SIGNATUUR MICROVORM • •
BIBLIOGRAFISCH VERSLAG : BIBLIOGRAPHIC RECORD:
MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:
I
MM69C-IOO:Z1
3 MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER:KITLV/RoyalNetherlands Institute or SoutheastAsian andCaribbea nStudies
SHELF NUMBER MICROFORM:
1I0a Tblan Klm Glok Van alawa Perd jcdean janglodjoe!Idllje.llak. n ol.h T.·
Bat a. la: Lie Tek Long.1920. ·6 dl.(441 p.). ;18cm Slno-l\laltlse IUeraluur
IDjILII-6.
AUTEUR(S) T.
M SINO 0205 dl 3
Exemplaargegevens:
6 dL IDIbd.
Sign.van orlglneel:
Shelfnr. of originalcopy:
Mhh8165N
Filmformaat/Sizeof'film : BeeldplaatsinglImageplacement :
Reductlemoederfilm/Reduction Masterfilm:
Jaar van verfilming/Filmedill: Verfilmd doorbedrijf/Filmedby:
Sign. vanmlereversm Shelfnr. of mlcroform:
MSINO0205dlJ
HDP /~ 16 / .mm COMIC/liB 15:1 2005 Karmac Microfilm Systems
DJILID KA-TIGA.
-
...
-.Hei, bangsat.jang tjoerang!" nienjentak itoe pembesar pada Ong Sioe. .Kaoe jang ngebangsat dan tjoeri miliknja orang, mengapa bawa-bawa pada laen orang jang poetl bresi! Kaoe bilang Lioe Kongtjoe ada kaoe poenja sariket,dankaloe begitoe tentoe djoega kaoe kenal' pada ini orang.
Siapatah ia itoe?"
Sambil berkata begitoe Tikoan menoendjoek pada itoe boedjang toea dan berkata lagi:"Hajo~
lekas bri taoe, kaloe sedikit sadja ada jangtiada tjotjok akoe prenta rangket pada kaoe!"
Ong Sioe mernandang sabentaran pada itoe- Empe dan lantes berkata: "la ini jalah boedjang- nja Lioe Kongtjoe." I
"Kaoe kenal padakoe, tapi kapantah kaoe soeda perna berkenalan?" menanja itoe empe: ,.Laen dari itoe kaoe bilang akoe poenja Kongtjoe ada bikin perhoeboengan dan mendjadi toekang tada., Itoe semoea toedoean akoe ingin kaoe oendjoek boekti jang terang ; kapan akoe poenja Kongtjoe:.
Giok jan 11..
- 162-
pergi mentjoeri dan barang apa jang kaoe soeda perna kasi pada akoe poenja madjikan?"
Diminta ini ketrangan si bangsat tiada bisa menjaoet sampe sakoetika lamanja, hingga Tikoan [ang meliat begitoe djadi sangetgoesardan sambil mengetok medja ia menjentak: "Mengapa kaoe- tiada menjaoet? Hajo, lekas bilang!"
"Djika Loija maoe dapet ketrangan [ang betoel, baek panggil sadja Loa Siangkong, [ang tentoe nanti bri ketrangan lengkep dalem ini perkara,"
saoet Ong Sioe.
"LoaSlang Kong? Siapa itoe Loa Siangkong?"
menanja itoe pembesar
"Oh,itoe Loa Soetjaij, jangdoeloean djoegasoeda toedoe pada akoe poenja madjikan dalem perkara boenoe!" kata itoe empe jang mengasi taoe orang jang diseboet itoe pada Tikoan. "Dengen adanja ini perkara, tentoe djoega atas perboeatannja itoe Sioetjaij jang ingin membalas sakit hati pada akoe poenja Kongtjoe.
Mendenger ketrangan Hoe empe, Tikoan djadi goesar sekali, dan lantes prentaoppas pergi pang- gil pada LOl Sioetjaij, jang djoeslroe ada men- dengeri itoe papreksa'an di laen kantoor. Hatinja itoe djahanam njata ada mengandoeng pengrasa'an [ang sanget girang ; moekanja jang sebentar-bentar
berseri-seri ada mengoendjoek itoe semoea.
Memang djoega hatinja Itoe djahanam sedeng
•
I- 163 -
bergirang, jang kira ini sekali ia nanti dapetken makscednja boeat bikin tjilaka pada Lioe Tjeng In, itoe djedjaka jang tempo hari soeda terlepas dari djebakannja.
Sedeng begitoe, sang oppas jang memang hen- dak tjari padanja koetika liat itoe djahanam ada di sitoe lanles menghamperi dan bri taoe mak-
soednja. '
"Eh, ada perkara apa Taijdjin panggil padakoe?"
menanja itoe djahanam dengen sanget terkedjoet,
"Apa kaoe tiada dapet taoe?"
"ltoelah akoe tiada taoe; tapi sigra djoega Siangkong dapet mengetahoei bila pergi kete- moein padan]a," saoet itoe oppas,
Moekanja si djahanam koetika itoe sanget poe- tjet; dengen tindakan separo maoe saparo tiada ia pergi mengadep pada itoe pembesar seraja ber- kata: "Loija, ada oeroesan apatah panggil pada boanseng?"'
"Akoe tiada panggil pada kaoe, tapi ini bangsat jang minta kaoe dateng dan terangi ia poenja perkara," saoet Tikoan sambil menoendjoek pada Ong Sioe.
Di itoe sa'at moekanja itoe menoesia kedji djadi semingken poetjet dan memandang pada Ong,Sioe dengen tiada oetjapi sepata perkata'an, sedeng si maling [ang meliat lakoenja Loa Sioe- tjaij begitoe roepa dengen mendadak moekanja
'~jadi mera dan djoega memandang pada itoe ,djahanam dengen tiada berkata satoe apa. .
Meliat lakoenja itoe doea djahanam, dari mana ada mengoendjoek bahoea dalem itoe perkara moesti ada digoenaken pengaroe oewang boeat bikin tjilaka orang, dengen sanget goesar.Tikoan , mengetok, medjanja seraja menjentak: Hm! se- karang akoe mengartl apa jang kaoe berdoea soeda damiken lebi doeloe jaitoe boeat rembet orang, [ang tiada poenja kesala'an satoe apa! Hajo op- pas kasi bagian ini doea binatang masing-masing ,tiga poeloe rotan!"
Sambil berkata begitoe, itoe pembesar mene- ngok pada oppas dan doea toekang rangket jang ada berdiri di dampingnja, jang setelah denger itoe pembesar membri prenta padanja, sebagi sakawan binatang liar marika menoebroek pada Ong Sioe dan Loa Sioetjaij, jang sigra diteng- koeroepi dan didjalanken hoekoemannja.
Boeat Ong Sioe, satoe pendjahat besar dan sering trima hoekoeman berat, soeda tentoe tiada begitoe merasa ngeri dengen itoe hoekoeman;
tapi itoe Loa Sioetjaij, satoe orang jang biasa doedoek menoelis dan batja boekoe serta hlon perna ngalamin seksa'an jang menjakitin dirinja, boeat itoe hoekoeman satoe hal jangtentoe sadja ia tiada bisa tahan djatonja itoe tiga poeloe ro-
otan di pantatnja. Koetika algodjo rangket pada-
-nja baroe bebrapa rotan sadja, itoe Sioetjaij dja- hanam mendjetit-djerit kasakitan dan minta-minta
.ampoen ; tapi itoe ratapan sedi tiada membikin
itoe pembesar merasa kasian maski sed'ikitdjoega, .malahan prenta algodjonja rangket lebi keras pada itoe djahanam, jang achirnja telah djadi pangsan lautaran pengaroenja itoe rotan.
Begitoe djoega :Ong Sioe, satoe bangsat ke- -djern dan boeas, tiada oeroeng telah mendjerit- djerit merasa kesakitan tatkala bebrapa rotan -djato di badannja. Tapi ia ini tiada kedjadian seperti Loa Sioetjaij, jang didoega tiada bisa
tdoep lebi lama lagi. '
"Selang tiada lama kamoedian Loa Sioetjaij
mendoesin dan inget bahoea ia mast ada di doe- nia biasa, tapi itoe rasa sakit soeda bikin ia me- rinti tiada brentinja
Lagl-lagi itoe ratapan tiada membikin itoe pem- . -besar merasa kesian. la prenta oppasnja giring pada itoe doea orang masoekin ka dalem pendjar aken dipreksa lebidjaoe, sedeng Hoe boedjang ,toea jang tiada bersala satoe apa telah dilepas kombali. Dengen begitoe, itoe papreksa'an djadi .selese.
Sakaloearnja dari kantoor Tikoan,dengen sanget kagirangan itoe boedjang toea berdjalan poelang dan bri taoe pada ia poenja njonja dan toean, .apa jang telah kedjadian. Jo Taij Hoedjin begitoe
166 -
poen Lan Giok dan Tjeng In merasa sangetglrang atas hal itoe. Tetapi, tjara begimana Thian Ho soeda berboeat hingga itoe perkara djadi sebalik-- nja, inilah ia-orang masi blon dapet taoe. .
"Akoe tiada dapet taoe, dengen goenaken per- kata'an apa dan prenta apa maka Hoa Kongtjoe•.
soeda bisa bikin ini perkara mendjadi beres?"
kata njonja Keng Tiauw pada Tjeng In. "Kema-- ren kaoe tanja ia bilang toenggoe sampe esok; tjoba sekarang kaoe tanja lagi, kerna akoe ingin dapct taoe hal itoe. Ini perkara toch soeda djadi abis, akoe kira ia tiadananti resiaken lagi."
Lioe Tjeng In bilang baek dan sigra berlaloe dari hadepan iboenja pergi menoedjoe ka tem- patnja Thian Ho, di mana sang sobat ada doe- doek saorang diri,
Meliat Tjeng In masoek di itoe kamar, Hoa Thian Ho berbangkit menjamboet datengnja itoe toean roerna seraja berkata: "Slamet tengari•.
sobatkoe! Apatah ini hari kaoe tiada begitoe seriang, hingga hegini siang baroe bisa dateng?"
