Application for permission to reproduce should be made in writing, giving details of the proposed reproduction.

Deze film is beschikbaar gesteld door het KITLV, uitsluitend op voorwaarde dat noch het geheel noch delen worden gereproduceerd zonder toestemming van het KITLV. Dit behoudt zich het recht voor een vergoeding te berekenen voor reproductie.

Indien op het originele materiaal auteursrecht rust, dient men voor reproductiedoeleinden eveneens toestemming te vragen aan de houders van dit auteursrecht.

Toestemming voor reproductie dient men schriftelijk aan te vragen.

This film is supplied by the KITL V only on condition that neither it nor part of it is further reproduced without first obtaining the permission of the KlTL V which reserves the right to make a charge for such reproduction. IJ the material filmed is itself in copyright, the permission of the owners of that copyright will also be requiredfor such reproduction.

Application for permission to reproduce should be made in writing, giving details of the proposed reproduction.

SIGNATUU

MICROVO M:

SHELF NUMBER MICROFORM:

MMETA 0003

IT l\ \ . \ , ^{BI l\1\E:'\ I , ' ,.}

EEN KOFFJEOPZJENER

111".1{

E I"

I.', \ •. \ ~ ](().':-;I~X.

J\~T:-;TEI!P.\~I.

11()()FII~Tl'l\ I.

I l' \',Hll'r van Karel :-;t' nslra was ilU.1Prlijll al.

uo ltHlllUll mei 'dl 7;I'ilschip op Java a< ng k t1l'n Pil

l\ad r 'dun'\HIl' h t licrgPll \l tip r ed Ï,,\lk (' n 11 'vigl' malaria 0l gt'llnan. da 111<'11 lu m naar IwL h :pitanl

1110 ,~t ^u ('rl>r{,ll~wn ^1'11 d kapitl'in 7;onup\, 111 111 \,prt\'ok.

~a ^l' 11' lallgdll\'i~' ;/,il'klll b 11 Lh man h r::itl'l1ptl '11 tl'vpn~ aan ti l kOll1;:,l tEl U nken. IlIlt huspitaal had hij k 'nni:-- gemaakt ll1·t dpl1 ,i 't'naar vun (1'11

kom 'land dit' leYèr:.'.i kt

g , 'hatl

had.

maar

tban!:! aatl dl' b t \'1 hand

wa .

Ilij kUil h' ltl

t

ti ZI' g (' 1 vind '11,

dilar hij () k g \'ar n ha 1 n \\'\:'I al: . uurman.

p 7. kl'I'P!1 dag \lp 'hip 't, .n. tra zijn n "ri nû sijn€' l(wk m,tplal1n n llIl'd{'

ell

v 'rlphl h m, dal hij in It

t

vad(

rlall

I ni

t ·

ha

l.

dat 11

111

aantr k. lli.i

lil 'cndl'. daL r 1 .Java

wI'1 \

a \tI Lp \'('l'l!ien

11

\'i

1,

'11 Z u danroll\ wel wil! n blijv n.

n

n koffieplant r kon' .P1H' m .t! 1\ . ling aang nallwt'

zi,in. Ho

w

I h .r:t 11 nd g,v lu' hij w 1, dat h 1

t,

y 1 van zijn kra'ht(lI ;/,ou i ' h 11 0111 w('tIpl'

geh' 1 ^< 11 11 h ,t

u

he r der ond rn .min"" P zi h tp n m 11 n laar m had

hU

bij '!.ichz 1t r ti· geda ht, hol' g H hikt het z uw';/, n al' hi,j n rlijken t' nel-

.1

hllrstigl'll h lilaml 'r, nl.' ~tf'(,ll:tra, ^kon 1I\'('rhnl n m 111 ,( lt<>111 111 ,ho

tI'

~nnn, llij knn hpl1l dali P( l'st op dl' hnCl~tl' ^\"Ull 1ll'1 wuk hr 'ngPI1. tla::una IIt'm 1I"t Iwh 1'1' ojl dt oud )rnl'mill~ ^Il\" )rlal~'ll ^Pil :!.plt' l'll:-.ti~ ill dl' kolla 'nau 'nlH'll,

11i.i

01lh'OllW<!I' ,'11'1'11:-.1 ra :!.ijll(' pla I1I1\'n I 'n :trlrl 11I'1l1 dan rhU \'OOr, Olll :!.oo :-'Jl!l('tI ir-:

m()~p1ijk I' \ï'rln'kkPII. waut Je kf.l'l~ IH'r~ltH'hl :!.\lU hUlln. gt\1l :!.illg ; .. qlo('digt·r voltooi\'1l. dali 'I'n lall~ 'I

\'1 rblijf in dl' HIlikIl ,t'k kustplants,

~1 t b 'idl' h:Uldl'11 lIa 111 Nt llst ra IJ! ,I aall hod ,Wil

t 11 IlU draald\'11 :!.(' Ol k nil't lall~I'r. olo 'h d\'dpll tlt' IlOUtlig inktJoll'11 ^Vil l)rgawl1 r.ieh ('\'llihr(' t1agt'l1 lat,'1' op r 'i "

11 t was ^('pil lall^tr( t eht in d('11 pl'imit Ïi \'('11 rf'is,

waa 11, dant Il I:lllr-: : ^\tl 11 h()t1lII' IHI ('n h\!\'ig gl'S hu 1. lll<lnl'

\'001' 't 'Il.tra, di, nog zou "0 'ti nls Ili('l:-; \ ,\11 ltl'l ,1<1 \'a,H1' hr. l<lllllsl'h.q g(,i'.il'!1 Iwd. wa,., hl'! hllog ... ! bllallgw kkl nel 11 uit'lIw.

~ijn

^' !lf);.!1'1I t1I'1l I-o"t W'\' Iltl on i11g1 licht door z\in ,,('lpidl'I', d,'t'tl hi,i :t.ijlH \'\'1'.'lt·

k nnis op \'l:tl1 hl' biullluland 11\ i'. ij 111' lJl'\\"lIl1'l's.

\\'aarbij h(

t

h 'IJ) hl Ik. \\' Ik ( norm \' r:t'hil r lu,"ttlnd

lu~~,d)

^\11 tie ililaml-rs. lWlll uit

d~

haVI-IlS\('llt-n lH 1\1'11<1.

('11 11 n 'eh 11 ./;l\'aan (lt'n ~ WOlwn dt H:'i:lnltlll, '1'('11 laabt, IJ r ,i kt n ti ~ r('[:.., ... ?;t'llolllt'!1 dt, hilllli Il-

land: 'h(' kotla I). h

t

dl)!'l hU111l I' n'is wa. I' 11 w. gl'll , fg ,dankt w('nl '11

Ai

^hll\l inln k in ht! i'.( (j~('lla:u1ldt·

hill 1 lla1111'11. ,·t(lf'n~ ^ra. u. n hOllrd nipt \' t>1 g \\' nd,

\ mI 11 t hipr w 1 aar

li~.

111,

~

r

'l.~in

¹¹¹ t"('i'.t'l. \' rlall"l'nd naar r.ijm' l'uin1C'. ko '!c' wUllin', maaktp

IHltl~l,

ko'1l1 ('(In paanl \'001' Nt l1.'tr,. lit't h

t

zijn van huis lUllIl I'n i'. lI1d 111:' lJar:tIl~ \'a,ot m t ko lil':-' \' ornit.

Xa Lw'e du"\ n (lP lIth )uli :te^a '11 bt"idpll \ I'm'g ill 11 \1 () ht md lp I aard rn l!,gd ,'t(' IIs1a :!.UIl ,,'I'~k

I) KoUa

=

^.;1:\\1.

"

"

prllt'!' in dr' (,tI('lr' I'ii!'tlll.' u', \\ I' k'

\TU

WH d allil'l', nl gal' zi,i al' 11 ll)(' :t.i,ill 111\ i '~('nf) n "'al ' of'

t Jt

^{I: dl('lJ.}

I t'~ :t\'llllrl. k\\':ullt'll i'. I , gl)('t! n wel 1 tl ondpl"

1l\'lllill~ aall, alll' '11 \\ ,IS :--Ilet'll. ll'it ,,'at

'li.il'

11 n:lIll til' 't'r.ll dagl'll , I'lè\ls tlt' grootst \'of)l'zi 'htigh id ill adlt, WHllllPt'1' hi,i zÎI'It up ('1'11 stud Zt'tll·,

.. \ II H li pilaar Wt 'n, 'h ('11 tlll ('('n paar jal'pl1 was :--lIl l'llstl'a ah; bh' 'I' I I' \':1Il hpL ko/lielallll opg tI' tll'll

PIl Imd tip ('i" nalll' zÎt'1t in til' kutla lt'l'llg^IYI'trnkkl'J1, I lp! wa. dt'~tl.id:-. 1'1'11 gfH'llt- ti.id in lp kom(" Blttd,

;t,i( kl!' ,,'tl: IHI~ tlJl\)t'kelld 1'11 groo(t' oogsl!

n!JU

,do

k~(Jpl' ar\) 'idskra. 'llt bl'zorgtl ^tl

t1

¹¹ oud( J'Jl 'm r~ gruutt'

\\:J\lSll'Il, \\'<\31110 rook tlt IJ 'I! enl 'l's. al war '11 zij (. '1'11 PlgI'nnal', toch flinkp IJI,th" '('no nis [Ir 'enkll.op,tr k n, E\'('n \'.!)I';.!l'II)O~ 1'1\ roynal ab rijm' 111"\'''[ l:oll ^'0';)', hnd ook, '(r't'U I ra gt'llI,til 11 m ( gnll\' llan 1 lu wo gt'ltInkk 'lijk \' \nlil'IIlII' ~ ld \\ l'dpl' uitgvgl'\ 1'11. T ('11 h:.i ~lllS (lP 7t'kt'l'l'11 dag t' '11 aal1\"t1 \":l1J 'htlltora kn'('g ,'n 111 {'lJkt'h- lllï'll hl'i'.Wll k. ^bh'\ 11 ;t,ijllt' IJL itll' kil1dl'l'Cll ,Iall Pil Kan-\. ^('IJ 7 jnar oud. 111\' rZllrgd a ,1111'1'.

