SIGNATUUR MICROVORM • •
SHELF NUMBER MICROFORM:
M SINO 0324 dl 1
BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:
BIBLIOGRAPHIC RECORD:
MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:
I MM69C-l00 '11~
MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER:
KITL V IRoyal Netberlaods lostitute of Soutbeast Asiao aod Caribbeao Studies
Keng Hoa Van: dltjerUakeo Boe Tlao Hongte mamerenta kembang megar boekao pado waktoenj. : satoe tjerlta jang soeouoe blgoes dao serta rameb I te .. alln oleb C.T. Tangerang. - Batavla: Lle Tek Loog. 119251-.... - 9 dl.; 17 cm Omslagtilel. - Slno-!'t1alelse Illeraluur. -Silalverbaal
Djll. ka-6-8.
AUTEUR(S) C.T. Tooaerloa
Exempllll'legevens:
DI. 7: 110111 pla. vermoedelDk locompleet
Sigo. vao orlaloftl:
Sbellnr. of orlalool copy:
!'t1 hh 7539N
Filmformaat / Size of film:
Beeld plaatsing / Image placemellt :
Reductie moederfilm / Reductioll Master film:
Jaar van verfilming / Filmed ill : Verfilmd door bedrijf / Filllled hy:
Sigo. vao odcrovorm:
Shelfor. of odcroform:
!'t1 SJNO 0324 dIl
HDP/.- 16/11 mm COMIC/lID I'): 1 2004 Karmac Microfilm Systems
1I11~llllilillf
00701068l ï~li~Ii~IIII~I~111
•
· '/9 }
, - . / 1/
KENG troN ~YÀN
Ditieritaken ~ ~ :
t • • ~Boe Tiek Tian Hongte mamerenta kembang megar boekan pada wak toen ia.
SW &TOE TJERlTA JANG SOENGGOE BAGOES SERU RAMEH.
I
') ~
Tersalin oleh: C. T. Tangerang.
= = = = = = -
DJILID KA SATOE.
= = = = = = = = Het auteursrecht op dit verhaal , is aan de
uitgever voor be
D1TJITAK DAN DlKLI)EAII<ÈN\::;:v::;,,,,
Toko
fjDrukkerij tIE
.PINTOE BESAR
. BÁTAVIA-JAVA
Telefoon No. 564 .
.
.
' Prijs f 0.75 per boek1 7 IA
f· /~20lOC
KENG
Ditjeritaken oleh: C. T.
DJILID KA .. SATOE.
I
Doe", ambtenaar bangsawan gerakin pembrontakan.
: Lantaran kala prang bapa dan anak djadi
terpis~.lni tjerita kita moelain dari waktoe Hongte
I Lie Tie sasoedanja wafat, ia poenja poetra jang 11 1 terdapet dari Boe Eng, jang gantiken doedoek
'1
di tachta karadja'an, gelarannja diseboet Tiong
I Tjong. ' ,
, Maski Tiong Tjong ada ba ek boedi dan adil,
11 ia doedoek mamerenta negri ada 'aman, tapi tiada
'i disoeka ol eh ia poenja iboe, jaitoe Boe Tay-
/1
houw, jang kepengen dirinja sendiri jang djadi
I
Hongte. Maka Tiong Tjong doedoek bertachta
I
blon ada satoe táon, Boe Tayhouw soeda toe- roenin padanja, soeroe tinggal di Pong Tjioe, kasi pangkat Radja Moeda jang di se boet Louw
Leng Ong. '
Setelah Boe Tayhouw doedoek di tachta kara- dja'an, lantas toe kar merk karadja'an Tong djadi karadja'an Tjioe, pake ta on .on,g Tjek ka satoe,
"ol: ...
~... :
I ~ ~.~, .... . . . ~ . / ,_1 _.: .~r;"
- 4 -
serta seboet dirinja djadi "Tjek Thian Hongte"
(Keizer seperti Allah).
Sa' djek Boe Houw (Radja prampoean she Boe) pe- gang pamerentahan, mingkin lama mingkin keliatan , kaboeroekan hatinja. ia pakerdjaken ia poenja sa-
nak-soedara she , Boe dalem berbagi-
2djabatan be- sar, pelahan-pelahan ia ratjoenin kaoem koelawarga dan ambtenaar-ambtenaar besar dari kradjaän Tong.
!toe
~aktoedari perboeàtannja Boe Houw telah membikin goesarnja satoe ambtenaar bangsawan, jaitoe Tjie Bok Kong poenja tjoetjoe, Tjie Keng ' Giap namanja, jang berpangkat Radja Moeda bergelar Eng Kok Kong.
Tjie Keng Giap koempoelin orang-orang gaga, bersariket sama Lok Pin Ong, kaloearin soerat salebaran ka koeliling tempat, jang ia hendak roeboein Boe Houw.
Tapi Boe Houw lantas kaloearin pasoekan prang jang tegoe, terdiri dari tigapocloe laksa balaten- tara, prenta Lie Hauw
ltsama bebrapa banjak
pan~lima
komendir itoe pasoekan prang pergi melabrak Tjie Keng Giap.
Dalem pertempoeran, kema Tjie Keng Giap poenja balatentara lebi sedikit, tjoema kira-kira sepoeloe laksa, lagipoen soeda kliroe, tiada maoe denger Goei Soe Oen poenja bitjara, hanja toeroet Si h Tiong Tjiang poenja tipoe, hingga dapet karoesakan besar, kamoedian kena dikegjer oleh
i~
.1
- 5 -
tentara ' karadja'an Tjioe sampe di Tji Kip, ten- taranja tjoema katinggalan sari boe orang lebi.
Hoe waktoe Tjie Keng Giap dan Lok Pin Ong masing-masing ada poenja satoe anak lelaki jang ikoet dalem itoe peprangan, semoea oemoemja blon tjoekoep sepoeloe taon. Kema Tjie Keng Giap Iiat gelagat tiada baek, tiada ada harepan bisa poelang kombali, laloe berdami sama Lok Pin Ong boeat toeloeng itoe doea anak. Achir- nja di am bil poetoesan, dipili ampat panglima jang gaga perkasa, boeat belain itoe doea Kong- tjoe . pergi melariken diri.
Tjie Keng Giap dan Pin Ong masing-masing lantas potong badjoe prangnja, gigit djari tangannja sampe kaloear dara, toelis soerat peringetan boeat pesan anaknja " di kamoedian hari djangan loepa bikin pembalesan pada Boe Houw, aken sam- boeng sang ajah poenja niatan, sabolt:-boleh moesti belain Hongte jang toelen dari karadja'an Tong soepaja bisa doedoek kombali di tachla karadja'annja, maka itoe doea Kongtjoe masing- masing dikasi nama Sin Tji (samboeng niatan), jaitoe Tjie Keng Giap poenja anak diseboet Tjie Sin Tji, dan Lok Pin Ong poenja anak diseboet Lok Sin TjL
Kamoedian Lok Pin Ong potong poela badjoe
prangnja, toelis lagi sapoetjoek soerat dara, kom-
bali kas i pada anaknja, sambil mamesen: "Anak-
- 6 -
k o e, ini soerat di kamoedian hari kau ba wa pada Empe Soe It, Tjiat Touw Soe di Liong Joe.
Itoe orang sama akoe ada bersobat baek, akoè taoe betoei · ia ada saorang jang berhati setia, djoega ia ada poenja banjak kapinteran, maski sekarang ia ad, a ni at belain Hongte jang toelen, sebab tentaranja tjoema sedikit, ia masi blon , brani bergerak. Tapi ampir akoe brani pastiken, di kamoedian hari orang jang pertama kali gerakin balatentara bikin moesna kaoem she Boe, ten- toelah ia adanja. Maka, anakkoe, akoe harep pergi ka sitoe bantoe kaloearin tenaga, kaloe pakerdja'an jang moelia sampe berhasil, kasi poen akoe soeda ada di. tempat baka, akoe nanti me- rasa senang sekali."
Tjie Keng Giap djoega toeroet toelis doea poetjoek soerat dara, djoega kas i pada anak- nja, dengen berkata: "Anakkoe, ini soerat jang saloe kau bawa pada Empe Boen In, Tjiat Touw Soe di Hoay Lam, satoe lag i bawa pada Empe Tjiang Keng, Tjiat Touw Soe di Ho Tong.
Itoe doea orang akoe pertjaja !nget betoei pri kewadjiban, sabenernja ia orang hen dak gerakin balatentara bantoe bikin beres kekaloetan, sam- boet djoengdjoellgE.n jang lama soepaja doedoek bertachta kombali, tapi lantaran djoemblanja ia orang poenja balalentara tida banjak, ia orang masi bI on bisa bikin gerakan. Anakkoe, kaloe
- 7 -
kau melariken diri, atawa pergi ka Hoay Lam, atawa pergi ka Ho Tong, kau boleh kasi oendjoek soeratkoe, nanti kau bisa dapet tempat toem- pangin diri, kamoedJan baroe berdaja oepaja boeat bikin pembalesan."
