jang penga-

-346-

bisan. itoe orang Arab pegang tangannja Hoe Sheik. tempelken itoe pada djidatnja dan tergoeliDg dengen tida bernapas lagi.

;.··Dr. FU .. MANCH U···:

: Satoe tjerita jang Gaib. :

• BoeKan dari pt''rka· a T I!chloel •

; Henje krpendean dari

~!lloe

^:

• . Doder Tiol'ghoa. •

: a

Boekoe 1amat

f

3.50/-

t

t+++.+++++~

• • • • • ++ • • • ++.j

•

VIl

I.

Dengen perlahan dan ban jak soesah, sedeng koepingnja pengeng, Diana mendoesin dari pangsannja. Ia poenja kepala ditasalcen sakic sekali dan ia poen ja toelang toelang seperti patah .. La'ltal'an itoe tasa sakit di kepalanja, ia tida inget pada apa jang terdjadi dan djoe~a ;a tida herpiltir. tapi dengen perlahan . _ perlahan itoe pt!ngrasa'an Ilang. dan kombali ia djadi ioget pada apa jang telab terdjadi.

Ia djadi inget pada Gaston jang meman ..

dang paling blakang padania dengen sorot mata benril dan ketabahan. Ia sendiri poen ja rasa takoet. bot kan boeat kematian. tapi jang ii,l tida nanti mati. la inget poela. jang sebelonnia itoe penglajan bisa djalanken maksoednia. ada toeroen oedjan pelor. ^djatoh~

nja Gaston deo gen ^m~langgar padanja darah jang meogoetjoer 'dtui loekanja dan membikin merah Hoe dja! linnen poetih. Ia jnget djoega dengen salDar itoe orang-orang kasar jang telah koeroeng padanja. laen dari itoe tida.

Ia poenja kedoea mata masi tertoetoep dan -dirasaken berat sekali. dan ternjata ia tida

mempoenjai Icalcoeatan boeat boeka itoe.

.. Gaston". begitoe ia berbisik dengen lemah dan angsoerken tangannja. tapi boekan ia merabah itot: badan atawa pasir jang .panas.

-348-

seperti ia ada doega. tapi bantal-bantal janJ empoek. dan rasa kaget lantaran iroe. mem·

bikin ia djadi bangqen dengen menàadak dan boeka matanja besar-besar. tapi dengen mabok ia roe bc eh poel a den gen toetoepin matanja dengen tangan. jang djadi silo lan- taran terangnja lampoe.

Bebrapa lamanja ia berbaring begitoe dan lawan itoe kelen,ahan jang mendatengin.

dan perlahan dengen perlaban itoe rasa sakit di kepalanja djadi koerang. dan ia poenja pik iran djadi terang poela. Kainginan boeat dapet taoe dimana ia berada dan apa jang telah terdjadi membikin ia loepa pada rasa sakit. Ia kiserken sedikit tangannja dan boeka rnatanja sedikit dengen bati-hati. la terletak di setoempoekan bantal-bantal di satoe podjok dari satoe kama{' ketjil.

dimana tida ada laen pekakas selaennja selembar g·oedri j~ng digelar di ·tanah. Di podjok laen ada saorang prempoean Arab jang sedeng berloetoet mengadepin ^p~rapian dan baoenja koffie ada memenoehin itoe

kamar.

Diana bergidik. . Ojadi Gaston poenja penllorbanan tida bergoena. Inilah . ada kampoengnja Ibraheim Omair. itoe peram-

..

•

-349-

pok. Ia melesep lebih dalem di antara banral-bant-al dan gigit tangan badjoenja boeat tahan ia poenja soeara meratap. Ia p:>enja leher seperti dJoega tertjekek djika ia inget pada Gaston Dalem !-a·at-sa·at jang pengóblsan. lantaran adanja bahaja jang mengantjam marika berdoea. ^~egala per be- da ·an deradjat soeda linjap. dan marika tjoema djadi doea orang koelit poetih jang bersama sama berada dalem babaja hei bat.

Diana inget. begimana waktoe ia melen- dot pada Gaston. ^h()e penglajan soeda pegar.g tangannja boeat bikin ia djadi lebih tabah dan ·toendjoeken la poen ja rasa sympathie. Itoe penglajan telah berboeat sebisanja.