"Trima kasi, Hengtiang," saoet iloe djedjaka- jang lantes berdoedoek. "Kaloe datengkoeada- sedikit siang adalah lantaran sedeng menoenggoe kaoar girang jang bakal dateng di ini hari. BelL·
roesan akoe baroe trima itoe kabar [ang me- mastlken atas itoe perkara; dan, lantaran kesoe- da'aunja teJah kedjadian begiloe adjaib, iboekoe.
- 167-
·:djadi begitoe kagoemdan ingin taoe Hengtiang
-soeda berboeat apa dalem hal itoe? "
"Akoe tra'nanti resiaken apa jangakoesoeda ber- boeat aken Hiante dapet mengetahoel," saoet Thian 'Ho, [ang lantes toetoerken pakerdja'an apa jang -ia soeda prenta Be Tjiong lakoeken, hingga itoe perkara berbalik Loa Sioetjaij jang dapet tjilaka.
"Dengen meliat itoe semoea, njatalah Heng- tiang ada saorang jang bisa bekerdja sebagi melaeket!" memoedji Tjeng In dengen merasa sanget kagoem atas tipoenja ia poenja sobat jang begitoe pinter. "Ach, kesian itoe LoaSloe- tjaij, jang lantaranberkerdjadengen zonderalesan .sengadja tjarl ketjilaka'an boeat dirinja sendiri."
_."Kabarnja ia telah djadi pangsan koetika dipoekoel. Apatah betoel begitoe?"
- "la, ia djadi kalenger tatkala bebrapa poe-
·koelan djato di pantatnja. ltoe boedjang toea jang menjaksiken itoe hoekoeman katanja soeda
tiada sanggoep meliat itoe hoekoeman."
- "la poenja hati jang kedjem dan selaloe berictiar boeat bikin Hiante djadi tjilaka, akoe rasa hoekoeman itoe masi blon tjoekoep, Djika .akoe [ang mendjadi hakim dalem itoe perkara,
·boleh djadi hoekoeman jang lebi dari itoe, akoe nanti djalanken padanja I" ~.".
Mendenger sobatnja bilang begitoe, Tjeng In. .' .tertawa dan laloe permisi berlaloedari sitoe pergi..
ketemoeken pada iboe dan atjinja, serta bri taoe- apa jang Thian Ho soeda berboeat maka itoe- perkara djadi berbaJik begitoe roepa.
Hoa Sianseng ada satoe melaekat jang men- djelma, inilah bisa diliat dari ia poenja adjaib dan .mengagoemi," kata [o Taij Hoedjin dengen sanget glrang, "Boeat bales itoe boedi jang sanget besar dengen hatoerken satoe pesta perdjamoean akoe kira masi blon tjoekoep be- rim bang, maka tiada lebi baek ketemoei sendiri padanja boeat mengoetjap trima kasi."
Lioe Tjeng In njatain moefaket atas kahendak- nja itoe iuoe seraja berkata: "Akoe rasa me- mang paling baek begitoe ; tapi kaloe iboe pergi kaloear ketemoei padanja ini poen masi koerang baek, maka baeklah disini bikin persedia'an,akoe nanti oendang padanja dateng kamari."
Sa'abisnja bilang begitoeTjeng In bangoen dari krosinja dan balik poela katempatnja HoaThianHo.
"Hengtiang," kata ia sasoedanja berdoedoek:
"iboekoe sanget bertrima kasi atas itoe pertoe- loengan jang soeda menerbitken satoe boedi jang begitoe besar. Iboekoe minta Hengtiang masoek ka roewangan dalern, kerna ia hendak njatain trima kasi boeat boedi itoe.'
"Boeat meloeloesin Lo Pebo poenja perminta'an . inilah akoe tiada merasa kaberatan," saoet itoe djedjaka: "tjoema sadja akoe ini ada saorang
~jang-renda dan hina, hingga akoe kwatir la-nanti
merasa djemoe atas dirikoe ini.'
"Mengapatah Hengtiang soeka rendain diri -sampe begitoe abis-abisan!" saoet Tjeng In sam- bil bersenjoem. "Hajolah, di dalem brangkali iboekoe soeda bersedia boeat samboet Hengtiang - :poenja .koendjoengan."
Itoe djedjaka tiada maoe bikin sampe sobatnja djadi merasa koerang senang. la sigra prenta
Koan Hoa ambil ia poenja saprangkat pakean dan kopianja. Sasoedanja berpake-pake dengen mengadjak Siauw Dji ikoet pada Tjeng In ma- -soek ka roema besar.
Sedeng Thian Ho masoek ka dalem, adalah
·di sitoe poen [o Taij Hoedjin soeda bersedia aken menjamboet datengnja itoe djedjaka. Koetika itoe djedjaka sampe di hadepannja, ini njonja
·tjepet mengiser dan berdiri di pinggir tembok
·dan bersedia aken membri hormat. Tapi sablon-
nja peradatan itoe dilakoeken, lebi doeloe Thian Ho prenta Siauw Dji ambil satoe krosi taro di
.hadepannja, kamoedian ia kata: "Sebagi satoe
tetamoe.soenggoe tiada pantes Pebo moesti dja- .lanin peradatan padakoe,maka :itoe tiada lebi dari pantes bila akoe sebagi tetamoe djalanin peradatan :pada Pebo.'
'Mend'enger begitoe Jo Taij Hoedjin tjepet me- -nlega seraja berkata: "Akoe poenja anak ada
- 171 - - 170 -
saorang jang lema, hingga orang laen soeda hi.;.·
naken dengen djalan jang sanget tjoerang, Be- rcentoeng dalem ka'ada'an begitoe dengen soeng-·
goe hati Hoa-ya soeda menoeloeng, dan boeat:
boedi itoe, pantes sekali akoe mengoetjap trima' kasi, hingga tjara begimana brani bikin Hoa-ya.
berboeat sebaliknja."
Sasoeda berkata begitoe ini njonja lantes prenta anaknja moelai djalanken peradatan, tapi ThianHo- tiada maoe dan berkata lagi: "Sablonnja akoe membri hormat pada Pebo, selamanjaakoe nanti menampik boeat segala apa. Lagi sekali akoe maoe bilang, satoe tetamoe tiada ada atoeran moesti trima kahormatannja toean roerna."
Achirnja lantaran itoe djedjaka menampik per- mintaannja, [o Hoedjin kepaksa trima hormatnja.
itoe tetamoe penoeloeng.• Sasoedanja itoe baroe Tjeng In djalanken peradatan pada sebabnjaitoe- sebagi mengoendjoek ia poenja trima kasi. Ka- moedian masing-masing lantes berdoedoek dengen menoeroet atoeran toean roema dan tetamoe.
Sambil angsoerken satjawan thee pada Hoa Thian Ho, [o Taij Hoedjin berkata-: "Sajang.
swamikoe Iebi siang soeda meninggal duenia, hingga ia tiada bisa pimpin pada anaknja sebagi mana moestinja. Bebrapa Sinshe pinter soeda dioendang aken membri peladjaran padanja, tapi itoe semoea melaenken menoeloengsedikit se--
.
~kati dan terlaloe lambat, hingga soeda djadi kasep
'boeat bangoenken dirinja aken mendapet kamoe- ia'an. Sekarang anakkoe soeda iket persobatan, pada Hoa-ya, inilah sasoenggoenja akoe saorang toea merasa beroentoeng sekali; sebagi pada 'familie sendiri, akoe sanget harep Hoa-ya nanti
bantoe pimpin padanja soepaja ia poenja pe- ngidoepan tiada djadi tersia-sia. Dan apatah Hoa- ya nanti loeloesken itoe?"
"Akoe saorang pegoenoengan jang goblok, kaloe tiada diboeat tjela'an, masatah brani tiada .meloeloesken Pebo poenja perminta'n," saoet Hoe djedjaka jang merendain dlri:,,~pajangakoe .blsa, sedikit poen tiada nanti diresiaken bagiade
Tjeng In."
"Djika Hoa-ya meloeloesken lIoe, boeat akoe -sasoenggoenja merasa beroentoeng sekall," kata .jo Taij Hoedjin dengen sanget girang dan prenta Tjeng In adjak Thian Ho pergi ka roewangan .sebla di mana lebi doeloe memang soeda di- sediaken barang hidangan boeat ia orang ber- ... -santap.
Menerima itoe prenta Tjeng In sigra pimpln
··tangannja Thian Ho adjak doedoekrnakanminoem,
sedeng [o Taij Hoedjin sasoedanja njataken ia tiada bisa.toeroet berdjamoe sigra masoek .ka dalem.
VII
Melepas oempan bitjarain perkara perdjodo'aiv mengakoerin sairminta pertoeloengannja
soedara sendiri.
Sesampenja di itoe roewangan, selaennja 'ada- diatoer doea medja penoe dengen barang hi- dangan dan arak, poen ada djoega sakoempoelan dari bebrapa orang toekang tetaboean, sebagi djoega di tempat pesta.
"Hahaha, ini kaoe poenja perdjamoean njata, ada berbeda dengen [ang soeda-soeda I" kata Thian Ho sambil 'tertawa. .Dan, ini semoea apatah artinja, Hiante?"
.Jboekoe rasa tiada ada djalan [ang lebi baek boeat bales 'Hengtiang poenja boedi, maka ia sengadja adaken ini perdjamoean boeat kahor- matannja Hengtiang," saoet Tjeng In jang lantes, silaken Thian Ho doedoek di krosi sebla atas.
Thian Ho menolak perminta'annja itoe sobat, tapi Tjeng In lantes berkata ; "Apa jang soeda ditetepin tiada boleh dibanta lagi. Ojika per-· kara doedoek moesti nienerbitken paksa'an be-·
gini begitoe, hat ini boleh bikin iboekoe:djadi
koerang senang; maka itoe Hengtiang djangan menolak lagi."
