SIGNATUUR ICROVORM • •
BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:
BIBLIOGRAPHIC RECORD:
MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:
I MM69C-IO<Y2.W
MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER:
KlTLV/RoyalNetherlands Institute or Southeast Asian and Caribbean Studies
SHELF NUMBER MICROFORM:
Tjeng Tek Koen Sam Boen Kalj alawa Pakoempoelan orang-orang gagahdjeman Talj Beng T1auwItenalln oleh Tjan Hoat Kle•• Bullenzorg : The Teng Hoollj, 1914-1916.·?dl. (879, 720p.).; 16 em
Slno-Malel.e IlIera tuur•• Sllatverh. .1 1.3-6.
AUTEUR(S) TjanHoatKle
Exempl. .rgegeven. :
M SINO 0128 dl 6
Sign.vanorlgl neel:Shelfnr .oforiginalCOP)':
Mhh 7429N
Filmformaat / Size offilm : Beeld plaatsing / Image placement:
Reductie moederfilm / Reduction Master film:
Jaar van verfilming /Filmedill : Verfilmddoorbedrijf /Filmedby:
Sign.nnmlcro,'or m:
Shelfnr,ofmlcrofor m:
M SINO0128dl 6
HDP/"- 16/& mm COMIC/lIB IS :1 2005 KarmacMicrofilm Systems
;I ,
r -
.
hit
7431 N
I
,
\
,
, PAliUE\1POELANATAWA(\[UXG-OI~ANG GAGAH
DJEMAN .f'
'I'~." U~l'(.
'.'."ii.i'.
TERSRUN OLEH
TJ AN ROAT XIE
BUITENZORG.
VI.
TJlum J,IG PERUMA .
TI!RTJITAK OI.EH THE TENG HOEIc'1
ace.
13utrenzorg•. . 1915.
,"llil!il
~~~l~rllfililll~l~~I,II,11111
00097327,...
.
".J
. .
• Rajo! . . . . mosn akoe takoet paka kaoe. • Sesoedahnja dia berkata, lantas sadja d!~
lompat kaloewar dari tempat doedoeknja. . Tjhio Pauw djoega lantas ikoetin lompat dari belakang aken ladenin.
Li Kong di sabelah dalam dengar di loewar ada soewara riboet, lantas sadja dia..".pergi hampirken boewat libat.
Sesampenja di loewar dia lihat Khouw Liok jang lilgi sedong berkalahi.
Itoe tatkala San Taij djoega soedah dataDg di sitoe, serta lihat ada itoe berkalahian lan- tall sadja dia goeloeng tangan badjoenja aken memisahiu. .
.Khouw Heng! Kenapa kaoe berkalahi) Hajo lekas moendoer!' beltriak Li Koug sambil djalan madjoe bampirken pada San Taij. serta menjegah djangan sampe Ua toe- roen tangan.
•Djangan goesar Dji Wi Heng 'l'ianglSaja poenja soedara ada beradat kasar, troesa he- ran kapau dia soedah bikin Dji \Vi Heng Tiang poenja marah,' berkata lagi LiKong dengan sabar: ~siapnkah adanja Heng 'I'iang poenja nama? Harap soeka kasib saja taoe,"
menanja teroes Li Kong.
San TlIij dengar ditanja, sigra membalas bormat serta menjahoet:
. .:Saja she.San nama Taij, tergelar Siauw Na To, ini satoe ada saja poenja tamilie jaIlg .tergelar Hoen Kim .Kaug bernauia Tjhio
402
Pauw, melinken belon taoe siapa adanja Heng Tiang, harap djoega soekalah kasih saja dapat keual."
Li Kong lantas wenjahoet:
.Saja she Li nama Kong, tergelur Siauw Bong Tjiung, memang saja dapat deugar Heng Tiang poenja llama juug tersohor di Hong Laij Koan, beroeutoenglah saja hisa berteuioe di sini sekarang.·
Begitoe djoega San Taij koetika ija dapat dengnr nama Li Kong, lantas sadju diu ang- kat tnngan kombali akeu uiembrih honuat serta berkata:
.Sabegitoe lama snjn soedah deugar Heng Tiang poen]a namu jang sebagi goeutoer.
serta sering kalih saja ada ingata-. ukeu mentjari, tapi llpa maoe selaloe sajn dapat banjak halaugau jnng tida terdoega, hingga kapaksa saj a misti oeroengken itoe nijatau deugan hati jUllg sangut menjesal, tidn kira sekalih, saja boleh bisa beroen toeng hertemoe
Heng 'fiang di sini."
Li Kong .laDtns arljuk San Taij Lerdoewa Tjhio Pauw pergi kn dalam nken bertemoean pada sem6ewa temun-temaun]n, di sana satoe sarn a lain lantas djalanken kahormatsu, bela- djar berkenalan serta kasih tune musing- musing poenjn llama.
Komoedian .marika berame lautas puda doerioek beromong:oUluug:.
Koetika -uiarika sedaug a~ik bitjara deugau
dapat banjak kesenangan sakoenjoeng-koe- njoeng ada Kong Beng datang bawa kabar kasih taoe pada marika itoe dengan berkata:
• Di kamar sabelah loewar ada doedoek satoe or ng jang loewar biasa, sebab di atas medjauja jang sabelah kanan dia ada turo satoe gondewn besi, sedang di sabelah kiri- nja diu ada toempoekin taro oewang perak hantjoer, apa itoe orang poenja maksoed sama sekalih sajn tida dapat taoe.·
Li Kong samu semoewa soedera-sugkatnja mendengar ini kabar sigra pergi kaloewar Loewat lihat.
Betoel sadja marika berame soedah dapatin satoe auak moeda jaug beroman keren, ada sedung doedoek minoew di sana, serta apa maksoed pada itoe gondewa besidan oewallg peruk hantjoer jang ditaro di atas medju, marika berame tida bisa dapat bade apa maoenja itoe orang poenja mnksoed,
Siapakah adanja itoe orang jang bertingkuh- lakoe aueh nanti di toetoerken di bawah ini,
LANTiRAN MEKBCEKA GANDEWA BESI, LANTAS
8ERTKlI~R IOADA HOf:N OOE Houw,SRSOI!:' IJAHNJ.l D~PATIN BANJAK UMBRAT. SAN
'r AIJSIORA BERDAMI 1I0E\VAT POEKOEL 81XIN :8ERSIU PERUII'OK DJ
.Pouw KK Lrs.
. 'Kntjeritaiin Li Kong bersama temau-teman - nja jang lagi sedang awasin pada itoe orang jang aneb, kaget dia lihat KongBeng soedah bampirken pada itoe orang.
. Sesoedahnja dia add deknt pudu itoe oraug di maua dialihatitoeofnng ada beroman bengis. serta mata tadjnm, halisnja jang tebal djoega ada gomplok, hidoengnjn besar, dan moeloet- nja lebar; di mana ija sedang doedoekmakan dan minoem,
Kong Beng lihnt begitoe maka dengau heran din menanja:
• Apa kaoe c1i sini maoe mendjoewal gau- dewa? Tupi apa sebab mukanja kaoe taro toempoekin kaoe poenjnoewang? Masa oewang djoega maoe di djoewall" berkata poelaKong Beng sambi! hesarkeu matanja.
.Oh, kaoe tida taoe saja poenja uiaksoed .sobat," sahoet itoe orang: • makanja saja toempoekkinsaja poenja oewang, jaitoe kaloe- kaloe ada orang jang hisa tarik boeka ini gondewn, ini oewang nunti djadi hagiannja.·
berkata teroes itoe ora ug ,
.Ah! .. . . Ha! . . . ' triak Kong Beug j:mg djadi terseujoem dengar tjeritanja itoe orang, serta boeroe lautas hampirken maoe angkat itoe gondewa, sambil djalan llIadio~
dia berkata:
• Marib kasih akue tarik boeka, serta Iikoe uanti bl,leh pake beli arak itoe oewangdan ma·
kan sampe kenjang, masa ako!: tida bisa
405
boeka ini gondewajang matjam begini'.• . - Eb! Nanti doeloe sobat, sabnr!Selainnj a. dari •begitoe saja ada sedikit
perdja~d~ian:
manakala kaoe bisa boeka ini goudewaIDl O?-
wang sobat boleh ambil, t~p.i djika sean de~Ja.:
sobat tida bisa boeka HlI gondewu misti trima akte poenja tiga kepalan, maoekah
kaoe begitoe?" .
.Baik!· sahoet Kong Heug sambil tertawa.
•Ja begitoe baik, tapi djaugan b?ewat me- njesal di belnkang kulih." berkata itoe orang.
Satoe laki-laki soedah kaloewarken per- kataiin, di mana adu atoeran misti menjesa l."
sahoet poela Khong Beng.. ..
Sesoedabnja dia berkata, slgrll IJ~ goeloeng tangan badjoenja , serta djalan madjoe augkat
itoe gondewa. . , . .
Ach! Moestahil akoe tidu bisa boeka IDl
sat~e
goudewa jangb~gini.
ketjil,D1~sk'i
lebihbesar tocb akoe rnasih bisa boeka. berkata Kbong Beng di dalam hatinju, sambil pa~ang koedu-koeda boewat boeka itoe gOlldewa ,lang
ada di taugauuja, . .
•Adoeh . '.' • . kenapa begini berat 111\
gondewa diboeka-nja!" triak Kh~n~ Ben.!.!, dengau heran, komoedian dell~an bikin b~bl~
antero tenulYanja, paksu turik boeka ItOP gondewlI. ~api pertjoemn sadja: itoe gondewa sedikit poen tida bisa terboeka..
Itoe masa Kbung Beng poenJ8 tenllgn so~·
dah djad i 'babis,sama sekalib, tids ada laID
I
1
1
406
akal aken bisa dapat tarik itoe gondewa antero ~adan soedah .dja.~i basah sama kringat.:
komo.edlan lantas sadja l,la lempar itoe gonde ..
wa.dl atas tana.h, dengan ingatan aken berlari;
tapi apa maoe itoe orang libat bezitoe dengan tertawa lan~as dia pegang Kong "'Beng poenja tangan badjos.
... Apa ~aoe loepa .tenta ng kuoe poenja djan- djiau .tadl.' kenapa kaoe maoe tinggal lari?"
me~anja itoe orang.
