• No results found

PINTOE .. BESAR BATAVIA

In document MICROFORM: SHELF SIGNATUUR (pagina 30-38)

I

I ~

I !

V

Makan djioktji bisa beroemoer pandjang.-Makan Tjoetjauw bisa djadi dewa.

Tong Go denger bitjara'annja To Kioe Kong, lantes mengela napas dan berkata: "Oh, kaloe begitoe akoe taoe namanja itoe boeroeng! Di dalem boekoe akoe ada dapet bat ja, boeroeng begitoe namanja dipanggil Tjeng We.

Menoeroet tjeritanja itoe boekoe, boeroeng Tjeng We . oendjalin batoe maoe oe roek laoetan, akoe pikir itoelah ada tjerita jang sanget gil a, si apa taoe ini hari akoe bisa dapet liat boektinja. Dari kelakoean itoe boeroeng Tjeng We, boleh dibilang ada edan sekali, tapi kaloe di inget maksoednja jang soetji, soenggoe boleh dipoedji, kerna itoe pakerdjaän ada begitoe soeker, toch ia masi bekerdja teroes tiada boeat djadi bosen, inilah baek sekali diboeat toeladan pada orang-orang di dalem doen ia. Tapi akoe liat di boekoe ini boeroeng Tjeng We adanja di goenoeng Hoat Kioe San, ken apa di sini djoega ada?"

Ah, itoelah Sioetjay tiada oe sa boeat heran," saoet To' Kioe Kong," "kerna Tjeng We adá bangsa boeroeng jang bisa terbang ka sana-sini, dïmana tempat jang deket laoet,,,-tentoe ia bisa pergiken, maksoednja toch tjoema maoe poengoet batoe lemparin ka dalem laoetan."

.Kioe Kong," kata Um Tji Siang sambil menoendjoek ka tempat . banjak pepoehoenan, .tjoba liat itoe' satoe koempoelan poeh oen-poeh oen, di antara ada keliatan poe-hoen jang begitoe tinggi dan besar, setaoelah poeh oen

--

55-apa marl tjoba kita pergi tengok, brangkali sadja ada beboea'an jang boleh dimakan."

Marlka bertiga lantes pergl ka itoe tempat banjak poe-hoen. Paling pertama ia orang ketemoe satoe poehoen, tingginja lima toembak, besarnja ada lima pelokan orang, tapi di atasnja tiada ada tjabang-tjabang, tjoema ada banjak sekali daon-daon pandjang seperti daon padi, saban daon pandjangnja kira-kira satoembak lebi.

.Dalem tjerita doel oe ada terseboet, di dalem ini doenia ada poehoen kaj oe pad i," kata Tong Go, .sekarang kaloe akoe liat matjemnja ini poehoen, apatah boekan ini dia jang diseboet poehoen kajoe padi ?"

.Ja, betoeI," saoet T 0 Kioe Kong. Tapi sajang sekali ini poehoen padi tiada kabetoelan ada boeanja\ jang ma-teng, tjoba kaloe bisa dapetin bebrapa bidji boeanja, kita orang nanti merasa kagoem sekali, sebab roepanja mirip betoeI seperti bras biasa tapi ada sanget besar."

nAkoe rasa boeanja ini padi jang tempo taon soeda dimakan oleh beboeronan di oetan, hingga tiada kating-galan barang satoe bidji di tana," kata Tong Go .

nAh tjilaka, enak betoeI itoe segala beboeroenan oetan makan-makanan jang loear biasa I" kata Urn Tji Siang.

Tapi moestail tiada katinggalan barang satoe bWji di tana? Tjoba kita orang tjari-tjari, brangkali sadja bisa dapet, hingga bisa menambaken kita poenja pengartian."

Tong Go dan To Kioe Kong moefaket dellgen bitjara-nja Lim Tji Siang, masing-masing lantes tjari itoe padi aneh di dalem roe~oet-roempoet.

56

-Tiada brapa lama Um Tji Siang dapetin satoe bidji bras besar, ampir seperti swara bersoerak ia berkata:

.Nah, ak@e soeda dapet I"

Tong Go dan To Kioe Kong boeroe-boeroe dateng meliat, itoe bras lebarnja ada tiga duim dan pandjangnja ada lima duim .