Mendenger sobatnja bilang begitoe apa boleh boeat Thian Ho loeloesken itoe perminta'an dan sigra doedoek di krosi sebla atas, sedengLioe Tjeng In berdoedoek di sebla bawanja. Glas-glas moelai di-isih, samentara itoe bebrapa toekang tetaboean kasi denger swaranja lagoe jang merdoe, Sasoedahnja .bebrapa tjawan dibikin kering isin]a, Thian Ho berkata pada TjengIn: "Hiante.
sabenernja akoe tiada soeka denger swaranja tetaboean, laen dari itoe di sini poenja kapte- siran tiada menjenangken hati, dari itoe, djika tiada diboeat kaberatan, akoe minta kitaorang makan minoem di tempat sari-sari, jaitoe di kamar boekoe. Begimana, apatah Hiante se:- toedjoe dengen kahendakkoe itoe7" I
"Ojika Hengtiang bilang begltoe, masatah akoe brani tiada meloeloesken ?" saoet Tjeng In jang lantes prenta orang pindaken itoe semoea barang hidangan ka kamar boekoe, katjoealiitoe bebrapa toekang tetaboean diprenta brenti. Se- sampenja di kamar boekoe Thian Ho boeka pakean loearnja dan minoem dengen senang pada sobatnja itoe.
Berganti-ganti ka doea orang itoe bikin kering , tjawan araknja. Saban-saban tjawan dibikin ke- ring ia-orang bersoerak, sebagi djoega mengas],
174 - .
slamet djalan bagi toeroennja itoe aer kata-kata ka dale," peroet.
Lioe Tjeng In jang soeda djadi stenga poesing kaliatan telah djadi sedikit Iingas. la tertawa dan.memandang pada Thian Ho seraja berkata:
"Hengtiang, ini taon oesiakoe soeda delapan bIas taon, tapi blon mernpoenjai satoe apa jang boleh dtanggep sebagi saorang jang soeda teritoeng djadi pekakasnja doenia; boleh dibilang ampir akoe soeda djadi merasa maloe boeat panggil poela Sinshe boeat mengasi peladjaran, kerna boeat dapet itoe peminpin jang djoedjoer dan soenggoe hati djarang bisa didapetken. Sedeng bagian peladjaran soeda lama telah djadi mandek poen perdjcdoankoe njata djadi semingkin dingin.· Iboekoe blon perna njataken hat itoe pada koe..'Sekarang, sedeng Hengtiang ada disini, akoe moesli giatin poela fatsal peladjaran. Boleh diramal- ken lebi doeloe, atas Hengtiang poenja pimpinan, achirnja Lioe Lok nantidjadisaorang jangbergoena.
Sebaliknja akoe djadi merasa doeka sekali bila Hengtiang berlaloe dari goeboekkoe ini. Pendeknja, akoe poenja pengidoepan jang penting melaenken ada bergantoeng atas Hengtiang poenja pimpinan.U
"Akoe blon djadi satoe orang jang tetep dan djoega blon beroema tangga, bila Hiante soeka trima boeat pembantoe inilah akoe merasa soe- koer sekali", saoet Thian Ho.
- 175 -
Omongannja Thian Ho lelah bikin TjengIn djadi kaget dan girang. la tiada doega sekali kaloe Thian Ho itoe blon mempoenjai istri.
Thian Ho mengarti apa jang Tjeng In telah pikir dalem hatinja maka ialantesberkata : "Hian- te teroesa mendjadi heran atas ka'ada'ankoe. Djika dalem sabagitoe djaoe akoe blon beroema tangga, adalah lantaran satoe penjakit jang menghinggapin pengidoepankoe."
_ "Penjakit jang menghinggapin? Ach, heran betoel! Hengtiang poenja badan begitoe seger dan\ pada bertjahja, satoe moestail ada mengan- doeng penjakit? Tapi penjakit apatah Hoe ?"
_ "Sebagimanaorangseringbilang,pengidoepan di doenia tlada lebi senang salaennja dari pada berswami istri,tapi bagi akoe halitoe ada dianggep laen, Boekannja akoe hendak soetjikendiri boeat Itoe, hanja lantaran sampe di ini sa-at akoe blon .dapetken apa [ang dt-ingtn. Nah itoelah jang akoe
hendak bilang ada penjakitkoe."
, _ "Oh, djadi Hengtiang blon mempoenjai satoe pengliatan jang setoedjoe boeat djadi Hengtiang' poenja pasangan ?"
_ "ja, itoelah jangakoe hendak artiken, Hiante."
_ "Ach, ini poen satoe hal jangsanget langka ! Ini doenia jang begini loeas masatah tiada ada .mentjilsatoe gadis jangeilokjangHengtiang penoe- djoe, inilah.sasoenggoenja akoe tiada pertjaja !"
..
- "Boekan sekali akoe hendak bilang doenia
;,jni tiada ada nona-nona jang bagoes dan eilok, ini tiada sekali-kali! Tjoema dalem sebagitoe banjak jang akoe soeda perna liat tiada ada satoe jang menggerakin hatikoe. Dari Tjiatkang sampe ka Hokklan dan dari Hokkian sampeka Kwitang dalem itoe tiga kota jangakoe soeda pernakoeliling hingga pada tempat-tempat jang paling podjok, .t apl tiada ada satoe jang akoe dapet Iial dan
setoedjoe."
"Hihihi, njatalah Hengtiang soeda djadi sinting!"
kata Tjeng In sambil terlawa mendenger per- kata'annja itoe sobat. "Dalem tiga kola jang terkenal tapi tiada ada satoe nona jang Hentiang penoedjoe, akoe tiada taoe jang begimana Heng- ,tiang maoe dapetken?"
Djedjaka ini tiada enga bahoeasobatnja sedeng. lepas oempan boeal pantjlng .dan ingin dapet 'taoe hatinja. la anggep perkataan itoe melaenken minoem sadja maka ia soeda menjaoet sadja -dengen fatsal jang boekan diambil oleh Thian Ho.
ltoe waktoe sabelonnja Thian Ho menjaoet Tjeng In berkata lagi: "Dalem sebegitoe djaoe jang akoe taoe, pengawakannja jang ketjil dan sedeng, moeka boender seperti boelan poernama serta poeti sebagi batoe giok, samentara matanja djeli dan,alisnja kereng sebagi sisir, itoe semoea .adalah -loekis-loeklsan jang berada pada nona-
c '
nona eilok; dan loekisan jang begimana lagi Hengtiang maoe dapet lebi dari apa jang akoe toetoerken?" .
"Apa jang Hiante bilang itoelah.memang tiada sala," saoet Thian.Ho sambil bersenjoern. "Akoe maoe dapetken satoe gadis eilok dan pinter
.sebagi. , ach, soedalah akoe tiada maoe
terangi itoe."' . \
- "Eh, eh, inengapatah Hengtiang kosongin itoe perkataan "sebagi?" Hajo, bilanglah jang begimana ?"
- "Boleh akoe terangi itoe, tapi maski tiada banjak sedikit poen nanti:boJehmembikinHiante djadi koerang senang."
- "Ach, perkata'an apatah jang Hengtiangsoeda perna oetjapken di hadepankoe dan bikin akoe djadi koerang senang? Hajolah bilang itoe, Hengtiang?"
.Djika perkata'an itoe tiada menerbitken koe- rang senang bagi Hiante, mengapatah akoe moesti semboeniken," kata Thian Ho. "Nah, akoe bi- langlah: akoe ingin dapet istri jang eiloknja se- bagi Hiante!"
"Hahaha, Hengtiang soeda djadi ngatjo!" kata Tjeng In sambil tertawa. .Pantes, pantes djoega kaloe Hengtiang poenja ka hendakitoe blonbisa kaliatan."
. Giok Jan. 12
178
"Tapi," kata poelah Thian Ho jang samboeng- in bitjaranja Tjeng Ini: "Goenoeng Taijsan jang begitoe besar dan tinggi, samentara laoetan Tang- haij jang begitoe lebar dan dalem, itoe semoea toch boekan menoesia jang kerdjaken, hanja Allah jang Maha soetji. Sedeng goenoeng [ang begitoe besar dan laoet begitoe dalem Allah bisa adaken dan kasi pemandangan pada sekalian machloeknja, masatah satoe nona jang roepanja sebagi Hiante Allah tiada bisa adaken? Sa- soenggoenja Allah tiada adil sekali !"
- .Bag! akoe poenja roepa, bagoes atawa tiada inilah tiada pentlng aken dibitjaraken; te- tapl, boeat dapetken satoe gadis jang seroepa padakoe maski di mana djoega Hengtiang tiada nanti bisa dapetken. Sebaliknja bila Hengtiang tiada mendjadi kaberatan dan tiada menampik, akoe maoe djadi tjomblang bagi Hengtiang aken tjari itoe gadis jang di-ingin, begimana, apa Heng- tiang setoedjoe?"
- "Ha, Hiante hendak klaboein padakoe ! Djika itoe djangdjian tempo kita berdoea ada di Kwitang inilah dengen sasoenggoenja akoe tiada berdjoesta, kerna itoe nona jang di'ingin djoestroe soeda kelia- tan, tapi Hiante poenja djangdjian padakoedi ini hari tentoe melaenken di moeloet sadja, sebab orangnja belon kaliatan! Nah, lantaran soeda
bitjara, moesti dikenaken dendasatoetjawanarak!~. ~.
-179 -
Sambil berkata begitoe Thian Ho ambil botol arak dan isiken tjawannja serta minta itoe dje- djaka-lantes minoem bikin kering.'
"Oh, sebab koeatir akoe bitjara djoesta maka Hengtiang soeda kenaken denda padakoe dengen ini setjawan arak,U kala Tjeng In jang tiada lantes minoem Hoe arak jang baroe ditoewang.
"Djika-soeda tentoe akoe bakal ~joestaken pada Hengtiang, djangan poela satoe tjawanar~k, ~er
poeloe Iipat dari Hoe poen akoe nanti trirna dengen senang hati.U
Kaloe begitoe akoe soeda kesala'an omong da;; menghinaken pada Hiante," kata lagi Thi~n
Ho sambil tarik botol arak dan isiken tjawannja sendiri: "nah, djadi seri, hajo minoem masing-
masing satoe tjawan." .