Khong Beng lantaran tida ada omollgan apa boewat mendjawab dun takoet nanti dja- di ~aloe, la.ntas sadja dia tengoeroep di atas medja sambil berkata:
• Hojo poekoel padakoe soeduh!"
I~oe oran~ tljo.ega tida kasih ternpo lagi, hanja lantas sadja ungkat kepalallnja jang besar,lantaspoekoel pada belakangKhongBeng, Poekoelan lD~na~ hingga bikinKhong Beng poenja mata djadi gelup, kot.'ping rasa ber- soewara.
.Dia ada iugatau akeu mints ampoeu, tapi dia maloe aken boeka soewara,
La?taran tida tahau sakitnja, lantas dia ada IlIgatan uken bertriak, tapi kapaksa dia tah~~. s~bab tak?et. .terd~nga.r oleh orang banJak, Jang nantl blkm Iha clJadi maloe.
Itoe tp.m~o Khong Beng selagi.serlaD~ di
~oekof'l, dan dalamada KhollW Liok jangdapat hhat.
Maka tilla tempo lag i lantas sauja' dia
- 407
menghampirken sambilbertriak:
• Eh! Bangsat! Baik-baik bagoes kaoe be- rani poekoel akoe poenja soedara!"
Sesoedahnja dia berkata, sigra ija lompat angkat kepalaonja nken mamoekoel.
Hoe koetika Li Kong sama teman-tema nnja dengar di loewar ada terbit karibcetau. Tn utas din kaloewar pergi lihat.
Sesampeuja di loewar diu dapat lihat Khouw Liok ada sedang lagi riboet bereboet omon~
pada.itoe satoe oraug jaug tidn terkenal.
Li Kong lihat begitoe sigra ija memhell- Ink serta priutah berame uioeudoer,
Itoe tatkala Kong Beng djoega soedah di- lepas oleh itoe orang, jaitoe koetika Li Kong humpirken uken menanju pada itoe orang, lantaran apa mnkunja soedah terbit it.oepertjidraan .
Itoe orang lautas ~jeritakel1 satoe-persatce lautarauuja kasih Li Kong dengar,
Li Kong dengar begitoe, maka deugan tertawa lantas dia ambil itoe gondewa; tarik boeka hingga sampe beberapu kalih.
Li Kong tarik itoe gondt::wa kalihatan itoe gondewa ada kaliwut enteug, hiugga sarna dioega seperti boekali gondewa dari besi, sedang moekanja sedikit poen tida berobah.
Rall1c-rame soedaranja Fcmoewa memoedji bagoes.
Komoe<lian sambil b~Ji k belakllDg Li Kong tarik pocla itoe gondewa, dan kocnjoeng-koe.
I~
. I
408
ejoeng terdengar satoe'soewara, di mana ;tOll gondewa soeda h patab djadi doewa potong.
Li Kong lihat begitoelantaslemparboewang . di atas tanah.
Orang jang melihat, seinoewa luntas ber- soerak memoedji bagoes, sekalihpoen itoe orang jang mempoenjai Hoe gondewn poen djadi berasa kaget melihut Li Kong poenja tenaga jang begitoe besar,
Komoedian dangan goegoep lantas rjia madjoe kasih hormat psdn Li Kong, ser ta menanja:
"Siapakab adauja Heng Tiang poeuja nama?
Dan di provinsie muna Heng Tirmg poenja tempat tinggal? Heng Tilln~ poenja tenaga jang hegitoe besar, betoel bikin orangsemoe- wa djadi kagoem dan hnti,toendoek." berkat s teroes itoe orang.
Li Kong dengar ditauja begitoe, djoega deng a n mer endah dia mendjuwab:
.Saja she Li uama Koug, ntsal orang provinsie Hallg Tjioe.·
•Apa boekan di Sarn Boen Kaij poen,lll Siauw Bung Tjiang?' menanju itoe orang dengan bati berdebar-debar,
• Begitoelah adanja." sahoet Li Kong sambil membrih hormllt: .Dllri manakah HengTil1ng soedab bifla dapat taue saja poenja nllma jang hina ini? Dan siapakab Heng Tiang poenja nama?" menallja poela Li Kong.
•Saja sabetoelnjll soedab lama IUgI.D ber-
- . 409
tjampoeraD pada Heng Tiang dll" kaloe maoe tanja sllja poenja llama, saja ada oraojZ she Lo namu Hie tergelnr Hoen GoeHouw.·
- .Sajapoen soedah lamadapatdengar Heng Tiaug poenj a nama[nng tersohor, ber oent oeng- lah boleh bisa bertemoe di sini,• berknta Li KODgsambil tertuwu.
Itoe tatkala San Taij tljoel!a soedah djacli merasa girang sekalih soedah bisa bertemoe pada Lu Hje~ jang mana gampang nken ija tjeritaken resijnhnja satoe-pers atoe , boewat knsih Lo Hie dengur.
Komoedian berame orang gagahdi itoemasa dj oega satoe sama lain lan t askusih herkennlan satoe sama lain.
Lantaran girang nju. hingga wlIrika' berame tida ada iugatnn uken pergi Iihut Loei Taij . serta berame lautns pergi poelang masoek ka dulam kota, teroes ka roemah Kio Eng Koan, di sitoe dill ber ame lautns duedoek berdjamoe di satoe media pandjnng.
I.i Kong dengan dijlll1l .dijam lautas ija hoeka lihat diu poenja boekoe Thiausih,maka dia dapat lihat teurau-temannjs svm oeIV8jang doedoek di sitoe ada di dalnm din poenja boekoe, jaug muna membikm dia poenja hati meudjad i giraug.
Komolldian lautns ,dia prilltah orangnja sedijaken medja sembahjang rump--ramelanta~
mengangkat soedara
Sesoedabnia &elese, maka 18nta~ marika.
J
4-10
doedoek bercljamoe poela. , "
Di dalam itoe perdjamoean, ada San Tal.1 jang lantas tjeritain katljahab~unju perampok Pouw Ke Liui, jallg tiga kalih tlat:l.ng poe- koel padau]u tempo di BOlIg Laij Koun, ser ta soed ah tawan ija poenja Tjihoe-Tjhio Liok-berdoewa soedar an jac-San Sioe~;ng.
San Taij tjerita belon habis, soedah ada Tjhio Pau\v jang samboe!Jg ber~ata:
,Saja poenja Engko nail HJU ~o pocn soedah kena itoe perampok tawan, ~a.la soem:
pah ini sekalih saja misti bulas itoe sakit hati! '
,Halo . . • Sampe begitoe koera~lg adjar itoe perawpuk!' triak ~holllV Liok jang soedah tida tahuu amurahnju: • dengun segala senang hati saja Khon.w Liok .s?eka aken membantoe boewat bikin heres 11I1 oeroesan, sakalian sapoe bikin ber~~h itoe ~eUlocw8 perampok." berkata teroes Khouw LIO.k •
,Sabar! !lji Wi Hengte," berkata \,1 KU!I~
pada San Taij berdoewa Tjhio.1'311W: .• ,IDI
oeroesnu saja djoega musa boleh tlllggal dijarn, jang tentoe djoega akeu msmbantoe boewat poekoel bikin bersih ito? sem?~wa peralt1pok;
sekalian bikin bebas saklt hatl Jang doeloean.
San Taij dan Tjhio PSIIW deugar Li Kong herkata begit oe, lantas sadja dill berdoewa·
membilang trima kasih. . . . . Komoediau San Taij lantas tlerJ~al~. Jag~
hikajatnja tempo meuoeJoeng Lo SJOtJla dl
411
gedong she Tjin, satoe-satoe kasih Lo Hie dengar.
Tjerita muna hingga bikin Lo Hie djadi timboel marahnja, sambil gigit.gigit giginja I- tida berenti-berenti, dia memnki pal/a sem ou-
wa moesoehnja itoe,
Komoedian sainbil mengadap pada San Taij aken menjataken soekoernja hati dill berkata:
.Djikll boekun Hiaute jalJg tiatllug meuue- Joeng: saja poenja Ent.jim berserta Siauw \Ioaij poenja djiwa uistjaja soesah dupat ditoeloeug;
boewat ini boedi jang begini besur,hingga tida anatempat boewat saia membilulIgtrima kssih."
"A h! !tile :\(Ia perkara ketjil, oruug hidoep di doenia soedah kamistiannju misti berboewat begitoe padu sesamanjn," sahuet Sail TaU sambil tampik k-iras padn semoewa perkatnan- nja Lo Hie.
Perboewataunju San Taij hillgga bikin soeda r a -soeda ran jn jang ada di sitoe semoewa memoedji, dari kakosenunnja ~lIU TaU dun hatiuja jang poetib bersih,
Poedjian IIIl1l1a poer. soedah ditumpik satoe- persatoe oleh Sail TlIij, serta rnemhilall~ trima kssih.
Achiruja semoewa lantas duedoekberdjamoe poela, dengan dapat banjak kascnllngan.
~farika doedoek plesir makan lOiuoem bing- ga djaoeh malam baroe pada hoehar, masing.
raasing pergi ka kamar tidoernjl1.
412
Pads kaesokan harinja, San Taij dan Tjhio P.a~w be~d?ewa dengan dijam-dijam' lanta~
bikin sedikit perdjamoean, adjak semoewa soedaru-soedara allgkat nja ser ta berkata:
.Ini har i saj a berdoewa bikin ini se.
dikit perdj umoean, ka satoe aken bikin slamat atas kits ornng ber am e poenja per- te~of!an. kadoewa jaitoe aken minta Tio~
W1 Heng Tiang flan Hiaute nanti soeka aken membantoe boewat sapoe bikin bersih perampok poenja hal."
Sesoeduhuja dia berkata, maka lantas dia angkat tangau membri hormat pada semoews
soeda ra -soeda ra angkatnja. .