• Haja, ken apa ini bras begini besar!" kata Tong Go dengen kagoem. .Nanti kaloe dimasak, akoe rasa paling sedikit bisa djadi satoe kaki pandjangnja."

.Ini .bras tiada oesa terlaloe diboeat heran." saoet To Kioe Kong, .doeloean tempo akoe belajar di laear laoetan, akoe soeda perna dapet makan satoe bidji bras besar, kenjangnja tjoekoep sampe satoe taon."

.Ah, ini tjerita ampir akoe tiada bisa pertjaja," kata , Um Tji Siang. "Kaloe. begitoe itoe bras paling sedikit ada doea toembak pandjangnja, abis tjara begimana di-masaknja ?"

.!toe bras lebarnja lima duim, pandjangnja satoe kaki, maski soeda dimasak djadi nasi tiada ada doea toembak pandjangnja, tapi kaloe dimakan rasanja ada berbaoe haroem, badan rasanja seger, dalem satoe taon tiada . merasa lapar," saoet Um Tji Siang. .Ini hal boe kan sadja Urn Heng tiada pertjaja, akoepoen itoe waktoe merasa sanglit gagetoen, tapi kamoedian akoe denger kabar, tempo Baginda Soan Te pegan g pamerenta, negr Pwe Im Kok menganter barang oepeti, di antaranja ada bras Tjeng Tjiang To, di mana ada diterangken kaloe makan sa toe bidji itoe bras, d~lem satoe taon tiada

rne-I' I

57

-'asa lapar, maka akoe baroe taoe itoe bras jang akoe nakan tentoe ada bras Tjeng Tjian,! To."

Marika bertiga' sedeng asik berornong-omong sambil jari-tjari lag! itoe boea poehoen kajoe padi, dari tempat ang sedikit djaoe ada keliatan berdjalan satoe orang cetjil den gen toenggang koeda keljil, kira-kira

pandjang-!ja delapan duim. To Kioe Kong Iiat begitoe, lantes

;adja pergi lar! oedak itoe orang ketj!\. Urn Tji Siang :iada taoe apa rnaksoednja, tioggal tetep mentjari boea

>adi. Tapi Tong Go Iiat To Kioe Kong lari, iapoen antes toe roet pergi soesoe\.

!toe orang ketjil Iiat ada orang oedak padanja, lante~

ari sakentjeng-kentjengnja.

M:tski djoega To Kioe Kong poenja lari ada pesat, tap i ja5ar orang soeda toea, oerat dan toelangnja soeda ka-koe, bertarnba poela djalanan di goenoeng ada poen dj al-poendjoei, djoestroe tinggal sedikit lag i ia dapct soesoei itoe orang ketjil, tiada njana kakinja kasandoeng batoe hingga ia djato, tempo ia bangoen lagi, oerat kakinja soeda kasleo merasa sakit sekali, dan selagi ia oeroet-oeroet kakinja, Tong Go socda lari meliwatin.

Kira-kira Tong Go oedak itoe orang ketjil ada stenga Ii poenja perdjalanan, baroe ia dapet tangkep, teroes sadja ia makan itoe orang ketjil dan koeda ketjil sampe abis.

Sabentar lagi den gen dipegangin oleh Urn Tji Siang, To Kioe Kong djalan doengklak-dengklok dan napas sen gal-sen gal dateng samperin pada Tong Go.

,

-

58-Itoe orang toea lantes tarik napas dan berkata: .Segala apa memang soeda takdirnja, dasar Tong Heng ada itoe peroentoengan boeat djadi dewa, akoe jang oedak lebi doel oe, toch tiada oeroeng ia jang dapet makan."

• Tadi Kioe Kong bilang ada orang ketjil dan koeda ketjil telah kena dioedak ol eh Moayhoe," kata Lim Tji Siang, .itoe waktoe akoe Iiat Moayhoe sedeng masoekin ka dalem moeloet, tapi akoe tiada Iiat njata, apatah itoe orang tjilik dan koeda tjilik kau soeda makan semoeanja?

Apatah orang jang makan itoe barang aneh bakal ada peroentoengan bisa djadi dewa?"