Begimana antjoer rasanja Tjie Sin Tji poenja hati, itoelah tiada oesa di bi lang lagi, dan sablon- nja satoe sama laen bisa bitjara lebi djaoe, di blakang tentara moesoe jang mengedjer soeda deket, hingga marika berampat, bapa dan anak, merasa sanget terharoe, masing-masing mengoe- tjoer aer mata seperti oedjan, ma oe atawa tiada, terpaksa moesti lari bertjere bere.
Kamoedian Tjie Keng Giap kena ditikem sampe
mati oleh :--a, glimanja sendiri, Ong Na Siang
namanja, janb lantas ambil Keng Giap poenja
kapala pergi menaloek pada panglimanja Boe
Houw, sekalian tentaranja ada jang dibinasain
atawa kena ditangkep. Tapi beroentoeng djoega
Keng Giap poenja Engko, Tjie Keng Kong, bisa
baw3 kaoem koelawarganja pegi lari. Sedeng
Lok Pin Ong tiada ketaoean ka mana perginja,
tjoema orang taoe Lok Pin Ong poenja ajah,
Lok Liong, adjak tjoetjoe prampoeannja djoega
pergi lari. Boeat kaoemnja jang laen laen, seperti
Tong Tji Ki, Touw Kioe Djin, Goei Soe Oen
dan Sih Tiong Tjiang, masing-masing poen pergi
melarlken diri.
- 8 -
Sasoedanja slese Boe Houw membasmi Tjie Keng Giap, ia slem pang kotanja masi koerang
koeat,lalûe berdami daja oepaja sama sekalian soedaranja orang she Boe. Achirnja di ambil
poetoesan,di loear kota Tiang An di djoeroesan . Wetan, Koelon, KidoeI dan Kaler, didiriken
ampatbenteng jang tinggi, hingga kota Tiang An ter- koeroeng di tenga-tenga, membikin kadoedoe:- kannja djadi amat tegoe.
ltoe
ampat benteng Boe Houw soeroe ia poenja soedara jang djaga. Boe Soe Soe djaga benteng Kaler jang dinamain Joe Soei Koan, Boe Ngo Soe djaga benteng KoeIon jang dinamain Pa To Koan, Boe Liok Soe djaga
benteng Wetanjang
dinamai~ Tjay Pwe Koan, dan Boe Tjit Soe djaga bènteng KidoeI jang din ~main Ki Hwe Koan. Hoe ampat soedara semoea ada poenja i1moe kesaktian, di depan masing-masing poenja benteng pada atoer Bi Hoen Tin (barisan
boeat tarikorang poenja soemanget), jang ada sanget berbahaja. Lantaran begini, maski ada bebrapa ambtenaar jang setia telah niat hen dak roeboein Boe Houw, angkat poela Keizer Tong Tiauw jang toelen, tapi lantaran
tertjegadengen itoe benteng jang lihay, semoea bI on brani bergerak, . apa boleh boeat berhamba pada karadja'an Tjioe boeat
samentarawaktoe, aken menoenggoe da- tengnja tempo jang baek.
11
Kembang mekar boekan waktoenja. _ Penjair prempoean tiada bandingannja.
Dengen adanja itoe benteng-benteng tinggi,
sertamengandel soedara-soedara she Boe poen ja kasaktian dan kagagaän, Boe Houw poenja ka - doedoef{an di tachta karadja'an djadi semingkin tetep, membikin hatinja merasa senang . sekali.
Pada satoe hari,
djoestroewaktoe
boentoetnja moesin Tang (moesin dingin), Boe Houwadjak Tay Peng Kong Tjoe (poetri kraton) bikin plesir minoem arak c!i ranggon Hoan Kok, serta soeroe Kionggo (boedak prempoean di kraton) Siang Koan Wan Dji menjanji dan berpantoen.
Di tenga piesiran, Boe Houw boeka djendela memandang kainda'an saldjoe, jang di seantero tempat ada keliatan poe
tisadja, semingkin la- ma meloeroek toeroen semingkin besar, hingga Boe Houw " djadi amat girang.
"Orang doeloe ada kata: Saldjoe toeroennja besar ada djadi alamat boeat
taonjang aman,"
kata itoe Sri Ratoe: "Akoe doedoek
bertachfabI on lama, lantes dapet alamat begini baek, lacn
taon . segala tetaneman tentoe toemboenja so\!-
boer, keada'an negri mendjadi aman."
- 10-
Tay Peng Kong Tjoe, Siang Koan Wan Dji dan laen-Iaen Kionggo lantes membri slamet pada Boe Houw.
Lantaran kliwat girang, Boe Houw bikin ber- taroan pada Siang Koan Wan Dji, jaitoe saben Siang Koan Wan Dji bikin satoe sair dari alamat saldjoe boeat taon aman, Boe Houw minoem satoe tjangkir arak. Bermoela satoe kali sairan dilawan
sat~etjangkir arak, kamoedian doea sairan satoe tjangkir arak, pelahan-pelahan sam- pe sapoeloe
sair~lnsatoe tjangkir arak.
Siang Koan Wan Dji menoelis sairan dengen tjepet dan perkata'annja bagoes, maski soeda bi- kin berpoeloe-poeloe kali, toch ampir tiada oesa berpikir lagi, ia dapet sadja perkata'an boeat menjair, hingga Boe Houw merasa kawalahan, tiada sanggoep boeat ladenin pad a Siang Koan Wan Dii, kema soeda merasa banjak poesing.
Samentara itoe Boe Houw dapet tjioem baoeall wangi, laloe melongok kaloear, ki ranja di depan tjeratjapan ada bebrapa poehoen La Bwe jang mekar kembangn, ia.
"Ai, moesin begini dingin, kembang Lah Bwe , mendadakan mekar, apatah ia taoe akoe lagi mi- noem arak ia maoe bJntoe menggirangi n
?"kata Boe Houw dengen sanget girang. "Ah, kaloe ia soeda begini radjin, pantesnja akoe moesti ka si persen."
- 1 1-
Boe Houw lantes pren!a boe dak kraton ambil kaen soetra mera dan kertas mas krembongin itoe poehoen-poehoen Lah Bwe.
Kionggo bilang baek dan pergi lakoeken itoe prenta'an.
"Di ini tempat poenja poehoen Lah Bwe soe- da membri sla met padakoe," kata poela Boe Houw jang soeda sinting: "akoe rasa di dalem kebon
kemban~
poenja roepa-roepa poehoen kembang, , marika taoe akoe poenja adat sangetsoeka pada kembang, semoeanja dioega tentoe teeroet me- kar. Hei, Kionggo, lekas soeroe sediain kreta, akoe sama Kong Tjoe maoe pergi djalan-djalan di taman Koen ' Hong Pouw dan Siang Urn War.."
Sernoea boedak kraton bilang baek, djoega lantes
lakoe~enitoe prenta.
"Lah Bwe rnemang kembang moesin dingin,"
kata Tay Peng Kong Tjoe pada Boe Houw: "ini waktoe dapet hawanja saldjoe jang sanget di- ngin, rnaka djadi ban jak mekar. Tapi boeat laen-laen ke~bang, mekarnja masing-masing ada waktoenja. Kendati ini waktoe soeda deket mO , esin Tjoen, sekarang hawa oedara al11at di- ngin, rnana bisa roepa-roepa kern bang rnekar se- rnoeanja?"
"Segala roepa kembang, toch semoea ada
bangsll poehoen, Lah Bwe tiada takoet dingin
telah rnenjenangin padakoe, moestail laen-Iaen
- 12-
kembang tiada toeroet menggirangin?" kata Boe Houw: "Orang _ doeloe ada kata: Satoe Radja jang arif, beratoes melaekat ada mem bantoe.
Akoe saorang prempoean telah bisa naek di tacht:,. karadja'an, inilah
perka~ajang djarang ada, boekan sadja bilang ratoes, brangkali bilélng riboe melaekat nanti mem bantoe. Oari hal soe- roe semoea kembang berbareng mekar, inililh tjoema perkara ketjil, moestail kahendakkoe tiada 1erkaboel dan segala mclaekat brani langgar pren- takoé? Pendeknja kau ikoet sadja padakoe, ba- njakan segala roepa kembang di dalem taman soeda mekaT doeloean."
'\3eroelang-oelang Kong Tjoe menjega, Boe Houw tiada maoe ladenin., paksa adjak Kong Tjoe dan Siang Koan Wan Dji naek kreta pergi ka kebon kembang.
Sesampenja di taman Koen Hong Pouw, Roe Houw dan jang- laen-Iaen toeroen kreta, laloe memandang ka sana sini, semoea poehoen ada keliatan goendoel kering, tjoema Lah Bwe, SCJei Thian Tiok dan Geng Tjoen, tiga poehoen, jang masi seger dan berkelllbang, hingga djangan kata maoe liat kainda'an kembang, kainda'an roem- poet sadja soesa bisa didapetin.