(1('lrollwd wa" !" ( 'Ihtra no()it Illaar on lt'r d \ Ieu~:

, lunds wi,i., '" l:lIltl, , ('11', had hij zi 'I! dl tnltliliolll'I'It' Iluislllllld lt'l' a;lllgt' Thun ('n kllll i'.i(·h. al: ~(\'tllg t\;Hl~'\'all, hl', I'lltlllW,'1I .11: d(' \'[Hkr \':\11 tIe t\\'t't' jOllgt'lb.

\ I'pl had hij zit-h niH ;tall h '11 gt'lecr~1I In 1'11 lig~(,11 Pil hl'! "<111 tlt' llllll·dl'r 0 ï 'n,wlatl'n. tI' i'.t 11'!.WlI da rI ^>

killt]I'I'I'1I 11' 1'11'11 Pil 1J1l1lIH 1I}l\'flt'ding kr(,~(-II, \\'t,lkl' I:\<lbl.t' \1:111 (1I1k 'l.t 'I' IlI1\'llIIOt'lIdl' g \\'t\c:-.t was 111l

\\'('illig \"('['.'\'l1i1dl' \':111 di ' \all ~ WOJH' t!l'ssa-killtl\')'('1! ,), I [Pt "plIki'. wat ~t I Plls1 1',1 ~\'daan had. \\ as Iw of1'u:i( pI \'l'kl'1l11 11 vall til' Ij, itll' knap 11.

HU

had ;t,llll\..., 1 rtlUWt'IlS all!' 11 gt'!I<\:1n U \11 , 7,oo:lls

'j nl',,~a = IIllrp,

hU

~{'itl(" \'all hl'l ,rl h:tnik at' ^ll' \\"Zt'I1, ( 1111('1' 7. ^ij 111'

\\ l,illi~I' ni,'11l 'n bc'klt" !lIl" tl,lllll'lijk ,k zl'IHll'1il1~

11:\aklll:ll1 d,' ('('r:--II' pl:I:1(,., J)I'Z' \\ 11(11111 in (' 'll lIal uri~1 ,k~,:\, W,I~ 1'1'11 ~I'z('lli~ pmlN 1'11 hr;wlll door ~UIll' 1)('7.III'kl'l1 II()~ 1'l'Il~

a

1\1 is~,'\ill~ ill lll't 0 '('rh.(I'lls 1'1'11' tuni/..(I' h \'\'1\ op Ilt't k ,l1'1l'l:tIllL

111 llaaklll:tI1'~ oogl'lI IIU had !l:lt :-':U11t'nll' '1'11 1\11'1 ('1'111' njai I) nilllllll'r \\'r. (,ho nill~ kUIlIll'1I yilldl'Il, IlIa;!r daar hij 7.ag, dal ltd \"('r"I,(,rSdll II\I)('itl' was, 11111

,'tf'I'!l:-; 1'<1 op <11'11 lli ,hl ti' Wi,j;l,111. lil' llllJl'lll'r ZijlIl'!' kin(\('l\'11 ti' trllll\lï'lI ,'bcltt(' hij t('11 Iltil1~ll' (]I' l'rkl'l1llillg d'r kilHII'I'\'1l ('11 IMI'!' hil'ruJI aUllllri n;,WIl , toldat Jlt't W" hi ,thl "

Op lil'\' lH'ri 'hl yan th' hit ,kb' "all :-;tl'I'llslra ^\\':1.

naaklllan tin h-li.ik gl'kOIll ^'11, dol'll yond hi.i Zi,ill kl,J)l~t

~ijn '1'il'\1 1 1'l' 'Ib (j '('rlt'dl'II, zoodat !tij ,.,II'I'hl knil zlIr~I'11 \'0 r Ilt't n'~I,l('1I Ill'r l)t'~rur"lli .... , ,lil' di"l1zpltil, 11 nVi nil plaats \Olld, DI' IJ ,i 11' killdl'n'n lIalll hij \'IHlrlollpig

Im'dl' Haar y;i,iIH' roll\' dil', h ,t dil'p twtn'tln'llt! ;1,1,11' al'l'n,' kindl'n'n t, hl'bhl'n, 111'11 1IIl'l lil'fd,' nnI \ ill/..(,

Topn dan ()o)k hl'ck, dat 111' IJ 'idt' \\"('I'ZI'I\ arlll vII b\IHlI'ftig

wan

II lwaldl' ~i.i h. ar ^l' 'ht~"I1()()t (J\I'r, dl'

b 'itl' klWjlt'll bij 111'11 tI' hOlldlll 1'\1 \'nl1:1l'dat ()l)gl'llhJik wijdIl '11 t1' I)('idl' ,'cllll'lic(l,'n hUlllH he.'t ,km 'ht\'n aall ti"

OpYIl

-ding hunn('r

pupillpJl,

(' .la

' aall,

1'111' IJl(, ti

r,

naar han' dl ~sn tl'rllgl..(('k(\('rd, blt-t'l' laar Pil 11 '1\ dl killll '1'\'11 ruilll ^'pI) janr bij htllllll'

pl'cgou<ll r.' war '11 kn'('~ llaakllwn lw I'i hl \";lll dl'l\

doud d r \'rOUW,

11l1'rtu:-il-'C'!H'J1 wa.' d('

ta.

k, dil' hij 'n ^;I, ij IJ(' vwnw op zi \h g n 1lll't1 hndd n, hUil lan~ I1ll't ^lil til "l'\'alll'I1,

~iet. lat zij zich IJ klaagd '11 ^O\T r dl 11 grooll'lI l:t.'I, dit,

d,'zp IUlIl 11 'zlIrgdt', IIW:1r dl' \'oorldllrl'lId,' II'lt-urstl'l, lillgPIl. dit' zij lil!'! dl' kind r tl ontll'l'\'olldI'IL sll'id"11 111111111'

a

111 bit i. 0l '111' Z\\,11'1' pro 'I' 11 v('roorz:lakl '11 hl1l1 \' '('I zon~ PH \'I'rdri

t.

1-:1'11 dOIll kilHl ti' It',']'('n. zi 'It lIl'iloorlijk tI' g( dr:l!.{I'n, lt' II'ZI'II

1'117."

ma~ dik\\ijb la, ^Ut; zi.in, maar l1laakl, Illit gllt,tl :lnllg,'pakl, op dl'l\ duur tn 'IJ von!pring'I'll, Ilil')' ¹ a .... ltl'! gPI'al ^I eht ^'I' :.,:t'ltpd Hndl'rs, 111 plaat S \'all

\\'r,llllllpt ol' OIl\\t'!t'llll t(, zij 11, \\';H'( 11 dl' brid j'Ill~(,IlS

illt ^l(' ndl' 1 vrij \'lug vall IJ grip 1'11 Itnddl'lI <laani IIr

~fll'd "'profill' 'nI \':lll dat~ 'liP, wnl hUil \' 'rl lij I' t liliddi n \;111 \)l'di 'Il,\(>n I'n kt) 'li' ht'1I Illld\')' dl' 1 'iliillg

\:lll ^{t VII '} inlnlld", 'lip hllbltlllHbt ^I' hat! ^110('11 zil'1I n 1I1111n'Il,

En juist dit \'C'rolll'zanktt, d '11 m ~t 'Il Inst, want

'11. ti" pll',\gtllHI r~ IIn 1I1l1,111d"lIlang plJgi' 11 , in klijk 11I1"'lId"II. dal d .. kind! rl'll opr ('11 Itl'itl ~l'l(,l'nl ha hl \11,

1,1('I'\.. plt,!s"lill~ Ijl dl' oVl'rl ui!.!I'l1d"t(, \I i.i!.:!', lIc)t\ \ 1'1' 111' daar llf\~ \ 1111

\\'a....

'11 l"uudt'l\ zij \\'t'dl'r \':111 ^1lH'( t:tt' llt'l.!;i 11111'11.

Zoo hl<,

r

l1I't 1'1'11 \'(lurtdul't'IHI( ,t ri,id

t

^'g '11 ti tli,'p

~I'\\ 111' 1,Idl', ,ll'dltl' hl gl'ipIWI1

n

/..(t \\'lJlll1t 11, totdat ll'll l,w\. ti' hd lif'l'dl'rijk gl'dnltl zt"~l'\'i('nll' 1'11 dl'

011 Yl'nllo 'idl- pll'l'l.!;!lud, 'r dl' hO(lp IlH 't'iJtl'll ko('. tl'l'I '11, 111111111' IJ 'hit, JlIlJlilll'1I uog L'l'l1lllaal lIul lig!' 1I'!l"1l iu dl' 1It:U1tstilal pi.i (p ;l,il'll \Ionkil. lfa:tklltan \\a~ lIid h\'lIliddpld Pil ;l,llIHlra Il:tnnlll1 (}I' kll:I]WII wat tlllli 'I' 1\'I'rd -\1 1'11 lt';!'t n, schri.i\('I\, I'I'kl'III'n ,'n, \\at It' Illt','st"

1IIl1l'it., gl'kfl. ^t had, gUt ti hol1;lIHl. '11 ,Jln'ken 1(\1l1d(\II, 11I1lt':-;1 1'1'11 \)('1'11('1' \ IlIll' ^111'11 ~!,k!lz,'n \Yunl,'Il.