.• !toe orang ketjil dan koeda ket jiJ namanja dipanggiJ Djiok Tji," saoet Tong Go. "Doeloean akoepoen tiada taoe, sasoedanja akoe tiada beroentoeng boeat dapet pangkat, akoe tiada ada niatan boeat madjoe lagi, sering-kali akoe liat boekoe-boekoe tjerita doeloe dari hal per-djalanan boeat mendjadi dewa, di antaranja akoe dapet Iiat ada satoe tjerita, jaitoe kaloe djalan di pagoenoengan, djika ketemoe orang ket jiJ toellggang koeda ketjil, pan-djangnja toedjoe atawa delapan duim, itoe namanja di-panggiJ Djiok Tji, kaloe orang bisa dapet makan padanja, bisa badan seger, beroem oer pandjang dan kamoedian boleh mendjadi dewa. Ini tjerita beioeI atawa tiada akoe tiada laoe, tapi akoe rasa tiada boleh djadi bahaja, maka tempo akoe dapet tangkep akoe lantes makan padanja, tjoema akoe merasa menjesel tiada bisa bagi Toakoe dan Kioe Kong, hareplah tiada boeat ket jiJ hatL"

.Ha, ha, ha, kaloe begitoe, boleh dibilang sekarang

-

59-Moayhoe soeda djadi melaekat idoep I" kata Lim Tji Siang sambil tertawa. .Kau soeda makan Djioktjj, tentoe tiada merasa lapar, boleh te roes djalan-djalan. Tapi akoe poenja peroet soeda menagi makanan. Tadi Moayhoe makan itoe orang ketjil dan koeda ketjil, apatah brangkali masi katinggalan sapotong pahanja? Kaloe ada kasilah pada-koe, soepaja akoe bisa i1angin lapar."

.Um Heng kaloe lapar, djoestroe di sini ada barang boeat tahan lapar," kata To Kioe Kong, jang lantes ka tempat banjak roempoet, petik bebrapa batang roem poet idjo, kas i pada Lim Tji Siang dan berkata: "Lim Heng m:lkan ini, boe kan sadja tiada lapar, serta kapala dan mata rasanja enak."

Urn Tji Siang samboetin, ia Iiat itoe roem poet ma-tjemnja seperti poehoen koetjay, batangnja lemes dan ada bebrapa bidji mekar kern bang idjo. Ia lantes makan, tiada lama ia manggoet-manggoetin kapala dan berkata:

.Ini roem poet ada wangi baoenja, soen~goe enak dima-kannja. A'<oe moehoen tanja pad a Kioe Kong ini roem-poet apa namanja, soepaja laen kali kal oe akoe djalan-djalan di pagoenoengan kalaparan, djadi taoe barang apa. boeat tahan lapar?"

"Akoe telah dapet bat ja di dalem boekoe," kata Tong Go," di loear laoetan di goenoeng Tjiak San ada roem-poet idjo, kembangnja seperti koetjay, namanja di pang-gil Tjiok Ie, boleh boeat i1angin lapar, apatah brangkali ini dia barangnja 7"

I

-

60-To Kioe Kong manggoet-manggoetin kapalanja satoe tanda membenerken bitjara'an Tong Go.

Masing-masing lantes djalan lagi.

"Eh eh eh heran, bener-bener akoe merasa kenjang I"

kata Urn Tji Siang. "Itoe roempoet ada begitoe baek, marilah kita tjari lagi sampe kira-kira doea pikoei, sim-pen di dalem praoc, kaloe kabetoelan kakoerangan ram-soem, boleh goenain itoe roem poet boeat tahan lapar, apatah boekan baek?"

"Oh, tiada bisa," 5aoet To Kioe Kong, "kerna itoe roempoet ada sedikit sekali, begimana bisa dapet begi-toe banjak ? Lagipoen kaloe ibegi-toe roem poet soeda dit ja-boet dari tana, daonnja lantes lajoe, sedeng kaloe boeat tahan lapar, moesti jang moeda dan seger, soeda lajoe tiada ada goenanja,"

Samentara itoe mendIldak TonI! Go. petik satoe batang roem poet idjo' di pinggir djalanan, daonnja seperti daon.

poehoen tjemara, tapi idjonja ada bagoes sekal1, dan ada satoe boeanja. Ia lantes kepoes itoe boea, pegang itoe roem poet Idjo kasi oendjoek pada Urn Tji Siang dan To Kioe Kong, sambil berkata "Tadi Toakoe makan Tjiok Ie, sekarang akoe dapet ini boeat timpalannja:'

Seabis kata begitoe, Tong Go lantes makan itoe roem-poet. Kamoedian ia taro boeanja di dalem telapakan tangannja, tioep satoe kali, itoe boea lantes toemboe satoe batang roem poet idjo, djoega mirip seperti daon tjemara, pandjangnja kira-kira satoe kaki, ditioep lagi satoe kali, pandjang lagi satoe kaki, te roes ditioep sampe

~

-

- --~-

-

-~

~--/

i

I

I

- 61

-tiga kali, djadi ada -tiga kaki poenja pandjang, baroe ia masoekin ka dalem moeloet dan dimakan.