Boe Houw merasa maloe, kema ia soeda omong terkeboer di hadepan Tay Peng Kong Tjoe, Siang Koan Wan Dji dan laen-laen.Kionggo
~
13-
(boe dak prampoean di kraton), tapi omongannja tiada berboekli, hinggfl ia poenja paras moeka jang soeda mer" lantaran mabok arak
lante~djadi semingkin mera. Maski begitoe ia ma si sadja penasaran, ia maoe adjak lagi Kong Tjoe dan jang laen-Iaen pergi poela ka laman Siang Urn Wan, tapi sablonnja bisa bertindak djaoe, soeda keliatan ada Taykam (boedak lelaki di kraton jang di kabiri) dateng mehatoerken warta.
"Hamba j:lOg renda telah pergi di taman Siang Urn Wan," kata itoe Taykam: "di sana poenja keada'an, djoega saroepa seperti di sini, harep Ban Swe tiada oesa pergi lag i ka sana. Tapi menoeroet hamba poen ja pengliatan, banjakan melaekal-melaekat kembang masi blon laoe Ban Swe maoe pandang kainda'an kembang, maka bi on sedia boeat menjamboet. Tadi hamba soeda kasi laoe pada semoea kembang dari Ban Swe poenja maksoed; Ijoba kaloe Ban Swe sendiri kaloearin poel a satoe Sengtji, hamba rasa besok pagi semoea kembang lentoe mekar."
Boe Houw lantes manggoet dan berkat.a
~"Ja, apa boleh boeat, kerna sekarang soeda sore, akoe ampoenin ini poehoen-poehoen kembang, kasi tempo besok moesti mekar semoeanja."
la" lanlas prenta boedak kraton sediain kertas
toelis, pit dan bak; sasoedanja berpikir saben-
taran, la lantes djalanin pitnja di atas kertas,
- 14-
dalem mana ia toelis am pat pata 'perkata'an se- perti di ba wa ini:
nBesok pagi djalan-djalan di taman.
Tjepet-tjepet roba keada'an djadi seperti
, moesin Tjoen.
Kembang-
2ini malem djoega moesti mekar.
Djangan toenggoe sampe terang tana."
Seabis toelis, Boe Houw kasi pada Taykam, soeroe bat ja in di hadepan poehoen-poehoen kem- bang, serta pesen soepaja kasi taoe toekang ma- sak besok sedia makanan dan minoeman, kerna' ia hendak boeka pesta, boeat memandang kain- da'an kembang.
Kong
Tjo~dan Siang Koan Wan Dji merasa hatinja seperti dikitik-kitik, kerna merasa geli sekali meliat kelakoean Boe Houw, boeat dalem satoe malem soeroe semoea kembang mekar jang memang boekan waktoenja, inilah ada perboeatan jang edan sekali.
Boe Houw tiada tahan kapalanja amat poesing, lantas adjak Kong Tjoe dan jang laeh-laen naek kreta poe lang ka kraton.
Taykam bawa Boe Houw poenja soerat firman, batjain di hadepan poehoen-poehoen kembang, laloe gantoeng di c..ialem taman Siang Urn Wan .
Pada besok paginja, Boe H0uw bangoen tidoer, merasa maboknja soeda ilang, dapet inget kemaren soeda toelis Sengtji soeroe semoea kern bang
-15-
mekar, djadi sanget menjesel" kerna lantaran ma- bok arak berboeat perkara jang gila-gila, djika itoe semoea kern bang tiada mekar, ini kabar ter- oewar di loearan, soeda tentoe membikin ia djadi maloe.
Selagi Boe Houw doedoek berpikir dengen hati koerang enak, djoestroe dateng Taykam
ja~gdjaga taman Siang Urn Wan dan Koen Hong Pouw membri warta, jang seantero kembang di koeliling tempat telah mekar.
Girangnja Boe Houw boe kan alang kepalang, lantas prenta panggil Kong Tjoe dateng. Sasoe- danja makan nasi pagi, Boe Houw lantes adjak Kong Tjoe, Slang Koan Wan Dji dan laen-laen Kionggo pergi di Siang Lim Wan.
Di sitoe bener djoega keliatan I di 'salebarnja taman semoea poehoen kembang telah berkem- bang, ada jang mera, koening, dadoe, poeti, idjo dan laen-Iaen roepa warna, baoean jang haroem berkesioer, dedaonan poehoen dan roempoet jang tadinja soeda goendoel telah toemboe lagi dengen rapi, hingga keada'an dalem itoe taman ada
~iripbetoel seperti soenggingan jang indah, sedeng
hawa oedara djoega ada sedjoek, rawa dan em-
pang jang soeda djadi bekoe telah djadi loemer
kombali, tegesnja segala keada'an telah beroba
sebagi dioega pada awalnja moesin Tjoen (moe-
sin semi).
- ]6 -
Tay Peng Kong Tjoe, Siang Koan Wan Dji dan laen-Iaen Kionggo, semoea heran tiada abis- nja heran, rame-rame membri slamet dan me- moedji pada Boe Houw. '
Itoe Sri Ra!oe dengen hati ama! girang me man- dang ka sana-sin i, di antara begitoe banjak kem- bang, melaenken poeh oen kembang Bouw Tan jang masi blon berkembang. Ia djadi penasaran, soeroe orang pergi preksa di Koen Hong Pouw . .
Tiada lama orang jang disoeroe soeda balik kombali, kasi taoe keada'an di Koen Hong Pouw djoega saroepa seperti di Siang Urn Wan.
Boe Houw djadi goesar dan berkata: "Sadjek ' akoe masoek di kraton, segala roepa kembang jang ada di Siang Lim Wan dan Koen Hong Po~w, saben pagi dan sore akoe soeroe boedak kraton ati-ati siremin aer dan rawatin biar teritip, di antaranja akoe paling soeka kembang Bouw Tan, scbab orang biasa kata kern bang Bouw Tan ada
"Radjanja kembang, hingga akoe sajang padanja sebagi djoega sajang moestika, moesin dingin akoe soeroe koeroeng dengen kekaenan tebel boeat djaga dinginnja ijs, moesin panas akoe soeroe pasangin kadjang boeat tedengin sorotnja matahari, kabiasa'an begini soeda berdjalan tiga- poeloe taon Iatnanja. Tegesnja akoe maoe bilang, akoe berlakoe pada itoe poehoen kembang Bouw Tan ada sanget baek boedi, tiada njana ini hari
- 17-
jang laen-Iaen Kembang semoeanja mekar,
tjoe~aia sendiri tiad, a berkembang, apatah
~oekan.Ia soeda boeang kasamping orang poen)a boedl
~. Poehoen begini tiada haroes dikasi tinggal lebl lama lag i !"
Seabis kata begitoe, ia lantes· prenta
Tay~a~gali-galiken semoea poehoen Bouw Tan,
~edlamareng dan kajoe kering aken bakar padan)a.
"Kaloe di inget ini waktoe semoea
~embangsoeda mekar," kata Tay Peng Kong !Jo.e pada Boe Houw: "sedeng Bouw Tan ada RadJan)a
ke~bang moestail brani tida toeroet -Ban Swe
poen~aSengtj!? Boleh djadi lantaran Bouw Tan poenJa kembang terlaloe besar, tida eisa lantas be rba- reng berkembang sama laen-Iaen
kemb~ng,harep Ban Swe kasi tempo lagi setenga harlan pada- nja, kaloe masi
sadj~tiada. berkembang,
baro~kasi hoekoeman padanJa, banJakan laen-Iaen kern bang djoega tiada boeat seselan." . . ..
"Baek, akoe toeroet kau poenja permintaan boeat kesianin padanja," saoet Boe Houw:
Akoe kasi tempo lagi doea djem, kaloe masl blon berkembang, djangan sala dari akoe, kerna
d . "
akoe moesti bikin moesna pa an)a. . Seabis kata begitoe, Boe Houw lantes tan)a Taykam: "Di ini tempat poenja poehoen Bouw Tan ada brapa banjak 1"
Keng Hoa Jan 2.
- 18-
Taykam menjaoet: "Di Siang Urn. Wan kira- kira ada doea riboe poehoen lebi, di KOt'n Hong Pouw djoega kira-kira ada sama banjaknja."
"Sekarang soeda deket poekoel sembilan, bo- leh itoeng dari poekorl sembilan moelainnja,"
kata , Boe Houw: "Kau sediain bara seriboe paso, lebi ,doeloe ganggang seriboe poeh oen Bouw Tan poenja batang dan tjabang, djangan binasain akarnja. • Kamoedian kaloe soeda diganggang lantes kaloear daon dan kern bang, itoe bara lan- tes laloein . Tapi kaloe sa' mpe poe koel sepoeloe blon djoega berkembang, itoe seriboe lebi lagi ,djoega ganggang. Nanti sampe poekoe! sablas, tinggal tetep tiada berkembang, seadanja poeh oen Bouw Tan semoea bongkar akarnja pake golok dan lcampak dan tjint j ang bikin antjoer, dan nanti akoe kaloearin lagi sengtji, soeroe sedalem negri poenja poehoen Bouw Tan semoea bikin abis akarnja. Ini atoeran kau djalanin djoega pada poehoen-poehoen Bouw Tan di Koen Hong
Pou~"
,
Taykam bilang baek, laloe atoer boedak-boe- dak kraton boeat lakoeken itoe prentaän.
