MICROFORM: SHELF SIGNATUUR

SIGNATUUR MICROVORM ^• _•

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC RECORD:

MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:

I

7.~1

MASTERNEGATIVE STORAGENUMBER: I

KIT LVlR oyal NetherlandsInstituteor SoutheastAsianandCaribbea nStudies

SHELF NUMBER MICROFORM:

Tj"U. LokBowl. . .I.w. Silo<,iolji. jl oKbrasm.ol oKKOfOK Ijiol. 1 dllj. rltok oo olobTjloTjloKTjo oK- ' BoI..I.: Slo Po,1911. ·10 dL (8J8 p.).;t8em

Cob. op:Uu mud.o[TheKn oo pcooy)••Novello Djll.ka· I/ IO.

AUTEUR(S) TJl oTjloK TjooK

Eumplaareccenns: 10dJ.102 bd.

M SINO 0109 dl1

SICD.vanorlciatel:

Sbolfor.of orlKlo.1copy:

M bb8J26 N

Filmformaat rSizeof fi lm : Beeld plaatsing'Imageplacement:

Reducticmoederfilm ,ReductionMaster film:

Jaarva nverfllmlng'Filmed ill:

Verlilmd door bedrijf'Filmedby:

SiCD.van microvorm:

Sbtlrnr.of mlcrororm:

MStNO 0109dl l

HDP/ _ 16,. mm COMIC 'lIB ICS' :1 200S Kar macMicrofilm Systems

. \\\\'IIl\U~~rol~'\II\'~\\\1 ^\.

,^/

v

LEK BOWTAN

A AWA

SAlOE SIOTJlA JAHG KERAS MEHAHGGOEHG IJIHTA.

TJAN TJING TJONG.

DITEIUHTKEX Of. E H:

DR UKKERIJ "SIN PO"

llATAVIA

1912.

TJERITA

DJILID KA I.

Kong-Leng, ada satoe kota [ang pernanja di Yang- tjioe-hoe, dimana berbagi-bagi kesenangau sena ntiasa ada mengoendjoengken padusabnntahon. Kaloesa- dja kita menanju pada pendoedoek Kong-len g, nis- tj aj a'kita nanti dapet djawaban, itoe tempatlah [aug paling bagoes letaknja duri _sem~eabilangan negrinja jang begitoe besar. Begitoelah raja t di itoe kota tjinta tempat kelahirannj a. Tetapi kita mengarang ini tierita, ada la h perloenj a boeat soegoe ke n pemba- tja, satoe hal jang bener kedjadian, dari itoe blarlah kita tinggalin sa dj a doeloe keba goesannja itoe kota sampe di blakang kali, djikasubener nja memangada perloe aken kita Jock isken. •

Di antara pendoedoek Kong-Ien g, adalah seorang bernama Lok Liong alias 'I'hen g-in [ang amat ter- sohor pande ilmoe sila tnja, hingga koetika ill. soeda oemoer dewasa, ia dapet gelaran Boetjinsoe.

Berselang brapa blas tuon sesoeda nj a i~ dapet itoe gelara n, laloo ia pinda ka afdeeling 'l'eng-lrin-koan denge n mendjabat pangkat Yoekek.

, Lok Liong di itoe masa tjoerna ada poenja satoe anak laki. Na manja Pin Houw alias Hong-hoe n,

-:"4-

Oemoernja koerang lebi 13 taon. Anak itoe roepa- nja ada tjakcp sekali. .Koepingnja besar, moekanja toapan, sedeng lagi ia ada pinter dan gaga perkasa.

Lantaran itoe tiada poen heran, kaloe Lok Liong bersama istrinja ada teramat tjinta pad a anaknja itoe, jang djoega tjoema satoe-satoenja,

Di itoe roema ada tinggal djoega satoe anak boedak bemama I-kiam, jang oemoernja ampir ada bersama- han dengen Hong-hoen,

I-kiam adalah satoe anak [ang soeda tiada poenja..

orang toewa lugi, tetapi biar poen deradjat I-kiam di itoe roema ada sama seperti boedak, tiada loepoet ill. ada amat disajang olehmadjikannja, hingga Hong- hoen djoega djadi toeroet-toeroetun berlak oe pad a l-kinm seperli soedara.

Tabiatnja I-kiam ada brani dan radj in. Selaennja.

itoe ill. ada amat-soeka perhatiken roepa-roepa hal jang berfueda, Sering-serlng, selagi bitjara pada Hong-hoen, l-kium ada njataken, jang ia ada sanget.

soeka sama ilmoe si'at, hingga tatkala tjerita itoe sampe di koepingnja Lok Liong, lantes djoega me- ngadjarken boedak itoe bersama-sama anaknja sendiri.