• A~anja Hi?lIte misti berlukoe begitoe seperti orang Jang maloe-mnloa, kitu orang semoewu maski ada soedura lain she, tapi soedah dja-l i seperti soedarn poetoesan-peroet;. kl\~')e:lahan satoe sama lain wudjib moesti sallng menoeloeng. masa melihat atlll kasoe- sahan sate- sama lain lantas sinukir iu diri • berkata Li KOJlg: .hajo besok~lta\Va lJoe;a kita or~ug boleh bra ng kat boewat pergi
la~rak ~toe kawan perampok, tapi boewat
lam kah~l kapa~1 ada kaperloean apa -a pa sa ja harap. HJar.lte djaugan muloe-muloa lagi boe- wat I~embllang taoe.· berkata lagi Li Kong pads ~an Taij berdoewa Tjhio Pauw.
, .Banjak t~ima kasih atas Tjoe .Wi Hang rlan~ poenJa katj intaan.· sahoet San .Taii
herdoewa l'jbio Pan w. .
413
Komoedian dia berame lantas doedoek wakan minoem.
Sambil doedoek makau minoem dia bera- me lautas tjeritain perkara hal mengatoer soldadoe dan lain-lain ilmoe puperuugan, jang mana bikin din berame djadi tambah Iebih
goembirah. .
Sesoedahnja habis diu oraug doedoek ber- djamoe, maka lantas dia orans pads bekikeu segnla barang bekalau jang maoe dibawa.
Kira-kira liwat doewa hari marika berame lantas brangkat dari kota Jung T[ioe dengau am bil djalan laoet, aken menoerljoe ka Souw Tjioe, tida katjeritaiin koetika marika ada di djalan, hanjn soeduh kira-kira 10 hari poenjn lama. marika berame soedah sampe di pintoe kota Tjonng Moeij.
Sesampenjs lantas San Taij sigra kasih kabar lebih doeloe ku Garedja Soe Oeu Aw.
•Soekoerluh!" sahoet itoe padri toewa: IIni seuioewa ads Taij Khoa Ujin poenju redjeki besur." berkuta teroes itoe pariri,
Komoedian itoe padri anibil kaloewar oe- wauguja San Taij, jang soedah dapat dari oewang sewaiin roemah, dun serahken kasih padi, San Taij.
Begitoe djoega San Taij jaug lautas Sli Ol-
boetin clengan membilaug trima kasih.
Sesoedabllja seleBe, 1l1aka sigra Sau Taij permisih ~oewat pergi ka Hong Laij Koan.
IDjai:Jgan! Djanga n pergi!' menjegah itoe
(I
- 414
ra~ri toewa, koe.tida dapat deugar jnng San ralJ hendak perg~ ka Hong Lnij Koan: ,Se- karang Hong Lai] Koau soedah djadi ka- poenjailnnja itos perampok POll W Ke Lim jang .soedah diboeka kombali djadi waroen~
seperti doeloe Taij Khoa Djiu bikin, maka itoe kaloe Taij Kboa Djin pergi, sa]u kira ada banjak tida baikoja, uiana lebih baik sekarang tillggal sadju bermalam di sini?"
San 'l'aij sigra berkatn:
"Lo Soehoe (goeroe) poenja natsehat jaug Lal~, boekau sekalih saja tida maoe toeroet, tapi apa maoe saj a pop.nJa eoedura-soedara jang datang di sini udn banjak; masn boleh soeroeh dia tinggul di sini bikin snesah sadja pada Soebos."
I Ah! Itoe tida mengapa, hajo pauggil din
?erame dat~ng di sini mnsa mellgapa, tjoema jang lLko~ ~sleU1 pangi n ini Oaredja tempatnja ada sempit jang nanti djadi bikin dia berame tidu bisa tin~gal senang . " berkuta itoe Padri.
,Trima kasih kapun Soehoe soeka akeu trima." aahoet Sun TlIij dengall girang, serta laulas pergi ~asih kabur ka praoenja soepaja
s~ulOewa .nantl augkoet Lnrang.bnrnllg pp.rgi
hllggul III 1I11I11m Garedja.
Li ~oug dengar begitoe sigrn LlIjar se'wailu praoeuJa, dau ICOUlOtldian dengau, temau- tewanoja Juutas djalan meuoedjoe ka garedja
SOl' Obll Am,
KhouJ{ Beng djaJau di depau 'Stlrta diu
- 415
libat ada satoe Padri prampoewan toewa datang menjamboet, maka dari djaoeh din soedah tertawa sambil menoendjoek pada itoe padri dia berkuta:
,Eh . . . • kuoe" poenja roepa ada sauia padnkoe jang djadi sato- Hweshio, (padri) tapi kaoe poeuja tingkah keuapu begitoe pendjjam seknlih tida seperti akoe?"
Hoe padri prampoewau dengar itoe per- kataiin luntas sudja Ilia raugkapken djari taugannja, deugan membilang:
.o
Mi ToHoet!' dan berkatu:,djanganlah terlaloeterta- wain padu saja, toch memang saju djopgaada satoe padri." berkutu itoe padri dengan I'oepa koerang senaug pada K hong Beng.
Khong Beng dengar begitoe lebih-lebih dia djadi tertawu, hingga snma djoega seperti dia sengadjain.
ltoe tatkaln Li Kong dari sabelah beJakaug dapnt lihat Khong Bellg poenjn tingkah lakoe pacta itoe Padri; muka ija lnntas memheutak ctengau berkata:
IAh! di tempat begilli kaoe masih maoe uraiu gila, liajo lekus niudjoe kasih akoe
!lemoewa djalan."
Khong Beng dengar di-sentak, lantas ija djalan teroes masoek ka dalam dengall kapala toendoek.
Sesnedahnja sellloewa tetamoe pada berdoe· doek, itoe padri top.wa hmtas.printah lain pa·
dri akeu b,awain th'e'e" kusih,marika wiuoew.
\.~
,
..
Di sito« ada San .Taij jang boeka bitjara kasih taoe pada soedara-soedaranjai • bahoewa Hong Laij Koan telah kena di rampas s.erta ditiuggalin oleh perl1mpo~ Pouw Ke Llm.·
Li Kong dengar begitoe maka dengau marah dia berkuta:
Kaloe begitoe iui perkara tida boleh di- tinggal lama, hanja sekarang djoega kita orang misti sig ra madjoe hantam itoe brandal, • Khong Beug deugar begitoe maka dengan
.giraug dia berkata:
ltoe betoel bagoes, bijar kasih saja djalau di • depan boewat poekoel bikin bersih itoe semoewa kawan begal. serta rampas poelang itoe Ilong Laij Koau."
•Tjoba lihat I\pa din hisuakal boewatra\ll~ok
poela itoe Hong Laij KOlln.:\I.l!Akoet.o~htida uant i pake pada kaoe orang Jang begiui som- bong!"menjentak LiKong,jall~koerangsenang mendengar kasomhongannja Khong Beug tadi.
Khong Beng dengar begitoe maka lautas sadja dia berkoewi di hadapan Li Kong sam- bil berkata:
• Ampoenkenlah pada suja 'l' wako, saja soeuipah saja nanti toeroet betoel Twako poenja printah, dan tida ~Iauti berani se~
barangan berboewat apa Jaug Twako tida soeka ,•
.Baik! Djika kaoe mace robah adatmoe.·
.''Jahoet Li Kong.
Komoedian· dill sewoeWli lalJta~ djalalJ
- 41 7
pergi menoedjoe ka Hong LaijKoan,melinken Tji Boen Peug berdoewa soedara jang ting- gal menoengoe di dalam garedja.
Li Kong hersama soedara-soedaranja djalan menoedj oe ka Hong Laij Koan, tida lama soedah sampe di sana, dari loewar dia dapat dengar ada banjak soewara tetamoe; kOIIJoe. diau Li Kong semoewa lantas masoek ka dalam koempoel berdoedoek di satoe medja pandjang, tida berapa lama djougos-djongos lautas antarin arak dan sajoer-sajoeran. Li Kong berame sesoedahnja dia makan kenjang, maka lantas dia panggil itoe djongosdan me-
uanja: .
.Eh! Djongos kaoe poeuja toewan besar San 'l'aij ada di niana?"
- " Ah! sobat maoemakau bolehmakau, maoe
minoemboleh minoem, djanganbanjakbitjara" , Li Kong dengar begitoe lnutas dia belaga uiarah, lempar itoe samoewa piring mangkok jang ada di atas medjauja; komoediau dia berkata:
•Eh! Hajo lekas kaoe panggil kaloewar itoe begal Pouw Kioe, bi!ang dari Hang Tjioe , Bong Tjiang Koen-Li Kong-e-dutang di siui maoe adjuk berkalahi, siapa nanti ada poenja kapandean lebih tinggi·.
Li Kong sasoedahnja habis berkata begitoe, temau-temannja lantas goeloeng tangau ba- djoiln ju, imsih lihat masing-musing poenja .ke- pelau, oersadia boewat berkalahi.
Djongos-djongos POllW Ktl Pim lihat begi.
I
I,
"
..
',
..
- 4:16
Di sitoe ada San ,Taij jang boeka bitjara kasih taoe pada soedars-aoedarauja: •bahoewa Houg Lair Koau telah kena di rampas serta ditiuggalin oleb perampok Pouw Ke Lim.·
Li Kong dengar begitoe maka dengan marah dia berkuta:
• Kaloe begitoe i~i perkaru tid~,boleh ~i.
tinggal Inma, hanja sekarang djoega kita orang misti sigra madjoe bantam itoe brandal.•
Khong Beug dengar begitoe maka dengan .girang dia berkata:
ltoe betoel bagoes, bijar kasih saja djalau di •depan boewat poekoel bikin bersih itoe .semoewa kawan begal, serta rampas poelang
itoe IIong Laij Koau." ,
•Tjoba lihat apa dia bisa akal boewatram~ok
poela itoe Hong Laij Koan,A~!Akoet.o~htida nanti pake pada kaoe orang Jang begini aom- bongl" menjentak Li Kong.jang koerangsenang mendengar kasom hongannja Khong Beng tadi.
Khong Beng dengar begitoe inaka lantas sadja dia berkoewi di hadapan Li Kong sam- bil berkata:
• Ampoenkenlah pada saja 'l'wako, saja soempah saja nanti toeroet betoel Twako poenja printah, dan tida nanti berani sem-' barangan berboewat apa jang Twako tida soeka. •
,Baik! Djika kaoe mace robah adatmoe.·
'Isahoet Li Kong.
Komoedian- dia semoewa lanta9 djalao
- 417
.pergi menoedjoe ka Hong Laij Koan, melinken Tji Boen Peng berdoewa soedara [ang ting- gal menoengoe di dalam garedja.