Badannja diÇJoenaken boeat melindoengin pada D,tlna. dan tentoe Diana ditangkep sesoedabnja Gaston mati. Ja telah toen- djoeken ke~et,a·annja dan · lelah korbanken djiwanja goena barang permaènan dari ia Jiloenja madjikan. ^Bol~b djJdi Gaston soeda

"mati. tapi ia masi idoep, dan ia moesti koempoelken tenagania. Dengen koempoel-

. ken tenaga ia tahan soepaja tida djadi

goemeteran. doedoek dengen perlahan dan memandang pad a itoe prempoean Arab

-350-

jang telah baliken badan dan memandang padanja, sesoedahnja denger ia bergerak, Diana lantes mengarti. jang ia tida bisa htlrep aken dapet pertoe1oengan dari itoe

rrempoea~. Ia adn satoe prempoean jang tjantilr, dan boleh djadi ada sanget tjantik di wakloe masi qadis, tapi sekarang tida ada sifat kasihan di parasnja jang ketjoet dan matanja )(lng mentjorot' lantaran ingin bikin pembalesan, Diana merasa jang Hoe antjaman jang terliat dari matanja itoe prempoean, ada lantaran pengrasa'an sakit hati pada ia sendiri, dan itoe prempoean merasa tlda enak jang ia bérada di Itoe tenda. lni pengrasa'an membikin ia djadl tabah, dan dengen agoeng, ia memandang djoega pada Hoe prempoedn. Di tahon jang laloeh, di antara orang-orang Boemipoetra di Hin.dia ia soeda berkoeasa dan di sini, di padang pasi!', barne ada satoe oranq Arab jang tida toendoek boe"t ia poen ja sorot mata. Maka djotga tida lama kamoe- dian itoe prempoean bah ken badan lagi dengen menggroetoe.

Diana laloeh doedoek menjender pada' itoe bantal· bantal. Itoe kedjadian membikin ia poen ja ketabahan hati balik kom bali. Ia

•

- 351-

oesap badjoénja dan rasaken lengket dan boeat pertama kali ia dapet kenjata'an jang i,toe bagian dari badjoenja dan ia poenja tangan bad joe ada basah dengen darah. Dengen bergidlk ia boeka dan lempa!-" Hoe badjoe dan laloeh soesoetin Itoe darah dari tangannja.

..•. Itoe waktoe hawil ada sanget panas di itoe t~nda ketjil, dan soempek lanraran baoe jang tida enak, jang ia ,ida dapet baoeken di tenda tendanja Ahmed ben Has5an jang sanget bersih. Ia poen ja kere- sikan membikin ia djadi maoe moentah laQtaran tjioem itoe baoe. Ia poen ja teng- gorokan ada ,kering lantaran aees. Dengen perJahan dan hatl-hati ia bang oen. kerna koeatir ia poen ja kepala djadi sakit poela, tapi ternjata itoe rasa sakit djadi semangkin koerang, dan pikirannja ada terang, maka ia laloeh djalan hampiri itoe prempoean - Arab.

"Kasi akoe aer", kata Diana dalem I:rahasa Franseh, tapi itoe prempoean Arab . gojan\:! kepala dengen tida menoleh padanja.

I)iana ^oelan~ken perminta'annja dalem babasa Arab. Sekarang itoe prempoean ber- diri dan den gen lekas angsoerken setjangkir

-352-

koffie jang soeda dised!aken.

Diana tida soeka itoe minoeÓlan jang seperti goela ent jer. tap! lantaran tida bisa dapet aer. ia angsoE'rken tangannja. waktoe ia n ernandar.g di matanja ilOe prempoean jang mengantjam. ltoe koffie telah nitjam- poer ratjoen. Apa lag! jaog membikin Dian.a djadi dapet anggepan begitoe. sela.enn)a sorot matdnja itoe prempoean. tap! itoe angepan ada pasti sekal;, .

.. Tida. boekan koffie. aer. kata ia.

dengen soeara tetep.

Seoelonnja ia taoe betoei apa jang ter- djadi. itoe prempoe ¹⁰ soeda peloek padanj~

dan maoe pak sa ia minoem it.oe koff e. Inl perboeatan membikin anggepannja Diana lehih tetep dan ia poenja amIJrah bikin ia poenja tenaga djadi doea kali lipet. Itoe prempoean memang ada koeat. tapi Diana ada lebih koeat lagi dan \ebih moeda. Ia tepok itoe tjanlJkir dari tanilannja itoe prempoean. lep:lskeo !toe tangan jang me'lle-

loek padanja dan lem~ar itoe prempoean pada perapian jang djadi terbalik dan segala pantii jang ada di siloe djadi mengglinding di tanah. hoe prempoean berdiri dan benreak-treak bebrapa kali dengen soeara

-353-

njaring. Sebagi djawaban atas itee treakan.

gordijn disingkab dan satoe orang item jang tingQi besar moentjoel. Dengen goe- meter itoe prempoean menoendjoek pada Diana dan mengoetoek teroes-teroesan. dan di antara doea koetoekan ia keloearken poela itoe treakan. jang membikin !toe .. ' . orang item moentjoel.

. Diana tida mengarti apa jang ia bilang.

tapi dari gerak-gerakannja itoe prempoean Diana mengarti.' ia sedeng tjeritaken ter- djadinja pergoeletan.

hoe orang item mendengerin sadja. ia poeDja moeloet djadi berobah hingga ia djadi menjengir. hlOgga ia poenja gigi jang poetih djadi keliatan. tapi ia gojang kepala atas satoe pr.rminta·an dari itoe orang prempoean. jang djadi mengantjem dengen atjoengken kepelan di moekanja itoe lelaki·

la poengoet barélh jang masi tersebar di goedri dan indjek-indjek · hingga itoe api

• padem. Sesoedal nja berboeat begitoe ia oalïken badm; boeat berlaloeh. tapi Diaua panggil padanja. .