.. \.' 11;1"klll:t1l hUil \T()e~, \'al;l,c \lildl'lI \I' ,nh>II,

dan

:lilt 1\ oordIl n III'itl('11 :-;tl'l'lls: ,1l!l1ei 'I'!"

Tq!I'1I \\ our" i~ zi,i 11 tIt' t o,'~ <tlld '11 \'I'L'I ",'r:1 ndl'nl, lIla:lr "I',.,li,ld, kun () k ('1'11 "l''''ClOIl "'Illdnat. dil' I I'n,'

~IH'11t Clp\ll('dill~ hnd ~1'lIt1ll'n, lH't lot 11,' hOI)!,!;:-11 rfln).:l'1) lil' Ilgl'lI. i'.rll':-. nl \\'n, hU 'I'n klt'l1rlil1~, ^1'1'11 Il1do.

\"nnr n1l'II ill IlIdii'· 11I1'I'!' mI'! lipt h'~I'!' 1111·dl·kl'f'j

dali ill 11(111<\11,1. al.

hU

ill:-tinkl !lI·"'I·f!'t'lId, dal 110101,,1

\\i\:lb' .. lilllilll,id 1'11 1H'II,id l'i,j Ili,t Bt· ... tllllr. !lO\'('II:ll Iwl II'gl.r d kmk i.. \\'lI:ll'Op IlI't 1\OllIl1i.1:11 !lI'l.il "ri,in.

dan]' wa IlI' \tok dl'l1 IH idl'n j()II~I'Il" l)('kl·\I(\. 11:1 I Illt'lIig IHJllt'dnmcil'I', :\lfllll gl'i't'rd 1'11 [;1':1 'ht, 1'1'11 :-;illjll wa~ al .. i'.ij ,'11 ,'<lil ,1I1d:wl af \\':1'- 11('gollllf'lI.

flaakillall klll1 dlh Il'gl'l! 11 1111 IH kl'u!.t' g('\'n 111'1.\\':1;11'

IwlllH'11 ('11 <11 'l,d :-;1 a ]IP"". o!l1 IWI1 hUil dm'l k d01'1I

bI '1'\ 'ikl'l1, Dt' jtll1gl'll 1a1.f'1l Ilwll,' lIid:- 1111'(')' dali kri.jg"gl'~t'l1i"lkni,~I'1l I'I! 1lI,ldl'lIt1adt 11 \.\ll 1It'I fndifwllt,

II'gl'!' t'l1 ht'"p)'ahl1 olHkrling wat !.ij lakr \\'1'\ d()I'1I

ZOlld 11, III hl'l i'.1I0\·('1' lt' bn'l1gl'll al. dl' bis ori~t:II(' III·hl 11 hllll11 'I' ho(,k '11.

(ngl'lukkif,! \'il'l 1'\' b t1adt'Ji.iI· ('1'11 :':I'ofll (1('1'1 \ ,111 dl'ZI' IUI'hlk:1SI('l'illl i11 dlli!..!;!'II. Kal'l'l \\'\'1'11 1I:11'I,lijk

:ll~('k(,llrd ^IIIlI zijn(' (JU"t'l). EllI!' kll,hlt hi.i!.iplIdhl'id.

dit, nll'll \TI'I'~tI

dat

1111'1 lil'

.i,I]'!·n

I'rg('\' 1.11\1 \\ Ilrdl·lI.

lltaakt(, hC'1ll on gf':-l'h i kt. )[1'1 h( ^H'\'( '1,1 11 'I,d hi,i 111'1 :\;I11I.:tg, tin I ZUil 1ll'(l('dl'r \ 11'1 rok (1111 zi,in ro('pilH! 11'

nllg('n, \'all kdll ll' hv",cltri.i '('1\, dol'll ,-,I, ('d .... nll~ ill zijn lall'r It-\ 1'11 \\l'nl hij ll'\'r:-.l<ldlli~ hij dl' g,'d,1t hll', ho \\Tt· ,(\ h 'lil hl'! 10 \)(,11 l'ld had ('11 11(·lIil'ld 11i,i dl'

\,'!oill' uv('rllligil1~ Ilal hij in dl,tl Inilil:tin'lI :-.tllnll lol

('('1' 11 :ItlllZÏl'1I zoU g('kOIlll'l1 zUn.

ntkrlu~"cll\'n l1\O '~l I'r \'\101' K:lI'I,1 il'l::; lI11dl'r~

g('\'ond 'n ","nl( u ('U vi!'l als \":\nzpll' dl' kL,u;,,' Jl hl'!

landdijk '. \\tH1I' ni zlllk ('PIW \\'( ll,n:-;ch<lJl]lI'Ii,jkp 0\1\'11"

dillg \'( rl[ln~d \\'1'1"1 al' bi.i llntll1'l' IlI'rtlt'p ·n.

~il \' ,(·1 nl(j('i (' t: 'IukIt' Iwt l1:Hlkllltlll, ht III !.!;I'j1I:1:lhl kri.i~I'1l ab IIpi'.Ïl'lIll'l' IlJi ("11 knm"lunll, Wilar hi,i ('1')1

trakl'lll 'll \ til I

/13:-.

^{p('r 111:lUnd zuu} onLvallgl'n,

r

^1·1

7

wa, dit lil!' , dlll'h 11' \'lIt'dillg~ll1il1tl('I!'1I Wt1l'1 11 nit'l duu!' 111 11'11 jO))!.! 11 \til I \'i,lt'IÎt'1I janr, al ~\1ntk

hU

dl' 1:1iI11'1I al \\'a ' hij al kind lip }wl lal1 I zij))~ \ .lllt·r. n'I'lb t.l.lli!.! .... l.ill ... IIlI'! dl' 111I'~lalld(·n ^{I'n \\} 1·l'kZ:I.1I 11 111 dl'll ^Iijl 1'1'111 IIndl'I'IIl'lllil1g hl'kl'llIl g('raakl, ^kon 10 h Iwtl'l·kkt·li,jk

\\'('ini!.!; dit·lI. I \1)'('-,11'('1'1'11.

[Jaar hl'paalt! \\'a~. dal Kan·l )'I't'(h ^0\'(')' dril' \\'(·kl'l1.

lpg! 11 1 ~luilrt. PI' ':-WII 11I(H,,,1 Zi.ill, 1111'1 h('1 (H)~ op dl'll 11,1111'1' 'W}I'n pltlkti,jd, lIi1:1stk lll(·\']'rHl\\ flaakmall

zÏl'It, om alll'S ~l'l'I'(Jd I1r\)hl'll.

Zij i4trmd l'r Ilflllll'lijk Ojl, nb ('('Il( (' 'hl(' 11Il1ialldH 'h hili ... \Tilt! \\', ti a z i.i n g. lid gl' Iwl'l i 11 l))'t k zo II zij 11 Pil al 1111)1'-11'11 i'.ij IlPl /.lIilli~ :l·lnlp;.!t~rll, 7.( () wildt' ZP }H'111 loch ~atll'lll', ^znCl\('11 llWW 'Jij I, , al h,t )111 dier\, lIwd( ~('\('11 hij i'.ijn inln'd(' ill hd Ill;)at~ 'hnpJl('lijk IP\' n,

":lrl'i \\':1"; f('11 hllll!!.-ll' ingrllollll'll mr ti· a, lI~tn:1l1<l

\'('l':\lIdl ring, _'11 \\:lS dat \(.['\1'11'11111' !.!(,llllIk ~l'd:l:Ill ('n

!.!ill:!; 11i.i al:- I'(!I !!)'tHlt 11l1'lIsl'h in 1'1')1 hl't l'I'kkill~ pn

i'.t'1 . ~I 'Id \'('I't! il'n '11,

1>1'11 ~\'Ilt'I'Jt.n d:\!.{ \\,;1'" hij ilI' hpzi!! m I l1f't gl')'(,(.t1, IIl:lkl'll \ 11\ III'I!!I'I II

hU

^{11I1'1\t- \\} ('11,('111(' 11' 11I'IlIPt) il1'

\ l rga:-t tI' zijII!' \Til'llIll 11 1'11 k 1I11hN 11 (lJl l':1nln,1 i", '11\' wrhalt 11 \:111 111 t \ ri,il' 11'\'I·tl, Ilal

hU

1I'!!I'lllIIPI

;:d

11 !!.

I)I'~ llal'lJ :-; dr()l1l1ld' hi,i \':111 (lilt 11111 'Iillg(·tl llll'l ti,igl·l'~.

\\:I'lrhU hij ^dl' hpldll:ll'ti",l(' tladl'll \' l'ril'llll(', "an

\':lrkl'lI~' I·n }1I rl<'lIj<lcllkli VII \ illl 111 I h(>('rli,jk It'\'t'n, d('n !!I'I1I'I'1 n dilg in d' oj\1'1l lu '\tt. klill111H'nd 1:1l\gH dl IJl'l'glll'llillgl'lI I'n dl or dl' 1Il1 ui Il'~chadll\\'ll(', kopl(>

koffletuinl'n walldt'i lid.

