noc1jom't;'oro, - Application for permission to reproduce should be made in writing,

- Nu wat z ~ j uaar\'an'? \TI1Pg d ' 11l'f'l' 11f'l't lid. I',

Maar

dat

^\lrklaarik.i .

als

^,mIk ^'('tl/l11l.I'laar hlt'r op ti" nll\ll rJII Illin:.:: durft lt' J"ltlilf 11. zal ik IH'IJl h:tIt' dllOcl ran.-d '11. Danr waag ik "Pil anl1kl;l 'hl :1:111.

lp h(1('f I~ 'I" 11\1. W( 111\ 7.i '11 '11~ lip; lltaHr wa,' daart, ^I'

" n aallkitling',)

.\1 .. III '11 in T 1011:11111 i Illalld \T'lil~t. waarIn UI'

:-;0111\ alldw rkr·n 11\0 'lpl\ di '11\'11. dnn zal IIH'I\

t

11 antwoord krij'( n nl1l dp ZtI(I~f'IJ:lallld "ncd ill 'dicht n, dn h l t n !l()(lg:-;l nlltti~ \\'(·rk i:- ^III 1('1'1\111111'11 ill IH't

b tu n" \ all

ti ~n j'

\'a,

^ti. ":H\rlollr dl'z(' \'

rlost \\"onlt

\,;111 11\'( r.ll'fI(lll1ill~,·1I ('11 ('ril door ;..;('hn-k aall \\'0111'1' tllll"'l'lalllh:lr, .'11'1 (·k in \Tlll:hl\),l},(' nkk '1':-; !tNo' haprIl zal wordl'lI,

1:- dl' :--prl'J.;,·r • ,'111". zin "111

Itll

ll:--i,l-.l , "dil \ IJ('!.!I hij d.l:\I";l1l 1,1(. ILII :,\,'d('rl"I\l1 l·indl·IUI lilt 11('

(r \,'

"I"

k'llIlt'lI \ ;111 d,' "IJldd, dil'

It,·t

aH I 111'11 j;1\ a'lll h"l'n ar tI' d, .'11 "11 d,·1.(· :-;(JI'J\\'l·rh'n 'PIJ .1('1' 1111" I ~rllllh('ho UiUII!.!;11l da: 1'\,111 zi,in. \\:tlll lIi, I :dl'I'11 dal d. j.I\';t;lIl

1111 I'nll'lI i!.! l'\ll'hlll:tar 1:11111 krijgt Pil \lil I gl"'11t 11\ ,'I:-;lrlllllllill~I'1I 11l1.'r t.' li,jdl'lI zal Ilt'hh"lI, 111:1:\1' hll\ "lIdi, I di"II"1l zij Irll \\',·rk \ ,'r;-;dl:tI'IIl~ :\nll dl' t!IHlr

t1 ('I h,'\ ()Ikin~ \'1'1':11'11111,· .-1 rl'k 11.

1111,' !->,'h,1(11t klil!kl ZflO il'l lIi,"! I lil'! 1111'1 lilt I' d:\11 \'old'lI nd,' 11111 i,·dl'n·~'11 1,'11 \'1111,' I" 11\' 1'1 di:":('lI, di,' zÎt'1I \\1,1 1'('11, .lf\T1I ';.!. 'l'd,'I\I'lIdill~ \<111 :,'d,'rl:lIld I,'g, 1101 1'1" ZUIlI' kllllllliï'l\ \\'1'1 ZOIi \'iI~ ills Ilt'Il",lrd,·.

!lil ,,')'.1 IIltlli 11'11 '11 I,' 111'111)1 11 "p!.!(:-;I !'I'h'lI ',I ~Iaar g 'ul,i i~: IH·h "ill,'r1:\lId lil:!!,! I I'nhi...: ,'ilI,

1\::111 111' 11 zi,'1! ('1111' lid'l'lijkl'r iol, 1I, \\','11' IH'II. dilll

lu I Zllr:":'Z:1111I ~111I d,.rl· lid dOllr 1.11 ;':1'11111 ,.]1. kil Ibaar

\\. rk d"1\ iJl \'Illd.'r i 11 d,' kololl i"1\ I' 11 \ !tllr 1',)1',1 hn 11

...:,. Id ',' I lil,' /,;,,11,,1""1','\'1 lid! \\ l'lk .. \\:Ir, ^IIltH'd,rli,'lil,'!

11111' !.!II",j Illlr:t1, {Wil hl I Ili, t It'~I'I1"\ "I' öllld,\'(' 'lil;!' 1It\I\I't!P\I, 1'1:11111.11. k:t:trl"11 'Il

('ur,

^I· ^It,'pfl 1111'11 1, 1'111:- 11 • I" t"

1,

~~,'n, 11111

d, '

^11\'rt lligill" 11' I' IgI'II.

dilt Ilt I 11 .. 11:111""('11 III'II"('r fI .'1" ,la\:1. I ,'11 Z"!.!;t'11 i:" \'0111'

1\ IJ, \ "1J,,ill!~, . , , ,

J:\11 z,~, 11 \', 1'1' dl' 1Il'\,olkill:'!! ,Ia. :Ib :til,'"

zoo

\\:tI'I,.1 d.11 Ïll .'"d(')'\nll,] \ IIrtlt \''',)',..!;' !-'II'It!, ~1:\:lr h •. lil:\!'.