Thian Ho lantes berdiri dan pegang tjawan araknja, perboeatan mana ditoeroet oleh Tjeng In. Sasoedanja bentoer glasnja satoe sama laen ka doeanja sigra minoem bikin kering isinja.
"Tetapi,U kata poela Thian Ho .sa~bil .ber- doedoek kombali: "akoe kceatir achirnja Hiante poenja perdjandjian nanti tinggal kosong sadja.
Kainginan hatikoe soenggoe edan sekali! Apat~h bener-bener Hiante nanti dapetken satoe gadis jang seroepa pada Hiante boeat djadiakoe poenja
pasangan?" .
Lioe Tjeng Injangroepanja soedamengartiatas
- "Di mana?"
"Akoe sadja djadi'in prempoean boeat djadi Hengtiang poenja pasangan!" kata Tjeng Insam- bil tertawa.
Denger sobatnja bilang begitoe, Thian Ho djoega toeroet tertawa. Begitoelah ka doeaorang itoe sembari beromong-omong sembari minoem dengen asik sekali.
"Ini hari poenja kaplesiran minoem arak sa- soenggoenja kita_orang merasa poeas, dan sa- bentar bila soeda djadi mabok tentoe kita orang loepa sama sekali apa jang telah kedjadian, kata Thian Ho." Maka itoe akoe hendak bikin bebrapa sairan boeat djadi peringetan di hariesok."
Saabisnja bilang begitoe Thian Ho prenta orang ambil perabot toelis, barang mana sigra djoega soeda disediaken:
ltoe djedjaka lantes moelai pegang pitnjadan menoelis doea baris sair di sapotongkertas, jang boenjinja ada kira-kria bagini:
"Arak, ada mendjadi satoetemenplesiran jang menje- nangken,
"Baek orangtoea maoe poenorangmoedafladasaorang [ang tiada soeka, .Pendeknia, di doenia tiadaada laen keplesiran jang bisabandlngken,
"Tjoema haroes djaga djangan sampe diri dapet Ijilaka."
omongannja Thian Ho lantes menjaoet : "Orang banjak sering berkata :" "Kaloe dengen soenggoe hati maoe berichtiar, segala apa jang dl'ingin nanti kedjadian." .Dalem hal ini Hengtiang teroe-. sa djadi slempasg akoe berdjoesta. Dengen soeng- goe hati akoe nanti dapetken apa jang di'ingin oleh Hengtiang."
Thian Ho tertawa dan sembari memandang pada Tjeng In ia berkata lagi: "Akoe maoe per- tjaja dengen sasoenggoenja bahoea Hiante tiada nanti berdjoesta, tapi kaloe Hiante memang sa- benernja ada djadi satoe tjomblang, soeda tentoe akoe tiada bisa pertjaja, sebab soeda banjak tjonto jang akoe liat tjomblang-tjomblang me- laenken pande mengomong sadja dansoeka som- bongin dirinja."
- "Apa jang soeda didjangdji, soeda tentoe akoe nanti tjariken hingga dapet; dan akoe hen- dak berdjangdji lebi doeloe, bila orang itoe ada berbeda sedikit dari apa jang di'ingin harep tiada bikin Hengtiang djadi ketjil hati."
- "Segala apa memang moesti dibitjaraken paitnja lebi doeloe, soepaja kamoedian hari tiada terbit penjeselan ini atawa itoe. Akoe merasa moefaket sekali atas Hiante poenja djangdjian jang ka doea itoe."
_ "Tetapi, gampang sekali bila Hengtiang maoe dapetkensatoe nonajang seroepa betoelpadakoe.s
- 182
"Katjilaka'an dari arak banjak tjontonja,
"Maka orang haroes berati-ati djangan sampe kedjeblos ka dalem ia poenja korban, .Lantaran pengaroenjaarak, sablonnja poeasorangsoeda poelang ka laen doenia, .Satoe hal jang sasoenggoenja boekan ia poenja
kainginan dan toedjoean.
Sasoedanja slese menoelis, Thian Ho kasiken itoe pada Tjeng In sambit berkata: "Hiante soe- paja tiada bikin akoe tjape sendirian, harep Hiante toeloeng bikin akoer dan timpali~ ini doea baris sair, agar djadi lebi soeroep dibatja."
TjengIn samboetin iloedansasoedanja membatja sakoetika lamanja ia berkata : "Hengtiang poenja plesiran di ini hari toch akoe sendiri ada menjak- -siken, hingga boeat apa moesti ditamba lagi sairan dari akoe? Sabagini toch soeda tjoekoep, Heng-
tiang?" .
Ach mana boleh begitoe!" kata Thian Ho.
"
,
Hiante tiadaboleh saksiken itoe dengen mata
" .
dan pengliatan, kerna kaloe begitoe djadi koerang sah; tapi kaloe disaksiken dengen kalam baroe setimpal betoel!"
Setelah ditangkis dengen itoe djawaban oleh Thian Ho, Tjeng In tiada ada poenja penjaoetan lagi aken menolak. Sebagimana soeda dibilang, ini djedjaka ampir tiada paham sama sekali dalem hal sair-menjair. Doeloean ia soeda minta per-
/
- 183-
toeloengan ia poenja atji boeat balesin salrnja . Thian Ho, ini hari poen ia maoe minta per-
toeloengannja itoe soedara, soepaja dirinja tiada dapet maloe.
Tjeng In sigra berbangkit dari tempatnja doe- doek dan djalan moendar-mandir sebagi djoega ia sedeng tjari.pikiran; Thian Ho jang meliat .begitoe lantes berkata ;: "ja, [a, baek sekali bila Hiante maoe pikir dan soepaja perkata'annja nanti djadi lebi bagoes." .
"Maski begitoe; akoe nanti balesin itoe toe- Iisan sampe di hari esok, Hengtiang!" kata itoe djedjaka [ang soeda bertindak sampe di loear pintoe. "Bolehkah begitoe?"
"Sampe esok?" tanja itoe djedjaka sambit isi tjawan araknja: "kaloe Hiante maoe balesin sampe di hari esok, akoe poen nanti doedoek minoem di sini sampe di itoe hari."
. Sambil bitang begitoe Thian Ho minoem kering isi tjawannja dan toewang kombali arak dari dalern botol isiken ia poenja glas jang soe da kering. Semingkin lama toeroennja itoe aer kata-kata djadi semingkin ladjoe, hingga Thian Ho tiada dapet taoe kaloe Tjeng In soeda masoek ka roema besar aken tjari pada atjinja.
Dengen tindakan separo lari Tjeng In menoedjoe ka kamar soedaranja, jang djoestroe sedeng doe- doek menjoelam. Soepaja tiada membikin kaget
pada itoe atji, dari masi di loear kamar Tjeng In soeda mengasi kabar dengen batok-batok hingga Lan Giok jang sedeng asik berkerdla lantes meliat kaloear, di mana adenja ada berdiri.
"Ada oeroesan apa kaoe dateng ka mari, ade- koe?" menanja Lan Giok pada itoe soedara de- ngen swara merdoe, dan silaken ia berdoedoek,
"Tji, dari omongan jang akoe dapet, njatalah itoe Hoa Sianseng blon ada poenja istri," kata Tjeng In. "Ini hari ia doedoek makan minoem padakoe dan toelis doea baris sair jang ia minta akoe tlmpalin ; sebagimana atji taoe, akoe tiada poenja kepandean dalem hat itoe, maka akoe soeda menggelap dateng ka sini aken minta atji poenja pertoeloengan."
Sa'abisnja bitang begitoe Tjeng In kasiken itoe asir [angada ditangannja sambil berkatalagi:
"Akoe poen]a pernandangan moelia di rnatanja Hoa Sianseng melaenken atji saorang poenja tang- goengan, maka itoe akoe harep dengen sanget atji tiada menolak perrninta'ankoe."
Lan Giok jang memang sanget tjinta pada soedaranja lantes samboetin itoe salembar toe- Iisan jang dikasiken oleh Tjeng.ln, sasoedanja membatja sabentaran, ia menghampirken medja toelis dan doedoek menoelis.
Sabentaran sadja ia soeda bangoen kombali, sambit kasiken kombali itoe toelisan pada ade-
nja ia berkata: .Djika ada apa-apa jangHiante merasa sangsi akoe poen boleh toeloengin, asal sadja djangan sampe dapet diketahoei olehnja."
Tjeng In merasa girang sekali dan sarnboetin.
Sasoedanja mengeetiap trima kasi sigra berlaloe dari sitoe dan balik lagi ka kamar boekoe.
Sesampenia di itoe kamar ia dapet Iiat Thian Ho masi hadepken tjawannja dan minoem dengen asik. Koetika dapet liat Tjeng In dateng Thian Ho tepok tangannja dan berkata dengen girang:
.Beglmana, apa Hiante soeda toelis itoe?"
"Soeda," saoet Tjeng In sembari menghamperi.
- "Mana, tjobalah kasi akoe Hat?"
- "Liat gampang ; tapi lebi doeloe Hengtiang moesti minoem setjawan arak boeat membrisla- met padakoe."
- "Akoe liat doeloe, baroe akoe membri sla- met dengen setjawan arak."
"Ach, bila Hengtiang tiada maoe minoem lebi doeloe, akoe poen tiada maoe kasi liat," kata Tjeng In sambit moendoer-moendoer.
Mendenger Tjeng In kata begitoe, apa boleh boeat Thian Ho lantes ambil botol arak dan toewang bikin penoe tjawannja, jangsigra djoega soeda diminoem kering.
Sedeng Thian Ho berdongak bikin kering tja- wannja, begitoe tjepet Tjeng In kaloearin itoe toelisandari dalem tangan badjoenja. Sasoedanja.