Li Kong hersama soedara-soedarauja djalao menoedjoe ka Hong Laij Koan, tida lama soedah sampe di sana, dari loewar dia dapat dengar ada banjak soewara tetamoe; komoe- dian Li Kong semoewa lantas masoek ka dalam koempoel berdoedoek di satoe medja paudjaug, tida berapa lama djongos-djongoe lantas antarin arak dan sajoer-sajoeran. Li Kong berame sesoedahnja dia wakan kenjang, maka lantas dia panggil itoe djongos dan me-
nanja: ,
.Eh! Djongos kaoe poenja toewan besar San
Taij ada di wana?· ,
- .Ah! sobat maoe makan boleh makan, maoe minoein boleh minoem, djangan banjak bitjara", Li Kong dengar begitoe lantas dia belaga marah, lempar itoe samoewa piring mnngkok jangadadi atas medjanja; komoedian dia berkata:
• Eh! Hajo lekas kaoe panggil kaloewar itoe begal Pouw Kioe, bilang dari Hang Tjioe, Bong Tjiang Koen-Li Kong-datang di sini maoe adjak berkalahi, siapa nanti ada poenja kapandean,lebih tinggi",
Li Kong sasoedahnja habis berkata begitoe, teman-temanoja lantas goeloeng tangao ba- djoenja, kusih lihat masing-wasing poenja.ke.:
pelau, bersadia boewat berkalahi.
Djongos-djongos POllW Ke Pim lihat,oegi-
, ,~
' .
toe gelagatnja, lantas sadja dia lari kasib rapport pada Toewannja (Pouw Kioe].
.Ab:JlB~L1S SAKIT HiTI TEMPO DAHOELOK HABI, DAN BUIPAS POELA WAROENG HONG LAU
KOAN, MENOEROET KABKNAR4N, POE'
"OEL BIKIN HABIS BINTKNG
Pouw Kg LIM.
. Pouw Kiue boekan patoet kagetnja. kuetika mendapat itoe rapportan duri boedaknja, bingga lantas sadja dia pergi kuloewar,
Sesampenja di kamar pertengshan, dari djaoeh dia soedah 'dapat libat pada itoe samoe- wa lloban: ada jang beru.oeka poetih bibir merah, ada jaog bermoeka hitam serta ber- warna merah dan lain-lain sebaginja; di ma-
01\ samnewa lagi sedang melJoenggoe sambil pale dia poenja kepelan, selakoe oraug jang mace bertaroeng.
"Pouw Kioe lihat begitoe, di dalam hatinja
soedab ada berasa djerih, sebab dia lihat itoe samoewa orang boekan dia ,poenja lawanan, tapi lantaran takoet djadi omongan orang.
kapaksa lantas sadja dia lompat kaloewar. I Tetamoe pedjadjaran dari mana beranida- tang bikin riboet di sini dengan zondersebab~"
triak Pouw Kioe,' sambil memaki dan me- njatekea herannja.
Li Kong lihat begitoe sigra dia lantas ber- diri tetap, serta berkata:
IAkoe maoe tanja pada kaoe, ini waroeng salceroe doenia orang taoe, ada she San jang poenja, tapi apa sebab.kaoe ada begitoebera- ni datang di sini boewat merampas, serta DIeD, poenjain orang lain poenja barang-barangI sekarang kaloe kaoe maoe dengan sigra antar kasih poelang kombali padanja dan lepas ka- loewar dia poenja Tjihoe berdoewa soedaranja, jang kaoe dapat tawan, akoe nanti bebasken kaoe poenja djiwa dari kamatian, djika tida, atawa masih maoe bantahan, nanti kaoe boleb rasaken Bong Tjiang Koen-Li Kong-poe- nja li~aij!'
Pouw Kioe dengar.begitoe, maka dengan keren dia mendjawab;
11toe samoewa perkara ada djadi sangkoetan apa pada kaoe, maoe apa ambi! perdoeli lain orang pcenja perkara?"
Sambil berkata lantas sadja dia angkat ka·
kinja aken djalan kaloewar, dengan ingatan aken berlari.
.Kamana kaoe maoe pergi braudal?" Mem- bentak Li Kong, koetikn din lihat sertndoega ka mana Pouw Kioe maoe pergi.
Sambil berkata lantns sadja ija madjoe hampirken aken mamoekoeI.
Dari sabelah kiri Kam Leng dau The Kauw 'Ijoe, dari sabelah kanan ada Tjouw Oen Tbio Ko dan samoewa, soedah bebareng datang
420
toeroet memboeroe dengan membawa pedang di taogan.
Komoediau lantas dia tabas kalang-kaboet pada Pouw Kioe,
Phouw Kioe lihat oraog baujak dataog memo boeroe, sambil djaga serangao moesoehnja, sambil tjari djalan boewat lari, belon sampe dia bisa lolosken dirinja, lebih doeloe Tjhouw Oen poenja kaki soedah kena teodaog padanja, hingga terpental djatoh kaloewar dari pintoe, Sao Taij lihat begitoe sigrah boeroe kaloe- war sauibil tjaboet diu poeoja pedang, sekalih tabas Pbouw Kioe poenja kapala soedab ter- pisah dsri badannja.
Semoewn tetamoe jaug masih ada di sitae libat itoe berkalabian jang boekauuja ketjil', lautas pada lari berseraboetan.
Hoe tatkula kawan kawan braudal jang ada di sitoe-c sukiru-kira 3 atawa 4 poeloeh orang lebih lihat-toewannia keua terkepoeng sigra berame madjoe aken membantoe, tapi baroe sndja dia mace gerakkin tangan, lebih doe!oe soedah kena dilabruk oleh itoe sakawan oraog gagah hingga marika semoewa lari kalang kaboet, sedaug jang mati dan loeka djoega boekau sedikit djoemblahuja.
Di dulam roemah Hong Laij Koan mait- omit oraog banjak menggletakan di atas taoah, itoe tatkala San Taij lantas kaloewuriu printah aken sapue augkat bikin bersih, djoega lantas priotah satoe orang kasih kabar pada
- ~21
di dalam kota poenja Tikoao (Assistent resident ), Tida berapa lama Tikoau soedah dataog di sitoe dan lantas priksa kaiidaannja.
Komoedian ada San TlIij jaug laotas tjeri- taken satoe-persatoe kasih 'I'ikoa n dengar, serta dia kasih taoe djoega jaog l'jihoenja Tjhio Liok, berdoewa luki-istri soedab keoa ditawao oleh perampok.
Tikoao mendeogar hikajatnje Sao Taij jaog soedah ada begitoe soesah hingga djadi toeroet berasa doeka, tapi ada djoega girang- nja melibat kawaoan braodal soedah djadi bioasa; komoediau dengan girang dia meoja - taken soekoernja paria seknlian orang gagah, serta berkata:
• Hal brandal di Pouw Ke Lim, soldndoe oegri djoega memaog soedah sering kalih datang mace menaogkap, tani sampe sekarang belon djoega bisa tertangkap; soekoerlah ada Li Siauw Keen jang soedah soedi dataog membawa teman-teman aken sapoe bikin bersih, ioi gandjaran tida ketjil. jaug tentoe Poen Koao nauti kasib rapportan pada jaog sabelab atas, Aken membasmi bikin bersih ioi kawan perampok Pouw Ke Lim, arnbil- lah soldadoe negri jaog ada di dalam Poeo Koan poenja pegangan, aken saling memban-.
toe •.
Li Koog di sabelah belakang dengar begi- toe, sir,ra. madjoe dengan menghorm at dia berkata:
422
.Boanseng jang berpengataoean tjetek;
soedab Iantjang berboewat ini perkara dengan zonder permisib lebib doeloe, baraplah Lo Hoe Taij tida mendjndi goesar, perkara memo basmi ini kawnn perampok djikn Boanseng pake soIdadoe negri, itoc perampok dapat dengar nistjaja lebib doeloe marika tinggal lari, tida Iebih teroetamo kasih Boanseng sama semoewa soedara-soedara pergi berame, deogan traoesa bikin soesah sama soldadoe negri, kapan begitoe jang tentoe djadi ada lebib gaOl pang boewat Buanseng berame tangkap-tangkapin itoe semoewa begal." ,
- ,Djika Li Siauw Koen maoe begitoe, Poen Koan poen dengall segala soeka hati aken menoeroet; tapi Poen Koan harap Tjoe Wi Eng Hiong tida djadi goesar, lantaran Poen Koan di sini ada kaIiwat banjak kerdjnan . jang misti di-oeroes, djadi soesah boewat toeroet pergi bersnma-sama, melinken sebegi- toe Iekas Poen Koan dapat kabar jang ini perkara selese, dengan segaJa senang hati Poen Koan nanti kirim kabar ka Kota Radja boewat ini segaIa gandjaran."
Li Kong dengar Tikoan tida bisa toeroet dia djoega tida memuksa Iagi~ .
Begitoe djoega Tikonn sesoedahnja dia b erpamitan pada semoewa orang gagah, lsntas brangkat poelang kamana kantorannja.
Hop. tempo San Taij sigrapanggil-panggilin poeIa anak moeridnja, jang soedah djadi
, 433
hoebar, serta kasib kaIoewar -roepa-roepa gegaman, kasih dia berame pilih boewat dipske.
Sesoedahnja selese lantas dia berame ka- loewar dari roemah Hong Laij Koan, dengan naik koeda djaIan menoedjoe ka POllW Ke Lim.
Djalan kira-kira ada satengah hari; lantas soedah sampe di bilangan POllW Ke Lim.
Itoe tatkala POllW Liong berdoewa POllW Houw djoega lebih doeloe soedah dapat kabsr:
masing-masing soedah bersiap aken serang- menjerang pada moesoehnja.
Semoewa rahajat brandal satelah dapat lihat kadataugannja moesoeh sigra berlari kasih kabar pada Tnij Ongnju.
Seterimanja kabnr POllW Liong printah POllW HOllW membawa 500 rahajat kaloewar
samboetin moesoeh. .