Tay Peng Kong Tjoe dan Sian Koan Wan Dji pada, mesem, kerna merasa perboeatan Boe
• Houw seperti kalakoean orang edan, poehoen jang soeda goendoel diganggang lagi dengen api bara, boekan sadja tiada nanti boleh djadi bisa
- 19-
kaloear kembang,
mala~annanti djadi angoes kering,
Berselang tiada antara lama soeda sampe poe . koel sepoeloe, Boe Houw sedeng asik beromong,"
omong sama Kong Tjoe dan Siang Koan Wan DJI
dan ,di Koen Hong Pouw poenja poehoen-poe-
hoen Bouw Tan soeda kaloear daon dan poesoe, tiada lama lagi nanti mekar kembangnja. , '-
. Kong Tjoe dan Siang Koan Wan .Dji djadi terkedjoet.
"Hi, hi, hi, kaloe begitoe ia ta koet djoega sama akoe poenja pengaroe," kata Boe
Hou~ d~ngen,angkoe: "Nah soedalah, akoe kasi ampoen pada.: ' nja itoe bara bol eh kàsi lal oe." ' . , , 'Boedak krat~n toeroet prenta" laloein se~oea '
paso bara. " ' .
Liwat tida brapa saät, di salebar tempat poen]a poehoen Bouw Tan lantes mekar kembangnja, jang soeda diganggang djoega toeroet berkem- bang.
, Boe Houw Hat semoea kern bang Bouw Tan soeda mekar, kendati ilang
maranj~,dalem hati- nja masi m ' erasa ' koerang enak, lal oe , berkata :
Kemaren al<oe pandang kaindaan saldjoe, lan- taran merasa sanget gir, ang, hendak pergi di Siang Urn ' ~an aken pandang kaindaän kembang::,
'ihingga akoe soeda kaloearin Sengtji, soeroe
se~"
moea , kembang dalem waktoe terang tana moest! ' .
- 20-
mek~r.
Bouw Tan ada Radjanja kembang, pan-
• !esnJa moesti toeroet Sengtji mekar doeloean, tapi Ja soed! mekar paling blakang dari laen-Iaen kem-
b~ng,njatalah. ia soeda bikin kepiran kewadjiban- nJa. SabenernJa akoe maoe bikin moesna ia poenja bangsa, sebab akoe inget dalem obat-obatan ada peri oe pake padanja, akoe maoe boeang sadja ka Lok jang. Nanti kaloe akoe soeda bikin pesta pada sakalian ambtenaar, itoe ampat riboe poe-
h?~nBouw Tan akoe soeroe pangkat Pengpouw klrlm ka kota Lok jang, pesen Tjiang Keng, Tjiat
Touw..~.Soedi itoe tempat, saben taon kirim koelit poehoen Bouw Tan bebrapa karoeng, boeat sedia . dipake djadi obat-obatafl."
Seabisnja kata begitoe, Boe Houw prenta Tay-
".
k~mpreksa biar telitie kembang-kembang di Siang
L~m
Wan dan Koen HOl}g Pouw, bikinin tjatetan dJoembla ada brapa matjem, di antaranja ada poeh oen kembang jang dari laen negri, djoega
terang~n
satoe persatoe di dalem tjatetan.
. Taykam lantes lakoeken itoe prenta, bikin nota tJatet satoe-satoe kembang poenja nama, djoembla ada sembilanpoeloe
s~mbi1anroepa, teroes per-
sembain pada Boe Houw. '
Boe Houw liat dalem itoe nota ada begitoe banjak kembang jang mekar, )antes djadi seming- kin girang, kasi Kong Tjoe liat itoe nota, 'sambil dengen tertawa ia 'berkata pada Siang Koan Wan .
- 21-
Dji: "Kau ada saorang prampoean jang terpla- djar dan banjak pengartian, apatah soeda taoe denger Leng Tji dan Tiat Sie berkembang di boentoetnja moesin Tang? Sedeng itoe kem- bang Lok Dji, Tjeng Long, Soei Seng dan Ban Lo To, apatah kau taoe begimana asal oesoelnja?"
"Menoeroet hamba poenja pengataoean," saoet
Siang Koan Wan Dji: "Leng Tji ada toemboe di
goenoeng Tjoe Beng San, jalah ada melaekat
atawa dewa poenja makanan, lantaran saben taon
ia tjoema berkembang tiga kembang, maka dise-
boet djoega: Sam Sioe, dari djeman doeloe
kendati ada orang-orang bidjaksana, . djoega dja-
ráng bisa dapetin ini kembang, sekarang boekan
sadja soeda berkembang, lagipoen kembangnja
ada tértjampoer lima warna. Dari hal kernbang
Tiat Sie, dioega djarang orang bisa Iiat, menoeroet
tjeritanja orang doeloe, saben ketemoe taon Teng
Bouw baro.e boleh mekar satoe kali, tapi sekarang
ada taon Ka Sin, djadi boekan waktoenja, tiad. a
njana soeda bisa mekar, tentoelah ada membawa
kabroentoengan bagi nègri. Boeat kembang Lok
Dji, menoeroet katanja orang doeloe, boekan
sadja djarang bisa keliatan kembangnja, poe-
hoennja djoega tiada gampang bisa didapetin,
melaenken di dalem negri ada orang arif, itoe
poehoen baroe bisa berkembang. Sedeng kem-
bang Tjeng Long, .menoeroet
oedjar~jaboekoe
' . ' I.
- 22-
riwajat, sabenernja kaloear dari negri Kek Tan kaloe Tjeng Long b.erkembang, tandanja ada sato~
alamat bakal ada orang bidjaksana bantoe me- ngoeroes negri. Kembang Soei Seng sekaH ber- kern bang, bisa tahan sembilan llo~lan lamanja, sato, e alamat Ban Swe bakal , doedoek bertachta lam~. Dan kaloe Ban To 'Lo berkembang, tan-
" ~anJa keada~an negri bakal amán. Pendeknja
doe , kembang-kembang jang baroesan diseboet, semoea ada kembang jang djarang ada di dalem , doen ia, sekarang soeda toeroet Ban Swe poenja Sengtji telah berkembang semo' eanja, njatalah Ban Swe poenja redjaki besar sekali: satoe per- kaJ,a ja~g baroe kedjadian ini ',satoe kali' di dalem doen ia, atawa beriboe-riboe' taon nanti djadi
tjerita~an
jang bagoes.'" ".. , ' : ' Tay Peng Kong Tjoe djoega menjatain penda-
~
, petannja, ia poen bilang Boe Houw poenja 'redjeki
/" ,'; an:at ,~esa~, tentoe bakal dapet banja~ .ambtenaar.
: jang, bidjaksana boeat
banto~oeroes" negri .. '
»Banjak trirna : 'kasi ; b , oeat kau
oran~.'poellja, '
po~djian,"kata Boe Houw dengen sanget girang.:'
»Im semoea soeda terdjadi dengen koernianja Allóh Jang Maha Kwasa. Me,máng jang akoe sanget harep bisa dapet bantoeannja ambtenaar- ambtenaar jang bidjaksana, soepaja keada'an negri bisa djadi sentausa selama-lamanja."
la lantes prenta boedak kraton slendangin kaen-
- 23-
kaen soetra mera di seantero poehoen-po eJioen
kembang. ,
Boedak kraton lantes toeroet itoe prenta. Se- telah itoe poehoen-poehoen kembang ditaroin slendang soetra mera, kembang-kembangnja lantes keliatan semingkill bertjahja dan inda, membikin Boe Houw djadi semingkin girang, hingga sa- bentar-bentar ia tertawa tjekikikan. '
»Doeloean hamba djalan-djalan di Siang Lim Wan," kata Kong Tjoe pada Boe Houw: "hamba liat poehoen delima masi sedikit sekaH, ini taon mendadak soeda ada bebrapa rato es poèhoen, boekan sadja kembangnja ada sarat dan bagoes, lagi poen di tenga kembangnja ada toemboe lagi tjabang ketjil dan daon, beda 'sekali dad kem- bang delima biasa, dari manatah Ban Swe' soeda dapet ini poehoen delima jang aneh?"