"Ha, ha, ha, betoei loet joe I" kata Urn Tji Siang sam-bil tertawa. "Kenapa itoe boea lantes beroba djadi roempoet idjo?"

"ltoe roempoet namanja Liap Kong Tjauw, tapi ada djoega jang panggil Tjiang Tiong Kay,/I kata To Kioe Kong, .memang kaloe diambil boeanja taro di t!!lapakan tangan, ditioep satoe kali pandjang satoe kaki, ditioep lagi pandjang lagi satoe kaki, watesnja sampe tiga kaki, kaloe orang dapet makan itoe roem poet, bisa berdiri di , tenga oedara, maka dipanggil Liap Kon~ Tjauw, jaitoe

mengartinja roem poet boeat indjek oedara./I

"Wah, kaloe ada begitoe mandjoer, akoe djoega ke-pen gen bisa dapet ma kan, nanti kaloe soeda poelang, djika di atas roemakoe ada maling, akoe boleh naek di oedara tangkep padanja, tiada oesa tjari-tjari ka mana-mana tempat, apatah 'boekan djadi lebi enak?/I

"Di mana Urn Heng bisa dapet tjari lagi itoe roem-poet? Kerna itoe roem poet kaloe tiada ditioep tiada bisa toemboe, dalem ini goenoeng kosong, ada angin man a soeda tioep sampe ia toemboe? Itoe tadi jang Tong Heng dapet makan, brangkali lantaran boeroeng jang patok, ken a boeroeng poenja hawa napas hingga djato di sini dan toemboe. Tegesnja itoe roem poet ada.

barang . jang djarang se kali bisa keliatan, akoe di loear laoetan soeda banjak taon, baroe ini hari bisa dapet Iiat,

li

I

-

62-djoega kaloe boekan Tong Heng tioep itoe roempoet, akoepoen tiada taoe itoe ada Liap Kong Tjauw."

- "Kaloe makan itoe roempoet, lantas bisa berdiri di tenga oedara, inilah akoe rasa ada omongan jang koe-koay, akoe ingin sekali Moayhoe bikin pertjoba,an, kaloe betoeI bisa berdiri di oedar~, baroe akoe maoe pertjaia moestadjebnja itoe roem pat."

"Itoe roempoet dimakan bI on lama, bagimana lantes ada boektinja?" kata Tong Go. "Tapi soedalah, nanti akoe tjoba-Ijoba sadja."

Seabis kata begitoe, Tong Ge lantes djentrikin badau-nja, beioeI seperti terbang naek ka atas, terpisa dari boemi kira-kira lima anem toembak, kadoea kakinja tergantoeng di oedara, tapi sebagi orang indjek tana rata, bisa berdirl diam dengen tetep.

"Hela, betoeI bagoes, betoeI mandjoer!" kata Lim Tji Siang sembari tertawa dan tepok-tepok tangan, "Kenapa Moayhoe tiada tjoba djalan bebrapa tindak ? Kaloe bisa djalan dengen tetep,. di kamoedian liari tiada oesa djalan di atas boemi, boleh djalan sadja di ten'ga oedara, hingga tiada oesa kaloear ongkos lagi boeat beli kasoet dan kaos!"

Tong Go denger begitoe, lantes menoeroet hendak tjoba dja!an, tap i baroe sadja ia angkat kakinja, ia soeda djato kom bali ka bawa tana,

"Wah, tjade, kaloe begitoe blon sampoerna!" kata Lim Tji Siang. /

Masing-masing lantes djalan lagi, selang tiada brapa

.

-63

djaoe, sakoenjoeng-koenjoeng ada baoean haroem, semo~a djadi pada heran.