Waktoe Hoe hatinja I-kiam ada bertrima kasi se-' kali pad a kemoerann rnadjikannja, dan dengen diam- .diam ia telah berdjandji pada diri sendiri, aken ting- gal setia pada toeannja sampe di achir pengidoepan- nja, !toe' harilah jang mendjadi permoelaannja, l-kiam mendapet ingetan,boeatseraken seanteronjawa.

liken goenu toeannja, dimana ini hal pemba~janant i bisa 'saksiken di blakll.ng ini tjerita , tapi sekarang.

- [ > -

.baeklah kita tjeritaken terlebi doeloe, tentan g Lok Liong mendjalanken pengidoepannja di Teng-hin- koan.

Selaennja melakoeken kewadjibannja, Lok Liong ada adjarken djoega ilmoe silat pad a orang-orang jang soeka djadi moeridnja. Antaranja adalah sa- orang hartawan di itoe tempat [ang bernama Djim Tjeng-tjian alias Wi-wan.

Koetika masoek oemoer 14 taon, orang toewanja Djim Tjeng-tjian telah meninggal doenia, hingga ia mendjadi anak pia toe dan tida ada poenja soedara.

Tjeng-tjian ada amat soeka pada perkarakegagahan tapi dalem pladjaran ilmoe menjoerat, sama sekali in tiada ingin. Hal itoe sebenernja ada djadi soe- roep dengen ia poenja roepa^[ang bengis.

Tjeng-tjian poenja koelit moeka ada item dan di djanggoetnja ada dibikin bertarnba keren dengen djembros [ang bewarna mera. Menoeroet katanja ill.

sendiri, anak moeda itoe tiada inget sama sekali hal beristri, tapi katanja orang di itoe tempat, orang laen jang tinda soeka kasi anak prempoeannja menika padanja. Kaloe sadja orang soeka perhatiken ini hal, 't entoe djoega tiadu nanti terbit itoe perasa'anheran, djik.a kita bilang, jang ill. kendati soeda beroemoer lebi dari 20 taon, belon djoega ada poenja pasangan, dan misti merasa senang dengen rawatannja satoe boedj ang prempoean toewa. Inilah sebenernja ada satoe perkara jang teramat gandjil boeat satoeorang har tawan sepert i Tjeng-tjia n.

Soeda begitoe tiada broento eng, Tjeng-tjian masi

':"-6 -

djoega ketemoeken waktoe [angterlebi sial berlipet ganda, Hal ini ada terdjadi pada soeatoe hari, koe- tika Tjeng-tjian bersama bobrapa kenalannja, pegi djalan-djalan ka satoe roema plesiran. Disitoe Tjeng- tjian kita jang gaga perkasa ada djato tjinta pad a sa toe boenga raja jang berparastiantik. Boleh djadi itoe prempoean ada dapet krisikannja, [ang Tjeng-tjian ada hartawan, sebab waktoe Tjeng-tjiandateng,lantes djoega si prernpoean tjantik ada berlakoe sebisa-bisa- nja boeat ambil-ambil hatinja itoc anakmoeda, Dalem hal ini, siapatah [ang tiada kenal Tjeng-tjian poe- . nja roepa [ang umat menakoetln, aken bisa ditjintain oleh satoo prempoean jang begitoe olok'? Tapi, biar begimaua djoegu, tiada oeroeng semoea orang berkata ;

"Sial, sial sekali, satoe orung hartawan moesti djadi djato hati pada satoe boenga raja1"

l\Iemang Tjeng-~jian belon perna mengalamin, ada satoe prempoean moeda jang soedi berlakoe begitoe ma- nis padanja, bingga ill. djad! mengira jang itoe boenga raja sesoenggoenja ada tjinta pada dirinja. Lantaran itoe, saban-saban si prempoean tertawa, hatinja Tjeng- tjian adalah seperti djaroem jang semingkir. menjam- perin pada besi brani. Acbir-achir Tjeng-tjian djadi kepoetoesan akal boeat tarik dirinja. Ini ada ternjata pad a pendoedoek 'I'eng.hln-koan, pada waktoe bebrapa hari berselang, koetika in teboesin itoe prempoean dengen harga 300 wang mas, .Tapi Tjeng-tjian tiada maoe berlakoe toeloes. hanja ia bilang sndja, jaiJg

ia -ada djadi sang~t kesian pada itoe boenga raja,

seden9' sebenernja, memang ia ada tjinta sanget-sanget

- 7 -

teroes ka dalem hati. 0, soenggoe sial, sial sekali, boeat satoe orang [ang begitoe gaga perkasa seperti Tjeng-tjian!