"Ini poehoen delima akoe dapet dari Soe
~t,Tjiat Touw Soe di Liong Joe, jang ambit dari tana Se Joe," saoet Boe HOl:lw :' »Me' noëroet kata- nja kembangnja ada banjak roepa-roepa, bang- sanja djoega banjak tiada sama, serta ada jang kembangnja di moesin He dan Tjioe mekar se'"
/amanja. Sekarang boekan sadja te/ah mekar
ban jak roepa-roepa, di antaranja banjak jang di
tenga kembangnja seperti kandoeng anak, Orang
biasa omong, kembang delima mekarnja sarat
ada alamat bakal mendapet anak, hingga akoe
- 24-
djadi inget pada akoe poenja tjoetjoe misan, Boe Pat Soe, oemoernja soeda ampir ampatpoe- loe - taon, mas' bI on ada peenja anak, kemaren
~koe telah prenta padanja pergi di Tang Hay Koen mendjaga moe loet moeara, akoe rasa baek anterin ini poehoen delima padanja, soepaja djadi satoe alamat boeat ia dapet anak."
Boe Houw lantes pesen Taykam, nanti sasoe- danja dibikin pesta pada sekalian ambtenaar, itoe dQ~a ratoes poehoen delima serain pada pangkat Pengpouw (mantri prang), aken sampein pada Boe Pat Ongja.
Jtoe waktoe dateng poela boedak kraton, laloe membri, taoe pada Boe Houw, menoeroet peprek- sa'an h;l;Itang keada'an poehoen Bouw Tan selaennja ámpat riboe poeh oen jang hendak di~
kirim ka Lok jang, masi ada poela ampat ratoes poehoen, minta Boe Houw kasi poetoesan maoe tanem di mana.
"Semoea poehoen Bouw Tan jang ada di da.
I~m ' taman," kat~ Boe Houw: nnanti sasoedanja dlboeka pesta, dJangan kasi tinggal satoe poehoen, kern~ poe~oen jang . begitoe meroesakin orang
~oenJa hah dan meloepain orang poenja boedi, hada boleh kasi tinggal lebi lama lagi di sini!
Itoe jang lebinja ampat ratoes poehoen Bouw Tan, boleh kirimin , pada Boen In, Tjiat Touw Soe di Hoay Lam, sebab ia soeda basmi badjak
- 25-
laoet bangsa Wie di Kiam
L~m,lantaran banjak tjape sekarang ia dapet sa kit, kabarnja di tempat nja poehoen Bouw Tan amat sedikit, maka
ak~ema oe kirimin ini poeh oen Bouw Tan, soepa)a bisa menienangin hatinja dan penjakitnja djadi lebi ringan."
Boedak kraton bHang baek, laloe pergi atoer persedia'an.
Seabis djalan-djalan di Siang Lint-Wan, Boe Houwadjak Kong Tjoe dan jang laen-Iaen pergi djalan-djalan di Koen Hong Pouw. Di sitoe. ia prenta boeka medja pesta, bersama Kong TJoe bikin plesir minoem arak sambil memandang ka bagoesan kembang-kembang. Setelah sampe sore, Boe Houw, Kong Tjoe, Siang Koan Wan . Dii dan laen-Iaen Kionggo baroe poelang ka kraton.
Besoknja, Boe Houw kaloearin soerat salebaran.
prenta semoea ambtenaar dateng di Siang Lim Wan boeat memandang kainda'an kembang, de- ngen ada di boeka pesta besar. .
Boe Houw inget tempo ia memandang kam- da'an saldjoe, Siang Koan Wan Dii telah bikin bebrapa sairan dengen ampir tiada oesa berpikir lagi, ia doega tentoe Siang Koan Wan Dji poenja peladjaran sanget -dalem, ia maoe
tjo~a. ad~ekapandeannja sa ma sekalian ambtenaar,
)alto~la prenta Taykam bikin sembilanpoeloe
sem~~lantjiam (lotjis) dari tjaling gadja, satoe-satoe t)lam .
- 26-
ditoelisin namanja, kembang, ditaro di dalem boengboeJilg, djadi ada sembilanpoeloe sembilan roepa kali mat jang hen dak dibikin sairan, laloe prenta Siang Koan Wan Dji dan sekalian ambte- naar bikin sairan menoeroet kalimat jang terse-
~oet di d~lem tjiam, dengen didjandjiken siapa Jang seram pembikinan sairannja lebi doel oe serta tertoelis dengen perkata'an bagoes, nanti dikasi persen doea goeloeng kaen soetra, tapi siapa jang paling kablakangan, didellda
minoem élrak tiga tjangkir besar.
Siang Koa~1 Wan Dji dan sekalian ambtenaar toeroet i!oe prenta, Dalem itoe pertandingan kalam, Siang Koan Wan Dji jang beroleh kame- nangan, teroes meneroes dalem itoe satoe hari masing-masing orang bikin sairan sampe Iimc:- po.eloe k,alimat, selaloe Siang Koan Wan Dji jang abls paling doeloe, hingga semoea persenan ia jang dapet sendiri.
Besoknja, kom bali dibikin pertandingan kalam, dalem ampatpoeloe sembilan kalimat sairan ' kombali Siang Koan Wan Dji telah menang am~
patpoeloe delapan stenga, kerna di antara begi- toe banjak ambtenaar) tjoema ada satoe ambte- naar jang satoe kali bisa bebareng sama Siang Koan Wan Dji serain toelisannja, boeat itoe sa- toe kali itoe ambtenaar dapet djoega stenga per- senan. Tegesnja ma oe dibilang, dalem itoe doea
27 -
hari poenja pertandingan mengadoe s.airan,
~egitoebanjak ambtenaar tiada ada' satoe Jang blsa se- rain toelisannja iebi doel oe dari Siang Koan
Wa~~DjL dan boekan sadja Siang Koan Wan DJI poenja toelis3n ada tjepet dan
bagoe~,p:rka- ta'an sairannja: djoega teratoer amat rapl, hmgga semoea ambtenaar pada letJetin \ida atawa go- jang .kapala, tiada ada jang tiada poedji Siang Koan Wan Dji poenja kapandean.
Boe Houw beroentoen bebrapa hari me man- dang kainda'an kembang, maski hatinja girang 'sekali, tapi lantaran taman Siang Uo1 Wan ada amat lebar, kembang-kembang jang mekar sanget banjak saben-saben i<'. moesti djalan poeter-poe- teran boeat memandang segala kainda'an, dalem hatinja merasa koerang enak, laloe kaloearin
~atoeSengtji, soeroè pangkat Kongpouw
(m~ntn, pa~toekangan) diriken ,satoe panggoeng tmggl dl tengattenga ta man, namain itoe panggoeng "Pe .Hoa Tay" (panggoeng seratoes kembang), saben . hari ia adjak Tay Peng Kong Tjoe, Siang Koa,n Wan Dji dan laen-Iaen Kionggo, bikin
~Iesir011- n::>e01 arak di atas Pe Hoa Tay semban me man- dang kainda'an kembang,
Drukkerij LIE TEK LONG, Batavia. ·
IJl
Anak prempoean jang pinter bitjarain iJmoe pe- ladjaran di bawa terangnja boelan. Anak
sekola toea jang di dalem impian dapet . denger perdjalanan baek.
Di provincie Leng Lam, residentie Soen Tjioe, district Hay Hong Koen, onder district Ho Ooan Koan, ada satoe Sioetjay (student), she Tong nama 00, alias Ie Teng. Ia poenja bini toea soeda lama meninggal doenia, ia kawin lagi sam, aorang she Lim. Ia ada poenja satoe ade Ie aki jang bernama Tong Bian, jang djoega ada poenj"
satoe istri saorang she Soe, dan itoe sang ade poen ada dapet gelaran Sioetjay.
Marika berdoea soedara tinggal menjampoer dalem satoe roema dengen rempoek, ajah dan iboe- nja soeda tiada ada, tápi baek djoega ada poenja bebrapa petak sawa toeroenan jang bagoes, maski marika berdoea blon ada poenja pakerdja'an jang tetep, dengen poengoet kehasilan dari itoe sawa, tjoekoep djoega boeat meliwatin pengidoepan
sahari hari. '
Tong Bian maski ada jakin betoet ilmoe pela- djaran, tapi tiada ada niatan boeat ment ja ri pang- kat. Sedeng ia poen ja engko, Tong Go, kendati hatinja kepengen sekali bisl dapet pangkat aken pegang pakerdja'an negri, tjoema lantaran adatnja
- 29-
soeka sekali pergi djaJoan-djalan,
saban~sabanda- lem satoe taon, banjakan stenga
ta~nla
~al~eardjalan-djatan di koeliling .tempat,
~lOggala
bad~jakin betoei peladjarannJa
sebaglm~~amO, esb, maka saban kali ia' pergi toeroet blklO
.exam~nambtenaar, selaloe ia tiada bisa dapetm mak-
soednja. . . . S'
Pada satoe taon, Tong Go poenja Istn, Llm I, ada hami!. Koetika .maoe melahirin anak,
~adale~roemanja berbaoe wangi sekali, dalem tlga han tamanja, haroerilnja dari roepa-roepa kern bang ada berbaoe berganti-ganti, hingga semoea
t~tangganja tiada ada jang tiada djadi hera?