""\I

hlik

;t""

"I' dl' ('''Illi. 11. ,·,'11 IllId, 1'i'.'II'k lp!, 1'1.1:11"," .!,.,'t't g\"t lid \ tltll" ('VII "1'111'1'1 :1111. r. lllÎdt'11I1

lJonh'", I,:, r... lu,.j' 1ll.'11 hl'( \\ ('!.!":;I' dil' ,'11 :I,Jdt'njl'.

dal dit kil than' \\11'1' lIil'{ tllI .. r ;\1 dl rIalIt!. 111 aa I' ,Iuor dl 1\(lll1l1i'-'1\ ZI' f, el' 'n ja \ ^l all, Ill't<l<ll" wortlt Pil

dllll: zit' dl' indl~,'I]f' d:l~h];ldl'll •• 'Il~ in, ZIl't, Ilot' dna!' ç:('lll lt1 \\'ordl, d"t \'0 !' lid ()IISt ,'!',B:t Ild.iirkal1,wl (, n

~('d pi t' d l' So]u\',lll'i\\'t'rk"ll) in d,' ard("linq

:-;amarang

uit i ti I'I'! ,

d, '~sa, ook

~ro()t(,11 ablant!,

dl' inlalldl'r'

\\'ord('n ()P~ roep 'n in h ('J'('lllli.'II,t,

In iI 'nndi nst! \\'('(,! Illl'll ill .T('IIt'rland 1\ ,I \\'al di! zl'gw 11 \\'II? na "duidl lid \' 'rz,ll11t'll'l1 van inlnndpl's np dikwijl.' \'!'ll't'l1 0I1~ :tlld \ all 11l1l1l1t' wnon, llaat:, En\\' "" llirn zi,i tt' \'Ht't Illlll'lt'l1 a!1t'!:;~t'n, zl'll' ti ' kl),

t,'n

dnl~l\nl Y:1I1 111111 l.'\'t'lISollll.'rl!lIllll

liP

di I' 'is \':lIl 1"~l1

or

^IllI'I'I' dn~t'n, l>a"l'11:1

hU

,1<1111\0111,1.

lllnpd{ ':lil ti n f rilt, Illfl tl'lI /.ij :1:1ll hd \\'I'rk, Ilull

\\'ordl ni(,t gll\'l'a:l~d, or zi.i /.!<'\\'OOII wan'lI, IIn rdt'n arl id I' \"l'rri 'lil 'n; waartn(' ZIIII dal dit'lIt'Il, Ilt,!

zijn imm 'I'.' maar .ia\111If'lI t'1l "I ,.;11 1'\t'lI ];tll'l' !'ltt'lijk('11 t n g '\'lIlgf \'ml \ ('nllut'i .. ni,.; Pil !lilt IH'rin!!, 11' In;1 dt'

~t< ti.ti('k g ,('ft illllll '1':- aan, dal \'1' 1'\" 1'11 '\ (llkill~ is ~ 11 'nkt III 'n dat Ih' liptl '11 !!f dlll't'lIdt' hlllllll'll :1 rilt id go d !!I'Y)I 11 \v(lrd 11. dali ^"^rf!!'('I ^1111'11 \\"('d ^'I'. dat 111'1 lIi I' ja\'an 'n bt>tn'ft. lTrt "'l'rk: is ill1l1ll'rs ill hUil ft', lang Omlf'1110111pn, pn zij kUllllt'l1 tlWIJ \\'d "Iltil' hUllII"

pi '<'11 \ ('ding zorgt'll gf't1nrPIHlt' f!t-II !!t'd\\ (III,,{I'II

nrb ,ic!.

Ilo zij om IH't ~ hl danrtlH' Pil \{lor tip )'t'i" tc'

\' rkrijgt n V{)I'r hUil \'t"I ['( k \';111 hili, he l \\'.'ini!::t,. lIal 7.ij aall kit,pd.'r n I1Z. h zal 111. 111'\111('11 mOt f ('11

v('rk npc'n of' Yf'qmndl'lI. (hl gaal illll11t'rS ti • \'dt'\"

InIHI:-; 'h' I: get'ring nirt n:m,

\Trl) g( r, onclt'r hnllllt' ,i~I'IH II(Julilpll. h .. "tfindl'll dip t(l(I:--tallcll'l1 oe k rer",. !I'n min..,!' ynlg(']" \'\'I ho{'k '11. Pil dn.., is ti' bt'\',llkin!! a:lll zlllkt !H'hnndl'lillg g( \\,pnd. Z kt'r, w'\\'<:nd om gt' rupt ril "I'

,.,hwl'

hPllan, cl hl

t \\'

rdf'n n dnal'tlln "aat lil'! hllll;llllbf'lll ^(;^I)ll' wrn In nl oanrl11'(/ \'0 rt. Wnn i~ Ol b paahh'

It'I'I111.J11 \:111 zij 11 ",:"I!IIIIIH!I'II arhl'id \1 r.lrt'kl'll. dali I illl dl' 111:111 zlllHlt'r t'I'l! ('\'111 'f'(' 'til ti i 11:,.( 11,1,11' hili ....

:!:\:lI1. Knmi

IIU

d:t:ll' 1I'l'u:!. 11111t til' t'lI ,\ ~I'll1nl. tlik\\

UI

lil ,t hij dl' ui!gra\'ill"I'" tlP"t dalll'. k\\;(,li1nardi~l' (;:(11111"'.'" IlIllt'!' d!' 1 ·dt'n. dali Illod hi.i fllIllliddt Ilijk Ii:trd :1:111 1tt'1 \\I'rk, .1111 tlf'11 ;lt'htl'r ... talld in If' hal, 11. 11 :tnt gl'dlll't'noll' zi,ill , :t 1\\', ;-:Igh 'itl \\:t 1'1' lIil'll1:l11d.

(1111 dl'l1 arhf'id

'!'

\t 1<1 111 ('rl' Il' \'t'rrid\tt'll.

Wil IIf'I hedlantl dl\' (:I)lI\l'l'IlI'IlIl'nl dl' \' H'hpllrC'1l

\,111 hl I \'\'111'''1'('(' \ 'illt kt'll!'ig, \'111' tf nbt'~luur drllkkt'll.

la:1 111'1 dit dali 11'\1 Illin" " (I]lI\ltli,P' I'r!;t'IIIIt'll. IIl;wr zil'11 Ilit'! :!;lll IIllin:!I'\\ i,jl!t-n \'oonllll'll ah d(' \\'ddll('11I r

dl'r inl:ultll'r ..