• Pedjadjaran dari mana? Dan jang mana satoe soedah berani boenoeh akoe poenja soedara!" triak POllW Houw sesoedahnja dia ada berhadapan pada moesoehnja,
,Akoe memung Iagi maoe atoer tentara aken pergi mentjari itoe pemboenoeh, aken baIas akoe poeuja soedura poeuja wansioe (sakit hatil kabetoelau sekalih .kaoe senrliri soedab dut;ng lebib doeloe mace antarin djiwa • .Djangall lari Iihat akoe poenja golok!"
triak lal{i POllW HOllW sambil angkat golok.
nja batjokken pada Li Kong.
Perboewatan mana bingga bikin Tjouw Oen jang.ads di sabelab pinggir djadi marah, tepok kasih madjoe dia poenjakoeda,kaloewar dari r1alam barisan dengan sabatnng toembak, dia samboetin dja~apoekoelannja Pouw Houw.
Hoe toembak beradoe ada begitoe keras:
bingga bikin Pouw Houw djadi berasa me.
loewang. .
.Ab! heran soenggoeb ini orang. matjam- nja jang tida lebih dari saorang prnmpoewan lemah, kenapa ada itoe teuaga jang begitoe besar.· .berpikir Pouw Houw di dalam hati- nja.
Komoedian dia berdoewa lantasberhantam, hingga berperang kira-kira toedjoeh atawa delapan djoeroes, Pouw Houw soedah rasaken tida tahan, antero badan soedah penoeh sama karingat sedang napasnja soedah memboeroe satoe sama lain.
Lantaran begitoe lantas kaloewar ingatan boewat~lari.
Siapa kira Tjouw Oen poenja tipoeh toem- bak ada sampe paham, dia poetar pergi da- tang bikin Pouw Houw tida dapat tempat boewat lari.
Itoe tatkala Tjouw Oen lihat moesoehnja soedah berlakoe goegoep. sigra dia boeroe toesoek sama toembaknja.
Pouw Houw dapat Iihat, mace kelip tida kaboeroe, lantas kena betoelan tenggorokannja djatob tergoeling dari atas koeda.
Di sitoe ada San Taij jang lantas boeroe tnbas bikin poetoes lehernja.
Semoewa kawan brandal lihat Taij Ongnja soedah binasa sigra marika mudjne menga- moek
Tetapi semoowa soedah bebalik kena di- basmi oleh itoe kawan orang gagab, hingga hnbis lari sipat koeping, teroes pergi di tangsi besar kasih taoe sama Pouw Liong.
Pouw Liong dengar ini kabar boekan patoet din poenja kaget.
•Ah! Kaloe hegini akoe tida boleh tinggal di sini.· triak Pouw Liong, sesosdahoja dia dijam sedikit lama, seperti orang jang soedah dapat satoe pikiran, .
Dengan tingkah-Iakoe jang girang, lantas dia orang pergi ka belakang tangsi, sambil djalau, dia sambil berkata: .
•Bijar poen mati akoe tida nanti menjesal kapan akoe soedah dapat goda itoe pram- poewan eilok." berkata POllW Lioog sendirian- nja.
Meudengur perkatalinnja jang di oetjapken tadi, kamana ini begal maoe pergi, nistjaja pembatja bisa dapat doega.
Ini begal poenja nijatan tida lain, banja dia maoe datang goda poela pada San Sioe Eng, jang mem8ng ada ditaro di kamar belakavg tangsi, dengan didjaga oleh doewa boedak prampoewan.
l:'5esampenja di belakang tangsi, Pouw
Liong lantas tolak boeka itoe pintoe kamar.
Komoedian lautas dia printah itoe boedak kontji poela dari loewar,
Itoe tatkala San Sioe Eng ada sedang rebah di utas ranggon, sambil ajer mata berlinang-linang, serta seluloe berbarap atas kadatangannja soedaranja (San Taij) poenja pertoeloengan.
Alangka kagetoja, koetika Ilia Jibat orang jang masoek-jnng di kira di dalam ingatan- nid UdR soedaranja (San Taij) hanjaada begal I'ouw Liong.
Komoedian luntas sadja dia boeroebangoen dan doedoek di atas randjang, sambil awasin pada Pouw Liong dengan mats jang menja- taken marabnja
IAi, Bidjin! (orang eilok) Apatah sebabnja makanja kaoe selaloe kasih djatob itoe ajer mata. siapakah jang kaoe maoe harapin lagi, lain dari akoe, apa kaloe kaoe tida menoe- roet akoe poenja ksheudak kaoe nanti bisa dapat kaloewar dari sini? Ob! • . . . . itoe tida, djangan kaoe pikir begitoe, marihlah trima akoe poeoja kutjintaiio! I berkata itoe begal sambil maoe djalan hampirken pads San Sioe Eng.
San Sioe 'Eng dari marahnja hingga tida bisa sahoetiu satoe apa.
Pouw Liong baroe sadja dia djalan beberapa tindak, kaget dia dapat deogar ada soswara oraDg ketok pintoe, .
.Siapa?" menanja POIlW Liong,
IAh! Siapa jar.K ketok pintoe!" berkata doewa boedak jang djaga di loewar. ,
Siapakah jang mengl'tok pintoe, datang mengoda pada Pouw Liong pem bntjakoe?
Tida ada lain, jaitoe Thio Ko, jang soedah trima printahnja Li Kong- sesoedahnja dia tjari begal F OIlW Liong tida katemoe dan dia orang soedah doega pasti begal Pouw l.iong, teotoe scedah lari semboeni dan goda pada San Sioe Eng.
Thio Ko serta trima itoe printab lantas sadja batja doanja tjari padu San Siol' Eng berdoewa POllW Liong.
Sesampenja di betakang tsngsi, Jari djaoeh dia soedah dapat lihat pada POllW Liong jang lagi sedang mendatangin, maka koetika POllW Liong tolak boeka pintoe kamar San Sioe Eng, Thio Ko soedah toeroet masoek sama- sama,
Satelah dia soedah libatterang kalakoeaunja si begal jang maoe datang dekat boewat goda pada San Sioe Eng, sigru dill ketok pintoe bikin begal Pouw Liong djadi tukoet.
Betoel djoega Pouw Liong serta dengar dari loewar boedaknja bilang tida ada jang ketok pintoe, di dalam hatinja djadi berasa takoet.
Dengan boeloe bandan mengkirik, dia ini berkata sendiriannja:
.~i Akoe poenja soedara sampe
428
begitoe sekalih, dia orang soedab mati masih djoega tida maoe mengalab boewat serahken iui prampoewan ei!ok padakoe,"
Perkataan mana hingga bikin Thio Ko jang dengar djadi tersenjoem oeroeng.
Sambil taban bikin oeroellg tertawanja, dia berkata sendiriannja:
,Ah! Diri sendiri tida taoe ada dekat sama bahaja, masih maoe berboewat perkara jang tida patoet."
Dia berkata belon habis, kaget dill libat Pcuw Liong soedah tangkap dan pelok pada San Sioe Eng,
Kasihan San Sioe Eng itoe, lantaran ka- getnja bingga semangatnja dari 4- bagian hi.
lang 3 bngian. ,
.Kaloe ini tempo akoe tida toeroen tangan maoe toenggoe sampe kapan lagi." berkata T.bi,o Ko jang lautas tjaboet pedangnja tabas bikin poetoes Pouw Liong poeuja kapala.
sedang darahnja jang masib berasa panas soedab menjemboer kena penoeb atas moe- kanja San Sioe Eng,
San Sioe Eng lihat begitoe, lebih-lebih Jagi takoetnja.
Tbio Ko lantaran takoet San Sioe Eng nanti bisa djadi tjilaka lantaran kaget, maka sigra dia berkata:
,Djangan takoet Siotjia! Saja ini jang soedah diprintah oleh soedara kaoe aken datang toeloeng pada kaoe dan boenoeb iD';
begal, saja sabetoeln~a. ada moerid dews, maka soedah pake IDI ilmoe mengilang, boewat memboenoeh padaeja,"
SaD Sioe Eng dengar itoe perkataiin, hati- nja baroe bisa tetap. ,
Begitoe djoegn lantas dia bangoen aken lihat rlan tjari pada orang jang berkata tadi, betoel sadja di sitoe dia dapat lihat ada berdiri satoe orang moeda.
Itoe koetika San Sioe Eug djadi merasa amat girang.
Thio Ko, sesoedahuj a berpamitau pada San Sioe Eng dengaD tengteng kapala Pouw Liong, lautas kaloewar dari itoe kamar,
Sesampenja di kamar tengah lantas dia tjeritaiu satoe-persatoe pada Li Kong,
Semoewa [ang mendengar lautas djadi gir8Dg.
SaD Taij itoe tempo djoega sigra madjoe bilang trima kasih pada Thio Ko, komoedian lant as pergi ku belakaug tangsi, boewat kat temoein pada soedat anja,
San Sioe Eng ,serta lihat pada soeda- ran]a, lantas sadja dia lepas soewaranja me- nangis girang, begitoe djoega Sail Taij lantas djadi toeroet menangis, serta dia berkata:
.Soedah traoesa menangis Entji. itoe begal- begal sekarang semoewa soedah babis di boenoeh mati, toenggoe sabentarau di sini saja nanti panggilin boedak praqIpoewan boewat bantoe mengoeroes Entji di sini."
•Adekoe!' sahoet San Sioe Eng jaug masih
- 4:80 -
tinggal sedih, kaoe poenja Tjihoe di nlanakah adanja sekaraug, soedahkab aogkaoe ~jari
dapat padanjal" meoaoja poela ~an Sioe Eng.
,Bikin tetap bati kaoe Eotji, saja poeuja soedara-soedara llngkat semoewa disana soedah pergi tjari; jang tentoe tida lama djoega dia orang datang kamarib." berkata Sao Taij.
Dia berdoewa lagi sedang beromong-omong, Tjbio Liok berc!oewa Tjbio Pauw serta boedak- boedak prampoewan soedah pada datang di sitoe, tida tempo lagi laki-istri, Eutjek dan Engso lautas djadi menangis lantaran girang- nja jaog tida terhingga. '
•Soedah traoesa menangis," berkata San Taij dengan ajer mata meogembeng: "sekarang semoewa begal-begul soedah keoa diboeooeb mati, kita poeoja koelawarga semoewa soedah dapat koempoel kombali, apanja misti me- nangis, mariblah kita berame pergi katemoe- ken semoewa soedara-soedaraangkatkoe bee- Wilt bilang trima kasih jaog din orang soedah soedi mengaloewarkeu baojak tenaga, aken membela pada kita orang semoewa: itoelab baroe atoerao,"
.Engkoe poenja omoogan itoe ada betoel, warihlab kita orang pergi bersama-sama."
sahoet Tjhio Liok, jang sigra lautas berbang- kit djalan,
Siapakah adanja jang soedab toeloeng Tjhio Liok pembatjakoe?