~aglpoen Lim Si bersalin tiada soesa, tempo la ttdoer dapet mengimpi naek di poentjak goenoeng ke- tjil, setelah ia sedar dari tidoernja, lantes mela:
hirin satoe anak prempoean, maka Tong Go kasi nama Siauw San (goenoeng ketjil). . ..
Selang poela doea taon, kombali Urn SI lahlrln satoe anak lel aki, Tong Go lantes kasi nama Siauw Hong
(poentj~kgoenoeng ketjil), jaitoe menoeroet roentoenan nama dari entjinja. . .
Siauw San poenja paras moeka amat tJanhk
dan otaknja terang, sedari oernoer ampat taon
soeda soeka bat ja boekoe, segala boekoe-boekoe
tjoerna satoe kali diadjarin sadja,
i~ lan~e~bisa
inget, dalem, roemanja rnemang
ba~Jak dlslrnp~n boekoe-boe~oe,ajahnja dan entjekn)a dengen glat
-- 30-
~embri
peladjaran, maka blon ada btapa taon, Ja soeda paham dalem i1moe soerat-soerat, lagi- poen adatnja sanget baek dan pengartiannja ada melebiken dari orang bal1jak. Dan djoega boekan sadja ia tjoema soeka perkara soerat-soerat, ma- lahan ia soeka peladjarin i1moe silat, sringkali ia maenin toembak, toeja dan laen-Iaen alat sen- djata, ajah ' dan 'iboenja tiada bisa larang padanja.
Di itoe taon jang pa Ifng. blakang, Tong Go pergi poela aken bikin examen ambtenaar. . Pada satoe malem, djoestroe langit ada bersi dan remboelan mementjarken tjahjanja jang gilang goemilang, Siauw San dan Tong
Bi~ndoedoek di depan tJeratjapan roema, memandang kainda'an boelan dan bitjarain i1moe peladjaran.
"Sioksiok," kata Siauw San: "akoe liat Tiatia sering-sering pergi bikin examen, sedeng SioksioK djoega ada Sioeljay, kenapa tiada toeroet pergi examen ?" .
"Akoe memang tiada ada niatan boeat pegang pangkat, " saoet Tong -Bian: "selaennja begitoe, akoe . merasa peladjarankoe bI on páham, pergi poen tiada bergoena, nanti tjape sadja moendar- mandir di djalan, lebi baek jakin peladjaran di roema. Apalagi kaloe di'inget perkara peroen- toengan kaloe blon sampe temponja, ma ski di- paksa begimana djoega tiada nar.ti bisa dapet.· "
. "Akoe . moehoen tanja pada
Sioksiok,'~kata
- 31
poela Siauw San: "dari hal examen ambtenaar, akoe rasa boeat bagian lelaki dipreksa peladjaran orang lelaki, boeat bagian prempoe fl n dipreksa peladjaran orang prempoean, ·blon taoe boeat bagian prempoean dalem brapa taon dibikin satoe kali examen 7"
"Ha, ha, ha, roepanja kau djoega soeda katoe- laran ajah kau poen ia adat!" kata Tong Bian sambil tertawa: "Akoe poellja taoe, melaenken perkara tabib ada bagian lelaki atawa bagian prempoean, boeat perkara examen, akoe blon perna denger ada bagian prempoean. Kendati- poen ini waktoe Taijhouw jang .doedoek djadi Hongte, di dalem astananja sama se kali tiada ada ambtenaar prempoean. Apatah kau djoega hen- da. k tjoba bikin examen boeat djadi ambtenaar?"
"Boekan, akoe boekan kepengen djadi ambte- naar," Saoet Siauw San: "Kema l1Ienoeroet pi- kirankoe, ini waktoe soeda ada Hongte prcm- poean, tentoe djoega moesH ada Sioetjaij prem- poean atawa Sinsiang preràpoean, aken memban- toe oe roes negri, soepaja lelaki dan prempoean tiada djadi tjam poer adoek. Sekarang Hongte prempoean telah pake Sinsiang Ielaki, inipoen ada perkara jang . hera"n. Kaloe begini boeat apa akoe jakin peladjaran, lebi baek akoe ikoet iboe dan entjim beladjar mendjait sadja."
. Sete. lah berselang doea hari, bener djoega Siauw
-- 32-
San tiada openin lagi boeko~-boekoenja, laloe
beladjar mendjait. Tapi beladjar , mendjait blon bebrapa lama, ia merasa koerang resep dengen itoe pakerdja'an, tiada seperti perkara sair me- njair poenja kasenangan, maka kombali ia jakin poela peladjaran soerat-soerat. Kema Siauw San memang otaknja bagoes, bertamba ia giat jakin peladjarannja, hingga ia poenja kapandean per- kara soerat menjoerat djadi paham sekali, sring- kali sama ia poenja ent jek (paman) bikin sair salran, itoe sang ent jek poen ja , peladjaran ampir sadja djadi kateter, lanfaran begitoe namanja Siauw San di loearan djadi tersohor ada satoe anak prempoean jang pinter.
Ditjeritaken Tong Go jang pergi bikin examen, boeat ini satoe kali ia loeloes djoega dalem oe- djian hingga dapet gelaraEl Tam Hoa. Tapi siapa njana ada satoe ambtenaar masoekin soerat pe- 'ngadoean pada Boe Houw, kasi taoe doeloean di kota Tiang An itoe Sioe Tjay telah angkat soedara sama Tjie Keng Oiap, Lok Pin Ong, Goei Soe Oen dan Sih Tiong Tjiang, kamoedian tempo Tjie Keng Oiap dan jang laen-Iaen ter- bitken pembrontakan, maskipoen Tong 00 tiada ada toeroet tjampoer, tapi sebab doelo,:!an ia soeda bik in perhoeboengan pada kaoem pem- brontak, sekarang telah loeloes dalem examen ambtenaar, , kamoedian kaloe dikasi pegang dja _
- 33-
, dikwatir tiada oeroeng nanti ia bikin persa-
batan negn, . ka'amanan
koetoean resia, hingga boleh mengganggoe pn , ..
. k d' . ta soepaJ'a Boe Houw kaloearm SengtJI
negn, ma a Imtn .
lepas Tong Go djadi anak negri lag!.
Tempo Boe Houw soeda \iat itoe soerat pengadoean:
I t S Prenta orang slidikin kelakoeannja Tong Go, .tapi
an e G da tjam-
tiada bisa didápetin boektinja jang Tong 0 soe . . t k maka tiada ditank
oer dalem gerakan pembron aan, ,
p T Go ditoeroemn
pandjang itoe perkara, melaenken ong
lagi djadi Sioetjaij. . .
d'en"kel dan penasaran se kalt dan Tong Go merasa j " . " "
nasibnja 'jang begitoe djelek, pikir poen)a ~Iklr, aChlrnj~
. . t' mpoer laai oeroesan dl timboel ingetan tIada maoe )a ~ ,
d . Dj'oestroe ia dapet trima ktrlman oewang
dalem oel11a. , k s
dari adenja, dengen begitoe djadi ada poenja. ong ~
djalan. Sasoedanja ia toelis soerat soeroe penglkoetnJ~
bawa poelang, ia sendiri lantes bawa bot'ngkoesan, p~r~1
djalan pesiar ka koeliling tempat, boeat hiboerin hatmja
jan f! pepet. , d
<> ' h ' ada tj'ellet se kali, ampir dengen ha a
Djalannja an
merasa lagi soeda sa~pe achirnja taon dan deket aw~l taon itoe waktoe Tong Go telah sampe di Le~g Lam, la t aoe d' 1 sebla depan ada roemanja ia poenja Toakoe, " l' I L' 1111 Too SIjl 'ana '" dari sitoe pergi ka roemanja tjoema 1l1gga doea tiga poel oe paal sadja.
Maski soeda deket roema sendiri, sedikitpoen Tong Go h asa maloe boeat kete- tiada merasa girang, mala all mer
Keng Hoa Jan 3.
- 34-
moein ia poenja anak istri dan soedara. Kerna itoe waktoe ia ada doedoek kandaran praoe, ia soeroe toekang praoe ka pinggirin praoenja ka tepi soengi, laloe ia naek ka darat, pikirannja hendak djalan-djalan poela ka laen tempat.
Tiba-tiba Tong Go berdjalan blon brapa tindak, dari djaoe ia Iiat ada satoe kIenteng toewa. Setelah ia djalan deketin ka depan itoe kIenteng, ia Ii~t ada tertoelis
"Bong Sin Koan" (melaekat impian) tiga hoeroef besar.
