SIGNATUUR MICROVORM

SIGNATUUR MICROVORM ^• _•

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC RECORD:

MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:

I

MM69C-10D1llo

MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER: .

KlTLVlRoyal Netberlands Institute ofSoutbeast AsIan and Caribbean Studies

SHELF NUMBER MICROFORM:

Anakprampoean dl blkln .eba&al parll mas,alswa, Iboejan& doerhaka:seeatee haljan& .oeda kedjadlandl Batavla berselan& Uma bias laonlamanja' oleh Kwee Sen& Tjoan.-Manua Bosar,Bata,ia : Kwee Sen& Tjoan en Cn.119171. -J dl.; IBem

Cbln....M.lelslsehe Ilteraluur.

AUTEUR(S) KweeSen&Tjo. n

Esempl.af&t&evens:

0)11.ka-l. -(19171.-80P

SlnOoMalele Ilteraluur. - leulll.:B. tavla:KhoTjenlBle,1917

M SINO 0151 dl 2

SI&n. van orl&lneel:

Shelfnr.of orl&lna. copy:

Mhh4190N

Filmformaat /Sizeoffilm:

Beeld plaatsing /Imageplacement:

Reductie moederfilm /Reduction Master film : Jaar van verfilming /Filmedill :

Verfilmd door bedrijf /Filmedby:

SI&n. v.n mlcrovorm:

Shelfnr.of mltroform:

M SINO0151dll

HDP/" 1 6 / . mm COMIC/lIB

\'5 :1 2004 Karma c MicrofilmSystems

, 1 Ojili d

f

^{0.90 cent.}

G====~====:U

TJR RI TA

it ^rl _rl~ ^mIIKI

~~I ^GI r ¹¹ ~

hh

4190 N

I

Ojili d _k~ 2.

--..."

ATAWA

III~ J GDIElnU

^I

OLEH

KWRR SlING TJOAN

(Penoe ia Penganten jan g Djinak a dan Tiga Gadia Kota Eetawi).

Soeatoe hal jang soeda k edjadian di Batavia berselang lima b ias taon lamanja.

DJ'ILID A.-DOE.l.

Het auteursrecht

-

opdif verhaal, is Qan de stellers en uitgevers voorbehouden.

')

Dikeloearken da di djoeal oleh

KWEE SENR TJOAN

&

CO.

587\

~

^{c=::==M=an=g=ga}:::::-B...esar...:-:::::B:=a=tav::::la=.= = = ! J

:11/1//111/111/1IIIIIIllillillil'li/lllfijj'lfllllllillllllllllrl

01197936

\'1 "11i'

^{f'Jn:-;_\o-o--"}D\~--.J..

BAROE

^{·i.... : I-C}

-7 ^{T :}

Boekoe jang sekean lama ditoenggoe oleh orang ba- njak, [aitoe :

. DMALAY.ENOLlSH ICTIONARY

':"""'---'H+-

K ITAB-LOGAT DARI BAHASA MELAJOE-INGGRIS

OLEH:

KWfE SENG TJOAN BATAVIA,"

1nl Kitab-Logat ada sanget perloe sekali boeat orang janrlngln bisa lekas madjoe didalem peladjaran Inggris. .

Oengen meliat pada hoeroef Melajoedari Letter A. sampe Z.

orang bisa dapetken hoeroef Inggris janr tjotjok maksoeknja seba- gimana itd'e hoeroef Melajoe.

Kita tjitak ini Kitab-Logat tjoema sedikit sadja. maka itoe slapa jang tida maoe keabisan, sigra atoer pesenan pada kita.

Satoe djilid harga f 0,75jaitoe harga jang amat moera sekali djika maoe dibandingken harganja dengen laen-laen Kitab-Logat.. Kita bisa djoeal dengen harga begitoe^oleitkerna kita soeroe tjitak ini boekoe pada satoe KantoorTjltak jang paling besar di ShanghaI.

Dart rapi isinja dan tjitakannja,kita troesa poedji lagi, tetapi bole saksiken sadja sendiri.

Boekoe janr terseboet boleh dapet beli pada : TAN TJIO NIO TAN PENG L1M

Handel in Leten Handel in Loten Djembatan-Batoe Batavia. Gang-Ribald Batdvta.

'1 r

"l J

ona Njonja Besar! trimalah ini wang

f

500. -

I

~

~

I

teken f 25.-

boeat ia poenja wang

soesa .

Kian pada itoe Ibo doerhaka, sembari era ken

~

_~

I ~

Manis! kata itoe Mah Peropot dari Petak Sin

~ terisi wang banjaknja / 475.-, kerna ia soeda

it

~

i

'I: ,

-I

pada itoe prampoean pementopan sa toekantong

I

dari Baron L1M boeat ongkos kawinnja i@~

OLEH

ATAWA

u. -

^LA.I

^{'10 - J}

ANAK PRAMPOEAN DI BIKIN SEBAGI PARIT MAS

Ini boekoe moesti ada tanda tangannja pengarang, baroelah sah ka/oe tida, tentoe ada

asa/ t ioerian.

Batavia, Juli 19 17.

....f

KWEE SENG TJOAN

(Penoelis Penganten jang Djinaka dan Tiga Oadis Kota Betawi.)

Soeatoe ha! jang soeda kedjadian di Batavia

ber:'

selang lirna bias taon lamanja.

Het auteursrecht op dil verhaal, is aan desfe~ers

en uitgevers voorbehouden.

DJILID

. Dlketoearken dan di djocal oleb

KWEE SENG TJOAN

It CO.

MANGOA BESAR - BATAVIA.

R

. Dlkeloearken dan di djoeal oleh

KWEE SENG TJOAN

& CO.

MANGOA BESAR - BATAVIA.

DJILID

Het auteursrecht op dit verhaal, is aan de stellers

.

.

en uitgevers voorbetunuien.

(Penoelis Penganten jang Djinaka dan Tiga Gadls Kota Betawi.)

4 _ ^III _~O -J

ANAK PRA M POEAN DI BIKIN

· 8EBAGI PARIT MAS

Soeatoe hat jang soeda kedjadian di Batavia ber- selang lima bias taon lamanja.

ATAWA

t nd

I ~D " G DDlli

^r

.

^. _{I' .}

11 111J " ^{j t 1 ' Il}

t' ^{1 OLEH}

7

h

h KWEE SENO TJOAN

HERHl<l.ING BEELO DUPLICATE IMAGE

..

^.

. .

^' .

.t)~' ^.. ~^{. ' ., ,.;...}

.

~

..

^.

•

Anak prampoean di bikin . sebagi parit mas

ATAWA

IBOE JANO DOERHAKA

RA DOEW A.

..: .

.

..^'

,,.. . ^,...:

'.

_"~:;.':;:'"

..".:, .

_"~la da baek owee pergl, owee poenja Entiek poen ada kata

: -. /, -.: . begitoe, lapi tji'moestl djadi saksinja, soepaja si Botoengca

..:.... .: moengklr, kaloe owee balik ia soeda kaw.n, owee betot Eutjl .

'.'':: :. '. poenja.kaki, dan djeblosin Entji didalem lobang soemoerl'

"l.:.' . '. . "Pan si sama goea jang loe moesu maral"

T:" •• .. "Eh' Koh H ik begini sadja, kaloeEngkobatik saja soeda

" . .

;~';'.J

.. : .

kawin sama laeu orang, Bngko ^amml piso toesoek sama

"':..,:::"..' aja, saja trimal"

:..''.~ ....,. Sebetoclnja dioega si Hok poenja pladjaran soedasampe

.. ...".::~:.; '.. tlnggi, djlka sekedar boeat adjar klas [ang renda alaw.l

:~....:-,-:', djadl goeroe Hoan-ek, la poenja kapinteran ada -sampe

.' ". Ijoekoep. Sebagimana jang la soeda kala, tjoema ia merasa

. .berat sadja boeat berpisa darl' la poenja djantoeug hati • . . .m aka la oedatampik, koetika itoe pakerdjahan la ditanja-

. 'ken oleh besruur-T. H. H. K.

. ., "Baek da, goea pertjaia SIdja loe poenja omongan, itoe .-si melengken loe poenja pikiran. tapl boeat goea, kaloe

. .goea liada blsa kawin ⁵ima loe, goeaellgga maoe kawin

"!agi sama iaen prampoean ,.•

"Nab

t

begitoe uong, kaloe beloel-betoel satoe anak lelaki

t'e

.. .

" .:....#

"1.

.•..~

•,.I. :'

;.

(-....