"Ini baoean haroem, rasanja ada kapoekoeI angin dari laen tempat." kata To Kioe Kong, "akoe rasa banjakan ada lagi roem poet jang adjaib, marilah kita berpeja djalan pergi tjari."

Lim Tji Siang dan Tong Go moefaket, marika bertiga lantes berpetja aken tjari di mana adanja itoe baoean wangi.

Klta ikoetin perdjalanan Tong Go, jang liwatin oetan poehoen dan tana-tana tinggi, achirnja ia dapet liat di pinggir djalan deket batoe besar ada toemboe sabatang roempoet mera, pandjangnja kira-kira doea kaki, meranja seperti glntjoe, soenggoe ada bagoes sekali kaliatannja.

Tong Go pandang itoe roem poet sampe lama djoega, achlrnja ia dapet inget dalem boekoe Hong Sip Hung (per-kara makan-makanan) ada terseboet, roem poet mera jang batangnja seperti bahar, kaloe ditempelin mas a'tawa batoe giok lantes beroba seperti tana lembek, jang ditempelin dengen mas diseboet Kim Tjiang (geta mas), jang di-tempelin dengen giok diseboet Oiok Tjiang (geta giok), orang kaj oe bisa dapet makan, lantes bisa mempoenjain badan dewa.

"Bagoes djoega To dan Lim tiada toeroet dateng di sini," ktta Tong 00 saorang diri, "sekarang akoe katemoe ini roem poet Tjoetjauw, boleh dibilang akoe ada itoe djodo boeat djadi dewa. Tapi, ah tjilaka di badankoe tiada ada barang mas, tjara begimana akoe makannja ini roem poet ?"

I

I

-

64-Tong O~ bengong berpikir bebrapa sa'at, laloe i, berkafa dengen gtrang: nDi atas kopiakoe ada perhiasan satoo batoe giok ketjil, kenapa akoe tiada bikin pertjoba'an?"

. Si~ra ~joega ia tjopotin itoe bantoe giok jang di

ko-~tanla, tlaboet itoe roempoet mera (Tjoe Tjauw), taro tt.oe ~oea roepa barang di tenga telapakan tangannja dan dtbenJe.k-benjek, bener djocga itoe batoe giok dan roem-poet Tl.oetjauw lantes berpba djadi seperti tana lempoeng, warnanla mera sekali, te roes ia masoekin ka moeioet dan

~akan, jang rasanja sanget wangi, dan badunnja sigra

dloega merasa amat seger. .

"Eh eh, betoei ini roempoet Tjoetiauw sanget

moes-~~djeb I" kata Tong 00 dengen girang. "Akoe makan . on brapa lama, lantes merasa badankoe seger sekali nlatalah barang dewa tiada ketjil goenanja, di kamoedian hari djika bisa tahan tiada makan nasi, boeat laen-Iaen pakerdja'an lebi gampang dikerdjain. Tapi ini hari akoe soeda makan bebrapa roepa barang dewa, apatah tenaga- -koe djoega bertamba?"

. . Ia liat _ di piRggir djalan ada terletak satoe batoe pay lang soelila roesak, bratnja kira-kira ada lima anem ratoes kati ia pergi sam . b

. ' perto, ongkokin pinggangnja pegang ttoe bato~, ampir tiada oesa berkoeat lagi, ia bisa angkat k~ atas ttoe batoe, lantes ia lompat ka oedara, berdiri dtam sabentaran plahan-plahan toeroen kombali djalan doea tindak, baroe lepas kom bali itoe batoe

~ay

ka

tana.

"Watt, kaloe begini tenaggakoe djoega boekan

maen-- 65maen--

65-maen besarnja I" kata itoe Sioetjay to.ea jang sanget

ka-girangan. .

Itoe waktoe To Kioe Kong den gen adjak Lim Tji Siang djoega dateng di si toe satelah liat Tong 00 lantas ber-kata: "Tong Heng poenja salebar moeloet sebab apa mendadak djadl mera?" .

- "Akoe tida maoe berdjoesta pada Kio~ Kong," saoet Tong Go: "tadi akoe 'dapet roempoet Tjoetjauw, akoe menjesel tia4a bisa adjak kaoe berdoea toeroet makan."

"Moayhoe rnakan itoe roem poet ada apa kabaekannja ?"

menanja Lim Tji Siang.