Eli O!llll'r IH'1 } nl'l"I')1 vall 11'11 kèlJlIl1f''' (11 :1u(\rl't·

hl'ziglwdt'll d\\':wldr n zi.ill( 11 'dachl('n \,1I1rtdlll'l>nd af'

1'11 ;"ng hij I.ÏI'\t n'I·(ls 1111'1 dit'lwll l'prlJit d ;uIl1^tresprok II

til UI' Illand 'r~ ^pil ko 'Ii '" of' 11 ^{mll'nl'n \ all} h n ndl·r

~i.in tI t'~idJt ~('!'it(,\d. di all( n zijn' ^»P\' 1 '11 n w'nk n (udl'rclnnig 'n Ind "poPtl llilvll 'rllell,

hijn hors 70\\'01 Vtlll trot.. vij Iwt Illak 11 d 'Zl'r ltlt'htkn~to 1('\1

<>11

hl was

Illaar

gnf'd, dal dl' d,,~

"IHIt'dig nanbmk, waarop zijll \' rln'k v('panld W<lH 1'11 znodol'I1l11' '1'11 intll' kWHlIl uan de hl,O"t' dudtt, dil' zUn!' droollwn Pil illu .. i ^S lIamrn Pil di ip ",prk lijkllt'ill

l lt:h Illaar ui tt' ,p()('dig ont 1l11Chtt'J'('llll z u \ t'rstoJ"t'Il,

01'11 laatstt'lI lIa 'hl

slip!> Kan 'l

\\'I'inü~, maar 0

k

lil ~\'l'()llW 1 rnnkmun knil clPIl Hlaap lIi l va

t

'11, hno zou dUII 111' 1:l'llHII' hu 11 IH'I' h(\i(ll plt'l'''kiIHlpn'/1 v('r- tn'kk n '11 tlaanll('tlp d lFH'lldi 'hl'ill, di de .itln~ '11"

in dl' :tnt! 'I'S "Lillt' woning gehrn<"il1 hUlldl'l1, Jar 'n lanfr hatldl'lI zij t'n haar

man

hl1l1l1' 7001" ('n 1110 itl'

;tau h '11 hl".;tr ti (lil I1U h€'l ^\'all killdt'J"{'Il . .it)n~('ling '11

" 'word '11 war n. n^ll'liett'n ze d' ",:1 .... t ni,jf' w nilJg om

nil11nll

I' tprllt.:

11' k(

1'1' 11, t'\'I'nnl .. dt, jlll1~l \'u~('I ..

llit\'Jipg(,1l lIil ht't IW,

t.

Jlol' duIJIl('1 l'I'IiZ,l:Illl ZI,n 1J(,t haar nu zijn nadat ZI' l'llmaal ~I'\\'l'lld g 'l'aa¹-:t wa ..

aan dl' \\' ,1 Pf'ns lasti~,

Illaal' todl

ouk ' 70 Ili~l'

d

I'U ktt" 11 \\'i]lt'kl'lll'ig;

kWH

l1lell

hnil

I'

al (It' m

ilij

k-

Iwll 11 nwt hl'l1 Il(}ul'~l'lJlaakt. \\I'dt'r \IIIIJ' ti 11 gl'I'~t,

n k1\ ill( \'1101' all 11 ui lallg VPl'\ l(l~l'1l tijd, haar

llÎ.i~t'lllt'Y( n Ztloa!:-; all 11 ^l' 'lW mOI'tl 'I' all . ontboudt

\\'a haar

kind b

tn

ft,

\\ anL

\\'d had

ZEc> z<,lf g 'Il(' kilHkn'll

gl'lwd. maar

jui't tlaanloor had ~ij zÎ'h g'hrl'l o]1"lofl't'rl \'0 I' dl

ti id jon 'ril: '11 \\'tV hUil I V('1l al~ b' war' '1'11

g lll'plll' val1 h ,t har gl'WOl'] IJ.

En ho, '1'0 t r tI

tpg

'lls1 0

t1

'Il 111 mJtrr or]wli II^lrl '11 ,

in

ti 11 aanvun" ~

'wc st wun't!

]11)' l11l

r

v1'l'l1gd'

ilU

" :hn I had, tOt'll ('Îlllklijk ,liL all '. \1\' I'W nn n \\'a.' '11

ziJ llWt \' Ilo lling Ol' haar werk kun t('J'u~zi IJ.

Eli nu'? 0 ^f' n ver Wl''' (nekr vr', Illd(' ml'nscl1l'1I

I

m

zich tp I)('kwtllll

n t n

('iud' dpe!

uil

tl

mak

'11 va,n <lat lIinkl1 mei rskorpH wa,lr p 'ph 1 Indj(· m

r'

'h

trot:-;ch is. maar

dat ut)k

\'oorLdur

nd vloot"

slp!tl

i..

aan

\,prratk1'li.ik('

aam'nll n \" n

dw('ppzi

kt'

vi.iandt

n

^('11 ']uip( n<1

n,

clf

1'\'n<1('

zi k

n,

w('lk!'

lantstf'll in klimaat

'11 ontul-1'ing( n t vl'id ti ..

mnar

al lt

PI' ('de b lJHlg n

t

'n inti n,

] l' anti 'rf', ^III rg ^II \'pl'trpkk('nd w I ni ^{Z 0} v('r

\\'t'g '11 in zulk Pil rf'vaarlijk ^Ipr Pl>, maar al wa,

dl' af'stancl mimi

r,

t h I

e 'r

'P zij, lat. hij

ct m

'i-

li,jklwd n aan zulk ne r i in het

binn IJlanll

Y r-

bOJl(!t'n 111' foil ht~

hoog t zl'lct

n

z u

klll1l1 na

b 'u r

'Il,

tlnl zi.i 111'111 \\' ,(} ,rzag, En dan III h er rr, n vaar van kO^f1 I: (Jf k1 'wangti <Ir i^cr 11, daar n te' n lJl-'zwuard ' 111 l

haar. lint

1\ arpl 7. jong nog,

op

zichz 'If Z

u

In 'tt'n

~t (lan, pl( t"l'!in" wl'Htok n "an dt' ] iding zijn rpi' 'g-

lIud r"

t

middelJ \"Hn de all .'hehah' 70 'tl I1\' rh'~ nd

tll\'~talll n e n 'r lund('li,ik(' 1ll1l'rnpming,

Ill't li h \\,t)'(1 waren all 'n in (1(,))

\Vl'el' (11

t

'n (110 Z)Jl aalJ dl' kimm 'Il \' 'I'ti 'h "11 wa,' al1('H tot V('ltl'l'k w'n'vel, ( p th'll huul'\\'ngen, t' n Hort

Iljl '11 brik er ^{Pil' '11}

op

tW'l' wi('h'n.

waar

I' '('n paar mag 'rt' pannljl'!', wa. 1., ki ..

t

m ,t kl(-'11 'r 'n n

\'I'nl '1' 'O( ti

g

,Iud 'n, zo llnt '1' n" 111'1'11 ven

plaat.

waH vo r Kan'!. lIaaklllan (lil' h 'll1 zou \\'I'glJn'ngl'l1

I'tl nog I't'l1.'

in

lIl'

bI" hrrmill"

('11 'Ull:' nn zi,in aan,tnnnell'n pntrllfJll 701 II < anu('v 1('11 nam plaat: naa:-.t dl'l1 k) t~il'r, \\'unJ'llp Kar

,1

"an zijn!' ,I" mo Jd 'r nIs hl

i,l

nam, M vrouw !Ia, kll1an k 11 har aan 1 'nin"

nipt

\)('11\, ill" '11 In oll1h 'ldt'

hart t

'htl'l\jk ndl'!' zacl! Hllikkl'l1 haar "1'!ipf,l 11 'l'gkind, waar z Z )()\. 'l'l

Il1I'tk had (1) rg

'bracht.

ZP ^:-.tall1

1(k

h ^'1l1 n gmaals 11 a 1'(' laat"tt' raaugp\'ing 'n in !t(, oor, waaraan llaakman

10

f/'11

:-.\"tt,,

,','11 I'IIHII' IlliIakt., dltor f.' wnnr:-'l.lIl1\\'I'n, dat Ilt'f

t

i,jd ",,'ni, 11111 LI' y,'rln'kk"11. Kar!'\ ~prol1~

:-.111'1 in ,\t'1J "'HW 11. plnahll' zich ;1" () gll,'t1 I'IJ kwaad ab hl'! ging t \I~srh,'11 d(' ~.)('d('n'l1 t'1I Illd ,'.'11 paar;l,\\"t "I"

:-;Ia",

'1\

na

lig

zd.

holdt-'11 dl' paa

nl

11 i Il

galtiJl d,

'11 \n'g nl'.

T I aan ti' l1aa t, kr I11nlÏng \'nn d"11 w,'g hl '('f Kar!'1 ~I"\T()UW L1nakmall t()P\\'Ui\1I'11. tlanrnl' k"I'rd,' hij 7.kh ,Iro,'yig om ('nH

t

zijll <JO"PlI ()\'vr hd l:lIl\1sclwjI (\w:1kll. I) ZOIl kwam JI 'n d('pd

""I!

Ztll'llt"l! tom ,'r- achtigl'n gl ('ti on'r d(' jong ri.i. v hl 'l) gli.Î ,lto 11 , waar dl' yell' dntlwdruPJlt'ls s('hiLlf'l" 1. n ('11 hlt)nk"I1,Il:-; ;l,llflYt'It'

J aarlt'l1. )) 'lucht in ll'zl' ur n 110g f'ri .. ('\l pil o]lwl'kk"1111.

dH 't! lIH't wdgt'\"l111"1!

ad,

'11\( 11 ('ti gaf

IL'",

'I hlu:-;! ,'11 km

'hr.

1'o,'n dan ook

,I,

r hd Sl1l11,' rijd '11 ,'.'nl' \i('hl(' ktwlt( IWIl1 in Iwt g('laa \\'IH·i,

\\'a~

Kan'l "pc ('tlig f ralH'1I n afsl'hritl y('rgl'tl'(j Pil tlill'ht hi,j wt-'dt'r \'01 g 'n

,t

aan d(' hl'l'rli,jh tn,'k!llll"t, ,li,' 1)('111 w(\('htk.