•

kata si Ros [ang rnerasa mengiri, bah'oewa adenja poen)_

peroentocngan ada begitoe bagoes. . . ."Engko lagi-tagi seperti anak ketjil, apa blon kenjang

"Abis bagimana engko maoe atoer1" tanja si _.Bot~ mengalamin taon baroe, baekan sekarang 'ngko pergi sama dengen tida sabar. .'. ',,:. toekang portret, aken bikin portretEngko boeat kasi sajale-

"Besok nanli goea kasi taoe pada pengoeroes T. H. H. K. . .bagi tanda perlngetanl"

boeat minta ia toetoeng toelis tagi sepoetjoek soerat, jang ..ja baek djoega toe ingetin, kaloe engga tentoe goea sekarang goea oeka trima itoe pakerdjahan, dan djoec& .keloepahan I"

goea maoe ambil voorschot boeat tiga boelanI" ...Tapi saja engga ada poenja portret boeat kasi sama'ngko,

"Brapa gadjinja?.. . engga nanti sadja kaloe saja bikin, saja kirimkensama 'ngkoI'·

"Lima poeloe roepia saboelan, dapet tempat tinggal vrij," ... '. ' .' ..Sekarang goea moesli brangkat boeat bli barang-barang .

;,Nah' kan besar djoega engko poenja gadji1" . • . • .[ang perloe goea moesli bawa dan djoega seroepa barang

"Ach goea enggaboleh ladenin lama-lama mengobrol sama '. ... .• ·.r _boeat loe sebagi tanda mata l"

loe, Hok, goea moesti kiken boeatbesok pagi I" berkatasi Ros. " .' .-"Sebentar 'ngko batik Jagi dong ka mari I" .

..ja da 0wee taoe, Enlji poenja hati djoega tentoe soeda ; . .:_~...... "ja, sebentar malem goea nanti dateng lagi kemari I"

tak-tik-tok, Enlji kepengen jang djalannja hari bisa djadi lebi ;. . '.. Si Keng Hok·Ialoe brangkat poelang ka roemanja dengen

lekas!" . : ' membawa ia poenja barang persenan, dan kasi taoe djoega

.Lce si seperllorangsoeda mengartl sadjaorangpoenja hatil" : .: . pada ajahnja, bahoewa ia djadi djoega trima Hoe paker- '

"Koh darian Engko^Imengobrol disinikan lebi baek Engko : djahan aken djadi goeroe di Tegal,

pergl'ka Patekoan lagi boeat oeroes ini perkara I" . ' ~ ,~ja itoe memang baek, asal sadja loe di sana blsa pegang

"Loe si bolehnja maoe oebek-oebek sama goea _{sadja!".' ~·.} .-__'r pakerdjahan dengen betoel." . .

.Boekan begitoe, sebab ada banjak oran jang pinler, . .... "Tapi owee di soeroe brangk t lagi doea tiga harl, Tjek l' kaloe Engko engga lekas kasi taoe, boleh djadi nanti ada laen

r:

^"Kenapa begitoe tjepetI;'

orang jang soeka trima Hoe pakerdjahan!" _,,~ebab di sana baroe boeka sekola, djadi owee moesli

"la

daI" kala si Hek jang laloe brangkat pergi ka seko- atoer doeloe apa jang perloeI"

lahannja lagi dan kasi taoe pada Bestuur T. H. H.K. jang • "Kaloe begitoe loe moesli sedia bli barang-barang apa sekarang ia soeka trima itoe pakerdjahan. jang loe perloe pake, nah nl,goea kasi loe _tig~ poeloe

Koetika ia balik kombali di waroeng kopinja Entjek Asie, .roepia I" kala ltoe ajah jang baek, laloe kasikenitoe oewang

ia laloe berkata: . di .tangannja ia poenja anak.

"To, kalanja goea moesti lantas brangkat, sebab disanll . .Si Keng Hok lantaran moestl pake banjak wang maka baroe maoe di berdlriken sekola, djadi goea moestt atoer, dan ... .. .ia trima sadja pengasihannja ia poenja ajah, dan kemoedian goea soeda dapet oewang voorschot f150.- W,~h tjilaka _'::.'.:~:. :._:::/~. la laloe brangkat.pergi ka Tanah Lapang Glodok boeat bli betoel goea engga taon baroe disini!" ."::':-:~:. ~.:~:, satoe koffer wadja dan laen-laen barang. .

. : :: _:~,:;.,,:'. _~asoedanja ia membli semoewa barang-barang, ia laloe.

.. ^", :-'~ ."

- 4 -

...

"."

. - 5 -

- 7 -

,Ooea maoe kasi loe tanda mala sebagi satoeperlngetan :da;i kita orang poenja ketjinlaban, soepaja loe lida djadl'

loepa sama goea1" '

•Tanda mata apa h>gi, portret djoegasoedasampe tjoekoepl"

. .Barang begitoe tnl!ga ada harganja I"

"~ .M(jskipoen fllgga berharga, tetapi_tOC~1 ada lebi bergoena

da'ri laen-Iaen barangI"

. . •Tadi goea soeda bll-in satoe gelang mas.sama satoe .tjintjin bla rotan, ntpa dia nja ni1" kata si .Keng Hok jang

laloe kasl keloear iloe barang darl kantongnla•

." ..; "Engko maoe pergi di tempat jang djaoe boeat apatah ,'ngko boeang boeang doeit bli ini barang, toch lida lantaran 'ini barang To tjinta sama 'ngko, kan Iclli back 'ngko bawa

oewang lebian boeat djaga di waktoe perloe pakeI"

.\toe si perkara ketjit, kaloe goea perloe pake o~wang, goea boleh dapet pindjem lagi dari Haktong, tetapl lnl ba-

rang memang pantes goea moesti kasi pada loe, ToI"

. "Trima kasl, Koh l" kata si Boto jang laloe samboetin itoe barang dengen roepa jang girang.

"Nah, pake dong sekarang, tjoba goea maoe Uat1"

Si Boto laloe masoekin itoegelan~ di tangannja dan ke- .moedian ia masoekin djoega Hoe tjinljin di djeridjinja.

..Wah mani betoel loe pake ini barang, sajang sekali goea blon mampoe, kaloe goea ada banjak oewang tentoe goea bli-in loe gelang Liong dengen mata inten Brilliant I"

'~,Barang periasau badan si perkara ketji], kaloe oewang jang

engga perloe dl pake, baroelah boleh boeat bli itoe barang, tetapi kaloe kila sendirl masi perloe pake oewang, boeat apatah kita berlaga·laga seperti orang kaja," kata itoeanak Badis jang berpikiran betoel. Disini kita maoe kasi pembatjaberladjar kenal adat dan hatinja Nona Boto, jang maskipoenroepanja da begitoe manis, lochtiada begiloe terglner dengen barang

:

.

^.'

... _.

t . ' • •

- 6 -

pergi ka Pantjoran di satoe toko jang djoeal barang letan '. ...::. , boeat bli satoe _~elal1g mas dan satoe tjintjin bla rotan, -, '.

Boeat Hoe doea roepa barang ia soeda abis Iima poeloe -,. roepia, tapi ia masi maoe bliken laen-Iaen.barang per- ..'.

mata.boeat si B010, tjoema sadja ia slempang, jang iapoe-~~ .

nja wang brangkall tida ijoekoep, maka ia tida bli lagi laen' barang, komedian ia laloe pergt pada toekang portret, . '

Lantaran di uoe waktoe hatinja ada sanget girang,hingga

la

poenja pourer.soeda djadi sanget bagoes, apa.lagl.tat- kala itoe portret lagi di ambil, ia telah mesem sedikil, iang, mana membikln lebi tjakap lagi roepanja,

Setenga djem telah berselang itoe toekang portret lantes . -kast toendjoek ia poenja katja, dan dari sinarnja mata hari -: .

Keng Hok dapet liat njata, bagimanaroepanja di itoe portret.. .

"Enljekapa bisabikinlekas abis?Oweemaoe mintalekasanl"

"Boleh lagi doea hari, nji dateng di sini!" ..

Keng Hok lantes kasi pandjer sarlnggit dan laloe brang- . kat poelang•.

Di itoe malem Keng Hok laloe pergi koendjoengken lagi roemanja si Boto, tetapi lantaran ia blon perna dateng ka roemanja ia poenja katjintahan di waktoe malem, maka ta merasa sedikit likat, tela pi toch itoe api ketjintahan bisa

meloepaken segala kemaloean! . .-

"Boto, loe lagi apa di loear?" tanja si Keng Hok,koetlka .

sampe di depan itoe roema. . .

•Lagi apa lagi, tentoe saja lagi toenggoeln sama

. .

'ogko I"

.

kata si Boto dengen roepa Jang glrang, ..Loe begitoe tjinta sama goea I"

"Abis masa tjinta Enko separo hati !"