. Diana mad;oe satoe tindak dan meman- daag matanja Hoe orang item.

.. Am bil aer boeat akoe". kata ia den gen

-354-

soeara memerentah. la menoendjoek pad a koff e iang Hoe prempoean kom bali s~diaken dengen memblakangin pada marika, té'lpi Diana banting· banting kaki dengen tida sahar. "Aer, ba wa aer boeat akoe", kata ia dengen soeara lebih memaksa lagi,

Kombali itoe orang item menjengir, dan manQÇ1oet, dan bebrapa minuut kamoedian in soeda kom bali dengen bawa kontong aer'

Sesa'at lamanja Diana bersangs i, kerna

it le aer dioeÇla bisa ditjampoerin ratjoen', tapi ia poenja rasa aoe3 ada begitoe sanget.

hin~Çla ia tida bisa memilih lagi. Ia poen~oet salah sato~ tjangkir bersih iang masi menggletak di goedri, dan sebelonnja m:noem lehih doeloe' ia tjoetji itoe tj~ngkir bebrapa kali. Ma~kipoen itoe aer ada sedikit anget dan tida cening, toch itoe aer mem- bikin i1ang iioe pengwsa'an kering di tenggoro~ann!a dan mem bik in ia merasa seger. 1 toe oraog item berlalollh poela dari itoc roeangan dan tinggal Diana berada berdoeé<'.m dengen itoe prempoean j:mg masi tetep b~r1oetoet di depan perapian,

D.ar.a hamp:ri Hoe pernbaringan dar!

ha~tal. I a:ltal berbaring di sitoe dan merêlsa girang, jan'tJ :a sceda berbaring lagi. Seka ..

-355-

rang ia baroe roerasa, apa jang telah terdjadi tclah membikin ia lebih tjllpe dari

peda jang ia doega. "elcoedjoer badannja

goemeterun. Topi ia soeda dapet kornbali ia poen ja ketabahan, dan ;:nenginget ia mempoenjai tenaga lebih besar dari itoe prempoean jang moesti dinga padanja dan

<!jnega ia so:!da pengaroehin itoe oraRg . 'item, me mb kin ia poenja kapertjaja'an pad a

dirj~,endiri djadi baltk.

Keada'annja memang djoega ada !langet djelek, tapi ia tida ilang harepan. ltoe hal, jang sedari ia sedar dari pangsannja, ia tjoema dapet liat itoe prempoean dan itoe orang. item, membikin ia mendoega jang lbraheim Omair sendiri tida ada di itoe kampoeng; ia anggep tida bisa djadi jang' itoe lelaki toenda boeat memereksa kor~

bannja, meloeloe boeat menjiksa lebih heibat padanja. la anggep itoe perampok tida ada begitoe tjerdik, Tida adanla itoe orang

• membikin ia djadi bran!. Ach, djika bisa sa~pe di itoe tempat sebelonnja lbraheim Omair kom bali ! lang itoe Sheik baka!

da,teng, inilab ia doega past! seka!i Kaper- tjaja'an padanja tida berwates. Asal sadja ia dateng di waktoe belun kp.sep. Bebrap3

-356-

djam telah hwat sedari ia mas-oek dalem djebakan, hoe waktoe masi pagi, dan seka- rallg apinja lampoe meooendjoekeo, japg hari soeda terganti dengen malem, T eotoe orang so~da dapet keoiata'an jang ia, Gaston dan itoe anem pengiring beloo kombali. Ia t(n~oe taoe, jang D aoa berada dalem ba'haja, dan Diana mempo~njai ang- gepan pa~ti. itoe Sheik bakal datenÇJ menoe- loenq, Maskipoen sikepnja itoe Sheik ada hegitoe berbeda di hari. hari jang paling

~Iakang, dan iloe sifat haloes jang loear biasa dalem doea boelan. sleda berobah djadi sikep jang tida memperdoelikl'n dan keke-i;eman, toch Diana tida bersangsi maski boeat satoe sa'at sadja, biarpoen ia poenja napsoe soeda djadi adem dan tida memperdoeliken-lagi dan maskipoen Diana gampang ada gantinj;]. toch ia poen ja tabiat bangsa Timoer dan rasa iri hati.

tida nanli mengidzinken jang orang laen poenjaken Diana dengen tjara begitoe gam- pang. Di itoe Olalem, sesoedahoja Diana me- roengkoet wak toe denger ia poeoja per- kata'an perbta'an jang menjindir, dan bla- kangan waktoe dengen mendadak Saint

Hu-

bert tinggalken marika. ia poenja keseng:tan

-'-

-357-

Inoentjoel begitoe besar. d'an Diana me- ngarti jang ia moesti trima hoekoeman boeë.:t itoe paksa'an jang itoe Sheik taro pada pengrasa'an sendiri. Ia p::>enja koe- toekan-koetoekan membikin Diana poenja bati djadi sakit, dan Diana soeda lari