,'oms \\'i",.,dd,' [\nnklll:ln (',·n

paar

\\'ollrd '11 I1ll't i':i,jn 1It' 'gkilllL Illaar () '('rig"llS ho d 111' land-;dlHJl ^7.II0Y(, ,I al'wissdil1g aan, dnt ,1, ti,jd Illll"ln g ('U ;1,,' nil'! dndlfton,

l"l'I')!o; ~I:! uur ;.;(']'(,,1"11 tl' hL'lJu,'n

to

'11 70(' dl' IHl:-.iIIl~

rahall,1 ht'l l'ilHldOI'1 van d('11 rit LH I' 'ikt"II.

Dt'

ko hit'l" i':Illl hi r ZU1W panrdjl's, dil' ;1,,',,1' \-(,1'-

mI itl \'11 drijfllllt war '1). nib,panIH.n '11 ru, tl'll lall'l), in nfwaehtilJg "all d

ti

rugkom:-.t v::In llnakl1l:1ll. \\"tlnl ho 'wl'l (k w<lg,'nwt'g lIi('r eimligll,', 111.,\':-.t('I1I](' n'izigl'r~

nog f'en paar uur tI' paard ",ittt'll om h('1 kom 'land ,'oc lIlh rsnri It' bl'lï'iken.

I administralt>ur tlmuvan Iwd n,'ds \'Ilor nih s

glZ rg'l. El'11 paur g(',wtl ldp pannlt'll. door inlandt'r::;

va ·tgt-'ll ud n. ;-;IOllll('1I gl'r( ti ('n ('('11 aantal kil 'lil':-' Illd ('eli IlIUI1l1( ('r g \\'arL'1H1 III ,t draag:4okkt.'1l 1'11 touw 11.

') ]) \l iH t r be' 'hikkinl{ \'au r iZf'ud"lI,

11

"';11" '11 kla"r Olll d(' hal':tllg 1) 11<1:11' bO\ï'1J t , dm"('II.

Z,· \\'al'lltt,'n dus lIid lang, Illaal' :-;tc .... 11 !lp ^('I)

glllg('11 St;l\'\O!'t \'(1(11'\\,1\1II'f:-; ach N 11,'11 :-; IH' I \'0(11'1-

ItllIl" 'ndl'l1 inland,·I'. ^{dip hUil} d('1J \\'t'g zou Wi.iZI'II.

I l:takll1:1 Il, IIlh'Wrl lIil,t 1JI'J1:1ald (Pil !link ruill'r. had

g"Il()\'g paard g"I'I'd"II, Olll zkh daar

\TU

go,'d n]('d.' f, rt'ddl'lI, doch J.~an'l had wvl ('('11:-. ,'('11 pnkrl('11 kl'('r

f'\ 1'11 lip ,','n 1':\ n 1'1 I g"l.d('I1, lltaar IlO" lIimnwr ,,'11

1:l11!!;t1uriW'1l l<wht gPlllèlnkt. '-u stapt' "'ijll paanl, dal :whll'rn:\ll lipp, ,'rg lallgzaam, i':Ondat hi.i v I' 1111n'nd :wllt"l'hle 'f 'n al~ hij IIl't dil'1' dnn llll't \" ,('1 lIlo('it

aallZl'rt '. ging lid ill i':ulk (','n Ollg 'lllkki" ~t()ot nd"Il. tllIr,'g,'lInatig, n draf \' 1'. 1111 h v rl I' '11 pind in lt' lIakn. !lat Knn I d()(ll' h"t h vi' !-orhokk '11 lil pit> h,ld, 11('1I()orlijk t(, lJli,iwl1 ;l,ill 'n.

(:I':-;prokpll

\\'(·nl

1'1' (Inn nok hi,jnu nipt 1'11

Kar

,I :1111 \\'lIonld ' skdl <; kort

lip

,lp oplll('l'king"ll ynll zijn

1'II"'{-(Y'Hlt·1' dir' ^111'111 \·11111' h t hwf:t 110"" I'('lli~(' ~()I'dt'

\I I'lIk"tl ~nf', Zoo \ lug ab Kart'! ti' \\ag IIrit !tad ! ('-

!!;t':-.rhl'l] 'I], ~(lO h"p,']o,,<; Inll!!; \'i('1 11\ 111 dpz ' l eht op hl'! Il1lnlp. ~th kk( nd, zadl'l ,'11 hi,i ^\\':1:-. dan lIok illnig

\'.'rht'lI!.:d. lm'n lI:1ilklllHn IU'lIl ti" k;Ulllll^l11:! \,111 M 1('111111'1'-

__ :Iri ,,",'l'''' :lnn tll'll oy('rkant yall '1 II d1('J1 nn

Un,

\\ aal't!lI(lr ,','11 kali li,'p.

1)" lll'lling ^nlll Ilt't 1':1\' ij 11 \\'a~ :-.t 'il el! y()(Irzkhlig lid llnaktlHlll zi,in paard lallg::; hd gliblll'rig kl,'iig /,i!.!za~ puatljl' n:1:1r IWlll't\('n gnnl1.

11

paanl \'nll 1\.

1'\'1

\ !11gtl, uit I'.idm'lf', dil h wanr Ila::lkl11[1n i':i,ill C\' 'l1\\"i 'hl hit'hl "11 lH't paard a:m d,' Y rhantl y 'rlichU('. wn~

ht I Kil n'l 0l' di(,tl h,lkn.}t'll pan nll'lll'lIg W(I t, 1l111( dl', t1;tI hi.i zich :lall d,' I1lillJ('ll \ n~tgn'('p, waard\) H' nit'l ,1111"'11 lil' pailrd dt' "Iu'ph zW:lart' I d,' nlor!lC('IH 11 kn','!.! ,'n hi.ina nid \oorf kOIl, manr I

t

()y,'rm:lal

" (hu'.l.

I:?

,',lil mllli' ook lid zadel dllltl' 1'1'11 i':1I1'g-dIHIZI'llllll;ullll'r wat 10"; :ltlnl,wt rokkl'n, 1'1'11 1l1'IIl'Înd 11:1;11' \orPIl s 'hoof'.

In !I1'i':1' ptlsiti' was lid ama!I'n 1'1'1\ hnlshrl.'kl'llCl

\\,('fk. !loeit dallk i':i,j dl' gpwooll((' Y:l1l Ij(' paard dtjr ,('1 ij kl' !a~tÏ!..:1' Ill'rg\\' g n tI' IJ ~;1nll, kwa1l1 ^'11 ruit r

PI1 I' s hl' !lInit!. 1>1'1l('llplI bij Llp kali.

or

hl'! di"r nu Zi,iIW mina 'hting wilde nUIl 11 Vu I' zijn ruitl'\'. "I'dat IwL \' IIld lIa al dil' 111 'itf zidl W I 1'1'111' ('11].;:PIt'

\'l'ijlH'id tI' 1I11l~1'11 V 'IIH 1'10\' Il, 1101' lu'l ;.:ij. l1:1uwt·lijb aan t1 'n \'lnkkl'1l ^P\' r gl'konll·11. dranfil ht-'t lIuk ...

llaar lwt \\'all'l', I\'ll't-'l, I' I'tl: nipt \ [Ikt I':ittlntl liJ! hl'(

~dw 'VI', !,(plwl'l ^\'f 1':-' '111 \'PU i':nd 'I. rnaktl' 1111 zijn zit hi,jlw ' 'h "I k\\'i,jl ^1'11 d('!'d

\\'anh()Jli~'

pogint:I';l. 1)111

zi 'h hU\'l'1l op h·t ~chllkkE'l1tl dit'r t , la ud 11, ~I ,t

\\'!'l~ yalll'lI ,taptl' IlI't paard in dl'l1 kol'! I' 11 , [ruom Pil plaKtl' \' urt, 1'.1Ilidal 11Pt W;1\I'1' Kan-J om dl' nor '11 ylo ^cf, lil Iwt lI1iddl'lI ~1'k()lIlPII, waar !'1'1l paal' \ \ll- wnt!'r

~tonll rn Kan I dl' knil'ï'll mI) 'sl llliln'kk 'n, updat zijn vu 'lil 11 il' nat ~nlldl'lI wonlt'lI, rnktt- 11 'l paard

m

t t'll1(' ol1\'l:'r\\'ut.:hl(' bl'\\'\'''ing Karl'l 11eu tt·u·'l·1 uit dl' hand vil !.;ill~ kallli ,(;1:111 drinkl'll,

... -u ^WilS dl' ]I()~i il' \';111 Kard lJ!'paald h'lt.:hl'!i,ik, YaKt" 'klt'1l1l1 op Iwt H -h 'e\,' I':tllll'1 1, knÏl'i"'n lwo"

""

lip drokk!'II, mI'! 11(' brnbl'llIl wak1' on I('r 7.i ,11, zng hij tkn

t

'ligt'! op ^{111'11 lIek} van 111' drinkl'nd lil'r lig;":('II.

lt' \' l' huiten IJl'r 'ik om ('1' aan ti' kUl1nvII dl'lIk 11, 1H'1ll md I'PII gn't'p \\nler ti' IJl'machtigl'lI,

Lnncrzaalll dronk 1H't !)Pld door, g ,11 ('] on\'( r,Thillig voor, of' miss 'hil'n zÏt'h Yl'rnlllkl'lId lIl·t IH't lijdl'tl VHII zUn IJ 'riju('r_ tlllt1a 111 zijn dor:-. gl'h'st'llt

lr:~d;

^Illaar

\'0 lul h t blijkbaar jalllll1 r wrtlp)' lt' ~aal1 11 bkl'f :-; il i:l

aan,

Zoo

had

Knr 'I d

n ij ti, zijl1l' jlllsitit' (I' 11\'1'[' 11'lIkl'n ('n maakt jui plalll1l'l1 I ll1 ('1'11 \'IJ('kI'lUIIZI'1I uiL,',1l

I ,·

'.