Djoega IDI boekan lain orang, banja ada Thio Ko sendiri.
Tjhio Liok semoewa sesampeeju vdi per- tengahan tangsi, San Taij lantas adjak pergi mengbadup pada sekalian orang gagah aken boendjoek trima kasih.
Bermoela dari Li Kong teroes sampe pada jang lain,
Di sitoe ada San Taij jang tautas madjoe madap kombali pada L; Kong aken lagi sekalih bilang trima kasih, tapi perboewatan itoe soedah ditampik keras oleh Li Kong.
San Taij tjoema meliuken menoeroet prin- tab, sigra berdiri di sabelah pinggir.
Komoedian ada Li Kong jang moelain berkata pada Tjhio Liok:
.'fjhi(l Heng!. . . Angkaoe bolebtroesa menoecggoe lama di sini: banja boleh pergi temanin Tjoen So (San Sioe Eng) djoega boleh pilih kenalin pekakas barang perabot roemah sendiri boewat dibawa poelang poela.·
• Begitoepoen San Heng djoega .boleb lantas tjari baraug-berangoja, jang soedah kena di rampas, serta' boleh ambil poelang kombali, salebihnja dari itoe, tida boleb sem- barangan ambil; saja di sini soedah ada sadia lain atoeran."
Tjbio Liok dan San Taij mendengar itoe printah lantas menoeroet, begitoedjoega lantns dia menjingkirken diri.
Li Kong lantas panggil semoewa Liauw
~o,'(rabajll.t brandal) ser ta tjegah pada marika itoe, soepaja kabelakaogau tida nanti berboe- wat perkara boeroek poela, baoja semoewa w!sti,tjari pakerdjaiin jaog betoel, komoedian
~I, Kong lantas. kasih perseu oewang pada itoe semoewa Liauw Lo, dan idzinken aken poelang ka w~sing.masiog poenja kampoeng. Semoewa LIIlUW Lo dengar begitoe lantas membilang trima kasih, '
Poen, L! Kong lantas .printah panggilpem- besar negri, aken mameriksa kaiidaiin di sitoe.
Hoe tat kala San Sioe Eng djoega soedab selese beriasnja,
.Maka Li Kong sigra printab orang panggil Kioh, serta printah Tjhio Pauw akeo me. ngantar Engsonja poelang.
.Sampe k.aesokannja, pembesar negri sepert i Tihoe(Resident) dan Tikoan [Assistent]soedah datang di sitoe, boewat bikin papriksaiin.
. Komoediau barang.barang jang adn di sitoe selebihnja dari 'fjhio Liok dun San Taij p~enja, semoewa lantas diangkoet boewat goenanja kas negri, serta pilih beberapa poe- loebtbail .perak kdsih persen poeln pada semoewa Liauw Lo, aken soepaj a marika
sem~e~a boleb poelang ka kampoengnja sendiri, aken b~kerdja pakerdjaiiu iang betoel, sedang ~apalanJa brandal Pouw Liongbertiga soedaranja, pembes-r lautas kasih printab gantoeng di atas Kota poenja tempat rame boewat kasih toeladan pada anak negri.
4 33
' .
Komoedian lantas printah di itoe tempat poe~ja Ti Poh (boewat' meugoeroes orang mati] boewat oeroes koeboer-koeboerin itoe semoewa majit orang jang soednh mati,
Sesoedab nja selese itoe benteng lantas di- lepasin api aken di bakar sampe habis djadi lapangan.
Sedang rame-rame orang gagah semoewa lantas poelang ka Hong Laij Koan.
SAN TAIJ DENGAN HATI JANG DJOEDJOER PERGI MELAM AR TJ I N SIOTJIA. TRIOKoDENGAN
ILMOENJA PERGI TJOERI SEMBOE NI ' IN SATOE PRAMPOEWAN EILOK.
Li Kong bersama teman-temannja, aesoe- dahnja sapoe bikin habis kapala brandal ' Pouw Ke Lim, lantas dia bernme perg i poe- lang mengaso di Hong Laij Konn satoe ma- laman, sampe knesokannja, Tihoe berdoewa Tikoan jang soeduh dapat printahnja jang sabelab.atas, soedab datang mengoendjoengiu pads LI Kong, boewat meogoetaraken trima
kasihnja, '
Djoega ini doewa pembesar soedahboedjoek • marika itoe boewat toeroet mnsoek djadi ponggawa negri, tapi itoe semoewa soedah ditampik kerns oleh Li Kong, seraja-mem- bilang trima kasih boewat itoe doewa pem- besar poeoja natsebat.
.~ . ;1" . .
~o,.(rahajll~ brandal] serta tjegaB pads marika itoe, soepaJa kabelakangau tida nanti berboe- w~t . p~rk~ra boe~o:k .poela, banja semoewa m.lsb,tjari pekerdjaan Jang betoel, komoedian
~l. h.ong lantas. kasih perseu oewang pads itoe semoewa Liauw Lo, dan idzinken aken poelang ka m~sing.masiog poenja kampoeng.
Se~oewa Liauw Lo dengar begitoe, lautas membtlang trima kasih,
Poen, L~ Kong lantas printah panggil pem- besar uegn, aken mameriksa kaiidaiin di sitoe.
Itoe tatkala San Sioe Eng djoega soedah selese beriasnja.
.Maka Li Kong sigra priutah oraug panggil Kioh. serta printah Tjhio Pauw aken me.
ngantar Engsonja poelang.
. Sampe k~esokannja, pembesar negri seperti TIBoe (Resident) dau Tikoau [Assistent] soedah datang di.sitoe, boewat bikin papriksaan.
. Komoedl~n barang-barang jang ada di sitoe selebihnja dari Tjhio Link dun San Taij p~enja, semoewa lantas diangkoet boewat goenanja .kas negri, serta pilih beberapa poe- loeb thall .perak kasih persen poela pada semoewa Liauw Lo, aken soepaja marika
sem~e~a boleh p~elang ka kampoengnja
sendiri, aken bakerdja pakerdjaiiu jang betoel, sedaog ~apalanja brandal Pouw Liong bertiga soedaranja, pembesar lautas kasih printah gantoeng di atas Kota poenja tempat rame boewat kasih toeladan pada anak uegri,
HERHALINGVAN BEELO DUPUCA TE IMAGE
433
'.
SAN TAIJ DENGAN HATI JANG DJCEDJDER PERGI MELAMAR TJIN SIOTJIA. TRIOKoDENGAN
ILMOENJA PERGI TJDERI SEMBOENI'IN SATOt: PRAMPOEWAN EILOK.
Komoedian Iantas printah di itoe tempat poe~ja Ti Poh (boewat' ruengoeroes orang mati] boewat oeroes koeboer-koeboeriu itoe semoewa majit orang jang soedah mati,
Sesoedaheja selese itoe benteng lantas di- lepasin api aken di bakar sampe habis djadi lapangan.
Sedang rame-rame orang gagah semoewa lantas poelang ka Hong Laij Koan.
Li Kong bersama teman-temannja, sesoe- dahnja sapoe bikin habis kapala brandal ' Pouw Ke Lim, lantas dia berauie pergi poe•
lang mengaso di Hong Laij Knan satoe.ma- lamau, sampe kaesokannja, Tihoe berdoewa Tikoan jang soeduh dapat printahnja jang sabelah . atas, soedah dataug mengoendjoengiu pads LI Kong, boewat mengoetaraken trima
kasihnja. .
Djoega ini doewa pembesar soedah boedjoek • marika itoe boewat toeroet masoek djadi ponggawa negri, tapi itoe semoewa soedah ditampik kerns oleh Li Kong, seraja mem- bilang trima kasih boewat itoe doewa pem- besar poenja natsehat.
--
... 432
434
. Ini doewa pembesar libat Li Kong semoe- wa tida bisa kena terboedjoek, dan sssoedah- njll dia mengoetjapl~en beberapa banjak per- kataiin jang meugoetaraken din orang poenja menjesal hati, lantas din berdoewaberpamitan pada.semoewa orang gagah teroes poelang ka dalam l\ota . .
Hoe bari San Taij see-lab sediain doewa media barang makanan adjnk Tji Boen Peng dan Tji Boen Linng aken doedoek makan minoem sama-sama Tjhio Liok sertn Tjhio Pauw.
Dia berame tempo.selagi makan minosm, Lo Hie lantas permisih pada soednra-soedara angkatni a aken pllrgi ka gedong she Tji n bersama.sama San Taij boewat pergi katemoe- ken Siokboenja.
Permisihnja 1.0 Hie tadi, djoega soedah bikin tergojang hatinja San Taij jaug lantas mendoesiu iingat) pads satoe perkara, jang lantas sadja San Taij berkata pada l.i Kong:
.Siauwtee adu satoe perkara ingin minta Twako boewat djadi kapala, belon taoe apa soeka atawa tida aken kaboelken saja poenja permintaiin ini?"
.Ini oeroesan sebetoelnja Siauwtee soedab lama ingin berdamiin pada Twako, tap: setaoe bagimann selaloe aria berasa berat boewat Siauwtee seboet kaloewar.' berkata teroesSan Taij, dengan moeka berobah dj adi mera h.
Li Kong sigra menjahoet:
435
'. Anak laki-laki kenapa misti maloe seboet
kainginannja pnda perkara jang benar, ara lagi pada soedara sendiri; aria apa jang di- boewat sangkoetan?"