Iloe boenga raja ada orang she Ho. Boekan patoet bertrirna kasinja pada Alab, jang soeda begitoe ber- katin pengidoepannja hingga bisa mendapet Tjeng- tjian seperti soeami, kerna sebetoelnja djoega anak moeda kita ada berlakoe padanja seperti pada istri kawin, jang lajik melahirken toeroenannja she Djim [ang hartawan dan ternama soetji.

Waktoe itoe Ho-si tiada loepa aken berlakoesebegi- mana dari permoela, hingga membikin hatinja anak moeda kita djadi bertamba-tamba tjinta padanja, Hal ini ada berachir begitoe bagoes boeat itoe boenga raja, sampe pengabisannja, Ho Si-naij, soedara lelaki- nja Ho si, poen menoempang idoep pada 'Ijeng-tjian.

Perboeatannja Ho-si menoeloeng soedaranja adalah begini.:

Sedari mengikoet 'Ijeng-tjian brapa hari lamanja, lantes djoega Ho-si mendapet inget pada soedaranja, Waktoe itoe aer mata lantes membikin soerem moe- kanja itoe njonja moeda jang elok, dan berimta pada diri sendiri :

"Akoe ini betoel koerang berboedi. Soedarakoe tiada mempoenjaken laen soedara, dan pengidoepan- nja ada soesa sekali, Koetika akoe masi djadi prem- poean bina,. Ho Si-naij, jang mendjadi akoe poenja soedara toewa, soeda berlakoe begitoe baek, aken saban.saban lajanin tet~moejang dateng piesir pada-

koe. Dari 'itoe, masalab sekarang, soeda akoe bisa

- 8 -

broe nt oeng, moesti tinggal meliatin sadja kesoesaan- nja? Lagi poen tentoe ill. nanti merasa teramat tiadn senang tinggal disitoe lebi lama, sedeng akoe telah bisamendjadi njonja dari ini gedong jang sanget inda."

Inilah jang djadi permoelaan, hingga pada soeatoe harl, selagi Tjeng-tjian doedoek bersama.sama ia, dengen tiada aial lagi in lantes berkata: llSoeamikoe, sebegimana kau tentoe soeda taoe, akoe ini adapoe- nja satoe soedara lelaki jang bernama Ho Si-naij. la itoe sekarang tiada mempoenjai pekerdjaan jang tentoe boeat piara pengidoepannja, hinggahatikoesaban- saban ada djadi mengeres sekali, kaloo akoe dapet inget padanja. Dari itoe, soeamikoe jang tertjinta, kesianinluh padanja, dan trima in. tinggal bersama- samakoe di ini roema. Permintann ini, djlkn soeaml- koe soedi loeloesin, 0, tiada habisnja hati istrimoe nanti bertrima kasi pada kau poenja pertoeloengan."

Djim Tjeng-tjian, unak moeda kltajang gagn.brani, ada mendjadi lemes hatinja setelah mendengerbitjara- nja Ho-si, apa lag! memang istrinja Hoe ada sanget ditjinta olehnja. Dengen tiada pikir lebi djaoelaloe ill. berkata: ^IITentoe sekali, istrikoe, akoe nanti ka- boelin kau poenja perrnintann. Panggil sadja kau poenja soedara, soeroe ill. tinggal disini; apa lagi ka- loe iu ada poenja pengartian, boleh ill. bantoein akoe mengoeroes kaadaan di dalem roema."

Hatin]a Ho-si di itoe waktoe boekan alangkepalang girangnja, hingga dengen tiada meloepaken peloek tjioem pada soeaminja, ia memb ilang banj ak- banjak trima kasi.

Seda ri ude prempoeannja ikoet pada Djim Tjeng- tjian, Ho-si nai] poen memang ada mendjadi sanget tiada beta aken tinggal lebi lama di itoe roema ple- siran, kerna menginget [ung soedaranja telah men- djadi njonja hartawun dari Teng-hln-koan. Slang hari male m h berharep-harep adenja nanti oendang padanja aken tinggal bersama-sama,

Begitoelah Ho-si-naij selaloe megoenaken temponja dengen merasa kesel dan tiada sabar. Pada soeatoe hari, selagi ill. doedoek terpekoer, dengen tiada ter- doega boedjangnju Djim Tjeng-tjian duteng samperin padanju.