"Ooea djoega toch engga tjinta loe separo haUl" ." . '

"AchI itoe si saia taoe, liat orang poenja tingka lakoe.':.".. . . :-:'.

djoega soeda ketaoean I", .

"

-~- ~9-

toeloeng pengoeroes Haktong sadja toeloeng ka iken lto oewang di tangan 10 1"

"Ach! engga perloe 'ngko kirimin oewang blandjil, blar saja disini ljari sendlrl, Baekan 'ngko poempoelln s dja Hoe oewang di tangan 'ngko sendiri !"

"ja betoel sekaraug loe tida perloe pake, tapi toch klta blon bisa dapet taoe, kaloe di dalem satoe Waktoe loe perloe pake oewang maka goea maoe kasi loe sepoel roepia saban boelan.'

.Ja, telapi engko moestl kira-kira, soepajaengko sendiri tida djadi kekoerangan oewang!".

.Gcea taoeTo ;brapa janggoea moesti pakesaban boelan!', Maskipoen ini doea orang moeda ada menjataken la orang poenja ketjintahan hati, lapi blonperna sekali marika ad berboeat satoe kelakoean jang tida opan, kerna itoe ketjin- tahan ada dengen hati jang soetji dan djoega dari lantaran ia orang soeda lama galang-goeloeng satoe sama laen, membikin rnarika tida ada niatan jang djelek.

. "To, boeat membri slamat tinggal, goea maoe minta satoe tjioem dari loe !" kata si Keng Hok dengen pelahan. Tetapi sJ Bote tida mendjawab, hanja ia tjoemamelirik dengen sorot mala jang ada mengandoeng ketjtntahan jang besar, hingga membikm 'iloe anak moeda dapet taoe, ha- -hoewa si Boto tentoe tida nantl tampik ia poenja permin-

tahan. ~

. Dengen sabar ia laloe berdlri lebi deket, dan dengeu ..plahan ia memelok lehernja si BOIO, kemoedlan ia baroe '. ....tjioem pipinja itoe Nona man is, telapi di itoe saat djoeR~

",;.' ia poenja napsoe telah djadi timboel dan pikirannja jang

.' .,terang peen telah djadi lerloetocp dengen mega-mega item, ~

baek djoega ia poenja hati jang soetji soeda bisa laloeken Hoe niatan jang djelek dan ia lautas lepas ia poenja pelokan

. .

mas inten, sebagl kabanjakan laen-laen prampoean jan eilok, jang tiad maoe mengimbangken tenaganja ia poenja soewami, tetapi soeda paksa ltoesoewami dengen kras boeat bli'in barang periasan mas intenini dan itoe, dan djikapermln- taannja tida bisa di kaboelken oleh sang soewaminja lantaran koerang wang ialantesmendjadi mara-rnaradan tiada indab-. ken lagi Hoe soewami. Tetapi boeat Nona Boto poenja adat ada laen sekali, keinginan boeat meriasken diri dengenmas inten tida mendjadi limboel di dalem pikirannja itoe gadis, djika ia meliat laen-laen orang prampoean ada berpake rebo dan mengkredep-kredep, kerna ia taoe, [ang ia adasaorang. miskin, tida blsatoeroet orang-orang jang ada wangpoenja pengidoepan. I).

,,1

goea djoega taoe loe poenja adat ada laen djaoe dengen anak-anak prampoean laenI" sahoet si Keng Hok..

"Eh Iampir saja keloepahanpesensarna 'ngko, kaloe En2ko sampedisana, djikakelemoeaiiakprampoean jang lebibago~s

dari saja, 'ngko kawln sadja padanja."

. "Masa goea begitoe kedjem, To!"

"Saia djoega maen-maen sadja boeat panljing Koh poenjahati l"

ltoe doea kekaslhmengobrol dengen senang sekali ini itoe, kerna orang laen didalem roemanja si Ros lagi pada ripoe boeat sediaken barang-barang boeat si Ros.

"Goea pikir saban boelan goea maoe kirimken loe doeit boeat blandja, tjoema sajang sekali loe tida taoe soerat, dan lagi poen soesa sekali boeat loe trima soerat dari kantoor post, goea pikir paling back goea nanti minta O. Djika prampoean-prampoean ellok ada..poenja pikiran begltoe Ioeas scbagi si Boto, tentoe ia orang liada bisa djalan tersesat, kerna djika iaorang-tlada begitoe tergioer dengen barang masintent ia orang tiada gampang kena di boedjock oleh Mah Peropot.,

- 10- -11 Si Boto jang ada sanget tjinta pada si Keng Hok soeda

t ntoe ia manda sadja, apa jang itoe anak moeda hendak nantl djaga diri saja dan pegang saja poenja perdjandjlan b rboeat atas dirinja, tetapi djika si'Keng Hok diadl.te- pada 'ngko l"

~oesken i ~

poenja niatan jang djelek, inilah boekan salanla Hoe doea orang masi tercessadjamenaobrolsampedjaoe doe gadls, hanja ia sendiri jangmoestitrima itoe kesalahan malem, [ang manatida perloe boeat klla toetoerken disini•

. Inilah ad.a·

s ge~aloe

nasehat boeat anak-anak moeda [ang "Koh. saia kasi ini sapoe tangan boeat tanda mata, ada poenja ketjintahan, soepaja marika dlangan tjobaboeat djika Koh ada berdoeka lantaran inget pada saia,ini sapoe berboeat jang tida sopan pada gadls-gadts jani djadi

i

tangan nanti bisa bikin Hang itoekedoekahnn l"katasiBoto erang poenj.a

to ~ndan~ an,

^{djika ia tid maoe} dapel kesang- jang laJoe kasiken itoe'sapoe tangan baroe jang haroem

5 rahan hall dan merasa menjeseldi kemo- dian hari. . ' .'.:.' .'.baoenja.

"Tin ~gal )

^{doea hari lagl 'nukoada dsirn?" . . "Wangi} betoel Ini sapoe tangan, goea poen nantl anggep

"Betoel To djika goea soeda tida ada disini, aoea harep ini sapoe tangan sebagi diri toe \"

lee soeka djaga diri dengen baekI" kit la iloe anak moeda ,;Sekarang soeda maJem, goea maoe poelang, To!"

eu.bari melele aer mala. . .•~ "B~sok ^malem 'ngk~ ^{dateng lagi kamarih ja}\" ini per- . ,,]a ;ngko troesa boeat slempangIII mendjxwab si 'Boto, • katahan di oetjapken dengensoewara jang sedl dan begitoe Jallg djoega merasa amat sedi dan hatm]a rnerasa antjoer ' 'lema lemboet, hingga membikin antjoer betoel hatinja itoe bahoewa ia bakal di tinggaJ oleh si Keug Huk. ' •

' t ···

anak moeda.

•,Sebetoelnja goea merasa brat sekali hoeat berpisa sama '. ;'. .. ;,Masalah goea begitoe tega enggadatenglagi kemari,To1"

loe I" kala poelah si Keng Hok'jang telah djadi menangls

~ .'"

^{Dengen berkata begini, Keng Hok}laloe berpisa,sementara

Ic:bisedi lagi. · .. ~i Boto laloe koentji pinloe depandan kemoediania rebaken

-"Kerasin lah 'ngko poenja hati, kita toch nanti bakal ke- badannja di atas pembaringan dengen pikiranjangmeJajang-

emoe kombaliI" . ". lajang.

•.Goea ada sanget koewatir alas diri loe, To! Satoe. Dl itoe'malem ia tida bisa tldoer poetes, kerna ia poenja ana.k prampoean jang lema sebagi loe bisa djadi korbannja pikiran ada terganggoe, ia bergiranglantaran trlma barang dari menoesia jang kedji!" . tanda mata dari ketjintahannja, tetapi ia merasa koewatir,

Men d~lIger

^.ini

.omo~gan

si Bolo djadi mendoesin, jang : djika itoe barang periasan ia pake, bole djadi nanti tida

• etoel

d)~ega

la bisa djadi korbannja dad satoe perboeatan, bisa tinggal selam anjadl ia poenja tangan, kerna iapoenja Jang

ked~ l,

kerna ia poenja iboe ada satoepemenropan jar;g '. .: iboe jang pementopan, djika dapet Hat ada barang jang besar, dan ia pocnja ajah poen ada satoe pemadatan. . ' . ;. sedrktt berharga, ia laJoe maoe ambit itoe barang boeat di Soepaja tida membikin djelek nama ora'lg toeanja, si

~

^::...

:7! .:

djoeal dan oewangnja di pake boeat maen kartoe, kerna oto laloe berkata: . "..•,~., itoelah jang membikin si Bolo djadi berdoeka.