Mendengar Li Kong poenja perkatuiin, San TaU lantas tjerituken: •koetika tempo dia kena katangkap (terkoeroeng) di gedong orang she Tjin, serta soedah ditoeloeng oleh SOl' Kim, janJ!semboeuiin rlldanja di dalam kamarnja Siotjia, bagimana din berdoewa Siotjin soedah tida tidoer sarnpe pagi,.hingga nehirnja tempo maoe berpisah poenja perkataan rasijah jang soedah menjntaken hal pertjintaa n, satoe-persutoe, semoewa dia tieritaken kasih
Li
KOJ"!g dengur. ..Ha! Ha! Ha!" tertawa Li Kong sambil ber kata, sesoedahnja dia dengar itoe tjerita:
"Oh , , kirunjn tjoema ini satoe perka ra;
ini toch ada perkara baik, kenapa Hiante misti maloe-maloe boewat seboetken, Hiante . pergi toeloeng 1.0 Siotjin; sendiri lantas dapat satoe Siotjin; itoe betoel bll~oes, tnpi saja tida habis hernn dun tida bisn perbjaja kaloe Hiunte bilang Hiante -soednh tida tidoer sampl' pagi satna-sama Siotjia; apa lagi boewat Hiante satoe anal, moeda mnsa boleh djadi Hiante bisa tahan hati sampe begitoe, maski- poen l.ioe He Hoei hidoep poela, ntawa Louw Lam Tjoe terlahir kombali, djoega. tidn nanti hisa tnhan hati sampe bl'gitoe."
. (Lioe He Hoei dan Lou\\" Lam Tjoe pada
It·
- ' 486 . .-
djeman doeloe poenja orang jang kaliwat alim).
, • Ah! Memang·djoegn tidn boleh djadi."
kata Tji Boen Liang jang toeroet tjampoer moeloet.
Ini omongan baroe sadjn di-oetjapken habis, soedab ada Thio Ko jang teroesin berkata sambil tertawa:
• Perkara San Heng soedah'tinggal,berdoewa sama Siotjia di dulam satoe kamar, semoewa tida satoe orang di sini jang dapat taoe, maka itoe tjobalah tjeritaken janll' bp-toel kasih saja deugar, brangkalih sadj a"di bela- .kang kalih saja nauti ugalnmiu jang seperti begitoe, bolehlah saja nauti toeroet toeladnu- ,nja bagimana seperti San Heng soedah ber-
boewat.•
Ini perkataan -perkntaau jang ada menjindir padanja San 'l'~ij hingga moekanja San Taij djadi merah, komoedian dengan maloe-maloe dia berkatn:
•Saja poenja bitjaraiiu sedikittida berdjoesta, manakala betoel saja soedah berboewntsem- barangan pada anak orang dengan menggelap seperti 'I'hio Hiaute dan lain-lain soedah bilang, saja soempah: ..Allah nanti koetoek pada saja poenja diri.·· .berkata poela San Taij jang menjataken kabersihan hatinja.
.Baik, kaloe begitoe .besok bersnma Lo H.i~nte, Gi Heng lIanti pergi ka gedoug she TJln, aken toeloellg lamarin pada Hiante,
43 7
dan Hiante djoega boleh toeroet pergi eama- sama.· berkata Li Kong pada San 'faij . .
Sail Taij deugar permintaiinnja dikaboelken lantas sadja din bilang trima kasih.
Pads kaesokannja, sesoedahnja selese·dia orang makan pagi, Li Kong, San Taij dan Lo Hie dengan naik koeda djalan menoedjoe ka gedong she Tjin,
Tida berapa lama soedah lantas sampe.
.Dia berti.gn ~igra toeroen dari koedanja, di mana din lihat gedong she Tjin di pin- toenja ada dignntoengin kain merab serta banjak teng berwarna, sedang dari sabelab dalam soewaranja tetaboehan ad~rame ka-
dengarannja. ::>_
Itoe tatkaln boedak-boedaknja ' e Liong koetika melihat San Taij jang ada dataug dengan bawa doewa kambrat, hatinja boekan pntoet poenja kaget.
.Apa kahenduknja, bolehnja din data ng lagi di sini dengan bawa teman.· berkata itoe boedak- boedak dalam hatinja.
Li Kong serta lihat pada itoe boedak- z, boedak jallg lagi sedang mengawasin pacauja bertiga, lantas sadj a dia berkata:
• Koan i\e (pengoeroes roemah) ini bari di ini gedong ada Ingi bikin pesta apn?
Toelo..nglab padakoe boewat knsih taoe pads k~?e pOl'nj~ Toe~a~ Besar, bilnng lr'ri Bang 'Ijioe poenja LI Kong ada mengll jak San Taij dari Hong Laij Koan dan Lo Hie dari
438
Boei An datang ads oeroesan perloe maoe minta bertemoe."
,Oh . . . ho . . . Djangan gopsar Kongtjoe, ini hnri saja lagi banjak kerdja, nanti lain hari sadja datang logi ka sini."
sahoet itoe boedak.
,A h! Kaloe kaoe tida boleh toeloeng, kasih taoe sadja ka dalnm pada Lo Hoedjin kasih taoe dari Hoei An din poenja tjoetjoe dataug minta kntemoe, " berkata lagi Li Kong. ..
,Soenggoe! IIIi hari saja tida bisaKongtjoe, sebab di ini gedong poenja Siotjia ini hari ada hnri kawinnja; jaitoe pada di sebrang poenja orang kaia (hartuwan) she 'I'io."sahoet poelu itoe boedak.
Li Kong dengar itoe perkataan maka dengan mengkeroet.in halisnja dan besarken matanjn, t.engok awasin pada Sail Taij; ,
I~o~ t~tk~lll San Taij sendiri djoega soedah mendjadi bingoeng dengar katjiutaannja maoe kaloewnr menikah .
,:\h!.Baroe sadja kaoe poenja Siotjiamaoe kOWID, lantas tida m ace toeloengkasih rapport
p~d~ akoe pnenja Siokboe perkara jang be-
gUll gnmpang, knoe tida mane toeloeng. apa knoe maoe lihat akoe:poenja kepnlau lebih doeIoe?' meuanja Lo Hie dengan kalakoean marah,
Itoe boedak-boedak melibat begito~ hing- ga mendjadi takoet, jang mana tida tempo
lagi Janwe dia bilang: , '
4 89
.Baik! Nanti saja toeloeng rapporti n pada
Lo Hoedjin." .
Lo Hie Iihat itoe boedak soedah masoek ka dalam, dia bertiga djoega lantas ikoet dari beIakang. .
Sampe di dalatn pertengahan, di tempat maaa ada dibikin perdjamoeau besar, itoe boedak tadi djoegn ari a di sitoe menoenggoe boewat kasih 'r appcr tan pada Jot! Liong.
,Jang mana satoe bernama Joe Liong lekas datang katemoeken akoel" triak Lo Hie,
Tatkala Joe Liong dengar itoe triakan, sigra ijo menengok nail dapat lihat ada San
Taij. '
. Moekanja lantas djadi poetjat, ser ta sigra bangoen boewat tinggal lari,
Lo Hie jang dapat lihat, sigra lompat, sambiI bertriak din berkata:
• Kamaua angkaoemaoepergilari binataug?' Apakah sebabnja maka kaoe soedah menipoeh akoe poenja Siauwmoaij, serla soeduh kaniaja pada San Tllij? Apa kuoe tida kenal padakoe jang tergelar Hoee Goe Houw- Lo Hie?"
Sambil berkata demikian lantas dia djam- bak badjoenja Joe Liong, serta dengan kaki-, nja din teudang-tendangin itoe semoewa me- dja makan.
Bsrang pengantaran dari penganten lalaki semoewa djadi habis antjoer berarakan.
Makanja djadi ini haI kawin Thio Tjoen Gi ada djadi tjomblang. '
.
\11
440
Itoe tatkala din serta lihat ada glngnt koerang-baik, sigru bersama-sama boedak- boednknjn orang she Tio pergi Inri kaloewar, sedncg boeduk-boedaknja she Tjin soedah lari ka dalam kasih kabar pada Hoedjinnja.
Joe Liong itoe tatkaln soedah djndi rebah
di tannh. .
Lo Hie baroe sadja mace memoekoel, knget dnri dalum ada orang triakin : '
• Djangan tida taoe atoeran Titdji!' Lo Hie dengnr itoe soewara dia kenalin soewnra Entjimnja.
Maka lantas sadja dia lepas Joe Liong boeroe samperin pada Entjimnja menanja ,kaslamatan.
•Tjoetjoekoe,' berknta Lo Hosdjin: .dari hal JOE\ Liong poenjn kalakoean jang boeroek, kaloe di-ingat memnng bisa mernbikin orang djndi goesar, tapi kaloe tida ada di sini Tjic Andjin dan Siotjia poenja toeloengan dan katjintaan, Entj im belon ten toe bisa s:unpe begini.. ruaka kaloe dipikir dengan paudjung, Joe Liong poenja kadjnhntau; soedah boleh terbebas sama lboe dnn soedaranja poenja boedi, jallg Entjim berdoewa soedara kaoe soedah sering dapnt, apa lagi pads San Kong- tjoe poeuja boedi lebih lagi tida boleb di- loepain. •
Itoe tatkala San Taij koetika dengarLo Hoe- djin seboet uamauja, lantas sadja dia madjoe hampirken, seraja berkata:
441
.Siauwtit ada poenja kabnil'lln' npa pada Pe Bo, di mnna berani trimnitoe semoewa poedjian.•
Lo Hoedjin koetika lihut pada San Tui], . hatinja lantas mendjadi girang. serta oelang-
ken kombali trima kasibnja,
IJi sitoe ada l.o Hie jnng adjak Li 1\ong boewat bertemoein pada l.o Hoedjin, serta Lo Hie tjeritaken satoe-persatoe atas make soed kntungaunja jang hendak toeloeng me- lamurin pa.Ia San Taij.
Lo Hoedjin deugar begitoe, dengan goj ang kapnla dia berkata:
.Ini perkara akoe rasa tida bisa djadi, Siotjia di sini, 'I'bio Tjoen Gi jang djadi tjorubJangsoedah toendangin padn di gedong depan poenja orang she 'I'io, An Djin sendiri kuliwat tida moefnkat sama ini perkaru, tapi apa. mace Tjin Joe Liong soednh rampas kakoewasaan ndenja dari tangun All Djin, dan lautas trima itoe latnaran orung she Tio, jaug manu soesnb kapan mnoe ditarik kombali, melinken kasihan Siotjiu sedari lillpat dengnr kabar jang dirinjn bakal dikasih pada onu.g she 'I'io, sabau hari selaloe tingglll menangis, Lo Hoe djoega dapat kabar jang itoe ora8g sue Tio (toendungunnja Siotjia) roepa dan tingkah lakoenjn tida berbedaau pada Joe Liong, dari itoe sedikit tida ana berbaudingan- nja pada Siotjia, djoega Lo Hoe'dapat dengar Siotj ia nanti ~akal memboenol:lh diri, djika
,442
dia dipaksa maoe disoeroeh kawinpada djedjaka jang dia tida soeka.".