"Ja, Allah," kata Tong Go sambil mengela napas,
"akoe, Tong Go, soeda beroem oer stenga ratoes lebi, sêgala apa jang telah diperboeat, kaloe di inget betoeI sep~rti erang mengimpi. Sekarang kaloe boleh akoe ke- perigen djadi dewa sadja, akoe tiada soeka tjampoer lagi oeroesan di dalem doenia. Tjobalah akoe ketemoein me- lae~at d.i ini kIenteng, brangkali sadja ia bisa oendjoek djalan boeat keba~kankoe".
Tong Go lantes masoek ka dalem itoe kIenteng Bong Sin Koan, membri hormat di hadepan gambar Toapekong, laloe doedoek di satoe tempat pinggiran.
Selang tiada antara lama Ton~ Go merasa mengantoek, dengen lajap-Iajap ia liat ada satoe Tongt joe (anak ketjil) d~teng di hadepannja, jang lantes berkata: "Akoe poenja lIIadjikan l11inta Sioetjaij ketemoein padanja, sebab ia ada maoe bitjara sedikit."
Tong Go lantas ikoet itoe anak ketjil pergi ka perte- nga'an blakang, jang lantes disamboet oleh satoe orang toea. Sasoedanja satoe sa ma laen djalanin peradatan, laloe doedoek menoeroet atoeran toean roema dan tetamoe.
- 35-
"Lotiang," kata Tong Go, "akoe moehoen tanja Lotiang poenja she dan nama jang terhormat, serta ada oeroesan apa panggil padakoe?"
"Akoe she Beng, selamanja tinggal di ini kIenteng,"
saoet itoe orang toea. "Kerna baroesan akoe dapet taoe Sioetaij ada poenja niatan kepen gen djadi dew~, maka akoe tjoba bikin satoe pertanja'an pada Sioetjaij, sekarang ada poenja poko apa, i1moe apa dan tjara begimana hendak berlakoe aken dapetin perdjalanan mendjadi dewa ?"
"Akoe maoe mengakoe akoe blon ada poenja poko apa- apa. Tapi boeat bisa djadi dewa, menoeroet pikirankoe, asal sadja tetepin hati tiada maoe tjampoer oeroesan di doen ia, bikin poetoes perkara katjinta'an atawa birahian hati, dengen soedjoet doedoek bertapa, tentoe nanti bisa dapet djalan boeat masoek djadi dewa."
- "Ha, ha, ha, Sioetjaij poenja omong terlaloe gampang.
Djika Sioetjaij maoe taoe, bersoedjoet hati dan laloein pikiran birahi, tjoema bisa pandjang oe moer dan tiada berpanjakitan, boe at bisa djadi dewa, moesti pegang kasetia'an, kabaktian, kasabaran, kabaekan dan kapertja- ja'an boeat djadi poko. Sekarang,Sioetjaij blon ada poenja poko jang sedjati, sakoenjoeng-koenjoeng kepengen djadi dewa, apatah boekan seperti orang naek di poehoen maoe tjari ikan; hingga boeang tcnaga pertjoema sadja ?"
-"Memang akoe tiada mengarti, sekarang soeda dibri ketrangan, sabole-boleh nanti akoe berboeat aken dapetin djalanan jang betoe\. Tapi sabenernja akoe poenja maksoed
- 36-
j ang berOloela, akoe hen dak berdaja oepaja bikin bangoen komb.ali karadja'an ~ong, aken menoeloeng pengidoepannja rahajat negri. Tjoemé: sadja siapa njana akoe baroe loeloes dalem examen, mendadak timboel halangan jang tiada didoega, hingga keada'ankoe djadi begin i. Maka akoe merasa girang sekali, kaloe Lotiang soeka membri pengadjaran padakoe."
-Sioetjay ada itoe niatan tiada bisa kasampean, inilah soenggoe sajang sekali. Sekarang lebi baek Sioetjay belajar kaloear laoetan, nanti di goenoeng jang ternama atawa di laen negara mentjari boenga atawa roem poet jang moestadjeb, sembari dengen giat lakoeken segala oeroesan am31, achirnja nanti Sioetjay bisa dapet masoek dalem tingkatan dewa."
Selagi Tong Go maoe menanja poel a, sakoenjoeng- koenjoeng itoe orang toea lantes mengilang, ia lantes tjelingak-tjelingoek meliat ka sana sini, achirnja ia djadi terkedjoet dan matanja melek, ia liat dirinja masi tetep doedoek di tempat jang Utdi, baroe ia mengarti apa lang baroesan terdjadi melaenken dalem impian sadja.
Tong Go lantes bangoen berdiri, kom bali longok Toa- pekong, paras moekanja midp betoei seperti itoe orang toea jang di implken, ia lantes madjoe membri hormat sambil l11embilang tril11a kasi. Kamoedian ia balik lagi ka praoe, prenta toekang praoe djalanken poela.
.Ini sakali kaloe akoe pergi kaloear laoetan," kata Tong Go dalem hati sendiri,"tentoe bisa I<etemoe peroentoengan ang baek, memang akoe paling soeka djalan-djalan, se-
- 37-
karang akoe soeda tiada harep boeat dapet pangkat, akoe tiada maoe tjampoer lagi oeroèsan doen ia, kabetoel3n dapet imp\an begin i, jalah sebagi djoega Allah kaboelken kainginankoe. Boeat sekarang lebi baek ketemoein akoc poenja Toakoe, kerna ia sringkali pergi belajar kalo~ar
laoetan, kaloe akoe bisa ikoet padanja, inilah jang palIlIg baek."
Satelah praoe berdialan deket sampe di roema Um Tii Siang, Tong Go lantes soeroe toekang praoe Pingg.iri~ ka tepi daratan, lal oe ia naek dan pergi ka roernanJa .toe
sang Toakoe. .
Tapi siapatah adania itoe Um Tii Siang? Baeklah k.ta toetoerin sedikit riwaiatnia.
Lirn Tii Siang sabenernia ada orang provincie Ho Pak residentie Tek Tii Joe afdeeling Peng Goan Koen, n1e- noem pang tinggal di Leng Lam. Ia poenja pentjariall belajar di laoetan djoeal barang dagallgan ka mana-mana negri. Ia poenja ajah iboe soeda lama meninggal doenia, ia poenia istri saorang she Lu dan ada poenja satoe anak prempoean jang dinamain Wan Dji, oemoernja itoe ana~
prempoean baroe tigablas taon, tap i otaknja te~ang sekah dan paras 1110ekania s3nget tiantik, sring-sring ikoet sang ajah belajar di laoetan.
Itoe waktoe Lim Tji Siang soeda sedia barang-barang dagangallnja boeat didjoeal ka laen negri, ia pesen ia poenja mertoea prempoean, saOrang she Kang, aken oeroes oer~esan roema tangga, dan selagi ia maoe' brangkat djalan, sakoenjoeng-koenjoe!lg ia liat Tong Go dateng'
- 38-
laloe ia samboet dan adjak masoek keternoein Lu Si dan Wan DjL
Tong Go liat Wan Dji poenja tingka lakoe'dan paras
J~oeka,
ia rnengarti Wan, Dji ada satoe anak jang terpla- dJar, laloe ia berkata: "Doeloean akoe taoe Titli blon~eladjar
ilrnoe peladjaran, baroe doea taon sadja akoe tJada keternoe, akoe liat ia poenja tingka lakoe dan paras rnoeka soeda seperti orang jang terpladjar, akoe rasa s.elarna ini TiUi telah toeroet seperti anakkoeJ Siauw San, t/ada rnaoe beladjar rnendjait atawa menjoelam, kasoe- ka'annja melaenken jakin peladjaran."
"Ia poenja hati dan ingetan, mernang roepanja soeka 'sekali boeat jakin peladjarau," saoet Urn Tji Siang.
"Kerna akoe pikir jakin peladjaran rnemang ada paker- dja'an jang baek, sringkali akoe toeloeng padanja bliken boekoe-boekoe. Tapi sela ma ini akoe banjak penjakitan dan banjak pakerdja'an, hingga tiada sernpet rnengadjar padanja.
.'
IV
Tong Go ikoet familienja belJjar di laoetan. - Tjari ternpat indadjalan-djalan di pagoc- '
noengan jang djaoe.
Tong Ge denger Urn Tji Siang poenja omongan, lan- tes manggoetin kapala dan berkata: "Toakoe, apa kau taoe begimana kapèrloeannja anak prempoean jakin pe- ladjaran? Inilah lantaran Tay Houw ada poenja satoe Kionggo, Siang Koan Wan Dji namanja, pada Hoe taon tempo segala roepa kembang mekar, itoe Kionggo me- ngadoe sairan pada sekalian ambtenaar, dan it.oe seantero arnbtenaar di dalem astana tiada ada jang bisa bertan- ding padanja, hingga Tay Houw djadi sanget sajang, laloe kasi gelaran Tjiauw Gie, serta kasi djoega pangkat dan gelaran pada ajah iboenja. Karnoedian T:1y Houw .prenta poela masing-masing mantri besar di koeliling tempat, aken ati-ati bikin penjelidikan, djika ada orang prempoean jang ba goes peladjarnnnja, bol eh lantas kasi rapport, soepaja bisa dipanggil mengadep. Lantaran be- gitoe di loearan lantas tersiar ini ka~aran, dalem ini brapa taon, baek orang hartawan, baek orang soesa, siapa jang ada poenja anak prempoean, tiada ada jang tiada soe- roe jakin peladjaran. BetoeI sekarang blon keliatan ada jang dapet panggilan, tapi kaloe deugen sasoenggoenja hati jakin peladjaran, kamoedian telah djadi saorang jang ter- pladjar, djangan slem pang ti!da dapet gandjaran jang
pantes I Akoe liat Tilli roepanja ada bagoes otaknja, kaloe
- 40-
dibiarin sadja dibik:n telantar peladjarannja, apatah tiada djadi katjiwa,?"