"Maski betoel begitoe, Koh, telapi sebrapa 'boleh sala :::': . " .lni barang jang engko 1I0k kasi persen perloe sekali :..sala moesti djaga, soepaja selama-lam'l!.lja ada didalemsala

- 13 -

.

• .

Baba ada satoe anak moeda jang Ijakap serlahartawan, dan ia poen ada nialan boeal bersetija pada babanja_jall~ baroe,

"Djem delapan pagl, deelemannja itoe anak moeda soeda

'brentl di depan pintoe roemahnja enljek'Asie, komediansi

Mina lantes loeroen dari iloe kandaran.

Dengen terepol repol ia lari masoek ka dalem iloe roema boeat •meliat, apa itoe nona djanda soeda sedia berpakean boeal ikoel ill brangkat perg] ka Gang Semoel.

'" Back djoega nona soeda berias, Babadaritadi pagi-pagi

.soeda dateng ka sana, dan paksa-paksasaia soeroe lantes . daleng kamari, tetapi saia kala padanja, koerangbaek kaloe pergi di roema oranglerlaloe pagi. la ada bilang djoega iang semalem ia tiada bisa poeles sama sekali, matanja selaloe ada berbajang-bajang roepanja nona jang eilok dan pikiranja selaloe kepengen bisa lantes keternoe pada'Nonat Apa sekarang Nona boleh brangkal 1"

"Do, masa sampe begitoe ia tjinta pada saia I" kata si Ros dengen glrang.

.Beloel Na, masalah saja maoe bohongin pada NonaI"

.Abis disana apa soeda rapi, linggal sala dateng doedoek makan siri sadja?" ,

•Wah! djangan slempang Nona, sedari kemaren sian ~

..Babah soeda terlpoe-ripoe soeroe saia panggil loekang aer boeat Ijoelji batoe dan bersiken kamar tidoer, dan ia soeroe 'djoega pada saia loekar klamboe baroe dan sepre baroe.

• ah I kaloe Nona maoe doedoek rnakan siri di alas itoe pembaringan, tentoe Nona tida menjesel, kerna iloe tempat tldoer baoenja ada sangel haroem, oleh kerna sernalem lall .telah oekoepin sama setanggl Makasar, dan tadipagi Babah

"bawa satoe bolol Pompea dan toeang isinja iloe bolol aer

.;wangi sarnpe kering dimanamana banlal kepalaI"

"Bisa beloel Bibibitjara I" kala si Ros jang hatinja telah poenja taugan, kerna ini ada satoe keperljajahan besar

boeat saia poenja diri; djika satoe barang di kasi pada 'saja, saja tida bisa djaga betoel, bagimana ia boleh pertjaja pada saia poenja diri djoega," berpikir si B910, sembari pegang-pegang Hoe gelang dan tjintjin mas,

llAch! saia lida boleh pake iui barang, letapi baglmana- aia nanli mendjawab, kaloe engko tanja, kenapa saiatida pake? Boeal bilang teroes-terang keadaannja saja poenja. orang toea ini poen ada satoe kedjelekan bagi saja poenja diri sendiri, dan djoega .bisa membikinengko Hok djadi keljil hati, maka itoe sala rnoesti pikirin satoe djawaban jang bagoes boeal bikin'engko Hok tida dapet doegahan: ,. djelekI" berpikir poelah si Boto di dalern hatinja,

Pada djem satoemalcm Hoegadisjangberpikiran pandjang:

dan mempoenjai kebedjikan, baroe bisatidoer poeles,kern di Hoe waktoe ia scesa dapet satoe perkatahan jang bagoes dan tjotfok boeat niendjawab pada ketjinlahanuja.

Tatkala ajem moelal berkeroejoek saling samboet me- njamboet, jang soewaranja'kadengeran ada moeloek sekan, boeat mewartaken pada menoesla, bahoewa Hoe wakto soeda dekat lerang tanah, orang-orang di roemanja 'ntjek ' Asie soeda pada bangoen poelah, sl Manis laloe pergi sedoe '.

.J

kopi, samentara si Boto pergi goreng pisang.

Tetapl Si Ros tida bantoeln berkerdja, hanja ia pergi mandi dan kemoedian ia laloe berias bagoes- bagoes;, ram- boelnja ia sisirin llt]!n sekallserta moekanja ia poepoerin tebeltebel, soepaja parasnja iang tjanlik bisa mendjadi lebi' berljahj , hingga ia poenja ka eilokan ada sebagi bidadari ^{9. ",}

jang baroe toeroen dari kajangan, '

Lantaran ia baroe ljoekoer moeka, hingga roepanjadjadi keliatan seperlisaloe pengant en baroe ; di iloe waktoe pi- '.

kirannja si Ros adasangetsenangdan girang, kernala poenja . 12 -

15 -

VII.

- -

• HARI BRANOKATNJ.AKE~G HOK KA TEGAL.

Si Ros lantes ikoet ltoe prampoean toea naek deelem ^ft, dan kemoedran ltoe kandaran di kaSi djalan dengen tjepet, hingga dengen sabentaran sadja soeda sampe di Gan SemoetI

- 14-

djadi bergerak keras lantaran mendenger itoe omongan.

"Apa Nona soeda dahar nasi, kaloe soeda marilah kita brangkat sekarangI" .

"Soeda BibiI tetapl masalah begitoe terboeroe- boeroe, mlnoem kopi doeloe, ija Bi, baroe kita pergiI"

~AchI boeat apa, sebentar kaloe Nona soeda kasana, Bibi boleh minoem kopi lebi seuang lagi, sebab Bibi poenja pakerdjahan soeda selese. MII1a Nona poenja pakean jang Nona maoe bawa. mari kasi saja tare di deeleman."

"Tjoem3 ini satoe tromol kaleng, Bibi I" kata si Ros, sembari toendjoek saloe tromol kaleng tjat item.

Si Mina lantas pondong itoe tromol bawa di deeleman, dan kemoedian ia laloe berkata: "Ajo da Na, Babah lagi

toenggoe dengen tiada sabar

dalen~nja'

^{Nona1" Sebagimana jang kita} soeda toetoerken,bahoewa si Boto . "Kesian; baba hartawan moesti menoenggoe saia, sebe- ada minta.ketemoe pada la poenja ketjmtahan beroentoe toelnja saia jang moesu

toen~goe

^{padanjaI' .} boeat ltoe tiga malem, dan inilah ada malem

'jitn~

^penga-

"NahI kaloe begitoe ajo da, sekarang kita brangkat I" . bisan, kerna besok pagi si Keng Hoksoeda moestibrangkat

"ja da!" 'kata 'si Ros jang laloe berpamitan pada iboe pergi ka laen tempal.

can ajahnja dan pesen djoega pada ia poenja doea soedara "Koh I saban-saban Koh moesti poelang ka Betawi dja..

prampoean boeat merawattin ia poenja orang toea dengen ngan Koh tida iuget balik lagi boeat tengokln saja1'1 kata

baek. si Boto dengen merasa sanget sedi.

"Tji ! kaloe sempet serlng-serlng dateng kemari, [a1" kata . . . "Ja 1 goea djoega taoe, kapan goea dapet verlof,tentoe i Boto, sembari melele aer mata banoewa ia poenja 'ntji goea nanti dateng ka maril" ,

baroe tinggal di roemanja bebrapa hari sadja soeda moesti ·, "Kapan Koh bisa balik tagi ka Belawl?-

berpisa lagi. ' ⁿGoea kira dl Lakgwee, kaloe di sana soeda toetoep

Tetapi sang Inlji jang lagi kegirangan tlda ada poenia- sekola."

pengrasahan sedi, malahan hatinja kepengen boeroe- boeroe "Ja, boekan si takoet Koh nanti loepaken saja. tj:>elnlsadja ketemoe pada Hoe Babah hartawan. maka ia laloe menjloe't: pengidoepan menoesia tida selamaula bisa

ting~al

tetep begi-

"B~ek,

^To, nanti goea dateng ka mad, kaloe engga loe toe, dan begltoe poen sajapoenja kewarasan badau,ini doea hat

boleh dateng sadja ka sana boeat tengokin goeaI"'" .'...:-, blsa bikin djadi beroba pengidoepan orang di segata waktoe."

. "Saja kepengen Iiat roepanja 'ntji poenja Baba, adjak.: ':

:~'

^{" .}"Goea,djoega taoe, To! tjoema sajang sekali loe enggi biS!.

dla.dateng keman, [a tji1" kata si Manis. . . soerat, tjoba kaloe loe bisa toelis soerat, loe nanti dapetito

pengrasahan seperti djo~ga goealagi meugomong samatoe....