• ',. djaoehkeo diri dari ia. boeat tjegah ia

~,:

lakoèken itoe perboeatan pengetjo'et, ia ,itoe merigakoe ia menjinta dan minta dlam- poenin. 'Dengen goemeteran lantaran takoet, ia berbaring di itoe divau ' menoenggoe datengnja itoe Sheik, !lampe ia. masoek

<lengen itoe sigaret ,ang tida bisa terpisah

<iari ia, di antara ia poenja bibir. /toe lelaki poen ja amarah soeda berobah djaài sikep tida memperdodik~n, dan anggep janIJ Diana tida ada. Tapi Diana soeda biasa den gen keada'an begitoe. Bebrapa lamanja Diana deng~r itoe Sheik bernapas dengen tentoe. jang m~noendjoeken ia soeda poeles.

dan dengen mata terboeka btsar, Diana

tid~r di deketnja dengeIl tjoba rasaken itoe kábroentoengan sedikit j:lDg ia bis!

,dape't dan merasa poeas sadja dengea adanja- itoe lelaki di dampingnja. Itoe sikep tida memperdoeliken, ia landjoetken sampe ei itue p~gi. dan brangkatnja itoe lelaki

-358-

dengen tida

' o~tj~pken

satoe perkata'an padaoja, menoendjoeken jang DIana belon dapet ampoen, Toch itoe Sheik moesti dateng, Ia bakal, moesti dateng, Diana berbisik begitoe bebrapa kali. seperci djoega 'maoe bikin besar ha ti send ri, Tida nanti itoe Sheik idzinken. jang Diana dapet loeka maski sedikit sadja, Saban sa'at, jang Ibraheim Omair tida ada. ada beroepa kameoangan tempo boe;lt ia. dan saban sa'at Ahmed dateng leblh deket, KColdJ'an jang melDbikin itoe Sheik djadi pen oe- loengnja, memblkin- ~,ana mesem. tapi dengen bibir goemeter, Sekarang denl,jen ampir poetoes harepan. ia bersembaja,;g boeat minta soepaja itoe mang datcll~.

itoe ·orang djoega jang bebrapa boelan jang laloeh ia bentji lantaran soeda rampas dirinja. Seké::ang ia anqgep kaslamcran.

kasantousa'an dan perlindceogan ada tcr~

koempoel dalem dirinja itoe satoe lelaki.

, Soearanja bebrapa oranQ lelaki jang ter~

denger mendadak bikin Diana lont jat ba~

ngoen. tapi itoe soeara kasar jang terdenger paling njata. jang laen sekali dengen itoe soeara sabar dän perlahan ;aog ia harep- harep. membikin pengharepannja djadi iinjap

-359-

kombali. lbraheim 'Omai~ ! _ la jang dateng paling doeloe. Ia r~petken giginja dan ber- giJik dan bersedia boeat trima, apa jang aken dateng ,

Itoe prempoean Arab baliken badan dan memandang padanja sambil mesem meniindir j~n'g loeas artinja. Diana tjoema bisa meman- dang padanja dengen menghina dan tida

p;rdoeliken lagi padanja. la berdiri tegak dan sepatoenja .flengetik goedri den gen per- lahan. Mendadak ia dapet liat jang tadji di ia poer.ja sepatoe-sepatoe dan .saroengnja ia revolver soeda dilaloehken wak toe ia pangsan, Dan dengen itoe keanehan jang mendjaoehken semoea pikiran dalem itoe sa'at jang berbahaja. ia djadi goesar. dan menanja, apa perloenja marika 'berboeat begitoe,

Itoe soeara di kamer seblah terdeoger teroes, hingga Diana ampir meratap soepaja l-ekas dateng Hoe sa"at jang ia harep-narep.

I\ead~'an jang tida tentoe lebih mendjeog- kelio dari pada itoe ketjilaka'im jang bakal . m~nimpah pa'janja. boeat man a ia soeáa

koempoelken seaotero kebraniannja,

Achircia. itoe gordijn disingkab. dan itoe orang ite!ll jang ia soeda Iiat masoek. ltoe

-360-

orang menghamp:ri padanja. ~an men'dadak Diana poen ja n3pas djadi s:!ngal-sengal. tapi sebelonnja itoe lelaki sampe di sarupingnja.

itoe prempoeün Arab men)elak dan dengen mata jang mentjor"t dan gerak-gerakannja saorang kalap. i" oetjapken ro~pa·roepa per~

kata'an dellgen soeara goesar. ltoe orang item tolak padanja ka samping dan ang~

soerken tangannja boeat pt"gang tangannja Diana. tapi itoe mata jang mentjorot mem- bikin Diana moendoer sa toe tindak dan 'a poen ja gerakan tangan menjegah itoe orang madjoe. ,. •