LI) Hie dengar itoe tjerita dalam hatinja ada kaliwat memoedji, alas kakerasan hatinja
Tj in Siotjia. ,
"Apa Siauwmoaij ada haik Siok Boe?' menanja poela Lo Hie:
,Angkuoe poeuja soednra sedari pindah tinggal di ,sini selaloe dapat ra .ntan baik, sedang suma Tjin Sjiotjia dia ada kaliwat bertjintu du, hingga suma djoegnseperti suedarn poetoesan-peroet sendiri. · sahoet Lo Hoedjin, ISoekoerlah kalce begitoe.· sahoet poela I,o Hie, dengan hati girang.
Komoedian 1.0 Hie lantns permisih poe- lllng, serta berdjandji nnnti beberapa hari lagi, aken adjak din bertloewa soedaranja aken. brangkat poelung ku Hoei An,
Sesoedahnja habis berkata lantas din per- misih pergi, saniu-sama Li Kong dan San Taij.
Sepandjang djalan Lo Hie soeduh tjerilaken satoe-persatoe, sebugimnna seperti jang Lo Hoedjin soedah tjeritaiu kasih Li Kong ber- doewa San 'faij dengar.
San 'faij di sabelah pinggir deugar ini tjeritu, dulam hatinja soedah djadi sangat goesar pada Joe Liong, serta ada djoega
r
memoedji. pada Tjin Siotjia, jang pake hati poeti h bersih.Sedang Li Kong sedikit poen tida berkata
\ \ .'
443
satoe apa.
Sesoedahnja din sampe di Hoog Laij Koan, semoewa snedara-soedaranja lantas pada me- nanja oeroesan melamar.
Li Kong soedah tjeritak en sutoe persatoe kasib semoewa soedara nja dengar.
Semoewa soedara-soedura njn djoega djadi mernsa tida sensng mendeugar itoe tjerita, melinken Thio Ko sendirian jllng tinggal tertnwa sadja , jang manubikinsemoewaorang djndi heran melihut tingkahnja itoe.
,1\enapakah kaoe tj oemn sendirian jang ting- gal bergirang, Thio Hiante]" menunju snlah satoe soedara-soedara itoe.
IIni oeroesun kaloe sndja mane minta toe- loeugan saja, sijllng-sijang .nistjaj.ll. soedah djadi beres.· suhoet 'I'hio Ko, sambil tertawa, Perkataan Thio Ko tadi, hingga bikin Li Kong djadi meudoesin, jang luutas sadja dill. berkata:
,Kaloe Hiaute maoe toeloeng boewat pergi tjoeri lazi itoe Siotjia buwa karnarih nistjuja Gi Hellg (Engko jang bodo) nnnti bilang trima kasih.·
~Din sendiriuja jang poen]a perkara tida mnoe mints pada saj a, Twako toeloeng min- tain padanja maoe apa?" berkata Thio Ko, sambil lirik lihat pads San Taij.
San Taij dengar begitoe, djudi apn boleh boewat, dengan menahan maloe dia madjoe di badapan Thio Ko, serta angkat kadoewa
444
tangannja membri hormat dan herkata:
"Dj ika ini perkara .Hiante ~iSll bikin ?ere.s.
nistjaja Gi Heng tida nanti aken loepam
itoe boedi' .
Thio Ko lihat San Taij datang minta sendiri sambil meujodja, mnka lantas dia taro tangannja di atas moeka, bikin Sail Taij djadi lebih maloe lagi. .
.lJjika San Hiante soedab mmta pada kaoe, kaoe toch djangan tampik lagi, lekas soedab kaoe pergi sekarang." berknta Li Kong pada Thio Ko, jang soednh tida tahan lihat kala-
koeannja. .
Begitoe djoega Thio Ko mendnpat itoe tegoran, dengan sakedjllpa~. 1~lJ tlls di~ soed~~
mengilang, hinggn San I'aij Jang tadi berdiri
.di hudapannju soedah mendjadi herun.
Sesoedahuja din dnpat taoe dari soedara- soednranja, dari hul Thio Ko jang ada poenja kasaktian, baroe din orang mengarti
Katjeritaiin 'fhio Ko sesoedahuja. sampe di gedong she Tjin, dengan semboeniiu diri- nja dia djalan pergi ka gedong belakang, dengan ingatan aken pergi tjoeri pada Tj in Siotjia, belon snmpe din toeroen tangan.
kaget dia dapat dengar di sabelah dalarn riboet soewara orang menangis.
'I'ida ada lain, jaitoe Tjin Andjin di sana Jagi sedang menangis oering-oeriugan, maki pada Thio Tjoen Gi, janK itoe tatkala sesoe·
dabnja Li Kong, San Taij dan bertiga Lo
4 45
Hie pergi, lantas dia ndjak heberapa banjak boedak orang she Tio, datang rampok haws pergi pada Tjin Siotjia, t.. . ..
'l'hio Ko' serta dengar 1Jln 810tJla soed3~ kasih Tbio Tjoen Gi,~aUlpok.bawa pergl!
begitoe djoega lantas dia menjebrang,ptrgl kn gedongnju orang sheThio, .
Betoel sadja di sana din dapnt lihat lampoe- lampoe dan lilin aria dipasang kaliwnt. terang, beberapa bunjak tetamoe- tetamoe lngl sedang .doedoek makan minoem.
Di sitoe din dapat lihat Tio Tek [namanja penganten laki-luki),lagisedan~memoedji pa?ll satoe orallg jang doedoek di kapala medja:
Begitoe djoegalautasdin dupat taoe?ahoe~a
ornng jang lagidipoedji itoe, boekanlain, hauja Thio Tjoell Gi sendiri,
.Jang soedah adjur segala akalan~oeroek .·
berkata 'l' hio Ko sambil datunghampirkende- kat-dekat pada Thio 'l'joeu Gi, dengnn zouder taoenja orallg.
Kabetoelan di sitoe'ada berdirisatoe tetnmoe jang dengan satoetjaDgkir nrak sedanga~lgsoer
ken kasih pada peuganteu dengau iugatan boewat kasib slamat. .
'I'hio Ko lihat begitoe lantas sadja dia boeroe humpirken pada itoe tetamoe dau ketok tangaunja itoe si tetll~oe; j~llg ~ell
djadi kasakitan, la~ta~ lep~8 dJ~toh itoe tJaug.
kir arak hingga dJadl antloerllJll.
'fio l'ek lihat begitoe maka diu berka ta:
I I '
.Ab! mabok knoe! . . . Soedah! Soedah!
Traoesa berdiri, doedo~klah nanti djatoh, ambillah segala makanan sasoeka kaoe sebatl"
Dia sendiri berdiri kaloewar dari tempnt doedoekn jn,
Thio T{o lihnt peuganten maoe berlaloe, lantas sadja dia toeroetin dnri belakangan.
Kou.oedian dia orang lantas 'sampe di kamar penganten.
Beb,rapn girang Tio Tek koetika din libnt Tjin Siotjin ada di hudupnnnja.
Tapi Tjin Siotjin selaloe tinggul menangis sadjn; npa lagi 'tempo din lihnt Tio Tek datnng, lautas sadja din beruijut boenoehdiri.
Perboewatan mann, hillgga bikin Thio Ko djadi memoedji ntas knkernsnn dun poetih bersih hatinja Tjin Siotjia.
Begitoe lekas Tjin Siotjia mane tjuri mati, Thio Ko lnntas knsih kaloewar kantong Kam Koen 'I'aij-nja, djoedjoein knsih masoek pada Tjin Siotjia jang lantus meudjndi hilang.
Perboewatan mana soedah bikin heran sertn merasa takoet padn 'I'io Tek, jang tjoema tinggal meugnngah melihat ka atas ka bawa dun ka kauan ka kiri, kaget di sitoe dia dupnt dengar adn orung berkata:
• Eh! Tin Tek, pasang knoepoenjakoeping;
dengar akoe poenja perkataiin bijar 'terang;
akoe di dnlarn boelan poeuia Lodjin (dewa~.
Tjin J\eng Hong Siotjin sallla kaoe boekan dj@donja,.sedikit tida berbandingnnnja; llJnkn
447
itoe akoe poenja aloes soednh datarig ambil pada Tjin Siotjia bawa pergi ka :ntas goe- noeng, lekas knoe boleh knsih 'poelnng diu poenja soernt Pedji pada din poenjn orang toewn, kapan tida akoe poenja Sin (aloes) uanti ambil kaoe poenja kapala mengnrti?'
Boekan patoet kagetnja Tio Tek koetika mendengar itoe perkataiin dun nntjaman;
hingge dia ini berdiri bertjokol seperti orang
jan~ bilang semangat.
• Ampoeninlah saj a poenja djiwn Soehoe!
Besok saja nnnti kerdjaken seperti npn jung tndi Soehoe soedah bilang.· berkata Tio Tek sambil berloetoet, sesoedahnj a dill bisa ingnt poela.
Koetiku 'fio Tek berloetoet, Thio Ko itoe tatkala sebetoelnja soedah pergi lagi kaloewar katempat tetamoe, di maua din dapat lihat di sitoe tetamoe mnsih ada banjak belon boebnr .
Thio Ko IIIntUI! tnrik pergi datang itoe segalu bangkoe-bangkoe dan korsi-korsi, serta medju-medja.
Semoewu tetnmoe jang melihat. -begitoe semoewa djudi heran, melibat itoe perabot roemah jallg soedah bisa djalan sendiri; ko- moedinn marika daput lihat satoe baugkoe terkoenjoeng-koelljoeng 80e(l"h bisa terllugkat naik t~roes tergantoeng di 'utas, tilia bisa tot!rOfD poela.
•Ai. ini betoel heran.· berkatll Thio