Iboe jan KlIoc rhk kl,

- 17-

"Engko engga boleh terlaloe omonginperk _tahan- p~rkata­

han jang bisamenlmboelinnapsoe,kernadjarangsekahorang 'jang sepertl Engko ada poenja kekerasan hatiI"

"Djangall slempang ,To I ma a goea maoe sama sem- barangan orang".

, "Maski begitoe toch, di doenia ini jang lebar tida koe- , rang prampoean jang lebi tjantik dari sajaI"

, "Ja omon an loe si meman beioet,'tjoema sadj.a lan- tarall kila mace berpisa,rnaka iloe goea seera oetjapken . itoe perkati.han sek dar oeat dapet sedikit kesenangan ,selagl goea ad disini berdamping same loel" .

Si Bolo tida menjaoet, telapi ia toend ekin kepalanja, seperti satce koiban _jaq~ mqnoenggceserangannjais porn]a moesoe!

Keug H k Ijioem lagi sekali pipinja ia poenja keljint han, , dan ini sekall si Boto'peen bales menjioem , tetapi sakoe- njnoeg-koenjoeng pipin]a si K ng Hok djadi basa dcngen aer mataft'ta si Bcto [ang mcngcetjocr d us sekali .

"Ja Ko, saia soeda socrce Ecgko per i di tempatjang djaoe lantaran sala mace En~.ko lebi lekas ~isa menl.j,ari

• pengidoepan seudiri, memang djo ga ada lebi baek, djika Eri gko bisadapet pakerdiahan disini, telapi loch adasanget baek boeat Engko pergi doeloe di tern pat j<' llg djaoedari saja, disitoe n nti Engko bis dapet ken]araban, bagimana besarr. ja saja pcen]a ketjintahan pacta Engkol" ,

Pembalja tentoe tida dapet tebak, kenapa si Boto soeroe 'la poenja k tjintahan berkerdja di satoe ternpat[an¹be iI~e , djaoe, maka iloebaeklah disini kita kasitaoe apan.aksoednja

Hoe gadis. . . .. .

la ada sanget _{sl~ m pan g} jang la poenla ketllntahan nanlt rnelldapet tOloe, jang ia poenja 'ut ji soeda berdjina sama laen lelaki, ,dan _djoc~a ia takol t.hatinja iloe anak motd a

2,

I '

"

~Ja saia djoegasanget

.

menjesel jang saiatida taoesoerat"

"Eogga begini sadja goea nantibli briefkaartbarangampat b'as bidji, dan goea toells diatasHoebriefkaart goeapoenja dres, di blakang iloe briefkaart goea toells perkatahan ..SLAMAT - ini loe moesti kirimsabandoea mlnggoesekall, sementara goea ada di sana loe tjoema perloe pake tlga bias kartoe post, dan jang laen goea nanti toelis dengen tinta mera jang di blakangnja itoe kartoe post goea toelis perkatahan seperli brikoet: "MINTA LANTAS DATENO"

Tetapi loe djangan sala kiriml" ,

"Karloe post, apa iloe? Abis siapa jang bawa pergl ka sana, lagi ongkosnja dong besar!"

,,, Apa loe engga taoe(Hat Kartoe post?,

I,Engga Koh, tjoba dong Koh kaslsaiamengartil"

"itoe kartoe post ada sepotong kertas tebel berwarna dadoe moeda, jang di djoeal oleh Kantoor post dengen'

ar ga lima cent, satoe bidjinja, Kaloe loe masoekln iloe kartoe post, jang goea soeda toelisken goea poenja adres dimana kaleng tempat soerat, orang post nanti bawain iloe kartoe post ka goea poenja tempat pekerdjahan zonder bajar apa-apa lagl;"

,,0,

kaloe begitoe enak dotigp'

"Besok pagi nanti goea k~si loe iloe kartoe postl"

"Baek Koh, saia nanti kir im satenga boelan sekaliI"

"ja kerna ini ada perloe sekali, soepaja goeapoenla'hatl bisa rnendjadi senang dan tiada merasa koewalir lagi dl at Joe poenja diriI"

"Apa Koh poenja barang-barang semcewa soeda sedi ? saja menjesel sekali, jang saja tida bisa bekelin barang-ba- rang boeat KohI"

"Ach' satoe tjioem lagi sekali soeda tjoekoep To sebagi barang-barang Boto boeat di bekelin pada Engko."

- 16-

,

. 19 -

masak nasi dan panasin makanan, kerna ia hendak brangkat pergi waktoe pagi.

Ajahnja Keng Hok poen soeda toeroet bangoen, seraja . menanja: "I\pa loe poenja barang-barang semoewa soeda

sedia ?" .

"Soeda Tjek, tjoema owee ada sedikit oeroesan boeat etemoeken lemen owee, maka itoe seblonnjaowee brangkat dari sini owee mane...kelemoeken doeloepadanja!"

"Sebenlar sadja kaloe loe soedaablsmakanI",

"Ampir owee keloepahan tanja adresnja Twape di mana, nanti kaloe owee soeda tinggal diTegal, owee maoe sering- serlng kirim soerat padanjaI"

"Doeloe la ada tinggal di Medan, tetapi sekarang goea engga taoe betoel, apa ia masi alia disana,sebab soeda bertaon-taon ia tida taoe kirim soeral, boleh djadi dj6ega ia soeda poelang lagl ka Tiongkokl"

. "Dia"'I<etdja apa disana, Tjek?"

"Katanja djoeal katjang goreng sama hoenkwee, goea djoega ada sapget kesian,'[ang la tida beroenloeng disana, soeca brapa kaligoea.panggtldia dateng sadja kemarl, tetapi selaloe ia menampik, hingga sekasang goea engga dapet '.

kabar lagi!" .

.Ba, makanan soeda sedla!'' kata boedjangnja Keng Hok•

"Oi, da loe makan nasi!"

."Entjek engga maoe makan?" _

:"';~;Engga, goea makan sebenlar sadja, kaloe soeda poelang

nterin loe ka statlon!"

Dengen boeroe-boeroe Ken~ Heklaloe doedoekbersantap...

aan sasoedanja ia laloe pergi di roema ketjinlahannja. . Roemanja Keng Hok tiada becdjaoean_dengen roemanja si Boto, maka dengen sekedjepan sadja iloe anak moeda soeda sampe di tempat jang ia maoe koendjoengken..

- 18-

nanti djadi beroba dan merasa takoet boeat menika padanja, kerna ia poenja iboc ada satoe pementopan besar dan ia poenja ajah ada satoe pemadalan.

Lantaran ia ada satoe gadis j ng tjerdik, maka ill bisa dapet taoe jan~ ^keljintahan nja poenja hatibi a djadiberoba, djika ini semoewa keboescekan sampe di koepingn]a itoe djedjaka dan ia taoe djoega [ang satoe lelakisoedatenloe tida ingin menika dengen satoe gadisjang'ntjinja soedaberboeat satoe perboeatan [aug boeso k, kerua itoe lelaki nautidoega, bahoewa Hoe gadis djoega tida bisa djadi Istrt jang setia ,

Dari kepinter nnja si Boto klta poen hendakpoedji, oleh , kerna djarang sekali ada satoe gadis jang begitoe tjerdik

sepertl dia.

Koetika lotjeng mengoenlaraken djem sepoeloe malem, si Keng Hok laloe berpisa sama keljintahannja, sembaci ber- kata: "Sekllrang goea moesti poelang bocat toelis iloe kartoe posi, dan djoega besok goea moesli·bangoen pagi- pagi boeat brangkat dengen kreta api] ng pertama!"

"Besok seblonnja Engko brangkat, dateng doeloe .dong ka mari ja!"

"Back, To!" menjaoet si Keng Hok, jang laloe brangkat poelang dan toelis itoe kactoe post, [ang ia.pecloe moestt . kasi pada ia poenja ketjintahan. .

.-Lantacanii maoe braugkat besok pagi, maka itoe hatinja . ada bergerak sad] , sedeng ia poenja pikiran peen elaloe , ada inget pada ia poenjadjantoeng hati, lnilah jang m~~-" ":.

bikin -ia tida bisa dj di tidoer poeles, maski lotjeugsoeda' mengoentaraken djem tiga pagi, tapi matanja masi tillgg I melek sadja, Soeda.bebrapa kali ia tjob hoeat meremken matanja, tetll pi lantarln ia selaloe ada berpikir troes, hing.:a itoe pertjobahantelah djadl sia-sia.

Djem lima pagi, ia laloe bangoen, dan prenta boedjang

- 20-

Di itoe waktoe kebetoelan si Boto ada sendirian di depan pintoc, kcrna si Manis masi blon bangoen.