• ~llI'ln ^It'1l "'l'l'k. 1\':1:11'1

i.i

zulk,' tOt' landlllltt t'r..,t'llt'l1. dan UI'( 11 \\'t I'k. tllltlt'11101lH'11 tilt Ill'il 'all dj'lI ,la\'<I:II1.

1. IH

t

tt' \'j'IW ndl !"t'n. tl,11 ·I,lt'll. dop\, ,1' t;I't1\\'llllgt'lI 01111,'1:\:111\1 Ilt'l'l't'ndit'lI It'\l .'rllilll, 1'11 !.!~'Itl ^I' l'rdil'lIt'l1. 11 Ilflli:..?: (1111' tlllllt'rlllllld \'<In hUil !!,'Zill 1'11 Ifll lil tll'hn'11 !!I 11 dl'r drllkkt'lIdl' hl'la,,1 III~I'II. 1111 :-Inttf' Iflt

rmo.

11' \' ^]'I

:1111 n ',.

Eli a\.~(lr hrt lIi.'1 ~(I\lH'" 1\':11'1'. dal 1'111 1l'lwzllilli;: 'Il

tip ti nit !!;l\'f '11, dllizl'lldl'1l Zlllltll'\' ,'t'ni"t, \·l'n .. ~ll{'dill!!

fit" IlIajin!.! !!I'dllïlll"t'll 'ortll'lI 1\ arll'idl'll. wllnlt nok

l1wl IH'I Illllf'igf'IlI'11 ',\11 dl' !.!l'nndI1l 11'1l(' zuiniglwid hJ'lr;ll·ht. tlit lil I 1'('11 andl'r \\nllnl .illi kr It' hl"

II III P 'Il' \\'<11'1'.

\ ';11 lt' dt'l1kll1 all 1I11tf'i~f'l1illgs'l Il1llll'11 \'i\11 (:!.

\ 11111' '('11 klal'l'{'rllflllill I'll :.!Il 1'1", \',III\' ('('11 l1:lIlIblll':o-.lol'l,

Illlel! zl'kl'\'. 111'1 i.., i Illllwr ;l1lt' tIl IlIlt ell 1It'I1 \\111

11, Il ja\anll, lI;tal'olll Zlll) 111'11 dalI tlllk IU\\\IItlrlijk

\ l'r!.!fli dill!.! t;f\\' Il \ {lil\' '('('lIit'! it;ill~ \:lll ( i~ 'lldtlili.

. 'alllu\'li,ik tU'fln 1111'(1 lIil'! \ :111 I" 'lr '11 dl' 1II'\'lIlkin..!;

~t'\r:l<lt;'l. (lf

i'iJ

\lIt dl' aan t, It''':!l'll \\tlktll in..!;t"

IltlllH 11 \\'a,.;, dal zOll:11 ^{I '}killtll'riwhti!! ~I \\ t't'. L ziill.

hIliaI.' IJ 'I (:!lu\"! 1'111'1111'111 11I'~. .,('lll·^l,,

·t

\\'t' 11 )('('lllkt.

\\'lt' ZIIIl alldf'r:-- dlln'PII h,'wvr.-II ',' ,

Tfll:~1 Zijll 'I' I\II~ \l'lïllf'Il'I!'Il, dit, zil'll da<lra;11l \\;1"('11 (11 \\ I.1ZIIl "1' ti" 1)I'III:lk ... I'III' \\,II"I'\\"I'rkl'l1, I '11 irrit.::;ti\·.

\\I'l'k. tlat 1I1t'('r dali ti"1l IllilllO '11 ~tlltl"11 gl'kll. t IH "I'( : 111 lilt'! \\. Ik lWi,j!'1 In!'!1 i:..: I't'''ull :lat .,'

I: lIipl :\;llIltollt!\'llti 01111, rllowl Illllldig, IIlll Il

"1'-~tn)!llllill:": ll' \·t)llrkllllll'll. ab g('\'I1I~ \ all \'IHlndlll'llIdl'

aa 11.'li hlii ng

:1

D,larl",Ï h"tI 'Ilh' 1111'11, dat 1I'lk tlll dnlkkl'lIdl' IllId,'r,

houd , \\('tll'r ~\'hl','1 in lll"'J"('lIdil'l1 t (zit' 1111\"111 lIlth'l

~I':-lt'lll 'dl'~1 1'11 I,' lil I nipt 11' !.!1'\\":\:I;.!t1It' \','n,,,dt,)'. 11,11"11,

~1i1,1 dl' lil Illililk \('f'I\'Itldig \,'l\,rknllll'IHI, \'IlIdl'r;1 .Il1,l~t tI,wJ' zon IIlIlz,' tplld \"1,1, ... \adlllllrl'r:-; 1110lak!.

\\"1.1 1 ,I! b"\'lIlkillg dnol' ;.(t'hrl'k h.lI!' \ ,'rlwlI:.,:, 'ni i.,

!lat i.' d( :I.""t 11 \'0111 d,' I), III:tk:-lchl' \\';11,

r\\",

rkl'll, .\Jo It I,

m,.'

dl' , 'nltl\,;tllt'i\\,t'rl"'11 tI!'IIZI'1 il"11 WP'{ lip',' II,PI hl'~11I I~ 1'11\(1:-; In'ttri!.!, 11\1\,\',,11' 111111('I:I;)ldl' d;,;.!-dl 11,1('n hl'I'!'t dl' 1II'\'olkill~ lIil'! nnI:- 1ll')I'I,'1I I'['P'

:-;(1'('1'('11 :'

Wa hpi Ilul al. \\I'rkwr 1'llafl'tl1!.! :l:III"dill, dal hl<, 'k rl'

<1::