Boedjang itoe deketin Si-naij sembari berrnesem- mesem, kemoedian laloe bitjara,sebegimana jang ada .dipesen oleh -in poenja njonja, Setelah mendcnger, itoe mega jang gelnp di moekanja Ri-naij lantes men- djadi ilang, dan dengen tertawa ill. membri slamat tinggal pada kenalannju di itos roernu, kemoedian dengen gantjang ill. mengikoet pada soeroenn adenja, Bertemoenja. itoe berdoewa soedara ada dengen manis sekali. Itoelah uda hari jangperrnoela,Si-naij menoempang di roemanja Tjeng-tjian, tapi maski djoega rnnsi djadi tetamoe baroe, Si-nqij ada bisa se- kali berlakoe dengen termoeka-moeka. Kuloe in bi- tjara pada Djim Tjeng-tjian, selamanja in tjengar- tjengir terlebi doeloe,:kerna hal itoe uda dianggep oleh nj a seperti satoe klakoean jang membikin orang dj adi kesian,

Ati-ati sekali Ho Si-nal] berlakoe pada perm oela- .a nnja, hingga membi kin Djim Tj eng-tjia n da n semoea

10--:-

orang di itoe roema mendjadi merasa amat soeka padanja, Boekan kata sadju Tjeng-tiian ada soeka, tupi dloega ndu taro kerpertjajaan besar utas dirinja Si-na ij. Aken tetapl, seteluh setenga~ taon lamanja di roemanja in poenja ade, penjakitnja Si-naij men- djadi kamboe kombali. Kesoeka'annja maentop tim- boel lagi di pikirannjn, hingga koetika ,Tj cng-tj ia n lugi tiada ada di roema, in. telah akalin adenjasoepa ja bisa dnpet sedikit wang. la kata, ill. maoepegi pada Toap ekong, tapi sebener nj u in pegi doedoek maentop bersa ma bebrapa kenalannja,

Lantnrun ada mempoenjaken itoe penjakit, hingga wang gadjinja, [ang ill. dapet dari Diim Tjcng-tjian 12 wang mas dalern setaon, tiada sarnpe boeat in poenja onkost idoep sehari-hari, Tapi.Ho Sin nf se- luloe ada poenja akal aken toetoep kesalaannja.Pada soeatoe hari in berkata pada adenja begini:

"Soeda l'll, itoe gadoji [ung Tjeng-tjian kasi padakoe, mana boleh tjoekoep, kerna koetika akoe dateng ke- mari, tiada ada akoe poenja pakean laen darl [ang menemjiel di badan, _, Selaennja itoe akoe ada banjak

.

oetang pada waktoe seblonnja kau bisu menoeloeng.

Seka rang, akoe maoe beli pnkean boeat toekaran, tapi wang soeda tiada ada. Darl itoe, apa kau soeka menoeloeng boeat itoe sedikit kesoesaan?"

·Ho-si poenja hati djadi sanget mcngeres setelah mendenger bitjara soedaranjll, terlebi lagi memang

p~pata ada bHang, jang orang prempoean poenja hati lebi bisa kesian dan kira pada sesamania soedara.

Ini bikin kita tiada heran lagi, iang itoe waktoc Ho-st

- 1 1 -

lantes kasi wang jang Si-nai] minta. boeat kasi pin- djem terlebi doeloe.

Ho Si-naij memang binatang alas poenja bangsa, jang tiada bisa kenal wates.· la trima Hoc wang, Iantes djoega ill. boeat maentop, hlngga mcndjadi moesna sama sekali. Tapi soednbegitoeblonhatinja bisa merasa poea-.

Hoe waktoe hatinja Si-na i] djadi bingoe ng sekali, kerna sedeng napsoo boeat poelangin ill. poenja wang ada begitoe poenja .keras, kantongnja soedamendjadi kosong sekali. Aken pindjem lagi dada ndenjn, ill.

tiada ada poenja akal la en boe.it bitjara. Begitoe pada soeatoe hari,Si.na ij poelang dari tempat maentop dengen hatl kalang kaboetan. Kringet dingin ada mengoetjoer di djtdatnju. hiugga itoe waktoe plkiran- nja djadi laplapnn sekali,

"Dasaran iblis pemaentopan ada sandingken sadja

padanja, membikin ill. djadi hilap, koetika dapet me- liat satoe tempat apl, jang ada di Tjeng tjian poenja kamar tetamoe. 'I'empat api itoe ada terbikin dari tembaga dan beratnja adalah tiga umpat kati.