"Koh! Apa soeda maoe brangkat sekarang 1" tanja si Boto dengenroepa jangsedi.

.Betoel To! nah ini kartoe post boeat loesaban- saban kirim pada goeal"

-Si Boto lantes samboetin itoe briefkaart, ..tetapiKengHok . jang dapet \iat ia poenja ketjlntaharrtida pake ia poenja gela:g dan Ijinljin, jang iasoedakasisebagitanda peringetan, maka (aloe mananja : "Ma naitoe gelang dan tjlntjin, To?

Kenapa loe engga"pake?"

"Sda sirnpen "Koh,sebab saia takoet nanti orang katain saia bertingka ,sebab saban hari saia ada pake gelang I"

"Ni goea kasi loe tlga poeloeroepla, loe boleh simpen ini oewang boeat djaga di waktoe loe perloe pake l"

"Ach boeat apa Koh, sala tida perloe pakel"

.Loe simpen.sadja, To".

.,Sekarang goes engga adatempo lagi boeat bitjaralama- lama, nah slamat tinggal"ToI" Kala Keug Hok jang laloe pe allg tangan k ljintahannja dengen kentjeng.

Si Boto merlgawasin dengen mala jang berlinang-Ilnang, dan moeloetnja mace berkataapa-apa, tetapila meras soesa boeat k loearken itoe perkalahan,kerna halinja merasa'sanget sed', ahoewa ia moesli ui tinggalken oleh keijintahann]a.

"Adaapa lagi jang loe mace pesen sama goea, To?"

"Engga ada apa-a a lagi, Koh l" katasiBotojang pipinja soeda djadi-basa dengen aer mata,

"Ka!oe begitoe goea poelang da, goea poenjaajah lag] menoenggoe di roemal"

.Slamat djalan, Koh!" mendjawab si Bolo jang soewa- ranja .mpir tilia dapet di denger.

Kita poenja pena tiada sanggoep Joekisken, begimana. ,

• - 21 - '

antjoer halinja dari itoe doewa orang moeda, koetl kai

orang maoe herpisa satoe sama laen, lantarn halinja orang lelaki ada lebl koea t darl.padaorangprampoean,maka Ken"g Hok poenja roepa tjoema keliatansepertl orang jang ber- sedi, tetapi si Boto soeda menangis tersedoe-sedoe di- dalem itoe waktoe la orang berdoewa baroe mendapet taoe, begimana besar ia orang poenja ketjintahan satoe sama lacn dan si Boto maskipoen telah mengoetjap perka- tahan: "slamat djalan I" tetapi blon djoegamaoe lepas orang poenja tangan, sedeng kakinj a Keng Hok poen tiada bisa bergerak boeat bertindak, maka Keng Hok maskipoen ia ada begitoe sanget sedi di itoe waktoe, masi bisa inget[ang la poenja tempo ada sangetpendek, makadengen terboeroe- bocroe ill berdjalan poelang ka roemalmja.

"K'ita brangkat sekarang sadja Hok, sebab lebibaek kita menoenggoe sedikit lama, dari pada moestiterboeroe-boeroe bli Ieartjis dan naek kreta api. Goea lagisoeroe boedjang panggil sado,"

"Owee Tjek, baekan djoega begitoe," kata Keng Hok, Ialoe masoek ka dalemkamarnjadanangkatkloearsemoewa

barang barangnja. :

Tida bebrapa lama poelah sado jang di panggil soeda brenti di depan pintoenja.

"Bang, toeloengin angkat ini koffer ka sado!" kataKeng Hole pada itoe toekang sado.

Hoe toekang sado lantes toeroen dim angkat itoebarang- barang dat1 taro di sadonja.

"EhI Sili loe toenggoe di loear sadja !" kata ajahnja Keng Hok jang maoe-koentjtplntoe, kerna ia tida pertjaia betoel pada boedjangnja boeat djaga i poenja waroeng.

Sasoedanja koentji pintoe, ia orang laloe doedoekdidalem Hoe kandaran jang lanles di kasi lari menoedjoe ka station.

Koetika sadonja I<eng Hok \iwat di depan roemanja

- 22 •

entjek Asie,si Boto, jang memang maoe menoeuggoeliwat-· nja itoe kandaran didepauroemanja,masiada di loear,maka Hoe gadis laloe membri slamat djalan pada keljintahannja boeatpengabisankalidengen gojang-gojangtangan,danKeng Hok peentelah bales deligenki ber-kiberkeniapoenjasapoe tangan, baek djoega di itoe waktoe Keng Hok poenja ajah tida memandang ka itoe djoeroesan.

Kita rasa tida begitoe perloc boeat toetoerken teroes perdjalanannja ini anak moeda, baeklahkitaadjak pembatja

omeliat pada si Ros, jang kita soeda tinggalken padanja, sedari ia brangkat dari roemaorang toeanja.

V III.

KW All KETEMOE KEKEP.

Pada soewatoe pagi di Gang Sernoet ada brenlisatoe deeleman preman, jang tendanja ada tertoetoeprapet sekali; satoe Nona moeda jang berparas eilok bersama satoe prampoean toea soeda toerocn dari itoekandarandan soeda masoek didalem sala satoe dari itoe ioema jang ada di- dalem Hoe gang,

Hoe Nona moeda, adalah si Ros, sebegiman pembatja tentoe bisa dapet tebak dan itoe prampoean toea, ada boedjangnja itoe Baba moeda:jang lagi menoenggoe di kamar potong." ~;) .

~I<ita kasi nama "kamar potOIl~" scbabitoe kamar ada digoe- lIak 11sebal!i satocdjagal kerbo jang setiapwaktoeada dipakebpcat po- tong ),crbo!ia-ilo c nona-\lona j?ng berocpatjantik,tetapitid:: adapoenj kebcdjikan, lI1:lka iloe ldta kira ada soeroepsekali,kaloe kita namaken iaorang billalang kerbo,kerna ia oran!! poenja pikiran adasan/tctpen- dek, hinJ.:ga ia orang tda h ljcmarkcn diridan selalocmace plesir

°poeas·poeasan pada waktoc l11ocda, tetapi iaorallg lida lIIaoe pikir~

bagil11ana llanli djadinja IIHl rika pocllja diri di kamocdian IwriI} I

.- 23-

-Tok ' Tolc! Tok!CI begitoelah terdenger

s~ewara

^ketokan

..

pintoe. o.

"Siapa,?';menanja itoe anak _moed~.

Lekasan boeka pintoc,Nona mams soeda datengl" kata⁰

" ^,

si Mina sembari mesem-mes~l11 . -

"Hai, ampir-ampir goea djadi poele~, ^{menoenggoe loe} p enja datcng begitoe lama, kama na l~e s~eda. ^{pergi toe} haugka

1 "

kala itoe anak moeda dari dalem itoe roema, seraja boeka pintoe. . ' . . . . .

• Baba si maoe ~egerin orangsadja, kan^sajalaglto_n~goe N;na Pell~r.nte;l, ^{makanja djadi }ama!CI. .}

Tatkala itoe pintoe soeda terboeka. si M111 Cl. lantas ad}~k si Ros masoek ka dalem,sembari herkala. ,,!tu ~on~poenja Baba, ajo da lekasan semba. kaloe el1!!ga l1:1n~, ^dia.mar~- a sajaI" kata si Mina jang laloe balik mcekania

mara sam . ^c Bb' .

menaadep pada ia poenja madjikan dan herkata:; a a_111~

N ' ada anak nrampoean saja, saja ki rim- ~irim Ba, tetapi

ona • • ^{0 • " .}

saja harep Babah djarigan tcrlaloe . , ., ... , _{bengl~ .}

Ha , ha! ! ha!!!" tertawa iloe ansk moeda, )!m g laloe he~kilt;: "O! pande betoel, loe toea b"'ll~ka bikin erang

djadi tertawaI" . . '

Si Ros poen ada teeroetmesem, komedlanlalanta sdjong- kok dan menjemba pada ia poenja Baba _b~roe. . .

Kan kaloe begitoe senang hatinja saja, )ang dladlorang ooto;a!" kata poelah itoe toea bangka. . ' . 0 doeklah Nona manisl" koala Hoe anak moeda1^3ugdi

" oe P k I ~ d n ba

o itoe \vakloe tjoema pake tjelallla batik e a ongan a -

djoe kaos poeti. , . .

,,00 engko panggil saja Nona m:mislah,.panggllsad}a sala '. nan' a \" kala si Rosdengen bersen}oem.

poenp\ .• . . ?"