^dad,lijk ^1'1'11 ;.!('!t"I,1 '('I'I\,'rnl Ilt,;.!rtp gl"

m ('si 11' Zl,]I1. )!('I alll' l1I^llt'ij,> \\ a' zl'lIi- gl'l'l\ \oldol'l1d

\"olk 11' kr\i"I'1I Pil \1111 Ilt t \\I'rk tOl'1I I (1lIgszil1, 1(' dil 11 \'111'11 'l'I'l1. \\'a~ 111(>11 ;.!I'lIl1otlz:t:tkl 1111 :1111 I' ( i ll1aall .. ~'!.wl 11 I \,,1' I,' !!anll. 11'11 "iJltI" d,' 11(' 'hil kilt:'

t·

k~'l.Jg('n Il\l'r lil'! \'I/Ik. dal lIa:!r dl'

lallrlhlltl\\lIJ1d"r-1I1'11l11l~I'11 gaall wildl' ^1'1J d,t:lr Itllilg nllodig was \001'

lil' part Ît'nlit'l"(\ IIU\~I\rhl'id, ZIlO \\'('rd dl' l'Olll'UlT '111 il' 1·1' :-Iulm\'l'rk('1l g,'\' l'ld, dal \'(,11' Ilndl'l1H mingl'lI ~r()(lI('

sdlad(' jt'dt'1l dllor lr k"rl :l:tll II<lnt! '11 1\11 dl' d:\!,dllllll!'11 in hl,t J!:lIa 1 I!.!; 'dlt, alldl'r,' ,lil ch, 1111 't";.!1'11 IlJt , 11

ts, Pil

r

^I.

at w '1

ti g

IIUk

cl'

:-;ul \'all

'i \\'

'rk

^\11

hivr

Ol/rz:!;

k

"lUI '\'art'lt, \\onll h('\\'I'Z 11 10 r cl' plots('ltng (], iin~

\':111 lipt loon 111t'tl lli ' \\'I'rk '\1 '('stupt \\'C'l'd 'n.

\"n'l'md i:-l h,t dan (lok, dat 1111'11 \n'l (Inti rl.U ht

hll(' ,,(,I dI' \\' rkl'll znlll,tl kl ,t n wat lal I' lil' ()J1hn>ng~t

z,d

zl.i1l ('Il ill \\'1

Ik

^'11 I i,jd zi,l ;,(('1' 'I ti k1l1l111'1l Zijll IIl:1ar lIid, waar d\ arl)l'idskr:.il'hlt'\1 vandaan k01l1t'1I IIH) '1I'n I'n or WO\'I'(

I

llandl'll \\,1,1

deur

dl'1l ]I,rtiku·

Ih'n'H landhouw ^gl'llli.l kUIlIll'1I wunl!'\]. " ':tnl .. 11' 'hb 11al ti ,I dt'r b('\'(liking dal gt't'Il(' \oltlo lidi' Immnl'll

\ all

il1l\t1ll1~t('11 hl,(,ft ill dt,

tlmg

'\'ing \

an

han' d('~

'a

zal R' 1II'("n 11\' (llId '11 word '11 om \ ('I' V,11 hui, aan

irrigatif'\\"l'I'kf'1l

t

gaan :trI! idl'll, Enjui.l dit is !tc-I tlpl'l

dl 'I' ht"\'lIlkin " dal gl'w,)ol1li.ik naar dl' IIlIdPIï1l'mil1"('l1 t n'kt, waar 111 n 1lt'1 l1it' buit 'n dien

tI

plOOI Uil

andl'rp l'(',idl'nliC's kan ~l 'llt'lI ('11 bi,i 11 I ,torin' clanrill onmit\ I('llijk Ir(1)n'k anll \\'I'r\.;\' Ik h' ft, Dit

\\'I'd, r ~I'l'n :IalIl idll1;"; tot 'I'l! I'-gl'll t,lktllld 'r opja ... I'l!

\ all ltltln 'n, wat g"I'1l II1I'('rd"lï'n In '\,10(, I teil '('\"olgl' h"l I't. dol'll :lIl '\ 11 Ill:1i1k , dat :--ll'chh zi,j, di ' flink hij ka ZÎ,lIl, zidl dl' n l(ldi~t' :'lI'IH\il!:-;kn\l'hlpll kUl1l1l'11 vI'r

-zd,\'I't'n IL'1l kl:-' ' \,111 d Iillill1t1l'll zWilkk 'r 'l!, dil' daanl r 111'1 !!l'lnrr III W 1'11 hdal 11,

\"aar 111('11 lladpl'lp!1 h ft '11;, hl' llitg\'vl'n

"at)

:-;rhaltl'll ;.!11d ,hl fllltlrt'kkl'lI aall d" partikllh"I't, II i.! \ ,'rh 'id \':1n

.I" \

Illir haar ll'IIHI:l.akC'lⁱ.ik(' arl)('i(!:-;-krac'hl pil hl't 'f'r,IIIlWn ('11 11l1bl 1l1l1lPIl all dl' !lP\ ol killg dil r gl'd\\llll;..;\'n Ill'\'r,\lldit'n~lt'lI, ^lJII)l'l ¹¹¹¹^'11 daar llll't \Tag n

\Ir

hit,\, d \ e\'l\\I\ ^lIlijkt, \'oonkl'l,'n Wtl tt, 'l'n tip WI'lWIl '.'

I':nud( 'n ti il '11 r11l(' Stll11 mi '11 11 i 'l ulwi nel i~ nult i Ir 'r t, IH'sl 'den zi,in ','

'''al

^zal gt'lhl,t11 \\111\11'11 Illl't dl grol1t1l'll, (lit, duor tlt' IJ ,\'I l'iill~ \TuehllJaar W nl n '!