.- 186 -
itoe djedjaka taro glasnja, Tjeng In berkata: "Nah, kaloe begitoe baroe bagoes! Toe'pa itoe sair,. tjoba Hengtiang Iiat boleh dipake atawa tiada?". Tjeng In kasiken itoe toelisan pada Thian Ho, jang lalites diliat, dan boenjinja ada seperti d·i -bawa ini:
"Minoem arak memang ada satoe kaplesiran jang pa-
ling goembira,
"Hingga tiada ada saorang pande jang meloepaken
padanja,
"Tapi orang haroes makan dan minoem dengen kira- kira,
,.Soepaja tiada membikin tjilaka pada dirinja."
"Sebaliknja arak ada mengandoeng bahaja inilah tiada bisa disangkal lagi,
"Maka orang djangan inget sadja pada kasenangannja,
"Satoe kali bahaja arak menjerang kita poenja diri,"
"Boleh bikin tjilaka boeat selama-lamania.
Meliat boenjinja itoe sairan, Thian Ho kaliatan
.djadi girang sekali. Sebagi satoe anak ketjil jang
meliat permaenan loetjoe dan menggirangken hati, ia berdjingkrak-djingkrak menjataken soeka tji-
tanja. .
"Bagoes, bagoes sekali Hiante soeda timpalin akoe poenja sairanl" kata ia. "Tiada sala se- bagimana doega'ankoe, bahoea Hiante ada satoe orang jang pinter dan dalem pengartiannja."
•
, ,
, ,
187
"Hengtiang poenja poediian itoe terlaloe dile-- bi'in," saoet Tjeng In dengen.ademdan berkoeatir kerna ia slempang Hoe sobat nanti dapet taoe ia poenja'resia. "Akoe sabenernja masi terlaloetjetek dalem i1moe soerat, lebi lagi boeat mengarang dan sair menjair. Boeat Hengtiang, inilah akoe sampe taoe memang ada pande prihal itoe, maka djoega sabole-boleh akoe minta dipimpin lebi djaoe.
"Orang-orang pinter memang paling soeka re- siaken ia poenja kepandean dan selaloe soeka· merendain dirinja, inilah memang soeda djadi . adat kabiasa'annja menoesiadi doenia,"kata poela Thian Ho sambil bersenjoem. "ltoe sair laen jang itoe em pe toea kasiken padakoe di kantoor Tihoe, sampe sekarang masi ada ~itangankoe, dan akoe hendak bikin Hoe doea lembar toelisan roepanja djadi satoe pengliatan jang menjenang- ken."
Sa'abisnja bilang begitoe, Thian Ho kaloearin dari dalem sakoenja satoe lempar kertas, jaitoe toelisan [ang ia trima dari itoe boedjang toea.
Bersarna jang baroesan ditoelis, ia prenta Slauw Dji ternpel di tembok di itoe kamar, sebagi ba- rang periasan.
"Wah, kaloe itoe nona di Kwitang dapet liat itoe toelisan jang di sebla bawa dan dapet taoe siapa penoelisnja, tentoe djoega ia nanti.
I ' .1
.<Jjadi bangga sekali!" kata Thian Ho jang hendak menggoda pada Tjeng In dan dengen djeridjinja ia menoendjoek pada itoe sair.
Goda'an itoe tiada membikin Tjeng In djadi goembira, malahanbikin roepanjadjadi semingkin adem. Soepajatiada membikinsobatnja djadi me- rasa koerang senang dengen meliatka'adaannja,ia paksa berlakoegirang dan menjaoet: "Hengtiang soedasengadja bikin hatikoe djadi bergontjang dan ,berkotak-ketik, Apa soeda tentoe nona itoe nanti
djadi kapoenja'ankoe.
- "Masa siapa lagi jang nanti poenjai itoe nona eilok, djika boekannja Hiante?"
- ..Benerkah hengtiang poenja omongan itoe?"
- "Mengapatah tiada bener! Djika akoe jang djalanin itoe perkara, soeda tentoe moesti djadi."
"Kaloe begitoe akoe mengoetjap trima kasi dan bersoekoer sanget, hengtiang!" kata Tjeng-In dengen sanget girang. "Djika hengtiang tentoein antara perdjodoankoe pada itoe nona, akoe poen nanti berkerdja boeat sampein apa jang di'ingin oleh hengtiang !" ,
Thian Ho dengerbegitoe lantestertawa, sedeng Tjeng In berbatik djadi goembira lagi. Begitoe ia-orang beromong-omong sembari minoem dan sasoedanja djadi mabok baroelah masing-masing pergi tidoer.
Dalem itoe banjak pembitjara'an jang dibikin
antara itoe doea sobat, njatalah soeda menarik sanget bagi hatinja Tjeng In. Ini djedjaka.rnaski poen oesianja masi begitoe renda, tapi pikirannja dalem sebagi djoega orangtoea. Setelah ia dapet taoe Thian Ho blon mempoenjai istri, ia ada ingetan aken rangkepken itoe sobat pada atjinja. Tetapi ini oeroesan ia tiada bisa ambit poetoesan sendlri, maka sigra djoega ia njataken niatan itoe pada iboenja.
"Iboekoe," kata Tjeng In koetika berdjoempa pada iboenja: "dalem sabegitoe djaoe jang akoe telah liat, itoe Hoa Sianseng boekan sadja ada saorang pinter, poen ia ada mempoenjai pri- boedi jang moelia; sekarang la soeda beroesia doea poeloe doea taon tapi belon mempoenjai istri, hingga akoe slempang, satoe waktoe jang tiada terdoega ia nanti kena digoda oleh peng- garoenja pertjinta'an, satoe hat jang bolehmern- bikin tjilaka ia poenja pengidoepan. Toeroet akoe poenja pengtiatan, ini waktoe atji Lan Giok soeda sampe oemoer dan pantes moesti menika;
djedjaka-djedjaka di ini kota, maski poen banjak, tapi tiada ada satoe jang kelakoeannja sopan dan berboedi, hingga bila kita nikaken atji dengen orang jang begitoe,bisa dipastiken pengidoepannja tiada nanti membawa beroentoeng."
Omongannja Tjeng In soeda membikin iboenja djadi kagoem dan girang. la berkata: .Bener
- 190' -
katamoe itoe, anakkoe. Sedari kaoe poenjaalab meninggal doenia, akoe poen merasa sanget koeatir dengen peroentoengannja 'kaoe poenja
at.i, .Jboemoe soeda lama ada niatan aken tjariken pasangan jang sembabat boeat kaoe poenja soedara, tapi sebab belon ada satoe djedjaka jangakoe setoedjoe,maka djoeganiatan itoe helon bisa diboektiken. Kaoe bilang Hoa Sianseng belon mempoenjai istri, apatah kaoe: hendak rang kepken ia itoe pada Lan Giok?"
Bener iboe itoelah memangadatoedjoeankoe,'"
" ,
,
saoet Tjeng In sambil memandang pada iboenja sebagi djoega ia hendak dapet taoe hatinja itoe orang toea, "Hoe Hoa Sianseng, boekan sadja tjakep djoega ia sanget pinter, dan bila dinikaken pada atji, akoe brani pastiken ia orang nanti idoep dengen beroentoeng. Tapi begimanakah..
apa iboe setoedjoe dengen pikiran itoe?"
"Oh, inilah akoe moefaket sekali, anakkoe!II,
saoet [o Tail Hoedjin dengen sanget girang.
"Kemaren, begitoe akoe liat roepanja, akoepoen lantes dapet itoe pikiran, tapi, sebab akoebelon dapet taoe ia soeda mempoenjai istri atawa belon, maxa akoe masi sangsi boeat njataken itoe. Se- karang sasoedanja dapet taoe ia belon beristri, soenggoe akoe merasa setoedjoe sekali bila ia dirangkepken pada kaoe poenja atji. Oh, anak..
lagi sekali akoe njataken moefaket.dengen kaoe-
- 191 --.
poenja pikiran itoe, dan. baek sekali bila ini oeroesan kaoe lantes djalanken."
Setelah dapet taoe iboenja poen njataken se- toedjoe dengenpikirannja, Tjeng In djadi girang sekali. la lantes berkata: "Akoenanti lakoeken dengen betoel apa jang iboe prenta". ,
Sasoedanja beromong-omong poela sakoetika lamanja, Tjeng .In lantes berlaloe dari hadepan iboenja dan pergi mengoendjoengi tempatnja Thian Ho.
Di itoe waktoe, sabenernja djoega Tjeng hi lantes hendak bri taoe hal itoe pada.Thian Ho, dan soepaja nika'an itoe bisa lantes didjadiken, tapl, sebab tatkala itoe Sri Baginda Sin Tjong jang baroe doedoek di atas tachta telah siarken soerat salebaran, [aitoe jang membri taoe pada • semoea pendoedoek negri, bahoea di kota radja hendak dibikin examen, maka kepaksa Tjeng In toenda itoe niatan dan moelai dari itoe hari ia lebi' jakin membatja boekoe dari berbagi-bagi peladjaran, sedeng minoem-minoeman ampir ia tiada goenaken lagi.
Lioe Tjeng In memang ada berotak te- rang dan tadjem; lebi lagi atas bantoeannja' Thian Ho jang dengen giat pirnpin dan kasi mengarti peladjaran jang penting padanja, dengen sabentar sad]a ia soeda mengarti banjak peladjaran jang berfaeda, sedeng swara
dan perkata'an-perkata'an Hokkian amplr sama sekali linjap dari lidanja dan diganti dengen swara omongan orang-orang di Hangtjioe jang lebi bagoes dan aloes.
Temponja itoe pernboeka'an examen soeda deket sekali, hingga sigra djoega Tjeng In ber- pamitan pada iboenja dan jang laen-Iaen dan teroes brangkat menoedjoe ka kota radja.
Dalem pendjalanannja ini djedjaka tiada ke- djadian apa-apa jang penting aken pembatja mengatahoei, maka kita poen teroesa menerangken lagi hal itoe, tjoema sadja perloe dikasi taoe, bahoea ia soeda sarnpe di sana dengen slamat.