"EI1!!,l<o _{en ~ga}.tao':.lli Nona pOen}3 nama

"Saja si Ros!"

- 24-

.IONa, ^{111 1} tromot'taro: di maua?" t nja Hoe koesir jang Jag; tengteng tromol pakeannja si Ros.

HTaro di pangkeng gi sir," kata itoe anak moeda.

"Ros, ni koentji lemari, t ro sadja pakean loc didalem lemari!" kala poelah itoe anak moeda, sernbarl kaloearken

satoe anak koentji dari renljen annja koentjl-k sentil. Si Ros lantas sarnboetin Hoe koentji dan ikoet la poe ja Baba masoek ka dalem kamar. •

Dldalem itoe kemar betoel.sadja ada satoe lemari katja, jallg di taro didepan randjang besi. .

Koh! wangt amat inipaugkeng, no11a,maua [ang soeda oekoepin

'r"

tanja si Ros pada 8:1ball baroenja, ,

"Engko engga ada poenja nO,na lagi, selaennja si RosI"

"Masa7"

"Betoel '"

"Beiter

' r"

"ja! kebentoer djadi kelenger!"

,,$aja si engga pcrtjaia mneloet orang lelaki, kaloe engg boeat ~pa Engko sewa ini roema?"

"Me l11 an~ Engko tinggal disini si, baglmaua engga sewa

ini roerna?" ,

"Masa Engko maoe tinggaldisini, tentoe 'djoega Engko sebeutarpoelangka roemaEI;~kodisatoe gedong[angbesar!"

"Nah, begim adja, kaloe engga pertjaia, liat sadja se- bentar mal m apa Engko tidoer di laen roernaI"

.Kenapa L!ngga ada pa ean Engko disinl ?"

•Pakean Engko lagi di kasi toekang bin a~oe 5i!"

·"Ach! bohonglah! "

"Astaga, nona engga pertjaia 'moeloel Engko!"

"Perljaia si bo/eh pertjaia, tapinja paja!"

.Engko engga njana sekali, jang inihari Nonabis!datenK

disiniI'" ..

'.

- 25 -

• Kenapa Engko boleh kata begitoc si!"

"Sebab selagi Eugko ikoetln, nona roepanja alim betoeJ, lebi-leui du i s toe padri pram poean l"

"Abls saja blon kenal si sama Envko1"

"Kalo sekarang R,lS kenal dong l'

"Se~arallg si saja soeda keual sama Engkojang [akapl"

Sasoedanja siRos pindaken semoe wa pakeannja didalem lemari, ia laloe maoe kaloear dari Hoe kamar, tetapisoeda di tjcga oleh iloe anak moeda, sembari berkata: "Kita reba-rebzhan adja Ro dlsiui."

Si,Ros diedoek 'di pinggir pembaringan, sedeng Babanja pergi toctoep pintoenja iloekamarpotong,dan si Minajallg lagi dod o..k di loear dapet denger pinloe"kamarpotong"

di rauetken. ia laloe berlaga balok batok sekedar boeat

• me~gg()(la pada itoe doea orang moeda.

"Ko h ! Hat toe, iloe Bibi, dia berlaga batok-batokl"

"jaI memang si toea bangkasoeka menggodaI" ,

"Dia bllang dia djadi Engko poenja ba?oe tete. Apa betoel begitoe?"

.Boekan dia, tetapi nona Ros jallg djadi saja poenja baboe teteI'"~

"Engga bisa, Koh!'

"Do, djangan begitoe dong!"

Haⁱ sama djocga sala dJ' adi kemanten lagi, kaloetidocr

t t . 0 .

di randjang jang klamboe dan sepren]a masl baroe '"

"Memang djoega 1I0na djadi kemanten baroe lagi, pan baroesall kita soeda kawill!" .

"Bisaadja'ngko,masa Koh tjillta sisamasiljaorang djelek!"

"Kaloe Engko engga tjinta, masalah Engko soeroe Sf' Mina millta1"

"S~karal1g sadja Engko Ijinta saja, nanti kaloe Engko loeda bosen tentoelah saja di sepak I"

- 26 -

"Apa Nona poenja-diri ada seperli voetbal jang disepak

a sana-si11i1" .

"Ach ! iloe memang adatnja orang lelaki si!"

"Telapi toch Nona djangan maoe samainsaja sepertilaen lel,ald jang pembosenan!" kala itoe anak moeda ianglaloe. sambo ng omongannja dengen erkata: "Do kenapasiNona roepan]a masi seperti satoe anak prawan [ang bran laoe ke1emo esaorangIelaki? Djanganbegit.oedong! MarilahNona -manis,djantoenghatikoe! kita reba-rebahan mentakkenapa sll"

"Saja masi maloe siI"

.Kenapa si misti maloe-maloe?"

"Abis saja baroe ketemce si sama 'ngko!"

"Djallgall dong Nona ber!al<oe begiloe maloe-maloebikin kita tida bisa dapet tjoekoep kesenangan."

"Ini .wajang Makauwijoemakedengeransoewara gemb.rcrrg. prang adja,tetapi bloudjoeg~ maoebcrlandingl"kala si Mina [ang la!(i doedoek di pertenga'an; sebab itoe kamar ada di bikin daribiiik, hingga apa[ang itoe doeakekasih poenjaomo- ngan bisa dj'dengerdengentrang oleh Hoeprampoean loewa.

•EhI loea bangka loe kira goea ini wajang Makauw?"

kata itoe anak moeda dari dalem kamar.

"Djangan toe Bibi soeka nomen wajang Makauw !" kata t;i Ros dengen mesem.

..[a, Na boleh saja soeka sekali nonIon wajang l\\akauw, jang ambiltjeritasatoe anak moedalagi baekinoran!! djanda!U

"Gila loe toea"bangka, loe silldirin goea, ia!" kala ma·

djikannja si Mina.

"Kotjak beloel·iloe Bibi!"

"Boeka dong nona poenja badjoe kan nant:djadiletjek !U ..Biarin Koh, ini badjoe soeda kolor tilh!"

"Ala·Nona si seperti orang bodo sadja, m~aenggalaoe, :Ipa maksoednja omongan si Baba?" menjeleloek poelah

i Minah dari loear kamilr.

~ 27-

.Diam, toea bangka Ilagi·lagi loe mace tjampoermoeloetlv

"Baba enggataoesebabnjasi!" sahoetiloeprampoeanl oewa.

.Sebab apa rnaka loe soeka meugot]e7"

... ."Sebab dari pagi saja blon tangsal peroet, ladi saiamace mmoem kopi doeloe di Angke, saja takoet nantlBabadjadi g~esar, kaloe Baba ke'na toenggoe lerJaJo e lamal"

"Kalo~ ^,Ioe lapar bilang sad]a teroes Iran, masa goea

, . el1g.g~ kasi doe,il, mari loe toea bangka, ni doeit doeaperak sekalian I?e bit ,mak nan di Tana- Li.lpang boeat goea !"

K~rn~ Il~e p~nloe. ^{kamar tadi Ijoema di rapetin sad]a,}

maka SI Milia bisa masoekka dalem kamardanlaloe berkata poelah: "Hm! anak moeda • "

"Djangan loe banjak.Ijeri;a·

~;~bi'I ' ;1i

doeil,danlekas peraL

kaloear lagi!" , b

"Babah si mace mara-mara sadjaI"

..Ja,.Engko djangan lerlaloe bengis dong!" kala si Ros

pada ketjintahannja. ,

"Nona .taoe ~P,Cl, .si I.:auw hwee engga bole di kasi hati, sedeng dl bengisin la masi begitoe brani!"

Setelah si l"lina soeda trima oewang, ia laloe brangkatbli.

makanan dengen naek deeleman pergi ka'Ta nah-Lapa nrY •

"Ajo dong,.Na," .,., .. " . ^t>'

~ "Nanti ada orang masoek kan maloe Ko!" .

... lI~e ^{anak moeda lanlas bangoen} dari pembaringan dan.

pergl kloear koenlji_pinloe depan, kClI10edian ia balik la i dan reba di randjang . , , . , , , .. , g ..

, ^{. .. . .}

^{,'. , ,}

^{. ' .. . ..}

^,

^{. . . .}

^,

^{.. .}

^{, , ,}

^{. . . .}

^:

'. , Satoe d!em telall berSelallg' si

Mill~ ja'll~ ~ ~r~i

^'bii

'n;aka:n~~

soeda ballk, dan:Ialoe kelok pintoe.

'" Siapa ?" terdenger saloe Ireakal1 d"r 'l.. d Iaem iloe roellla~

"Saja Baba!"

."Toenggoe!"