Hatinja D;ana bergotjang hra5. tapi ia bisa tete.pken hati. tjoellla ia poen ja djari~

djari sadja jang goemeter dan laloeh ka si masoek kedoea tangannja dalem kantong tjelana soepaja tida keliatan. Dengen per- lahan ia djalan menghampiri itoe gordijn dan dengen lebih perlahan lagi ia masoek di i~oe

kamar jang kedoea. hoe kamar tida ada lebih besar dari jang laen dan sama sadja tida ada isinja. Diana memandang itoe semoea dengen tida memperhatiken. kerna ia poenj~

pikiran sedeng ketarik oleh itoe lelaki jang doedoelc ditengah-tengah itoe kamar.

lbraheim Omair. Hoe Sheik perampok. jang

- 361-

berba1<'1n gemoek dan geodoet. ada doedoek di setoempoá an !>antaL Di sampingnja ada berdiri doea orang item. jan\] begitoe sama dengen itoe orang janq panggil Diana, hingga seperti marika ada boneka-boneka peroenl:j- goe jang sdtoe roepa.

~ Sementaran D'ana berdiri di itoe pin'oe.

.

•

dan: kam 'Jedian dengen tindakan pesat seperti ntoe lelaki moed:i. ia hampiri itoe 7h~ik dJn memannang padanóa dengen roepa menghina dan brani. ltoe kenranian jang ia toendjoeken.

membikin ia moesti keloearken tenaJa jang boekan ketji!. dan itoe tangan jang berada dalem sakoe .. memegang begitoe keras pada pahanja. hingga ia poenja koekoe--koekoe meloekaken koelitnja.

la lngin sekali bertreak. lari di itoe lobang.

jang ia taoe berada di blakangnja dan tjoba minggat dalem gelap goelita, tapi ia mengarti.

pengbarepan begitoe tida nanti terkaboel.

Djika iá bisa kelo~ar. toch ia tlda nanti bi~a lar!' lebih djaoeh dari bebrapa tin dak sadja.

Jang • paling baik ia lakoeken, adalah toen~

djoeken kebranian loear biasa janÇl menjegab ia djadi roeboeb. Dengen roepa jang tida memperdoeliken ia memandang pada itoe Sheik dengen mata jang separo terboeka.

-362-

Ternjatil itoe Idaki betoel· betoei ada sepetti jang Diana telah doega. hoe badan gemoek jang tida ada matjemnja, di antara itoe bantal~

bilntal jang berwarna roepa-roepa, itoe moeka tembem dimana bisa terliat segala sifat kedji.

bibirnja jang tebel dl antara mana terliat gigi item jang ban jak patah. itoe mata tjelong jang mel'ah, j"lng bWIOfot begitoe djahat itoe semoea biki,) Diana bergidik. Ia poer,ja moeka jang kasar djadi berobah seperti orang girang. dan ia dJadi tertawa waktoe liat Diana ll1asoek. la bongkoken badannja sedikit dan lale eh toendjang djanggoet, sedeng ia poenjèl sikod meDeken ia poenja loetoet. Ia memandang pada toeboehnja Diana dari kaki saliupe di kepala.

.. Djadi inilah ada prempoean koelit poetih dar: soedara Ahmed ben Hassan", kata ia dengen perlahan dalem bahasa Fransch jang djetek, sedeng ia membentak wak toe seboet namanja ia poen ja moesoe. ..Ahmed·· ben Hassan! Biarlah Allab bakar djiwanja dalem noral<a!' kata ia sambil meloedah di tanah.

Dengen menggereniJ ia menjender poela pada itoe bJntal~banl:l1 dan mi noem koffie dengen tjara brisik sekali.

Diana tetep intjerken matanja pada Hoe

-363-

Or311g. jang keliatannja djadi {ida bi3a doedoek senang dlpandang tjara begitçe. Ia poenjas mata djadi tlda bisa a.engintjer pada satoe tempat sadja, hanja tida brentinja meman~

dang ka kepalû, ka kaki dan laen-Iae.l bagian badannja itoe prempoean mOl'da, sedeng tangannja ml'megàng pada gag:lngnja satoe piso. jJng dlsel,pken pada ia poen ja ikt:tan p ng9 al19 Acbiroja kom bali ia toendoek . se- dikit. tapi lantes angkat rnoeka dan kasi landa dengen sengit soepaja Diana C:ateng lebih dek'!t, Diana bersan~si, dan itoe wak toe ia dengt'r ~ordiJn clisingkab dan itoe prempoean Arab lan ma~oek dari kawar di seblah, tolsk

itO! ol'é\ng item jang maoe taban padanja dan sambil meratap ia roeboebk. n diri di depannja Ibraheim Omair dan merangkoel loetoetnja. Sebagi kilat poenja t!epe[, Diana menJarti. apa sebabnja itoe prempoean telah memandang padanja dengen sorot mata be- gitoe membentji. Boeat itoe prempoean Diana ada djadi séltoe !Iaingan, dan kedatengannja berarti, tjinta dan pembriannja ia poen ja toean moesti terbagi ddn inilah jang membikin Hoe prempoean. jang sebagitoe lama paling

cl;' sajang, qjadi mengiri: Itoe waktoe Diana

merasa djidji dan takoet. Kombali ia moestl

-364-

tahan hati boeat tida rerserah pada tasa

~akoet jang moelai menjerang poela padanja dan sesa'at lama.1ja ia toetoep matanja,'