Iwar dl'l! kllgvl k dllt'll, ln( I! plotsl·1ing hd pa;ml kall1l in hl'l \\'tllpr gil!:": li1!~I'1! 1'11, I':i.jll lwri,jdPr IIl1'dl"

11"1111'1111. IU'llI tot lu'[ lllidd(·londl·nlollll 11k ^ZIII YIII~

:1]-; zi,jlll' \\ r:...tijlil< \)t'I'nPII Iwt to! liI·tn, kroo]) Kan'l ':UI lid I':w!t·!

ar

^{pil kloml} nu tot (Jw'r Ik kni .... l! ill I1d \\'utl'r lI:1ast ;.:ijn \'(ls~ill:lnt, Ii' lil thaI:; '1\ kop hU\'I'n wat"r op ,lit h ,ptl' ll1i1hlagnUl' I':ijn lm I hlijkbaar kl! volil'

g(·noot. Maar

nu "oml Kar'l

1](' locI!

^tI'

I' rg. gn ^{'pp dl'l! It} ·ugf'l I'n lH't ¹ i I ^I' 10 opslaan ti wi 111-( 'I!d, trok 11 ij hl't, duor Ill't w.lt('\' plus:-.end naar (11 '11

t . .,

^'11' ()\"l'rgl'"tc1d('lI 11 'VI'r.

()pkijk '11\1 I':ag hij, da lTankman l' '('lh; IJ v n wa:

1'11 om II ,t grappig tt\'lInlnur \'tm d('n jon"ln ruit 'I'

lacht ^I', EI'II W(.'illi~ ~ krenk IYl'r zijn' mimI rl1l'id tf'l.{f'lHI\"('r zijn pa,nl. ,('!loof' Kar'l bet zat! 1 \'f'chr

..,tl I'"

^{\\,t'lll'\' 0l} I'n ZI' 11' h t dip!, aan, D h l:ill ',l1i~' nug

IwkltlllllllPll ^I1H t':t word '11, \'n,... v'o ,t 11 ;Ib (1 \ orilt!' 1'11 dnar Iw paard dool' 1wt had vl'rfris 'ht WH!:',:-' aptl' IH't \ lil:": sdlOkkl'lld naar bov 11, nipt dl' min~ll' nutit il' IWllll'llIl \'an zUn tijlll'lijkl'n IH'l'r I'n lllVl'st l', dil zi -h 1111'1 zad -\ PH

al n:1, r a

hU'rell ,·llddl· ~li.idt'l1.

Olll nil,t W'h ^1,1 tI' \'al1l'lI, gn'I'p ~:1l'I'l zi'h ^.tan dl-

m:UH'1l \·a l. (Pil g Iil'fil, tOl'du

-ht

y r ^1'1'11 l'uit(,1'

":lll zijn ~hl{.{, man I' ('1'1' hi,i

Ut!

ha.d 0111, PI'llmanl lJon'l1 gl'kOl1lPII, (' '11 11 nlldl'\' in onl(' tI' u1't'ngl'n,

~illg 111 t paanl in \'lUggl'll Oll\'(' 'l'\lllnti 'l'l1 draf' 1'1','<111

door '11 tt'l'\\'i,il dil r lid ,'ch( kk 11 IlI't zalh'lkll'l'djl'

()\,('1' d!'l1 "taart ~l '('(\ 'n 0l d '11 \\'Pg \'l

I

('11

l,a

n'l lllet ^ltl'l i':add IJi.iIl:1 op tI!'n staart tt'r ht kwalIl, 1'l,(·t1

Iwt b(\J!.;l h '111 door lP kalllpUl1~!. ti n \\'I'g nf' (n 11I't I'rf van llt-m tHllI1illis ratl'ur op, flipr hit'ltl h 'I , lil \ oor dl' \"OOrgaINij, juist tnl'lI.

Kar

I, ni

t

g('n~tnall\ll' zi,inl' wanhopig!' I ()"inW'lI lI\' 'r lIen :taart <rll'vel 1'11 1I(l~ ~t I'<1~ zidl aall 11I't al'lltl'r afhang('lId i':tull'l

1·[

\'a"iLkl '1l111H'l1d 1111 t dl' \'n ,tt'lI op tI('1I \\ 'g kwam.

1~l'n luit! gda'h hl'acht OI\Zl'l) tll(·klllll~t i~l'll k"ml"

Ilankr tilt I)('zillllillg ('\1 zng hij t Ilall~ hili' nil'! illIl'l'n Ifnnklll<lll. dil' IWI'..ids ,1f~I'stl'I.WII \\'n, 7.ijll 11I(,\1I11, t nil'! kOIl lu-d\\'ingl'lIt lIl;}ar ollk til' adlnillbtl',ll('ur 1'11

ZUIII' \TIIIl\\. di" in dl' \'Ilfll'galt'ri,j ~tlllld('lI. 7. i 1'\ I ko~tl·1i.ik

IIl1't ZijlW pil. itit' Yl'I'lIWaktpll.

nij booll dali ook ('('11 jnll1llll'rlijk '/1 ";llIlllik 0\;111.

B('hah"!' tin! 7.ijlll' i/1Ll'l-dl' IJl'P,I:1ltl buit,'II;.!:I'\\'O"1I wa,.;.

gafllok zijn uitl'rlijk volop :-.tortot la('h '11. ",111 zij 11 kl'lll'i!.(

wit pak \\,11('/1 dl' pijPPIl \',Ul tll'l\ pilllt:lluil t1llflr hl't 7.\\'1'('(('11 \'1111 lIl'l paard ill ,'('11 rolldl,rllin,' ti/1t ~('\('rfil.

lt'r\\'ijl d' ralllll'lI ondvrna1l 7.\\'ill't \\';\1'1'11 \<111 d,'"

lllo(ld r. ('r '1-(('11 ~t'~Jlat. Y'nl!'r IIII ann hl·t IIliddl'l druipend \<lll \\'all'r lwd zich IIJI hl'! lIat tI' ~III,d

hU

d n I:u\ht.'n ".\ IIllla~ti. dll'lI (H'r >1'11 dikkl' b;lt( nlÎl ,'n paal'dl'II"'\\' I't gl'zd.

Jo; '11 pilllr inlandeJ's in dl' Iwhi.iltl'id Ililddl'lI Ilid 1I1illd,'r gl'lllH 11:1'1111\',,1' hl'l d\\'<lzl' fiL:llllr \':111 dl 11 lIil'Il\\ï'1I to,'\\'un :-;illd('1' I) 1'11 \'ondell Ill'l 1l/l1l01Hli~ dit ~"'II'I'I

I' \,('rb '1'~I'Il.

:III'tlgUII. li~ 1IH'lh'lijd('llll hnaldl' til' 1'1'11 hl't 1'<I:1rd

\\'I'g 1'11 ~:lf' Ik <llId,'n' Karpl 7.UII :1t~I' ;\III'1J !tlll'd Hilil.

(p ,'('11 \\'I'IIK \lUI I [aa ïllilll k\\':l/ll 1~,l/'l,1 IIiHIl'l' 1'11

\\'1'1'11 ililllll('11 adlllÎllblratl'ul' '11 di('ll: V/'I 111 \\ \'(lIlJ'~I' tdd.

"1111 lIl'" l-l'r~tl'lI kn't-'~ hU (\\'1'1' \'ill~I'I';-; ('11 \:\11 dl' I I_ll~;tl' (' '11 g('lHHlig kllik.il'. ~adat :1111'11 !!1'ZI'lI'1l \\'url'lI.

I'il'p m '\ rou\\' 1I1'1l 1II1i~jllngl'1l '11 IJ '\ al 11 '111 Hall K;trl'!

d' h:1I1kalll 'I' ti' wij"'l'll ('\I ('('n slai\jlhrol'k 1'11 kahnili

'~\il \lli.jlJlt(, 'J' tI' gl'\'I'Il, Wi nl zoo 1\1 t dat \·nill'.

dl'ijlh .. (' gllt'tI knil

Kar ,I

ni I hli.j\ ('11 1'1>111110111'('\1, ('11 ('I'r,;t l!-g('11 d('\1 ;I\'lild WlI 7.ijlll'i!.( '11 Ililr:lJIg ;lallkllllll'lI.

') t ",,-khte!.

Tn 11 hij Yl'l'fl'ischl dOl I' Iwt bnd tl'rug kwam. \\" 'k - 11i.i Illdlit'llW dpll ludl 111:-\10] d or h -ll otsi('l'lijk (j~UlII'.

dat lli.j ill d\'11 hl'l11 \. '1,1 jp wij kn ¹¹¹ lp lang<-n HI:1aplll"(wk

1'11 knlJaai maakt.

llU \\":1:-\ dus blijtk, tO('1I 111' an<1f1r n in " ~pl"l-k

~cnlakl(,11

t'n

hU lIl·t rust ~ lat

-n \\'

nl. waarop IIU IllIwill,'k llrig 1-1'

t •

kwam, (' ns na t ti nkl'lI Il\ï'r

111'1 \'('rs 'hil u. ScJWIl dp w rk lijklll'id Pil zijll Viln t( \ïll"l'lI gPlIl:lukk iIln:i 'S.

rr

^{t' lUlll hij} zidl IIÎd

\'01

)r~l'sl

hl

~

om op I'('n \'u rig pa. nljC' sÎt 'rli.i k iJ

t.