~!,l('1 tlnar suikrrri' op gt'planl wurd II I) 11 wll n ) Ual, plau w rd r ti g pperd.

dil dil II(Hl~:":I'l'tI"llI"I' yonrdt f lPII, dil' zif'b\'('I"lil'fl'I'lIdt,

II111p ';111 t'l'lI znr~\'()l ~II' 'tlt rbll" \1'1'1' dl'lI '11'1111'11 i"blldl'l' \I I ,1i'1' 1I,'dt'rl'lllllt'lI op 11t,( j1rtlz<li, dl \'11111'11

':lil dl' akk!'11 01,'1' "lIk.,It, t i_, lIar. Ilot'aalld"t'lltolldf'r,

\'<lI1 dit, lIil'I1\\,' "llikl'rl;lhril'kl'lI ','

\lIH f da 11'\'",,1' dl' 10, \'Illki".,: \':lll 11<11'(' \\'I,"ÏlI"I'1 1'11 I n 1'11 \ I r,iaa:..:d "11 da"l'lI lall!! l"tlH t.lald \\ I rk \'t'I"

rkllt '11 '!

\ 1'111 ,/:Ira ! 11 () ) F IJ , ' 'I' L' 1\ X/.

111'( \\'a, 1'/'11 fris:,dl!' 111 ,r"t'l!. Kar '1 had lid II1'paalll koud ill ZI:II dUIl ja".Ît' ('11 ,la<l]llJl'lI('I\, tWIl hU zi '11

lip 11I't ILflû!'l'1l

\'all

dl' kl'IJtIIIl~

naar I"

rIJI h 'gal', (Ijl dl'll \\"t'~ \'IJ"I' dl'adl1\illi, lrat('lIr:-\\ollill~:':t'k()lII '11, waar dt, ril I !;t hUlId 'n \\ t'n , \\ "rt'11 dt' 11I:llldol L 111 I.k, il'dL,r lIulI 'igl'll '" k

tI'

ral\:.:~ehikk 11,

l"al'!'l had daar e\'t'll\\t'\ lIit'\:-. IIIt'dt' lt, dlJf'1l 1'11 lil'!

BlIi,i , lil' illilliddt b (lId' ;1:\lIk\\':lIII, dal zllI' regt'II'11.

11 ij hall alll' 11 IlIl't tl· hakk"lIp!llt'" lt· I1wkt'll, Zi,ill

lllillldlJ('f wa' n'C'ds "I'rtt'" 1'11 hnd dt

\'unit

11 llIall

\\'f'ikl' d ·Z -11 dil~ lJIllldi.,: \\;II't'II, latt'lI llt't!prlllllkl'l1 up dri \ rijl IJ ";tn \ ijt' :ll'hll'r 1'lk,lIllh>r,

Thans kwam I)ok 11/' ht'l'!' 11l'l't'1)(1,' <lilllg't'IOOI '/1.

11 i,i 11 'allt \ oordd,' dril ^IHllr:.,:'!l '\'ll!'l zi,illt'r "('t'lllplll~' t't'l'dell 1'11 \'J'III'~ 101'11 1\:11'1,1 \'1'11 t'/I :\1111 'I' 11\ ('I' dl'

"t'l b:mullhpdl'lI, lIij g,lf' I1t'llI llaami! dl' .. I ui ,].' r<lll Itd I nbli,l-. 'lIlt'nl waarop I\arl'i 1111'1 Zijll l!landt)l'!' VII

km'!il'!-i 11 '1'11 ~in",

.\:111 dl' dl'uJ' \ all Itt't hllJli ', llH'llt gl'kfllllC'II, ... lu I Kan'l dl'zl' IJpC'1l 1'11 IlPI'r! d,I:tI'Op llld dt,tI III:ln!ltH'1'

Ailll'

da'fl'lijks ,lH Illnl';.!t nl'llndt' lallg-- dl! droll"bakkt'll.

!laar

zU

^up ^{dl' :-,}^1'1d, s 'hOOI] " houdl'1l \Vl' '1'11 ,,('('tl

.7

n k I koffiC'b on jr mn(1<'11 (111 0 lk d kl PI n ('n schnts Is val1 (11 hnkkl-'Il il1 tn(ld' onl ^Iwan 11. kunll '11 7.ij H:tnlH'I1H'Il. d. t cll' af"tplooppn lIacht \\" !lp!' gelllkki"

7.1 n h'r inbrnnk "il lief:'lal \\'a .. \'florhijgl'''aall. T >rwijl tip k ('Ii .'

nu

dl' kll'PIH'll flllt lid 11, I'. flflal d

\'('rst<" strul(,tl ti "r pkonH'nd' ZIIIl op ti k (til' \'i(·I('11 tl dl' ti

or

dl'n n;]!'h nd ·rhrok

'n

dJ'()f1II1" "oor I'.l'tlell

~in Karel intnssl'll 11 !lift tll"n 11I:lndn r naar lId plllplIuis \ n kl'l'k dnar l1:1l1wkl'lIrig dl hf'd( kk:ng 11:1

\'< 11 cl klif TIP, di' in dl' gl'II1t-'lsl'ld n'rm '11 '('!"lJakkl'l1 la;..(. ( I k hl r vil'! lIi Is bijzolld\'rs waar 11' 1I 'Illl'tl Z I dat dl7.I'1I na 'ht h'n minsl f!l'PI1 dil'\ l'11 IH'7.i"

"1'\\'( 'st wan'll. Wrtllt dl' :lIld '1"1' klIfrIt, I:I~ il1 lId "liPt!

"1'.'lot n pakhui:.