. Wak toe ia memandang poela. itoe prem- poean Arab masi berada di depan kakinja Ibraheim Omair sambd meratap,

Ibraheim Omair mema"dang pada itoe prempoean Arab den gen menjengir, dan ka- moedian ia poekoel moeloetnja itoe prem~

poean dengen keras dan tolak padanja. tapi itoe prempoean merang~oel lebih keras loe.

toetnja sedeng moekanja terangkat. dimana ada terliat parasnja orang jang poetoes harepan. Darah menetes di djanggoetnja itoe prempoean. tapi itoe prampok dengen meng-

g~reng srp~rti satoe binatany boeas. pegang lehernJa. dan dengen djari-djari jang koeat itoe prempoean tjoba lalo<!hken ttoe tanlj,)an jang menjekek. tapi ia tida mempoenjai ljoe- koep tenaga, Kamoedian. perlahan sekali itoe

ramp~k tjaboet pisonja dan dengen lebih per- laban iagi ia taneUl itoe sencljata di dada- nja itoe ^prempo~an jang pledjetan, Dengen sikep tida memperdoeliken jang ampir tida

~i~a dipertjaja. ia soesoet itoe piso dengen hati·hati pada pakeannja itoe prempoean dan baroelah lempar itoe badan jang soeda tida

-365-

berdjiwa, hoe majit mengglinding di goedri.

antara iroe pelllbenoeh c3n Diana,

Sesa'at lamanja kedda'an djadi sepi. dan .. Diana dapet denger soeara berketi~-ketik

jang tida terang, seperti berketiknja lontjeng.

tapi mendapak 'a délpet rasaken itoelah ada soeara berketlknja ia poenja bati sendiri.

Diana djadi kakoe Jantaran kaget dan ia poen ja mata mengintjer teroes pada itoe badan jan;) menggletólk di. tahan dengen loeka jang terboeka bt'sar di badannja. dari maoa kelcear banjak darah jang membikin basah pakean- nja itoe premp1ean dan achirnia menetes djoega ka goedri, Diana djadi merasa ma bok dan tergoda dengen f"epa-roepa pikiran.

Saj3ng sekali. begitoe ia berpikir gelo sekali.

jan~ itoe goedri djadi kotor denyen darah, la djadi menanja. brapa hal'ganja itoe goedci , di Biskra. dan bol eh djadi leb,b moerah dari pada di Londen, tapi wak toe ia liat moekanja it,oe majit. ia djadi loepaken itoe goedri.

!toe mata jang mebtot. ^ito~ moeloet jang terboeka. membikin Dié'''a inget kom bali, dan sekarang ia me, larli b~gimana ueibat bahaj..l jang me.lgantjem pedanja. Sesa'at lamanja ia mera:::3 seputi orang sakit., tapi ia tetepke:t nat!. ^D~ng~n perlahan ia angkat

···366-

moekanja dan wilktoc ia liat Ibraheim Omair seder.g memanclang djoegil p"da it')e majit.

ia djadi tertaw.1 berkal'akan. Itoelah ada toe.

loengan si\toe-saroenja, kerna djika tida nis- tjaja ia Soedil bertreak! la poe:1ja ram boet djadi basah diln Icngkct pada djidatnja. dan ia rapetken tangan begitoe l"Oepa, hingga ia djadi mer dnja, apa itoe tangan bi~a terlepas poel~, Ia moesti keloearkcn tenaga sekoeatnja, boeat tjegah itoe pt!mhoenoeh bisa doega ia poenja pengrasa'an dan djoega ia tida boleh bertreak atawa pangsan sampe Ahmed datenç:, Ia moest i lakoeken apa-opa boe at lepasken pil<iran dari itoe badan jang soeda tida ber- djiwa. Ampir dengen tida di sengadja.

i a

poen ja tangan merogoh kantongnja dan ka- loearken ia poen ja dompet sigaret. Ja ambi!

sa toe sigaret dan soeloet itoe dan kamoedian lempar poentoeng korek api di antara kakinja ordng item jang berdiri f:aling deket pádanja, Sedari itoe orang tida bisa tahan itoe prem- poean. ia bcrdiri diam sadja, dan itoe doea orang itlm jang laen jang berdiri dl blakang itoe ~etoempoekan bantal poen berdiri seperti patoeng dan liat:n sadja apa jang terdjadi di depan marika poen ja mafa. Atas satoe tanda dar i itoe Sheik, . marika dat eng !ebih

-367-

dàet clan anQka~ Hoe majit. Salah satoe antara marika balik kombali tida lama kamoe- dian, dengen memhawa koffie laai dan lal oeh keloear denÇlen lid", bers )eara.