'rf

\"all (]I' adminLlraLl'lll' 'W Hing op te rUl! n n danr nipndl'li.ik ol1lyangpn

tl

\\"01' kn 11 ah; 1(' h 'Id \'an dl'lI dag zi.ilH' illt r '<1 in 11 m' ats hall ij "h'!" n.

1':11 dmll"\'all hau Iwt llU t 'h h ,I \\' 'inÎO' g had \\"a IIt :\1 had 111('11 nu I\ÎI't hl pat lil zijn tal 'nt al.' rui <'l" t(, PI'UZI-\I g>lul<1 dan toeh had dl' IJlltvan ':t n!\lIt'r:-l kunn '11 zijlI. (01- bi' 'Oll hU nwt :lllg. t 1.< d,'nhn aan lid

lli'~I ' lIlllik.

\\"aal"l)p Zijll pi gn\d I' \\. Z u gaan 1'11 hl'lll :111(,('11 ncht rlat '11 bij de", \ï" (1\111 ll1l'ns ·hl'l1.

ill wil'r lIauijhl'ill hij zÎI'h I ('kll'md 1'11 zpcr, ZIJ 'I' lIil'lig L:t'\"(1('ltlp. ( nwilll'k llrig kl'N'g

h\i

('('11 hl'\"igl' aalldrang 0111 I.U" vl'nlri t Jut.:bt ti' ~('\' '1\ 'n had hij fllI Illoeite.

ZUII(' lnlllC'll

t·

h d\\'ing!'l\. Kon hij straks Illaar \\'I'!lpr tl'ru;.! Illl't 7.i.in \'(']'znrgl'r IItla1' ti' Ij n', r ll\'eHHli~l'

\\'On Î lil-!. waar hU zulk 1('/1 t( 'lnkkiul'll

li,itl

1-!('~ll'Il'lI

had. Eit( 'ldijk It('s !'tI' hi.i 11\1 I'r::;t. lil' \'1' I ,,,luk hij d:1:I1' !.(I'slll;lnkt had. th~lllS 11\1 hij dit· IlaaL. v('rlnll'/1 had, om Illis~('hi 11 l1illll1lt'l' daar \Vl'dor I\' kl-'('lï'lI.

\\'011 wa~ Zijll!' p1eI'!.(l1lOl'IIt'r nltijll 7.ltl'ht I'n ~l'llllldig

\'IHlr 111 IJl g('\\'(' st ...

\ "1'11 r kon hU ni ,t gaall, het \\'('1' 1 lllill lp Hll'rk

Pil l\;\nsU~ 11I,t hoof\] Ol\1 lraai('IH\. ()I,dal lllPlI Zijll I-!I'zieht lIi:,t zou zit'lI. ti ,('tl hi.i alsof hij

aalHladlti~

/1:1:\r dl'll lIilljong '\1 kl'('k. dil' lllpt IJ '\\'ond 'r "\1swaar·

lij

dil-(' Inll/.{za:uIIIJI'id IJ 'zig \\':I~ lil) :t.ijll /I:llj(l1 I) i('ls V:lst \1' aall dl'l1 HU,,'1 t!' zet ln,

I~\'pn daama IJ

"'af

m n zi 'h naar dl' acht 'rgalt'ri,j, waar lIt' rijHttafH <r 'r 'l'tl Htoull. Tot ~t'llik \'<lll KUI't'1 waren dp aml mil () k hil'r \\'('lkr \'OOI'ttlUJ' 11d ill g( ~pn k t'n 1)(111 'rktt'1l zij dus ni . hol' hij d /lII'('St!' :--l'ho 'Is \\"('ig rUt', w:lul hop lid kwam wi:-.l hU 11ipt.

doch 7.ijn hUllg('I', g kJ' 'g II don)' tll'll rit, \\':l'i g( lu'('1

\Tt nIW('nl'll ('11 IWL \\'t,' abo" h '111 it

ts

i11 d"11 kl'l'l :~:It.

Ka afluop \':lIl dl' tafel stak llaakman ilO/-{ l'Y '11 (('n .. i 'aal' I, waal'lla hij afseh id nam \ an ga~th('l'r 11 ga, t, vrouw 'n :t.i h naar zijn paard IJI'~af waal'lll 'dl' tip ,tnljollg('1l YflOr tl \'0 r 'al rij ti Uilt! ti' wa 'ht 11. EI'J'st kt'l'k flaakllltlll of' ml'll df'1l killkt'lting Ili 'I \ ('rgl'tt'll had ('n U\,I'ltuigd zi 'h. Int til' Imikril'lll \'oldnl'llllt'

wa: :t:ll1"ptrtlkkl'n. topn \\'t'nkt\' hij Kan'l !lllI 11 ad I'

tI' konWIl.

Ilij dl'llkt( 11 111 hart('li,ik d· hand, IIt'l1l h"IIlIIL'dit{, lid op dpll ,dlOUdl'1' kloJlppl1d 1'11 gaf' 11"111 zac'lIl \"HH' hl'!

laalt dl']) raad Olll \'()oml :t.i,jll \)(,,·,t tI' rllIl'll, Iloon'll d' 'd Kan'! dit hUn, Ili"t, hij \'oddc ,'),'('l1t-..:, hOl' dit,p ollgl'lukkil-( hij \\'a, ('11 wildt, [0'" zijn groot ~ l';lllarl lIi ,[ !aL('n IJlijk,'n in lt'gl'IlWO nligllt'id \',111 \['('I'UHlt'll.

Eeu l,wht hallddruk ('n \'lll~ iu I('u znt!( I gl'stq':lll, ':ro t (, I lnnklllall IJ acht 'rllli,j\'t'l1dt'Il, l'l'wi,i1 hf'l paard, I~ or tl"n in)nlld,'1' lo,'''!'la ('11, ill duggt'1l dra f

11"1

1'1'1'

;)'!'t'l'd 1'11 d('11 \\' 'g Ilaar dl'll kamp /lig in:-.loeg, Kan') IJh'l'f' tI~11 l'uitp!, IH11)(1~l'n !t t dl'zt, a 1111'1' hl'!

I:,\:tlpon~ 'I"OPU \'('nl\\'I'('U t n zou ook daarna \ww', ::i:I':~ os ~ijll IJl ij \'('11 ,1:1:111. had ~i.i11 nipll\\ï' 'hl'/' h 'lil nil'! ~('J'(H'Il'n,

I), h (,]' ~(lIkll:tnr

wa..,

if'lll:llld \':ln I)ij dl' \'t'I'rlit{,

'I ,Ia\', SP,lrl'.

17

rru

^\\'aH I','rst II} :,:-)'.iari" 11 1L,(·rt i,jtlnaar ,la :1 gt'k"IlIt'n, lIa "1']':-.1 in Hollalld 0l' "t'ni~l' l,anton'll w rl'z:t:1I1l t(, :l.i.ill g \Y 'l" t. Xadat hU nr:-.chillf'ulc' lJ,tl'l'kkingl'n Ill'ld""t1 had bij dt' dl,..,t Ud ill ()I), 1 ,,1<1\':I ZOI) lJltll'il'lI I"

I Jllahl'lillulll', 1I,IIl lti,i, t'It'll dlt, ('ultuu]' zijn hlHlg:-:lt'

!t'PPlIllt Iwrt'ik!t' 1'11 :t.ijll ilJkrllllt'1l \ rij Ilt'lant{ri,ik \\:1..

1'.'11 lllt'i~jt, :/,(Il101t'r filrtuil1 gdrllll\\'li. Ilat :-'}lI daa) IIld

lipt ! !'nll\\'tllll'l \'(11)1' 1If1~I'l1 uit~I'k()Il1"1l \\'il:-- in ~(,zt'),

!"wll<l)1 \all ('1'11 plallll'r,.,!illllilit', dil' \'al1 ('('11 uil lapjt'

1"1:11 ":ltI'tlp:l I I'l'll"kt,t'l'd,'

,'n \\

^{a:ll'llwd,' zi.i in lil/Halld}

kl'llni' f!t'll1,wk had.

Xid lang 1'\' HW

\1 \\'

]'t'u zi,l gl trouWll of' dl' f'l'bl.

il1 tlt, tabak b '''on t'll in \\'l'ini~l' j<lJ'I'n W:I-": (1(, 'l'11 lllaa I

;.{)O . ('hiltl J'('IIlI, , ('u)tUllr tol "'Il hijna lIid lOOllt'lld

h,'dri,if' \'('I'\'a1l"I1. ,'ln;hl' t'nkt'l,' Imd,' v()ormatlll' '11.

di" \'oldtH'lltlt, midd,'I('1l vl'l"'annl Iwüdl'11, (1111 \'('rdl'l' inkOllll'11 t(, n[lIt'I'I'11 "1\ ~.(t'('n zill hmldl'n. it,[,., lli"II\\'S 1'1' tOIlW

t,

^zl'tl('n, 111 \'('11 dt I'llltuur \'.)01'1:1.1'11('1\,

.\111' :lnd,]'(' p)an[!'I',' gill~ '11 ow]' tot d,' SlIik,'r d\' incli IJ ()r dl' kollk, \\'t'lkt' laahtl' cul nu]' vI)or,11 ~rllnlt' lIitlm'itlin' 1)(' '(111 lp krUg 'n.