Ilrl wa: y( or Kar I altijll I'tlH' I'.pkl'!"I· \'I'rlkhli11g, als llil g"WIl tall'f'rd \\"a". 1'\ t'lwnt'tl al", lti.i. tt'l'd,' Illd ( 'l1igt' \"1" 'I. ':-, clil IIds dl.' d('!Ir "1"'1111,' I'!l dl' Olllhl'ÎIHII\

ruimt \ IJ trd!.

rro!'v It' IlHlll'1l had hij buill'lI hl)tl11,'n \"ind('n II~~I'II, dit' hl'llI tll'II \\'( g \\"1'1'. n !laar 1'('11 dll"r IJrulal,· !"Ilo\!'rs gemrtaklt' lip 'ninet in ti' oll1lIl'inill" t'C1 had hij dan ilf in h' jllllphlli .. lIl.' l.l 'd kking UtJr k. I'fi(' wr"cho\"('n g 'y nel '11

uI'

p !' 'n tipI' dronghakk"n dt' <Il1i 11']ijkll kf'nll' k('lwn, dat daar vall ti" lto{'\'I'.'UlI'id wa "f~I"

n Iîl '11. ~i

,t

allpl n. dat hij I1

t

^'('tl Iwo .... t '1IIaall"I"

naam ipt.x YOIl I, dt':1 'htl' tijtlin t hij tiPI! 11I·(·r Bt'rpndl' tp IlUWLl'1I bn'ngl~n, maar nilk ~:lf lid lt '111 \\' d 'r IJ ,(,I wat \\'('rk hij ZijIlP, toch r' d .. drllkk \\t'rkz:l:lInh 'l! '[I.

ll\i moest nallwlijk tiC' kofli '. waarvan ti' dil'\,'11 Imdlh 11 nf~ 'ni lil n ~ 11 '( 1 nw! e 11 p t r ]I'llInlilik als Illaat lal n namrt n n dat aalll al YI-Il~ 'lijk >11 ^III

t

111' CUfl r, dat in zijn dag('lijksch hij: .. Wh lIdl nl r iJing:-;, 1)lIPk ~t 1I111 ^Ir n t nl. \\:1.' ZO( 10 'lid

<1(,

jui .. 1 hnl"

\'l'I'lh id \" 'rtui,

t

k flil' \'lt. tg "U'ld, dan wa .. h

~ïl

daarnll dl' IlO" nid uir. maar 111111 ~t hij ooI lal -I' d n

;\~.·i. b'nt'\\I'<!flIIO ('11 :1l1d('n~ }l<lliti ,!t(lllt'l!( 11 I" \\" lord ,1;\:111 111 ;111 '. llilll'g~t'1l ('" Iatt n zil'll.

Ili"man \'11111":11 had hi.i (I'n Nhal'.l 1111 -11 h'k ,I \\": IIt dM "it.' in I'.iin 'lfl~ !!I'll ·\,1 IInlJllfldi~. "aar tk Jllilitit,

(lIf'1l 1Iilllllll'r' !tI' gl st l'n' It:ld

!t'nll-:1H · "tlr~d

fit' lIl' d; dl rs ~I val.

:\adat dl' kil lil S ,I, lJakkf>1l al\11I g-\,(I}I'lld hadd"Il.

lirachl (11' 11I<111t!III'r llt'lI !lilar hl'l I'lIlpI1l1i .. ,'all '11

tI!'r C '1"1111'111 I 1'1'11:1 k k,'n alda.t r \\"1 '1"11 dl' IJI'dl'kki 11~ at'gl '.

1111111 '11 1'11 dl' daarin :1all\ 1'7.ig!' koflit,. dil' 1'.1" ('11

dl'rti~ uur gt>li'rllli'lIlt'Pld had, dotlr 1'1'11 . t"huifill'm in til' Llgt·r g"IIIt'I:-l'ltll' \\ :\:-f'!lh. k 11 I'rg Ilr:tdll. 1\:ll'l"

-I-

tnl'. or

all",..

!lilar IH'!tOIII' I1 ~I'"l'lti('ddt' 1'11 g

r

dl'lI 11I:lnt!rl('1' la I, 0111 hpl wilt!'r in 11' lal"Il. \\":l:U'IIj1 dt'i\" i\idl naaI' dl at'-lllil 1I1~ b ,~:tf. dit' huilt·tl (IJl 1'I'ni~('1I af~t 1I1d \\;1:- "l'!t'!.(I'I1.

(llllda'll1 ('tl vI'r.I'ltrikt kliml dl Iltatl \"'n Of)~ nhlik lakr I'llig t'n Zotldl'r I"'IIÎ! .. (\' il1:1dll 1I1"1l1ili" \'UII \"1)1'11\('11.

\\':11

hU

1,'11 ji\\':I:11I ('1'11" 1IIlflgl' 1'.I'It\l.a:lllllll'id i:-;, l"III'l'L hii luit!:

. ~Iiilllll'er. JIIijllhl'I'r, !tI'L pakllllb i .. up '11" 'lJruk '11 dIJlIr Iil'd 11.

I

ft,\ i~ ~I _ dlrflkk{'l1 loopl

Kar .. 1

hl'! ]luIpItui: uil ('n ol"l dl"ll Illandlll'r naar III·t paklllli .

111'1 is J1l:t:tr :11 ti' \\ :lar. (Intlt'\" l'l'tl d,'r lagl' r:1I11 '11

\\',IS IC '11 grlJol gat in d"1! ~tl'l'IlPtl ^IIIUtlrw'hr k('It.

\\"1,1 \HlS d,' Illlmr tlik flll .11 \'iL(, IIwar I dit'\' 'n

\ I·rslundl'n hli,jkhn:lr hnn \ uh. ('U ltadd.'11 IlII'l azijn dl' kalk ~ \\'('('kl. 1It, I(~(,gt' ai\tjnflt,,, '11 la" il'l .. \ I' kr i 11 I1 'I 7.:1 nd.

Ï,kh op lId I r~sfl> \"oor1> 'n-itl mI. 1ll1"lliol Kan I tll df'nr ('11 t

r:tu

l>illlWIl.

lIpt . tel'Ilt'1I g IIIHI\\" \\ as 'i~ lIlijk (' 'n mhul '(>1

. . . .

...