Sha-gwe Tje-sha, jalah ada pemboeka'annja itoe examen. Sesarnpenja di sana jaitoe pada
• tanggal doea poeloe sembilan Dji-gwe, hlngga
Tjeng In dapet mengaso ampat harl lamanja.
Dalem itoe tempo, Tjeng In ada menoempang di sala satoe roema menginep di sana.
Djalannja hari tjepet sekali, dengen tiada dirasa lagi arnpat hari soeda berlaloe. Pada hari [ang I ka lima, di waktoe masi pagl djalan raja di kota radja soeda djadi rame sekali. Orang-orang[ang bakal toeroet bikin oedjian, antara mans ter-·
itoeng djoega Lioe Tjeng In telah berkoempoel.
di satoe ternpat di dalem kota, jangsoeda dite-·
tepln oleh pengoeroes examen.
Setelah sampe pada djem jang ditentoein.,
itoe oedjian sigra dimoelai, Di itoe tempat,- maski peen bermoelah ada sangetbrisik, - dengan mendadak lantes mendjadi sepl: semoea orang di itoe roewangan sedeng adoe pikirannja dan toelis soeratnja maen bagoes bagoesan, soepaja jang satoe bisa mengarang dan menoelis lebi bagoes dari jang lae~.
Tatkala itoe oedjian dibikin, Sri Baginda jang baroe doedoek di atas tachta poen ada toeroet
menjaksiken,
Sasoedanja slese, masing-masing laloe seraken toelisannja pada pengoeroes examen, atawa Taij- haksoe (minister van onderwijs)
Di antara beratoes-ratoes lembar toelisan, adalah melaen toelisannja Lioe TjengIn jangpaling bagoes dan rapt, hinggaBaginda sendiri jang toeroet bikin papreksa'an toeroet memoedji. Dengen begitoe Tjeng In dapet nomer satoe samentara jang laen- laen inilah kita rasa tlada perloe diterangin lebi djaoe.
ltoe waktoe Sri Baginda angkat bitjara dan njataken girangnja atas itoe semoea orang poenja kagiatan dalem perkara peladjaran. Lebi djaoe Sri Baginda membri nasehat aken marika jakin teroes dan perhatiken berbagi-bagi peladjaran, soepaja kamoedian hari ia bisa pegang pangkat dan bantoe mengoeroes pakerdja'an negri.
Giok[an 13.
- 194-
Pada Tjeng In Sri Baginda djatoken banjak poedjian atas ia poenja kepinteran, jang mana. beroelang-oelang itoe djedjaka mengoetjap trima
kasi. •
Satoernpoek barang persenan jang terdiri dari roepa'barang-barang bagoes boeat kaperloeannja orang-orang sekola'an telah dikasiken pada Tjeng In begitoe pada itoe bebrapa ratoesorang moeda, jang masing-masing trima itoe dengen mengoetjap trima kasi. Kamoedian marika itoe dianter katempat perdjamoean jang disertain dengen seprangkat tetaboean jang merdoe, hingga membikin ia orang djadi bertamba goembira dan bersantap dengen senang.
Lima hari beroentoen itoe pesta perdjamoean
.telah dibikin. Pada hari jang ka'anern baroedi-
toetoep dan itoe orang-orang berlaloe dari kota radja poelang ka masing-masing roemahnja.
Kita tiada oesa mengikoetin pada jang laen- laen, hanja baek kita ikoetinteroespada Tjeng In ja ng berdjalan poelang ka roemanja.
Boeat toeroet ambil bagian dalern Hoe oedjian, ini djedjaka soeda berpisa'ansatoe boelan lamanja.
pada ia poenja iboe, soedara dan sobatnja.
Koetika Tjeng In sampediroemanja, soeda lentoe iboe dan atji, lebi lagi tatkala sang ana k bri taoe bahoeaia soeda dapet reboet kadoedoekan nomer satoe dalem oedjiannja, Kamoedian ini djedjaka
.. .
, ,
, ,
1~5 -
toetoerken pada iboe dan soedaranja tentang ia, poen]a pemandangan di kota radja.
"Iboe, boteh djadi djoega akoe ini baroe per- tama kali mengoendjoengin kola jang besar dan banjak pemandangan jang bagoes, apa jang akoe soeda Hat kabagoesan di kola radja telah membikin kagoem hatikoe," kata itoe djedjaka. Roema-roema gedong jang besar dan indah berderek di sana sini membikin seriang dan menjenangken hati.
Pendeknja, ka'ada'an di kota radja ada lebirame dan inda dari pada di ini kota dan bebrapa tempat jang akoe soeda perna koendjoengi." ,
"Kampoeng sama kotaatawa kota sama iboe negri, soeda tentoe sadja berbeda djaoe ataske- bagoesan dan kerarneannja," kata iboenja jang hendak kasi mengarti pada anaknja tentang itoe perbeda'an tempat. "Di sini, di tempat kita orang tinggal, jatah melaenken terkenal dengen 113ma satoe kota, hingga mana bisa disamain rame dan bagoesnja seperti di kota radja jang mendjadi kapala dari antero kota-kota di dalern negri. Tetapi boeat hal itoe soeda tentoe sadja kaoe jang sering batja boekoe mengarti lebi terang hingga liada perloc akoe moesti bri taoe lebi djaoe."
"Sekarang," kata poela itoe njonja iang sarn- boeng poela bitjaranja: "sedeng kaoe soeda beroteh kadoedoekan nom er satoe jaitoelantaran ada bantoeannja HoaSianseng, jang soeda boeang
197 -
emponja plmpin pada kaoe, akoe kira baeksekali kaoe pergi tiepet ketemoeken padanja aken me- ngoetjap trima kasi."
"Apa jang iboe bilang inilah memang betoel sekali," saoet Tjeng In sambil memanggoet. "Hoa Sianseng soeda berlakoe baek sekali dan bri banjak peladjaran penting padakoe hingga maski begimana djoega tiada boleh loepaken ia poenja boedi itoe. Boeat bikin ia tiada kesel menoeng- goe, perrnisilah iboe dan atjikoe, akoe hendak
per~i tengok padanja."
Sasoedanja berkata, Tjeng In berlaloe dari ha-- depan iboe dan atjinja, sigra menoedjoe ka tem- patnja Thian Ho dengen hati jang rasanja kangen sekali.
Ini djedjaka jang hendak dikoendioengken djoes-- troe sedeng doedoek membatja boekoe. Koetika -liat daon pintoe tertoelak dan dari mana kaliatan-
Tjeng In berdjalan masoek, ia tjepet berbangkit dan dateng menjamboet. -,
"Slamet, Hiante!" kata itoe djedjaka jang dja- bat tangannja Tjeng In dan disilaken doedoek.
"Begimanatah dengen itoe oedjian jang dibikin, apa soeda membikin beroentoeng pada kaoe?"
"Trima kasi, Hengtiang," saoet Tjeng In jang tarik satoe krosi dan berdoedoek: "atas Hengtiang poenja pimpinan akoe poenja karangan dapet tingkatan pertarna ; hal ma~a boekan sadja boeat
, ,
J ,
akoe, poen iboekoe merasa girang sekali dan mengoetjap trima kasi atas Hengtiang poenja pirnpinan itoe."
- "Hal itoe poen tiada moesti diboeat lantaran' atas pimpinankoe hanja meIaenken ada bergan- toeng atas Hiante poenja diri jang beroentoeng."
"Maski begitoe, akoe harep jang Hengtiang tiada djadi bosen pimpin padakoe dalem berba- gi-bagi peladjaran jang berfaeda. Sekarang, se- deng oeroesan soeda mendjadi slese, akoe ingin landjoetken poela kita orang poenja plesiran jaitoe-minoem arak, jang soeda melaloei doea \ boelan lamanja akoe tiada rasaken."
"Njatalah Hiante tiada bisa toepa pada Hoe satoe plesiran," kata Thian Ho sambil bersenjoem:
sedari Hiante tiada ada di roema, akoe poen
"
sabegitoe lama tiada dapet rasaken itoe barang makanan."
Sasoedanja beromong-omong poela sabentaran Tjeng In lantes prenta boedaknja bawa dateng arak dan barang hidangan, jang mana sigra djoega . soeda disediaken.
Begitoelah ka doea sobat itoe jang lakoenja kaliatanbegitoe roekoen sebagi soedara sendiri laloe moelai doedoek minoem arak dan ber- omong-omong.
Thian Ho jang selaloe maoe dapettaoe betoeI be~~D1ana ~aadaan~ia_ kaoem famillie Lioe, selatoe
J98 memalltjing sadja pada LioeT"
ken perkara J'ang seed jeng In,danperinget- a-soeda,
"Boleh djadi lantaran d I
nja Hiante selaloe
perhat~
emdo~a
boelanlama-ladjaran, itoe erdia .. en. sadja perkara pe- kita orang berPd j ngdjian jang dibikin antara.
oea tentoe Hi t
Bener atawa tiada at~s ~n e s~eda loepa.
akoe ingin Hiantememb .:oegaankoe itoe, inilah Thlan Ho moeJai . n atrangan." Begitoelah dari hal mentjari
p;~I~~e ,~ken
it?e perdjangdjian di atas ini telah d' t r I!O oan, jang sebagimana itoe doea orang mldoeIS dalem pembitjaraannja oe a.
-"Oh, itoe perdjangd"ia .
boeng atas kita oran bin [alah ~da berhoe- sablonnja akoe bisagmerd?ea poenja oeroesan, akoe Instn m . enguangken, lebi doeloe'
h eflanja' apath H .
tiada loe a de ' . a enghang poen HentiangPm IngenkPer~jangdjiansendiri? Djika
e oepa en itoe s d
poen mcesti berlakoe -be'ito;.e a
te~to~
akoeHengliang tiada loe a g . , ~ebahknja, bila tah akoe moesti
mel~ep~~~nl~~et
Itoe,. mengapa-, akoe rasa soeda f k e? 1111 ketrangan mengatahoei. " joe oep boeat Hengtiang daper--: "Kaloe akoe meloepak . '
djian soeda t t en pada itoe perdjang-
, en oe akoe m t'
djoega pada Hiante. . oesI meloepaken sobat jang kekel,
bOlehK~~'lorang.
soeda djadi roekoen sebagi soed I.a.ng idoep begitoe ara sendm, segala apa jang-199
didjangdji tiada boleh tiada diboektiken dan dipegang betoel."