Sablonn;a Tong Go menjaoet, Tif Kioe Kong soeda doeloein berkata: Itoe roem poet ada barang jang sanget bersi, kaloe orang bisa dapet makan, nanti boleh men-djadi dewa. Sebagitoe lama akoe di loear laoetan telah perhatiken tjari itoe roem poet, blon perna bisa dapet Hat, si apa njana ini hari kom bali Tong Heng jang ketemoein, njatalah Tong Heng ada itoe djodo bakal mendjadi dewal"

"Oh, patoet Moayhoe paling soeka pergi djalan-dja-lan," kata Lim Tji Siang: "fni hari lantaran akoe toeroet djalan-djalan, akoe telah liat roepa-roepa beboeronan he-ran dan pepoehoenan adjaib, bener djoega telah banjak bikin Hang hati jang pepat.'~

-"Ja, apa jang Lim Heng kata ada betoei," kata To Kioe Kong.

Selagi ia orang beromong-omong, sakoenjoeug:-koe-njoeng kadengeran seperti swara orang menangis, ia orang dapet liat di pinggir goenoeng ada binatang jang aneh matjemnja seperti loetoeng, sakoedjoer badan berboeloe poeti, di sebla atas ada bebrapa totol item, badannja ki-ra-kira tingginja ampat kaki, di blakangnja ada satoe- boen-toet pandjang, jang dari badannja sampe di kapalanja

Keng Hoa Jan. 5.

-

64-Tong Go bengong berpikir bebrapa sa'at, laloe i~ berkafa dengen girang: "Di afas kopiakoe ada perhiasan satoo bafoe giok ketjil, kenapa akoe tiada bikin pertjoba'an?"

Sigra djoega ia tjopofin itoe bantoe giok jang di ko-pianja, tjaboet itoe roempoet mera (Tjoe Tjauw), taro Hoe doea roepa barang dl tenga telapakan tangannja dan dlbenjek-benjek, ben er djoega itoe batoe giok dan roem-poet Tjoetjauw lantes berpba djadi seperti tana le'!1poeng, warnanja mera sekali, teroes ia masoekin ka moeloet dan makan, jang rasanja sanget wangi, dan badannja sigra djoega merasa amat seger.

"Eh eh, betoeI ini roem poet Tjoetiauw sanget moes-tadjeb!" kata Tong Go dengen girang. "A koe makan blon brapa lama, lantes merasa badankoe seger sekali . njatalah barang dewa tiada ketjil goenanja, di kamoedian hari djika bisa tahan tiada makan nasi, boeat laen-Iaen pakerdja'an lebi gampang dikerdjain. Tapi ini hari akoe soeda makan bebrapa roepa barang dewa, apatah tenaga-koe djoega bertamba?"

la Iiat. di pinggir djalan ada terletak satoe batoe pay jang soeda roesak, bratnja kira-kira ada lima anem ratoes kati, ia pergl samperin, bongkokin pinggangnja pegang itoe batoe, ampir tiada oesa berkoeat lagi, ia bisa angkat ka atas itoe batoe, lantes ia lompat ka oedara, berd/ri diam sabentaran plahan-plahan toeroen kombali, djalan doea tindak, baroe lepas kom bali itoe batoe pay ka tana.

"Wab, kaloe begini tenaggakoe djoega boe kan

maen-- 65

maen besarnja I" kata itoe Sioetjay to.ea jang sanget

ka-girangan. . . L' T" S'a g

(toe waktoe To Kioe Kong den gen adlak Jm )J 1 n djoega dateng di sitoe satelah Hat Tong Go lantas ber-Rata: "Tong Heng poenja salebar moeloet sebab apa mendadak djadi mera?" . " t -"Akoe tida maoe berdjoesta pada Kioe. K~ng, saoe Tong Go: "tadi akoe . dapet roempoet T)oetjauw, ako~

(toe waktoe To Kioe Kong den gen adlak Jm )J 1 n djoega dateng di sitoe satelah Hat Tong Go lantas ber-Rata: "Tong Heng poenja salebar moeloet sebab apa mendadak djadi mera?" . " t -"Akoe tida maoe berdjoesta pada Kioe. K~ng, saoe Tong Go: "tadi akoe . dapet roempoet T)oetjauw, ako~

In document MICROFORM: SHELF SIGNATUUR (pagina 30-38)