.Ja, apa jang Kothio kata ada betoeI," kata, Lu Si. .Di kamoedian hari akoe harep Kothio soeka kasi pimpinan padanja, soepaja ia poenja ilmoe peladjaran bisa djadi.
lebi baek. Tapi maski djoega ia tiada banjak bat ja boe- koe, ia ada soeka sekali toelis soerat, saban hari ia toe- lis soerat toeroetin tjontonja, berdjem djem tiada maoe berpisa, akoe soeroe ia ba wa pada ia poenja Tjitji, Siauw San, aken dirobain, tapi ia tiada maoe, setaoelah apa jang ia toelis,"
.Jang kau toelis begimana tjontonja, tjoba ambil kasi akoe liat," kata Tong Go pada tjoetjoe misannja,
noabenernja akoe poenja maksoed kepen gen bisa ba- njak bat ja boekoe," saoet Lim Wan Dji, nroepanja Hoe- tjin tiada maoe tjape hati boeat mengadjarin bat ja boe- koe, ia tjoema bliken satoe boekoe tjonto soerat, soeroe.
akoe beladjar toelis soerat. Akoe tiada taoe apa boe- njinja itoe tjonto soerat, djoega tiada taoe moelain dari mana toeroenin pit, melaenken sabisa bisakoe toelis itoe soeritt toeroetin tjontonja, Sringkali akoe ketemoe pada Entji Siauw San, akoe takoet nanti ia tertawain, maka akoe bI on perna omong ten tang toelisankoe, Sampe sekarang akoe soeda beladjar menoelis tiga taon ·Iama- nja, maski soeratkoe ampir sama seperti tjontonja, tapi . akoe tiada taoe toelisankoe betoei apa tiada, memang akoe maoe minta Kothio Joeloeng pre ksa,"
Seabis kata begitoe, Wan Dji lantes ambil toelisannja
- 41 -
T Go samboetin dan prek- kasi pada Tong Go; dan ongt 'a kamoedian liat toeli-
" t t' nto soera nJ ,
sa, bermoela ha JO da bagoes sekali, boe- W Dï toelisan mana a
sannja an d J, a betoeI seper I ttJ'ontonja malahan ada , kan sadja a a
s~m
ebi bagoes dari itoe tjonto, bebrapa soerat Jang I oJ'ang kapala dant mengela napas, g
Ton~
Go lan es ang boekannja otak te- berkata: nkaloe orang jangml~m
toelisan begini? Anak' mam poe toe IS
rang, beglmana b " kaloe dididik betoei ' tak sampe eglOl,
jang ada poen Ja 0 t 'I tiada bisa djadi orang mengjakin peladjaran, moes al
jang pande?" . 'k' " kata Lim Tji Siang, .kerna
k d'oega soeda pi Ir, k '
nA oe I " I d' an akoe pi Ir 'k' hendak anterin aSI ia ingin JaklO pe a Jar 'nta Moayhoe toeloeng
S boeat temen, mi
Sengli Siauw an ini Moayhoe
' T ' dalem bebrapa taon ,
adjarin padanJa, apl toeoggoe sampe kali d' ma akoe maoe
djarang ada I roe, k e anterin padanja, Siapa t gkat baroe a 0
soeda dape pan, I Tall1 Hoa sakoenjoeng I h dapet ge aran ,
taoe Moayhoe te a , adoean hingga itoe g masoeklO peng ,
koenjoeng ada oran b I' Akoe de-
ndjadi batal kom a I,
hare pan jang baek
I~ed
ada gel aran' Tam Hoa, boleh nger doeloe-doeloe ha~
n aling blakang, Tay Houw djadi dalem 1111 tempo Ja g p t pikirankoe, Moayhoek itoe gelaran, Menoeroe
jang ada en Hoa tentoe lantaran segala roepa dikasi gelaran Tam ' k hendak prenta kau bikin
t I h bebareng me ar, ,
kembang e a , T Hoa toch mengarh-
k Perkata an am pepreksa'an, erna
?"
nja preksa kembang , k mbang be-
akoe inget tempo se gala roepa e -nTapi
- 42-
barengo mekar , Tay H ouw soeroe ' d ' ' Tan ka kota Lok
J
plO alO poeh oen Bouwang, boeat jang lae I
sampe sekarang f I n- aen kemban~
lOgga tetep di Siang L' W dari namanja itoe segal Im an, dan
a roepa kembang d'
sekarang orang b' .. d ' Joega sampe Isa apet taoe de '
Siang Koan T" 0' ngen meltat sairnja
JlallW Ie, maka akoe .
anggepan tiada begitoe tjofok S rasa, Toakoe pocnja soeda lama djoega telah bJ
" abenernJa akoe merasa bisa ketemoe ~oeka k e~PIs~ pad a Toakoe, ini hari
, a oe ll1gm bisa
tiada njana dalem T k ' omong ban jak, oa oe poenJa ro d
sempet, kaloe akoe Hat I ema a a begin i tiada maoe pergi kaloear k tge
agatn~a, apatah boekan Toakoe a empat dJaoe?"
- "Lantaran beroentoen beb
pe ' kt rapa taon akoe ada ber-
nJa I an, hingga akoe tiada bisa ' laenken dalem I' , t ' kaloear pIntoe, me-
nt empo Jang p
r
rasa badankoe ada k a mg blakang akoe me- ena an, akoe hendak b
barang pergi dJ'oeal d ' awa barang- pa a negn-negri d' I
kerna kaloe akoe d d ' I oearlaoetan, oe oek dlam sadJ'a d' d
kendati ada poenja hart ' I alem roema, a sepertt goenoeng f d
nanti boleh dJ 'ad , k ' la a oeroeng I Osong, maka ak '
poela pentjariankoe' I oe moestIlakoeken Jang ama aken '
kasengsara'an", ' rasall1 bag i sedikit Tong 00 denger Toakoenja kata
kena' maksoednja jang ia kand
begi~oe,
djoestroemaoe kas'
r '
oeng, soeda lentoe ia tiada I Iwat Itoe tempo ja k"Soeda bertaon-taon ak d' ng ~ek, ia lantes berkata:
oe Jalan-dJalan di d I akoe rasa soeda tiada d t ' a tm negri,
, a a empat Jang blon d'
glken, ka sana sini k perna Iper-
a oe soeda llIerasa bosen, apalagi
-43 -
kaloe akoe poelang dan tiaggal di dalem roema, tentoe akoe djadi banjak doeka dan berpenjakitan, maka memang akoe ada niatan pergi kaloear laoeatan aken meliat poelo- poele atawa goenoeng-goepoeng, soepaja bisa hiboerken hatikoe jang doeka, djoestroe sekarang Toakoe maoe bikin ini perdjalanan, sebagi djoega Allah membri djodo padakoe, akoe sanget harep Toakoe soeka ad jak, boeat ongkost di djalan akoe ada sedia, hingga di tenga djalan tiada bikin soesa pad a kau,"
"Moayhoe sama akoe ada familie jang sanget deket, boeat apa seboet-seboet perkara onkost," saoet Lirn Tji Siang, jang lantes berpaling pad a istrinja dan berkata:
"Istrikoe, tentoe kau soeda denger Moayhoe poenja bi- tjara, lekas kau boleh bikin persedia'an,
"Ja, kita orang poen ja praoe ada sampe besar, moestail tamba Kothio satoe orang bisa djadi halangan? Dal! lagi perkara onkost masa ada brapa banjak, boeat apa ber- itoengan satoe sama laen?" kata Lu Si. "Tjoema sadja di loear laoetan boe kan seperti di dalem soengei, boeat akoe berame soeda sering djalanin, tentoe tiada kwatir apa-apa, tap i kaloe orang jang hatinja ketjil atawa baroe tjobain belajar di laoetan, kena kalanggar angin dan om- bak, tentoe merasa kwatir dan kaget. Seperti djoega Kothio ada orang bangsa soerat menjoeras aer thee tiada bisa terpisa dari moêloet, tjoetji moeka dan mandi djoega saban har!' tiada boleh koerang, djika soeda doedoek praoe belajar di laoetan, boekan sadja perkara mandi moesti banjak dikoerangin, saban hari aer thee jang di-