_ "Nail manakalah Hengtiang bisa ingetsampe di sitoe, akoe poen tiada boleh tiada moesti pe- gang betoel apa jang didjangdji. Dan, dengen
i mendoega begitoe padakce Hengttang sebagi
\
djoega tiadapertjaja padakoe. Hoe sebab,moesti dikenaken denda dengen satoe tjawan arak."
\ Sa'abisnja bilang begitoe Tjeng In isiken tja-
\ wannja itoe sobat seraja ditita minoem,
-\ Thian Ho tiada menolak atas itoe denda'an .Ijang dikenaken. Dengen glrang ia minoem bikin kering isinja ia poenja tjawan. ,Kamoedian ia berkata: "Hiante soeda goenaken atoeran jang k~ras sekali, hingga lantaran sala omong sedikit S~djd akoe moesti dikenaken denda. Selandjoet- nja akoe nanti mengomong dan beroending de- ngen betoel soepaja tiada sering-sering da pet denda'an !"
"He, dengen berkata begitoe apa Hengtiang merasa koerang enak hati?" menanja Tjeng In sambil tertawa dan memandang moekanja itoe sobat. "Sabenernja, denda'an setjara itoe masi
bakal berdjalan teroes pada Hengtiang."
_ "Mengapa boleh djadi begitoe?"
_ .Ka satoe, Hengtiang soeda mengomong dengen gampang sekali dan tiada tjoekoep aken dipertjaja. Ka doea, Hoe gadis di Kwitang jang
Hen~tiang hendak bitjaraken boeat djadi akoe poenja pasangan, boekan sadja Hengtiang belon kenal, poe.n belon liat djoega begimanaroepanja, satoe hal jang boleh menerbitken kakliroeanbila itoe kaoem famillie masi ada mempoenjai laen anak, dan ka tiga: sedikit poer. Hengtiangbelon
m~nga~i,. boekti jang terang atas berasilnja itoe
pakerdjaan, Hoe tiga patsal jang moesti diga-
I
boen.gin ~!adi .satoe dengen Hengtiang poenja / perdjangdjlan jang masi.kosong, diitoengsatoe
pat~al dapet denda satoe tjawan arak, tiga patsal Hengtiang moesti dapet denda tiga tjawan.lni /
de.nd~ ada .melawan betoel atas Hengtiang poenjaI
kainginan, jang salandjoetnja aken bitjara dengeri' betoel soepaja tiada dapet denda." I
nHahaha, Hiante koeatir akoe berdjoesta daft tiada nanti boektiken apa jang diingin, doegaan mana soenggoe kliroe sekali!" saoet Thian Ho sambit tertawa. , nDjika Hiante berkoeatirbegitoe, akoe poen djadi lebi koeatir kaoe tiada bisada- petken satoe nona jang sebagimana ada diingin
~Iehko~:. ~ibandin.gin antara itoe doea orang
jang dimgin poenja kasoekeran, adalah haroes dibilang akoe poenja kamaoean jang Hiante aken merasa soeker bisa boekti-in !"
,,~pa, apa kaoe bilang,Hengtiang?" kata Tjeng In .Jang mamotong orang poenja omongan dan kallatan djadi senglt, "Disembarangan waktoe,
I
/
I
I
.akoe bisa oendjoek satoe Siotjia jang seroepa betoel padakoe di hadepan Hengtiang l Pendeknla, bila akoe tiada adaken itoe, leherkoe potong boeat gantinjatU
"Djanganlah kaoe berdjangdji begitoe keras, Hiante," kata Thian Ho sambil tertawa.
Tjeng In poen djadi tertawa sebab merasa loetjoe dengen omongannla itoe.
Ka doea orang itoe minoem dengen asik hingga hari djadi malem. Koetika itoe djoestroe ada tanggal doea bIas; remboelan dengen remeng- remeng menerangin doenia. Roepa-roepanja ia orang belonmerasapoeas dengen plesiran [angdila- koeken pada waktoe siang, sebab itoewaktoe Thian Ho prenta Siauw Dji taro laen medja di nataran, di mana sigra ta-orang [andjoetken plesirannja.
Berganti-ganti Itoe doea orang moeda bikin kering tjawannja sembari beromong-omong. Ka- moedian Thian Ho berkata: "Minoem arak de- ngen tiada ditimpalin sair menjair njatalah tiada begitoe menggirangken hati. Maka baeklah akoe berboeat itoe, soepaja kita peenja plesiran ini tiada terlaloe adem kaliatannja."
Sigra djoega Thian Ho prenta boedak [ang menglajanin ambit perabot toelis, barang mana lantes disediaken.
Djedjaka itoe laloe pegang pit dan ambit sa- lembar kertas serta menoelis sair begini :
/
- 202-
"Remboelan ada soeatoe benda jang moelia dan ada djadi kekasihnja menoesia di doenia;
"Tjajahnja jang terang serta gilang-goemilang ampir tiada ada bandingannja;
"Allah jang soetji soeda adaken itoe boeat goenanja kita orang;
"Maka djoega kita moesti sarnboetmoentjoelnjadiatas langit dengen bergirang."
"Siapa'jang tiada bergirang bila meliat tjaja jang gilang goemilang dari terangnja remboelan,
"Ialah haroes di bilang satoe orang jang koerang penerima,
"Bila membatja riwajatnja orang-orang pande jang idoep di djeman doeloean,
"Padawaktoe oendjoek roepanja, benda itoe dianggep sebagi ia poenja kekasi jang moelia."
.Pendeknja, remboelan itoe ada djadi kekasi dari se- kalian machloek Allah;
.Berlboe abad ia soeda djalanken kewadjibannja de- ngen tentoe dan tiada merasa lela;
"Doedoek minoem arak dan bersair di bawa terangnja remboelan;
"Ada satoe perboeatan jang tra'nanti dapet tjela'an."
Sasoedanja merioelis itoe tiga baris sairan Thian Ho lepasken pitnja. la. batja doea tiga balik itoe, itoe toelisan, kamoedian ia kasiken pada Tjeng In seraja minta ditimpalin.
Seperti djoega jang soeda, ini kali poen Tjeng In seraja berkata: "Hengtiang poenja pengartian ada lebi tinggi dari padakoe tjara begimana akoe bisa akoerin itoe tiga sairan jang dalem artinja.
,
203
Djika tiada mendjadi halangan akoe mintadibe-·
basken dari Hoe kewadjiban."
Wah mana boleh!" kata Thian Ho sambil gojang kapalanja sebagi orang jang tiada meloe- toesken. I.Djika pertama Hiante soeda minta dibebasken, soeda tentoe akoe tiada minta lagi boeat hal itoe. Hajo, toelislah, soepaja hatikoe dapet hiboeran jang menjertangken.U
_ Boeat toelis dan akoerin ini sairan akoe
" ,
.
poen kira tiada brapa soesa, tapl sablonnja ber- boeat,akoe minta Hengtiang berdjandji lebi doe-
loe."
Perdjangdjian apa jang Hiante maoe?
'"Perdjandjian [angHengti~ng moes~i ~e~a ~en ~~. tiga tjawan arak bila akoe bisa akoenn nus~Jran . Oh itoe Hiante teroesa kwatir! kata Thian Ho
" , .
dengen roepa jang sanget girang. Hiante poenja permtntaan itoe akoe trima baek."
Mendenger sobatnja bllang begitoe, Tjeng In lantas berbangkit dari tempat doedoeknja dan berlak~e seperti jang doeloean, jaitoe diam-diam pergi ketemoeken ia poenja atji,samentara Thian Ho [ang tiada mendoega sampe di sitoe, dengen senang bikin kering bebrapa tjawan araknja, dan- kira sadja itoe sobat hendak menoelis dengen- berpikir lebi doeloe.
Meliat adenja dateng, sambil bersenjoem manis Lan Giok Siotja menanja: Adekoe, apatah kaoe
rpoenja dateng ini ada berhoeboe~g dengen per- -kara sairan? .
"Setoel, atjikoe," saoet Tjeng In sambil kas.iken itoe sair pada Lan Giok. "Lagi-Iagi Hoa sianseng berboeat begini, hingga akoe moestibikin atji .djadi toeroet tjape hati."
Lan Giok'jang memang soeda berdjandji pada adenja aken membri\ pertoeJoengan daJem hal itoe; lebi lagi iboenja soeda kasi taoe tentang iapoenja perdjodoan pada Thian Ho, tiada ajal lagi ini gadis.laloe ambil pit dan menoelis tiga baris sair, jang boenjinja ada kira-kira sebagi ,di bawa ini:
.Doenla sanget lebar inilah orang tentoe mengarti;
.,Tapi dengen satoe rembo'elan soeda tjoekoep mene- rangin sa'anteronja;
"Memang djoega Allah jang soetji soedaadaken itoe dengen satoeloeshati;
.Boeat djadikesenangan dan kagoembiraanmachloek- nja di doenia."
"Remboelan ada mendjadi kekasinja menoesla inilah tiada oesa dibitjarakenlagi;
,,;Selaennja benda itoe ada mempoenj~i tjahaja terang poen ia ada mempoenjai sari jang bergoena;
"Menoeroet di doenia dari golongan renda sampe pada golongan jang paling tinggi;
.."Tiadaada satoe orang jang tiada menganggep ba- hoea boelan itoe sebagi satoe benda Allah jang
. moella;
..
Achirnjaharoes dinjatakeni
.Remboelan ada mendjadi barang.Iangberfaeda.dan·
" mengagoemken;.
"Apa jang soeda dioendjoektjon~o ~engen kalamnj~ orang-orang pinter dldjernandoleloeao, Haroes djoega diboeat toeladan olehorang-oran ~
" jang idoepdi djeman blakangan.