"Kaloe sadja akoe bisa keloearin ini barang, tentoe akoe nanti bisa djadiken wang kira-kira ampat tail lebi, wangnja akoe boleh boeat maentop kombali."

Begitoe Si-nalj herkata pada diri sendiri!,kemoedian in. meliat koeliling seperti bangsat.

Koetikll. itoe djoestroe tiada ada orang. Dengen lekas ill. tengteng ltoe tempat api, dan lantes maoe kelocar dari itoe kamar tetamoe dengen djalan memo pet-mempet. Tapi dasaran sialan dangkalan, Hoe

I '

- 12-

waktoo djoestroe Tjeng.tjiull maoe bertindak masoek kedalem Hoe kamar,

Koetika itoe satoe sama luen saling liatin moeka dengen melongo. Sesaltt kemoedian moekanja Ho Si-nai] mendjadi poetjet seperti mail. Seantero toe- boenja gemeteran lantaran tukoet dan maloe, 'I'api Hoe waktoe Diim 'I'jeng-tjian lantes berkata.:.

nTwakoe mace boeat apa Hoe ternpat api?"

Si-na ij djawab dengen goegoep : A .. a . . . akoe mace bawa ka bengkel, moeijhoe."

nBawa ka bengkel, maoe boeat apa?"

nBoeat betoelin satoe kakinja, jang ada sedikit roesak."

Tjeng-tjian mendjadi tiemboeroean sekali, koetika meliat Si-naij poenja tingka lakoe seperti orang jang kepootocsun akal, la samperin Si-nuij dan preksa kakinja itoe perapian, tapi tia1a satoe kedapetanada roesak dan pantes dibetoeliu. Wuktoe itoe Tjeng- tjian, [ang memang ada brangasan, mendjadi mara sekall. Dengen sengal-sengal lantaran menahau mara, auak moeda Hoe lantes masoek kedalem karnar dan meliat koeliling. Tapi ill. dapetin ini ilung Hoe Hang, binggi:l itoe tempo ia tiada bisa tahan sabar lagi, dan bertreak maki pada Ho Si-naij, katanja :

"Kau betoelbinatang alasjangmend]elema!l\Iana ba- rang perabotankoc di ini kamar?'I ni, Hoe, sana,semoea kau jallg soeda tjoeri. Bang~at, kau boleh Jantes pegi dari sini, akoc tiadJ. soedi Hat Jagikau pocllja roepa!"

Seabis memaki poeas-poeasan, Tjeng·tjian masoek kedalem scmbari mengotjc:

- 13 -

"Koerang adjar, akoe kira kau maoe baek-baek I Akoe anggep kau sama akoe boekan orang Iaen, maka itoe akoe pcrtjaja kau dalem segala roepa.

perkara, tapi tiada kira kau binatang, tiada boleh diandelin, Jantessadja mentjoeril Bangsat, kaloeakoe taoe kau ada poenja itoe tabiat, tiada nanti akoe kasi indjek akoe poenja roema!"

'I'atkala soeda berdoedoek berssmn-sama Ho-si, Tjeng-tjian laloe tjeritaken perboeatannja Ho Si-nai]

pada lstrinja [ung tertjinta, dan kasi taoe djoega, jang ill. soeda oesir pada Si-naij -.

Haiinja Ho si setelah mendenger itoe tjerita ada mendjadi boekan patoet poenja sedi, tapi koetika itoe ia tiada brani bri njata pada soeaminja, hanja ber- kata sadja:

nHo Si-naij memang ada berhati binatang, tiada inget orang poenja boedi. 'Tapi sekarang, biarlah soeamikoe tinggal senan~ sebegirnana biasa, troesa ambit perdoeli padanja."

Begitoe Ho-si poera-poera mara pads soedaranja sendiri, tapi sebenernja, hatinja adatinggalberkesian, kerna boekantah Ho Si-nnij ada in. poenja soedara jang toenggul, satoe hal jang boeat orang prempoean tiada l isa berlakoe bengis. Tapi di itoe waktoe Ho-si ada lebi perloe berlakoe palsoedari pada menoeloenz, itoelah si njonja moeda ada taoe sampe terang, se- telab ill. meliat Tjeng-tjian ada begitoe mam.