Sekarang Ibraheim Omair bongkokcn poela badannja dan dengen sorot mata jan;t n,t:m- boecljoek ia memandang pada Diana dan kasi tclllda soepaja Diana datenÇJ deket paclanja, . Sebisanja Diana tind:h itoc pcngrasa'an djidji d.m doedoek di dampingllja itoe Sheik dengen perlahan.

Ia poen ja pikiran melnjanÇJ pacla itoe orang Arah laen jang ^{ic:ahia~a'annja} ia soeda taoe bet oeI. lantélran marika poenja pergaoelan merclika dengen terpaksa, lbrahelm Omair bikin ia djadi mabok, Ia berbaoe kringet, badannja meminjak dan sama sadja spperti saekor koeda jang tida dirawat. Djika ia inget pada tjerita-tjerita tentang pengidoepa!'!~

nja pendoedoek Boemipoetra di padang pasir, ia djadi merasa heran boeat Ahmed poenja keSerslhan dan keresikan, ia ^saban·~aban m8ndi. pakeannja selaloeh bersih dan ia poenja sa boen tjoekoer herbaoe seger dan tertjampoer dengen itoe baoe tembako Toer- k:e jang menempal padal1ja

Perbeda'an antara itoe doea lelaki soeng-

-368-

goeh besar sekali.

Kc,ffie jang diangsoerken padanja', Dinana tolak dengen gOj30g kepala den gen tid::l perdoeliken itoe lelaki poenja menggereng, m~lah ia tida mellgarti apa jang ia bilang, kerna Ibraheim Omair bit jo ra malem bahasa Arab, Sedeng D,ana boeang ia poen ja poen- toeng sigaret den gen pengrasa'an seperti djoe~a ia bl"leang sendjata jang bisa ^menoe~

loeng sebab di waktoe' isep sigaret ia poenja bjbir tida goemerer, itoe Sheik pegang tangan~

nja dan mendadak tarik padanja lebih deket,

"Brapa banjak itoe orang Franseh, poetra dari kagelapan ada bawa?" tanja ia dengen kasar,

Diana bali ken kepala dan memandang dengen roepa heran; la poen ja sorot mala beradoe dengen itoe sorot dar i mata jang merah, jang memandang padanja dengen separo mengatjem separo merasa kagoem, Diaoa r.1e1engos lagi dengen lekas,

.. Tida taoe",

!toe djari-djari memegang' lebih keras,

"Brapa banja!: oraog berada di kélwpoeng~

nja Ahmed ber.. Hassan. di mana ia tahan kaoe?"

.. Tida taoel

-369-

"Tida ta oe, t:da taoe I" mengoelang itoe lelaki dl'ngin tertawa tjara ka!ar. ..di waktoe akoe brresken peritoengan dengtn .kaoe, tentoc kaoe djadi dapet taoe", la ptgang leb:h ktras tangannja Diana. hingga Dóana meroengkoet lantaran sakit dan mtmandang ka laen djoeroesan soepaja itoe

!(,Iaki tida bisa liat moekanja, Itoe waktoe rOl'pa-rot>pa pt>rtanja'an dimadjoekeo bEr- hoeh:-eng denÇ1en Ahme': ren Hassan dan

~ aor mn ja, tapi . pertanja'an-pertanja'an itoe dimad'oeken b('gótoe tjepet dengen beroen-

toen hingga Diana tida kasi djawaban dan tft~p mt>lenços, Dari ia itee pt'fampok tida nanti dapet taoe hal-hal jang bisa meroe- giken pada itoe 1t>lak i jang ia tjinta.

. mask ipoen ia disiksa dan ia moesti binasa djiwanja lantaran tinggal boengkem. Diana bergid,k, In djadi inget pada apa jang 'Ahmed telab bilang di satoe mal~m: .. Apa baik akoe tjeritaken, apa jang marika nanti beiboeat padanja ?" Ia deng!lf soearanja . itoe Sheik terarg sekali, wak toe ia tanja, apa.. jang aken terdjadi dengen dirinja Gaston djika itoe penglajan djatoh dalem tangannja Jbrilheim ben Omair, Sekarang ia mengarti artinja itoe soeara dan djoega

-370-

liat itoe meselJJ jang mengaotjem, jang mem- bareogin perkata'an-perkata'an itoe, Tapi Diana tida ilang hart!pan, Ahmed tentoe bakal dateng, la tind.h itoe peograsa'ao 5a~gsi. jang membilang boleh djadi ia tida d.~etemoeken atawa' ito~ Sheik telab dateng d JwaKtoe soeda kasep, dan ia soeda ' ' ti~a bisa poeaskeo poela kaingiDan manoesia.

dJlka ia dateng_

lbraheim Omair tida menanja lagi. .. Laeo kali kaoe tentoe bitjara" . kata . ^il dengen meogantjem dan miooem lagi koffienja Iroe bebrapa perkata'an kombali bikin moentioel Diana poenla rasa takoet. jang ia . ma oe tindlh .' Ibrabelm " mast tetep pe~,lrg 11 . Ja poeola tangan dan sekoenjoeng-koenioeog

~engeo melasa d,idji, ia rasaken tangannja

~toe perampok merabah ia poen ia leogan.

la poenja poendak dan bagian-bagiao jang buender dari ia poenia badan jang langsing.

hoe wak toe dengen menggrendeng ia paksa Diana memandaog padanja,

"Kaoe lagi dengerin apa? Apa kaoe kira Ahmed ben Hassao bakal dateng ? Anak gilcs. ia soeda lama loepaken kaoe, Di Algiers dan Orao masi tjoekoep banjak prempoean koelJt poetlh jang ia bisa beli

-371-

dengen ^Dlag dan ia poenja moeka setan.