⁾

-

,-\"HII dt' hlllllt'1I Ililllll'lIs,'IIIIIII', \\,Iilrill d, kill'li, , laL(

op,.,:,·I",r:":'·II. 111'1 li"t 1,,'11 11\', I'dl' "Ill111fIjl fllJl dl ,dlUI11'

\\". h hij 111 I ,lt\\'I'rk, 11 \':111 ddl lIog t !!l'llrnikt \\I'nl

lilt \\ l'rkplaat· \"lIl1r dl' SI 'I't ·t'r TI .U\\ ,'I\.

_\:111 ti '11 IIIIIIH

""'1

hltltr \\,,\ ",'1'11 l'l'aak (1'llI'sp, 111'\'11

\'11 1'11 d. vlpi.!l· Kar I ziell Itl\'t dl' hou}!. dat til' dlt'\ ,'JI flll\'I'ITidttl'rzakl' Iladol"Jl IlItl\'tl'l! artn'kk '11 1 ltll'lI hil• ' zag, doll til' I,illlll'!lilt UI' :laIIs IIlId. (:I"IHII \\" , ~i,illl'

\"'I'II:lzill~ t.- hlllil rk"II, dm dt, II:tlldit'tI'Jl hl'pl h'lIldi"

hl'l ",·hl' .. I,· si,,! uit!!l'h,'ilt 0\ 1'11

lIit~"za:tgd haddl'l~

1'11 Zl.llldlH'lldl' zi'h Inl d,' glH'd \'f I'zd: 'ni' hilllll'II'

,'I'hlllll' 11'''~;II1'' hildtll'1I \. 1', l'hnl'r.

1 [Ilt' "'1'1 I ^/Impzi,i IJll'd\'!!I'1I01lIt'11 hnddlll, il,1 \'(1111"

1','1'. t lIif'! uil t, lJJakell, dnar lIiN 1'1'11 :":)'o)l,l <I;III(al zakk, ti l:t~ ()I,~,':-;Ia\, 'ld,

;\()~ z '1IlI\\'acltti" I 11 ;.!,'ja:t~d I, ';":;11' 1,:\(,'1 zicl! lIaal' dl' ddlllilli lrat 'lil' '\\011111" I IJl

I,,·

1111"1'\':11 ti' )'ap\,"I·

lt'I'I't'I\. P,' 111'1')' 1 'l'n·II'I.,' 11:ld "'II:lad 1'11 70011 jlli--I b :!illll' '11 lI\1't t:ijn Uilt hijt.

Ill'\·Î:..!; 1I11t. 1,·ld,'

IIU

^O\, 11' I "'I'IIf'111I'1l \.111 dl'lI Iml"

1:t1"\1 illhl'a:lk 1'11 \'fll~ 11 1\;11'1'1 (J!lll1id,lt-llijk 1I:1:lr IJ, I

!'\'Ihlb 1'111' lil. l\a d, pbal:-; \ all dt' IlIisd:l.'ld tv IJI''''','II

"1'~I'III)IIlI'1I "Jl zil'll lIi"t \\ f'illÎl! \ "1'\\ IIlld.·rtl t .. l" 1,1 .. 11

IIVt')' d" h:\lIdi, ..

!I1t

id 11.)or ti,. r 0\", r .. 1"11 t'HIII!!' \,1" id.

~ill~ hU 111'( 1\:\)'1'1 dl I,inlll Ilk:lll( dt'r (llltllt'illill~ all

II"t

'1.lh!i:-.... "II\I·JlI

Ja

11 !.!:,'. .\all I,' adl I rzi,id,', hi,j dl'

ktJl'fil't Ilil\('ll, \" 1lltl'lI zij I"'nl' L!l'IllI ,. lil" lIill!.~ in tIl'Il pa!.!" ,)' ~,hrllkt'II, dl'l'l! \'l'1' lvI' lIid : dat 1·t.:lli!!' aan,

\\'i,jzill~ ;::11'.

K:m) krt,,· .. 1111 IJ I'lk 1', 011\ 111I'! hl'! jl:lkhui, hlll'k lp ,"'had,· "11 I\' 111'1111'11, wat "1'\'11 ":"III:lkl"lijk \\I'rk \\'11:-.,

\\';1111 dl' za!""'II, dit-hl a ·hl!'r· ^1'11 lip l']knlllkr g('stn' I" ld, klllldl'll allt'I'1I do .. r :lIg"11l 1'11' 0\ ,'1'. l:lp,·!ing 11:1\1\\', k,lIJ'ig gl'l']d \\'lIl'd"Il, 11, hl'PI' 111'1'1'11, I' z'll' lil'!

in. p, nll '11 f'll \'t. ti Jlnnl' d( 1I ati~·:i:-.l 'nt,w d n I, om 1I('lli in dl'zl' aan" ,lq.(I·111l ·id til lillitt'll,.!.'\\ïlll\' adÏ\'it ·i :taJl .l1llr,·n, al \\ as 1'1' \\l'illig Ilnop, dat 70 ,Ir., dit [lil 11l·1 \'at 11'11 lipr d:I<I,')':-; Wil h-idt'Il, Ilodl al wi

t

llH'lI zulk" ^\'olll'llil, tlll'll kt/I! 1111'1\ Il1tlpili.ik zich ru:-.li"

I!I'I'rlt'gg"1I Ilij dl'rgl'lijk,' Iw)'o(l\ illg, II '11 hall IJ ·h'lI'l'l,' I '11 IIlÎlIsl,' VIII')' zit-Im'll' ti' \\'dl'lI, al h ,t llHlgI·lijkl' l!f'daan ti' 1l,'1J11I'1l ⁰¹¹¹ ti i',aak lol klaarll ,iJ t, 1)I'(·lIg^l'lI.