Dengen sabentar sadja Lan. Giok so~da, seles~
menoelis itoe tiga baris sair jang ampir tiadadi pikir lagi. Tjeng In meliat itoe .semo.ea den~e.n t kagoem; diam-diarn la berplkir
rnerasa sange ,
dalem hatinja: "Atjikoe poenja ke~interan .ada berimbang betoel dengen kapinterannja Hoa Sian-. seng hingga soenggoe haroes dibilang amat be~
roentoeng bila ia orang bisa mendjadi soearm
istri " .
Sedeng berpikir begitoe, Lan GIO.k soe~a ka- siken poela itoe toelisan di tangannjaserajaber- kata: "Ni 'pa, adekoe, seperti jan~ soeda-soeda ini kali poen kita poenja resia djangan sampe diketahoei olehn]a." .
T .nma kasl.aSI, Tji,", kata Tjeng In sambil sam-dikit boetin itoe toelisan : "atji poenjapesenan se I I poen akoe tiada nanti sia-slaken." .
Sa'abisnja bilang begitoe TjengI? berlaloe d.an hadepan atjinja dan pergi kate.moem pada Thian- Ho [ang masi doedoek minoem dengen sena~g•
"Apa akoe bilang I." kata Tjeng.In pada Thlan»
- 206
Ho: "ini malem Heng-tiang moesti kena denda tiga tjawan arak, kerna apa jang di prenta akoe -soeda bikin selese.Cl '
.Bagoes l" saoet Thian Ho dengen girang: "tapi
't jobalah akoe Iiat bagoes atawa tiada?"
- "Eh, liat gampang, minoemlah lebi doeloe!"
- nAch, minoem gampang, akoe maoe liatlebi ,doeloe."
- .D jlka Heng-tiang tiada maoe minoem dari Hoe dendahan, akoe poen tiada maoe kasi liat."
- "Ai, sampe begitoe Hiante tiada pertjaja -padakoe? Mari lah akoe Iiat."
nTiada boleh, tiada boleh!" kata Tjeng In sambil tertawa dan moendoer-moendoer: "kaloe Heng-tiang belon minoem itoe tiga tiawan arak akoe peen tiada inaoe kasi liat.Cl
Meliat begitoe djadi apa boleh boeat Thian Ho minoem bikin kering tiga tjawan arak,
nNah, kaloe begitoe baroelah hatikoe merasa ,senang!" kata Tjeng In sambil seraken itoe toe- Iisan pada Thian Hojang lantas diambil dan batja.
Sepandjang membatja itoe toelisan, beroelang- oelang Thian Ho bersenjoem dan manggoet- manggoetin kapalanja. Kamoedian ia berkata:
"njatalah Hiante soeda toelis ini sair dengen akoer sekali dan meroendingken barang jang betoel.Cl
Heng-tiang poenja poedjian terlaloe dilebihin.
.Akoe jang bodo tiada berani trima itoe poedjias,((
•
•- 207 -
kata Tjeng In sambil memandang moekanja orang.
"Jang pantes dipoedji mengapatah tiada moesti poedji? Akoe djatoin poedjian boekan ditempat jang kosong, hingga tiada perloe lagi Hiante me-
"rendain diri."
Sembari beromong-omong ka doea orangmoeda itoe sembari isi dan bikin keringtjawan araknja, hingga sasoedanja djadi mabokbaroelah masing-
ma~ing pergi tidoer,
,
Toko &. Orukkerij LIE TEK LONG
PINT OE-BESAR 16 EN 18-BATAVIA
TELEFOON No. 564,
Selamanja ada sedia:
Roepa-roepaBoekoeTjerita, Sair, Pantoen,boe'koe Pladjaran,danlain-lain sebaginja.
Roepa-roepaBoekoe boeat orang dagang, Peka- kas-toelis dan lain-lain barang sebagln]a,
Trima Pakerdjahan tjitak soerat-soerat besar dan ketjil, kcrdjahan diatoer rapi dan lekas.
SHaken minta Pijscourant.
'f'
VIII
Satoe pertjoba'an boeat dapet taoe kepinterannja ia poenja sobat.-
Dengen menjaroe ~tji gantiken adenja bikin sairan.
Demikianlah pakerdja'an itoe doea orang moeda, jang bila tiada minoem arak tentoe beromong- omong atawa minoem arak sembari bersalr, satoe perkara oemoem jang paling disoeka oleh poe- djonggo-poedjonggo di djeman doeloe.
Pada esok harinja, di waktoe masi pagi Thian Ho saeda bangoen dan doedoek sendirian di tempatnja, aken menoenggoe datengnja ia poenja sobat.
Dari berbagi-bagi perkara jang tertampak di matanja, pelahan-pelahan Thian Ho dapet inget perkata'an-perkata'annja Thian Taij Lodjin, jaitoe koetika ia bertemoe pada itoe orang sakti di Thian-tai].
"Dalem pembitjara'ankoe pada itoe orang toea,..
kata ia sembari toendjang djanggoetnja dan ka doea sikoetnja ditaro di atas medja," ia soeda bilang, bahoea dalem perdjalanan akoe moesti menetepin satoe perdjodoan. Sekarang, sasoe-
danja brapa boelan akoetinggal di sini dan dengen apa jang Tjeng In telah berdjangdji, njatalah omongannja Thian Taij Lodjin dalem sepoeloe bagian,soeda berboekti sembilan bagian, Sedeng begitoe, tatkala dapet taoe akoe blon mempoe- njai istri, Lioe Tjeng In kaliatan djadi begitoe girang. Dengen meliat itoe semoea, tiada bisa disangkal lagi tentoe ada satoe hal [ang menje- babken, "
Njatalah Thian Ho soeda dapet pikir apajang dimaksoedken oleh Tjeng In.
"Beroelang-oelang ia soeda menampik boeat akoerin akoe poenja sairan, tapi tiada oeroeng penampikan itoe soeda diloeloesken oJehnja dan timpalin akoe poenja sairan dengen rapi," kata poela Thian Ho. "Dengen meliat itoe sairan[ang perkata'annja begitoe rapi dantoellsannja bagoes, njatalah T[eng In poenja kepinteran tiada ber- djaoean padakoe. Sebaliknja, bila di'inget ia blon perna menoelis atawa akoerin sair-sairan di hadepankoe, akoe koeatir itoe sernoea toelisan boekan kaloear dari boea pikirannja sendiri; se- taoe atas bantoeannja orang pande jang semboeni dan setaoe menjender pada siapa, inilah soeker akoe dapet mengetahoei."
Kombali Thian Ho dapet doega-doega apajang Tjeng In telah berboeat. la bengongsabentaran
Giok [an 14.
- 210-
kamoedian berkata lagi: "Ini perkara achirnja akoe moesti dapet taoe; akoe nanti bikin satoe pertjoba'an sair menjairdengenberhadepan. De- ngen djalan begini akoe nanti dapet taoe betoel barang apa jang semboeni dalempergaoelankoe."
Sa'abisnja bilang begitoe Thian Ho bangoen dari krosinja dan hendakpergikaloear,tapt dengen sigra iabe~papasan pada Tjeng In di depanpintoe.
"Akoe doega Hengtiang belon bangoen, maka dengen pelahan-pelahan akoe menghamperl ka rnari," kata Tjeng In sambil bersenjoem seraja pimpln tangannja Thian Ho diadjak doedoek.
Sabelonnja Tjeng In menanja lebi djaoe, Thian Ho soeda berkata: "Hiante, barang [ang bener ak~e tiada bisa semboeniln. Dalem sabegitoe djaoe jang akoe liat, Hiante selaloe semboeniTn pengartian sendiri, hingga membikin akoe djadi merasa sedikit koerang senang."
"Ach, masatah akoe semboeniken kepinteran sendiri ?" saoet Tjeng In sambil bersenjoem.
"Apa jang hengtiang ingin, toch akoe soedaber- boeat sabrapa jang ada."
_ ."Sekarang akoe hendak bikin satoe paker- djaanboeatkita orang. Begimana, apa Hiante tiada kaberatan boeat loeloesken itoe?"
- "Pakerdjaan apa ?',
_ "Akoe hendak adjak Hiante bikin sairan dengen berhadepan, kerna Hiante poenjaperboeatari
• •
- 21
:jang soeda-soeda seperf djoega hend~k sem-
,.boenik~n pengartian sendiri padakoe."
Mendenger begitoe, hatinja Tjeng In'djadi :terkedjoet sekali. la hendak menolak itoe per-
'~intaan inilah berat sekali aken ia oetjapken
Itoe perkataan; sebaliknja kaloe ia trima, ini poen ada mendjadi halangan bagi ia poenja pengartian
·-an~ .masi terlaloe renda boeat sair menjair.
'. Achlrnj3, maski poen hatinja sanget kesel dan
·merasa tfada satoedjoe dengen kainginannja itoe sobat, .Teng In kapaksa meloeloesken djoega, ,1lingga membikin sanget girang pada-Thian Ho.
Pada itoehari, saablsnia beromong-omongpoela akoetika lamanja, Tjeng In lantes berlaloe dari .hadepan itoe sobat, dan 'aloe pergi ketemoein ia .poenja atjiaken.minta perloeloengan dalem hal Itce, jang ia rasa tiada ada laen orang bisa me- .noeloeng padanja.
, ItTjitji",kata TjengIn padasoedaranjaitoe:"atas kaoepoenjapertoeloengan jangsoeda-soeda inilah
~elrtoe sadja akoetiada brani loepaken danakoe me- -a goetlap trima kasi. Tetapi,sekarangkombali akoe moesti minta pertoeloengan. Begimana, apa atji nanti loeloesken itoe?"
· .,Sebagimanadoeloepoen akoe bilang, bila ada toe- 't.san apa-apaa~awasair-astranjangkaoetiadabisa,
':sl~raakoe nantimem bri pertoeloengan,"saoet Lan
~filOk._ "Maka itoe, kenapatah akoe meloeloes- .ken?"