Prempoean-prempoean jang ia telah poe- niaken ada sama sadja banjaknja seperti bfhtang-bintang dilangit. Marika dateng dan pergi lagi seperti aogin di paddng pasir, Ia tida naoti dateng, dan diika ia .·dateng. ia tida naoti ketemoeken kao~.

~kerna dalem satoe diam kita braogkat dari sini.

Dinana berontak-rootak, ltoe perkata 'an- perkata'an jang menghina dioetjapken dalem bahasa Fransch jang dielek dan soeara dalem idoeng, itoe lelaki poenja moeka jang djahat, itoe mata merélh jang meman- dang padanja den gen ka~oe(J). itoe semoea seperti djocga ada impian jang sanÇlet menakoetin. Mendadak ia berontak dan lepaskan diri, dan .lari sendirian di itoe tenda, tapi mendadak ia kesandoeng. dan den gen ketjepetan jang ada sanget berten·

t~ngan dengen itoe badan gemoek, Ibraheim Omair' tal'ik ia dalem peloekan, Ia pondong Diana jang berontak.berontak ka satoe divan, Sesa'at lamanja ia berdiri diam. dan Diana poen' terletak dengen tida berkoetik, koem- poel~en tenaga boeat pengoeletan jang pengabisan,

"Sa toe djam. mendjangao ketj'l, satoe

-372-

djam sadja... .... kata itoe lelaki dengen serak, dan tjendorongken badan sampe moekanja berada di atas moekanja Diana.

Sambil bertreak ia dorong itoe lelaki dengen keloearken seantero tenaganja. Ia berkalahi seperti orang lelaki dan diam.diam

;a merasa bersoekou jang Aubrey telah k asi pendirikan badan jang sampoerna padanja. Di wak toe bergoelet ia ^b;~a gerak.gerakan badannja begitlle roepa, hingga achirnja ia poenja kaki m"n~ ndjek tanah. Tapi lida satoe !la'at peloe'(önni;'\ itoe lelaki djadi longgar. Maskipoen Dan"

melawan keras, toch itoe lelaki tarik poel a padanja, hingga ia poenja kemedja djadi petjah ~an itoe dada jang poetih djadi terlandjang. Dengen napas sengal-sengal Diana berkalahi teroes. sampe peloekannja itoe lelaki djadi lebih keras. la telah dadanja itoe lelaki dengen kedoea taogan.

dan djaoehnja moekanja itoe lelaki, sampe achiroja ia merasa seperti djoega ia poenja oerat- oerat tangan djadi poetoes. tapi dengen goenaken ia poen ja kekoeatao

I adan jang brrat, itoe orang Arab dorong n.oendoer ~adanja, sampe Diana djatoh di banral-bantal. Diana rasaken napasnja jang

- 373-

anget mengeoaken ia poeoja moeka, dan baoe jang tida ^~oak dari badannja itoe lelaki masoek dalem ia poenja lobang idoeng.

• Diana rasaken ia poenja tenaga djadi semangkin koerang. Ia poenja hati berlJon- tjang keras. Ia poenja tangan moelai Ie mes . dan ia merasa mabok seperti djoega waktoe .: Iiat itoe lelaki jang peloek padanja bO!rI oeh itoe prempoean Arab. Ach kenapa djoega ia tida diboenoeh sadja! Kematian masi ada lebih enak dari ini semoea. Ia poenja peJlg- harepan ampir linjap, Ahmed tida dilteng, dan dalem ketakoetan, ia merasa sanget mela- rat waktoe inget pada itoe lelaki jang tertjin- ta. Itoe perkata'an-perkata'an jang menghina dari Ibraheim Omair tida membikin ia poenja kapertjaja'an pada itoe Sheik djadi koerang. Tida nanti ia dapet taoe, jang tjintaken padanja! 0, Allah. begimana bésar

iá

poenja tjinta. Ahmed I Ahmed! dan den gen bertreak begitoe, tapi tida ada soearanja.

ia roeboeh, menimpah pada Ibraheim Oma ir.

la paksa Diana berloetoet dan den gen tjara leasae ia djambak ramboetnja itoe prem- poean moeda, hingga lehernja melenl!Jgak.

la poenja mata bers0rot seperti metania orang ka lap dan' moeloetnja berboesah wakw