- 28-

29 -

I). Kerna sccca lcbrapa kali ia pial prs mporan di lcearan,le- tapi ia blen reI/la capel prampcfar.jallg htct<.:lian. dan djcfga ia poenja piara·p iw:lil sen:cea lida bifa brrf rli;ap~ d~ n ja . Djikaliwal dari matalljilH,dj",jaitccp"d wakloe ia_rer~i_{rOt:J::II ~}karcflllahola ng toewallja ecea t isiken Jagi ia pccujakanlclIl: jangIclc:hmendjalii(em- pes, ia poenja piara-pian'i!njallg coelce·dee!eel:llce bt/djal"nprrg!

boeat menjelap Ij"r! laen mOlwatan ljaJilacnBaba·bab,,):kfrna n:e- mangadakebia ~ah annjaiteepran: p c l ~r-pamr(( alldja IC:II I:.m"sldpcell

!aora ng dapet wan/( biar,dja sampetjOf keep clan Hngel di ljir:taioleh

!ac rang poenja Eaba,Icl"pimarikapOtnja hati m si mel~fabl(11~amp e

tjockoep _~cn~lIg, djika ia oranl{ tinda bildll pt'rhctl:oel1 gi'.1I resia lagi silm' laen-!aen'an:lk IIlced:l diloet'ran.

sementara Hoe anak moeda jang baroengalamindapet atoe prampoean jang menaro tjinta dengen soenggoe hati poen

"ada merasa sanget seuang didalem hatinja.

~ ~ - Boeat membales itoeketji ntahania macs berdamplngsadj a sama ia poenja djantoeng hati dau benntnggoe-rnl nggoe, tida inget poelang ka roemahnja. 1)" .

Ajahnja Hoe anak'moeda POCIl"soeda tanja orangdisana- sini boeat tjari taoe, dimana adanja sarang mengerem dari ia poenja anak lelaki, dan prampoeau mana jang kekepin

• . padarija, hingga ia djadi loepa rcemah tangga,tapitidaada satoe orang bisakasi ketrangau jang betoel,

Pada soewaktoe hari, selagl Hoe anak moeda poelang ka roernanja boeat loekar badjoe, ia poenja ilja~ soeda menanja : "Loe nginep di mana, Tek?"

"Di roema temen owee, TjekI" menjacet Hoe anakmoeda jang di panggil si T k.

nTern en loe jang mana, Tek? sama si Pelt. Hin?"

"Boelt<l n Tiek!"

"Abis siapa Jagi lemen loe?"

"Owee poenjatementoch boekanrjoem a saloesadja,Tjek!"

;,Goea denger di loearan orang kala loe piara satoe prampoean1" ,

- ~t).. "Siapa iang kala

r"

I

"Wall ! dia jCl. ng cnak-enak, tinggal saja di djemoer ni l"

Hoe doea orang moeda [ang lagi sedeng bertjintah-tjin- tahan ^tida'perdoeliken Hoe omongan, ^{hingga si} Minadjadi terpaksa moesti docdoekmcnoenggoe di loear.

Kira-kira setenga djem si Mina doedoek menoenggoe, baroelah ^ia di boekain pintoe.

"Orang laen kaadernan,linggalsajajang mistididjemoer!"

kataHoepra,mpoean, sembari teugtengmakananbawamasoek • ~

ka dalem kamar .

"Orang engga bikinapa-apasi,kenapaBibikalab ttoeI"

kala si Ros [ang maoe akalin pacta si Mini!.

..Apa saja boekan orang prampoean Na, saja djoega soeda laoe moeda, ell~tP. kena da saja di akalin dengen Hoe omongan!"

."Aio lekasan tare iloe rnakan an di piring, goea maoe makan sekaraugl"

Si Res jang denger Babanja maoe bersantap, ia poen laloe ikoet si Mina pergl ka blakang bantoein ambitpiring.

Koclika ia orang soeda sampe di blakang, si Mina jang dojan mengobrol laloe berkata poelah :" Nona kenapaitoc

koende koesoet sekal i?" .

.Kebentoerpinloe tadi!" kata si Rosdengenmesem mesem.

.Boekan kebcntoer tangan. Na?'~

.Bibi si engga laen doega orang "

"Sebab Itoe memang roemranja doenia si!~.

"Ajo lekasan Bi ! Baba nanti mara lagi! "

, Setelah Hoe makanan soeda sedia diatas medja,ito~doea E

I

,orang moeda l:lloe doedoek ber~antap. 4171 _~ Halinja si Ros telah mendjadi, sangel girang kerna ia poenja Baba ada saloe anak moeda hartawan danroepanja tjakap, serla oemoernja poen ada lebi moeda dari ia poenja - oemoer, (Nona Ros boleh djadi 'ntjinja dari itoe anak moeda),

- 31 -

e.

- 30-

.Boeat apa loe tanja orangnja!"

,.Owee maoe taoe adja, siapa [ang brani boesoekin owee poenja nama !"

. , "Engga loe tero sa maoe taoe sampe begltoe dlaoe, goea 1joema maoe kasi loe inget, jang sekarang loe masiadasatoe djedjaka, kaloe loe ekarang ada piara prampoean di loe- aran, loe poenja namananti terkenalsebagisatoe anak nakal dan loe tida ada harepan lagi boeat dapet istri jang sama seperti kila poenja djeradjatI Ingetlah betoel-betoel, goea poenja perkatahan, Tek! baeklahsekarang djoega loe lepas itoe prampocan hina, goea nanli lamarin anaknja orang harlawan boeatdjadi loe poenja bini. Di itoe waktoelahloe baroe bisa rasaken kesenangan doenia jang sedjatiI"

Moekanja si Tek telali djadi mera, lantaranmerasasanget .maloe dari ia poenja perboeatan kliroe, tetapi keljintahannja pada si Ros jang soeda bel' kar didalem fiatinja, tida ada begitoe gampang boeat di bikin poetoes, maka ia laloe mendjawab sadja :

"Owee djoega taoe, Tjek, tetapiboeatsekarang owee blon ada ingetan boeat menika I"

"Kellapa loe boleh djadi begitoe tjinta pada satoe pram- poean hina_1"

"Boekan prampoean hina !"

"Abis prampoean apa jang foe piara ?

"Orang djanda I"

Ha l Ha!! Ha l l!" terlawa sang ajah, jangIloeberkata poelah : "Begitoe latjoerloe poenja diri! Satoe anak moeda jang seperti loe moesti dapet satoe~pram paean dj nda ! Sapoeloe anak. prawan g masi mampoe tj ri-iu boeat lee, tjoema sadja goea merasa maloe, kaloe loe tida kawin sama anak pram paean jang samadjeradjatnja dengenkita!'t

"Entjek Ijoema maoe kawinin ewee sama anak pram-

poeannja orang ka]a, tetapi Entjekeo~ga piklr lebi-djaoe, jang anak-anak prampoean orang hartawan ada bertingka dan olo-olo!"

..Hoe ajah jang denger perkatahannja ia poenja anak lelaki,.ada dengen alesan jang betoel, maka laloe berkata poelah:" .

"toea macetjarl-In loe anaknja orang kaja djoega, tetapl boekan jang adatnja boesoek dan tingka lakoenja tida. senoenol!"

"Bial' poen begitoe, tetapi sekarang owee blon ada niatan boeat kawln !"

"Sampe kapan baroe loe maoe kawin, sekarang loe poenja oemoer soeda doea poeloe tiga taon, sedeng goea soeda begitoe loewa blon djoega ada poenja njonja mantae, apa loe maoe bikin poetoes kita orang poenjatoeroenan!

Apa loe maoe toenggoe sampe itoe djanda marnpoes, baroe loe maoe kawin? O! setija betoel lac djadi lelaki, tjoema ajang sekali loe berselija.pada pram poean [ang begltoean, tjoba sama satoe bini "ka\~in prampoe n jang terhormat,10 berlakoe begitoe,brapa senangnja goea jang djadiorangloea!"

"Abis kaloe orang blon maoe kawin Entjek maoe paksa djoega!"

"Baek! goea engga paksa loe, tetapi goea: maoe loe Jepas.itoe prampoean, kaloe engga lac djangan harep boeat

dapet doeit dari goea lagi I"

Hoe anak moeda tida menjaoet, hanja ia laloe pergi toeka pakean, dan kemoedlan koelika ia liat ajahnja soeda perg] keloear, ia laloe pergi sama ia .poenja iboe boeat minta oewang, kerna ia taoe hati orang prampoea ntida ada begitoe keras sebagi ia poenja ajah, apt lagi ia inget jang iboen]

ada sanget tjinta padanja, apa sadja ia poenja permintahan tentoe ia poenja iboe nanti loeloesken,

I~