~r()l( nuur ,Iaa~dt', lIa 'I'\'I Lt'''t'I1l'>J 'tl. t't'l1" 1.)('11' ·k, kinl! ah opl.i('11I'r op (~t'n kom 'land tp \ll'11I111I'11 ,'n had tI;!;!r t'('11 paal' ('I1('ntligt, j:m'll III ,t ("'11 :lnnzali~ inkonH'1l It, t!oOI'\\III',tt'I('11 tutda hij ('intkli,jk dOllr d\'IIUlp \';t1l

"( n 111'I'f, di!, zi 'h aan 1'1'11 cl ^>1'

"rn t

bankill:-.tt llilll!l'lI t ,'lW ~.It'(ll' p" .. itil' had 't'rO '('nI. lot a"1l11l1i~! ral"lIl

I'jl :-;llt'Jllh\'r~ari \VI 'ni :langt'" !'ld.

\'t'I,1 wr .. lalltl an lwtn 'cultuur hall hij ni!'t.. tI'lI'l!

dil h:Hldl'n dl' III('L', ,' zijn ~r ('()llega'~ 1I1(" ,! all 1'11

"\ ('nai ... hi,i oudl' [lIhakkl'r-..:, ('\'('nmin l'll hl'! scht'l'lI

IIlIk WI'illi" tI' hilld('n'l!. \\'<lllt \11' hOllllll'll gnwitll'll

(,\ l'n1l ,'n al. \,:IIlZI'IVt', t1ro('trpn o\'\'rv!of'oIig 'ru 'hl

1'1\ d.' prijZl'll hl,'\, '11 ,I",

,11 ..

:-.1 i.i~('nd,

Wal dl' \'IIIJl'llill.khll'l1 \';111 dl' 'lIlllllll' lil'll'lIf', kil I Kar 'I dall oul' Ilil'l 1)('(('1' k11I1I1\'11 kil'ZI'II, wtllll \\'1,1

l.,dll)..:I'1I 11 Ik dl' :--llikl'r 1'11 indigo ~()I'II. llIaal' dnarl1i,j

ZOIl hU zl'kl I' nilllllll'l' 1'1'111' adlllilli. Iratil' kri,h~I'Il, \\,;11

hU

dl' klim, lIid zoo ~1'ilt'1'1 olllllogt'li,ik \\':1:--. \'oo!';ll hU dl' 1'11111'1111' lIill>rl'idill~ dl'l' ('ultllllr f'1l til' \01'1'1-

lurl'lIdl' opri 'lttill~ \'all IlÎt·lI\\'t' landt'll.

J.:l'1l r!1I1l 't'll;U\t1l IIH'II:-'h wa, ~l I '11 aal' 11 i I'! , Up 'lil,^trt'lId 1'11 alllOl'rati~('h, zon\\'''1 t 'g n Zijll!' olldf'rgt'~ 'lIlktt,tl al.

l\'gl'1l zijm' \ï' '11\\' 1'11 VI'l'tl I'l' OlllgP\ ing, \\'''1'1'11 allt'll h,lng \'oo}' hl'lIl ('11 "'\'I pidPIi zi

,11

lu'kll'lllll il1 ZijlIl' t 'g IlwnonJiglH id,

In h ,t \\ rk \'l'l'hazl'nd lUl'itig. wildt, hij door knt~sl'

Illitldc'lpll ~ {,t\l1Iak{'Il. wat IlPt '('brt'k aall ('ollln'II' t'll

ijH'r :l.UIl 'rzijtl~ bt'dit'n' 11. lJaal'in kon llij {,\ t'I1\\'('1 ni·t 'lag

m,

WUllt ('1'11 inlalHh'r tllo 'I vuol'Lllurt'llIl lIagef'aan WIII' 1 'n 1'11 Jaa zklt Id.i tt' wl'inig lm'zidll lIimnwJ' d ol' ~lrt'lIgl' 1l1Îtldl'JI'1I tilt ij ,,'I' 1'11 nUll\\'<r ':1.1'1- llt'id aallspon'Il, rJil'nlot l' 011 ,t Illd dali lIok 1'\'11 \' '"I't- dlln'IHII' llIi ,-wild: MIIIl'IHlHr ~II'I'd ~ '11f'\lJ<olHl op mand r 1'11 kl ('lil'::> t'll lt'ZI' "lUl hllnll\'l1 kali:. dIlIIr

tip OIHUlll"I'IHI/I\t' h 'jP{;t'l1illg. lIilllllWl' l'vl't'dPII, \\

aa

1'\ all I't'n i 111 lllt 'I' wb~ 'll'll nUl \l rsollt't'l 111't ~('\'ol~ \\ a!",

waardoor

dl' lopstand nalnnrlijh lIipt YI'l'lIl'lt'rdl, ZUu "t'ï'IIlplo,I't'nlt, had 0111 til Z l'I'dl'lI dan ook I1ltwitt' !.!;t'dWIIl \'lJor ('1'111' illltll'l'I' 1)I'(I't'kkillg 1'11 :l.Ootlr:1 Idj daarill "I sla:l"d \\';ts, olll:--bg gl'lI tllllt'll tip , (ll'llI- 1H'I'Sill'i, [11 di('n: plllnt~ hall ~1t)1 'liaar than!" Kart'l tI;tll~I'lltlllH'I1, ml'I'IH'IIl!. Ilal :l.ulk I'C n jOllg!'l1, llil' IIllg lIimllwr in lidI' 'kking gt'WI pst W,I!", lH'tl'r ll' drilJt.1I

Wil zijn I'n lIid zon !.!;1'lllllkkl'li.ik :1.011 wq,:glt:lll.

'1'0 11 Ilaaklllall \' rtrllkkt'l1 \\<1,' ~illg IIIl'Vrouw

Jol 'naul' lHlltl' binllt'1I 1'11 ook haar IllilIl vOlld 111'1 lijd, 1\111 zij 11 IlIiddtl!.!;dut,it, l ' dtlt'lJ. llij ~I'I'II"t1I' 'l'll

1\1

I aal' Illaal l'll Z 'hll' KnJ' I, maar " 11' II 'n luin in It'

~nan 1'11

ov r n

paa I'

uu r

t

ru"

tI' 1\OIIWIl, dan

wud

^{'11 ZI'}

tI

^zakt'n vI'nl 'I' I' ,apl n_

Klllï'l b 'ruil' lig, lIllIl) zijn ho 'll ('\1 li p h l 'rf' af' Pil dl'l1 wI'g op, • T;tal' hd Zuidp/I li p dt W g naar dl' kam)long, I waar hij dit'll U 'hU'1I I op zulk 1'1'11(' on,..,I,lukkig' wijZ! !:wpa~SI' 'ni \\'a~, aan dl' and rt' zijdl' stulIIl II \ pagrrer V:tll liI't dauli~~('II\f'l1t n v OJ' hl'lIl IIPvondc'1I zie,'h dl' op l'I gl'llllllti~' ri.i1'1l gl'plant koOit'- bool1wJl, o\,('r!ad '11 IJll't \'J'llt'ht, II i.i volgt! d 'n wI'g 1'1 'I'st ('11 .. llll'g daarop hl' 'l'sU zij plU] ill,

Jat

^du

r

dl' Lu illt'1l lipp.

Lanr'zaam dl' Il ddl' hij \'oolt, 11\ I Wê1:-l lt

t

lil' -hl'

tltll' ,all dt'1l

uag

pn gel 11 ('lIk!'1 gl luid \nnl g('htlonL

1>' diOl'l'n\\ 'J'('ld hi III zi 'h l'll.lig in af'\\'a 'htÎlW '-tUl

ti n:llllidlla kilt' 0111 dan h ^t zo ^kpl1 lIaal' \-( 1 rl 11' h 'l'\'iltLt'll, On\\'ill"k(,lll'i~ ontl r OJltl Kan 1 d '1\ illvloed mil t!PZI' l'l'nzuamh id 1'11 al p i 11:1.1' lil I gill~ hij "OOIt.

1.0 dZ\\'<lar druktl' IWllI lIl' lot'kolllst '11 llllt:l.t'ttl'lId zag

hU

!lp ll'gPII hd ollt!I'rhlHul ~trllk~ /l1('t l\toll llt,!,1' I( 1(,11<1:11', Wat \\'a~ dat ('Pil grlll'vl <llltl '1' nWIl~ 'h dan :l.i,in pll,pgvntlt']" dil' altijd t'\'t'11 b hulJl:l.iUlIl1 \'11 \ ril'lId ,lUk wa" \TOt' :I. II hij het lIiLh()ud 11 \'l'r ytlll al zijll!·

IJ kndpIl, hi r tip zu I k I' 11 PC'II:1.iUllll kllfl'tPlaml III ,t g \'11 allt!p]' gt z('lséliap dali :l.ijll '11PJ'. ill \\ i II~ nHui,jlH'id hij :l.ieh ollbpllllgl'l\ik 11 W'dl'ukL g \'u 1 h', Eli sI 'NI"

\n dt'r lit f)\'l'nlt'llkplltl w:1l1dl'ldl'

hU \'

Itlrt lU,','l'ht'lI d intI 10:1.(' ri,jrn kofl'H,i) Olllt'n, als lil t W:lI\' l'1I

(Indo nlrill

,haar

lJosl'h 0111 11('111 \'01'I11('n

1

waarill "t'('11 lIi \ <'g L b k 1111 11 W, s, Eli op t' nmaa.1 IJ lIaUWt\{' h m tl('z\' \lonkt'r gro!11 lIIassa z n h'r 'I't ll,' of' pint! • \\'aal'utJ\' 'n dl' :-\ 'h:tdllWU Ilwn hUil blad !rdllk

,,'('\fUm 11 cl lt ·li.ik t!lIorli ' Pil,