'1\':;1'11 kil IlIidtlag k\\':tlll tip IJ '('I' H 'rl'llIls, I,'rtl'

111' II 'll a:-."i"[t'llt ,\\ ,·t\lilIO Pil ntlllat lJl'id'l1 I'VI'JI ill dt'

\ 011 rgnltorij il'ls g ·hrllikt hadd"II, IIlaaklt-li IIl1k dl \t'r' :-'I'llilklllh' kal'ala's hlllln'

o

p\\'lI dJl i lig,

Ilaar Kan·1 1\11'"' :-.1 'f'ds hezi' wa" nwl Ill'l UPll"1ll '11

V<tll dl' .'1'\ I a,Jt. , ",·Il'iddf' dl' 111"'1' Ikr 'lId:-.'· p('r"uulIlijk lil I lllldl'rdhirikt htlllt"d naa)' d' 1,laal:-. ,w ll\'l llllHlrijr.

I I' kal'!lla" \ ,,1"d,'n ("'rhi('dig i'1J lnaakt'l! zich y(,)', L1i'I1:-;I,'II,lk dlJo)' lI:tll\\ kl'uri~l' lI\1l11l'lln<r \':lIl

all,'

"a(vII

\'1\ g:latjl':-' dil' du,,)' dl' illlm'k ·rs \\ ar 11 g 'lIIankt.

l.allg bh 'l'f' lil' t i II \;) IllIs"! I 11 ()olil I! i 'I WUlI L !.f)o:t b

hij "'rkl:tard,,, \\ ildl' hij dadelijk VlLll d' zaak \\,prk

1IIak"II, 1':\1'11 \"'rlwonlt' hij nog ti ' l)I'id .. ko(,\ie. di tlil-11 nal'ht lil' h ol ..la lis.'\'lll 'nLd 'W' eht ,·ba I haddell, IIHlilr ~o"a\:-; g"\\'I,uIlIUk 11'\' 'rtl ' dit \\,villi., lIi('lI\\'s op, daar ti" ti"lkll t'PII\'lIl1dll! ï'rklaardl'lI, nit'ts gl'Zit'lI I'

"I'lillunl t\' hl'hlll'lI.

,Tt'l'l huop "P tll'lI"ZÎt'lI ZUIl< r klIffi" had <lp he r 13 'I 1'lIl1. l' lIi"t, wallt. lil'! zuU \'er lllJ ll\'n namiddag zijn, vuur lal Ill'l IluI

n

II'hui .. was '1\

naar all!

\\'a~tr,

'e!IÜlllijklwid haddl'J) ,I,' di ,\' '11 lil- kllft1Ll 's U 'h("Jlus,

\'ollnlaL Ill'L da~ \\, ·nl 1" ·ds volg '11._ (' 'n \'ooraf' l r "

maakt' ^'lfspraak bij "l'n 't' taltrl '11 pkoop 'l' l~bra 'Ill.

Ell Z -11':-., indi \l dl' kutli' uaar : .. wvoml ~ll wl'rd dan

~ u d l"lilit' vl'l'langl'll, dat bij, ab atllllilli!:lLmL ur

274

" rklaardp, \\'~Ikl' hijzon!lp!'l' kl'lItl'('k('1I1'11 zijlle kuf'fi had, \\'aardolll' lliJ knil hl'\\ ij 1.('11, dat II·t gP\'1 lIJ I 11"

\\'\'rkl'lijk dl' \'I'l'Illi.tp kotlit, \\;l.., l'l1 daar IlÏd (,Ik I;olllllj,' \;lll I' '11 lJijznlllll'r 111('1'].;1('1'1,. '11 \'(lol'zi( 11 \\ns hOll ltl'l ~I()I Ajn, dal hl' b wij ' ~I'adll \\' 'I' I, llÏl'l

"I'lt'\ 'ni h' Zijll,

'1\' '1'11 \'Ïf'

uur was

Kar ,I gl'rl' 'd IIlpt d' Opl1:Ull , El' 011 hrak"11 ;21:! "ie"l IlOurn,.wltil komi', ZIl' Iht d ' l'l'IHI' \1'1'1 Z('!-i (lf' <lebt IIIHII sl,'rk ~I'\\" I'sl 1I101'St Zij 11,

lIij gillg dnd,'lijk dl'1.1'II lIil!-ilag IIH'ltll'1I ailll til'!. hf'1 r HI'I'l'llllsl', tlil' IIl1g dl' ~Iilh, hlIlJ!' gl'klH'",lt-n] had, da 1'1' Ilil' 1111'1'1' dali 1\\,'(\ dit'\ (011 :":1'\\"', t \\ ar('11 ('J} ti 'h '

zÏl'It 111I't ,,'11

Ilah

I' pil',)l \ l'I'~I'IIIH'gd ltaddl'l1,

I \col Wilo.; (Jol' g('I'1l prl't I I!; \ I lt)l'Itit1.Ït'llt, daL \'(lIlrlaan zl'll' gl'I')1 gll"l gl' lllt"11. Z\\ an' d"lIn'lI ut' Slt"'III'1l 111111'1'11 l'I'ni~l' zl'k"t'ltt,id II'gt'lI 11,·l gl''''llllis ;.:a\'I'I1, dat il1 IIlt'lIigt" dl' hilllll'lllalld, II llll\'I'ilig "taakIe,

()p ('1'111' l1ilhlll'i;,W olldl'llIl'llIill" Wil \','l'lddt' hij K:tn'l, \\:1", \'ttlg,'11'i dl,lt a ",i 1I'IiI \\,'dllllll, IlliS!-ichi('1I

\\'d dlll)r dl'z,'lllh' IWlldl' illgl'hl'lIk,'IIIIP dl' dl'olJghakkl'lI,

UI'I.I' \\ar,'" IIIHJlilzak!'li,jk \ I lilt' dl' \,':Iigltt'id g,'hl'l'l

"'lIlt'I.I'ld ,'11 \.111 UI.I'I'I'II I'lIld<lkt'lI \\ltll'l.il'11. Ih'"

In document Application for permission to reproduce should be made in writing, giving details of the proposed reproduction. (pagina 136-153)