Ho Si-naij keloear dari roemanja Djim Tjeng-tjian dengen hati sanget mendongkoJ, sembari djalan ia mengotje, njataken amaranja: "Djim Tjeng-tjian,

- 14 -

betoel kau ber tabiat bina tan g, jang tiada bisa kesian o.rang. A~oe tjoema har ep idoep dari kau, tapi kau tinda ambll perdoell dan lantes oesir padakoe, Ken- d~ti . poe~ bener akoe 'uda bersala, patoetnja knu

~lStI kasi nasehat, tiadalah lantes oesir seperti andjing, jang boleh membikin akoe djadi bertamba maloe, 0 Djim Tjeng-tjian, soenggoe hatikoe merasa sakit

se~

kali! Akoe soempa, aken bales kau poenjaperboeatan ini, dun tiada mace djadi menoesia, kaloe tiada bisa berboeat seperti [ang akoe ingin. Waktoe masilama

~jim T~eng.tjiall, doe~ia

menoe~

sia, dari itoe atl-atilah l" .

piatus. kita .soeda tjer itaken.pai:la pembatj a, jang D~lm T[eng-tj ian uda bladjar ilmoe silat pada Lok Liong, Yoekek di kohl.Teng-hin-koan. Sekarang baek- Iah kita tjeritaken dj oega, jangselaennjn 'rjeng-tj ian, Hong.hoen dan l-Kiam, ada lagi toeroet bladjar se- orang she Ouw nama Lian alias Wat-siang.

. Ouw .Lia n ada teramat pandc dalem plndjaran Ilmoe silat, hingga orang di itoe kota semoea ada panggil padanja dengen bahasain Kim-tji. Aken te - tapi koetika tjerita ini terdjadi, ia soeda poelang kn tempat kelahirannja, di afdeeling In-koan bila nga n proyincie Shoa-tang.

Lok Liong ada tjinta betoel pada moeridnja itoe tapi begitoe djoega tjintanja pada Djim Tjen'g-tjian:

Ker~a selaennja meliat Tjeng-tjian ada amat rndji n bl.ad,laI·,.. Lok Liong ada djad i 80eka djoega dengen T,leng-t,llan poenja soeara dan roepa jang gaga per- kasa, sebab goeroe sila t Hoeada memsa di dalem

- 15-

hati, ten toe moeridnja itoe nanti bisa berboeat pekara besar di kemoedian hurl.

Lantaran inasing-masing ada sama kesoekaan, djadi -musing-masing moerid poen ada bersobatan satoe sama laen, dan tjintanja marika adalah seperti soedara poetoesa n peroet. Kadang-kadang djoega Djim Tjeng- tjian ada menginep di roema soehoenja, dun tidoer bersama -sa ma Hong-hoen di satoe kamar.

Begitoe sehnri hari goeroe sama moeridada djalau- ken pengidoepannja dengen roekoen sekali. Aken tetupi doenia poenja tabiat, tiuda selaloe maocttnggal diam pada orang [ang sedeng bers~nang-senang. ^De- mikiunluh padu soeatoe hari Lok Liong_a~amen dapet sakir, dan sakitn ja itoe sem ing kin lama ada djadise- mingki n kerns.

Koeti ku itoe Hong-hoen sama l-kiam tiada berla loe dari tempat pembllringan, dan Tjeng-tjiandj oega ada bantoe dengen soenggoe hati merawatln si sakit.

Siang malem Lok Liong ditoenggoeken oleh orang saisi roema, poen Tjeng-tjian itoe masa, tiadn melee- poetk en boeat bantoe mendiuga.

Aken tetapi, tjapc lelanja itoe semoea orung tiada bisa mengentengin sakitnja Lok Liong, mulahan ada djadi bertamba semingkin berat, dan padn soeatoe mal em,. betoel sekali pada djem 3, Lok Liong mele- pas napasnja jang paling pengabisan, dalem oesiaDO taon, dan baroemendjalaninpangkatnjn6 tnOli poenja lama.

Koetika itoe dalem roemanja Lok Liong ada men-_ djadi rioe sek a li dengen soeumnja ol'ang menangis ,

- 16-

soenggoe sedi amat boeat bisa mendengerin dengen tiada merasa piloe di hati, Tapi itoe semoea soeda tiada ada goenanja, kerna Lok Liong -telah tiada bisa bernapas kombali, hingga maoe tiada maoe maitnja lantes moesti dimasoekin didalem peti dan sembajangin itoe dengen oepatjara. Djim Tjeng-tjianpoen ada me.

nangis sedi sekali, kerna inget soehoenja poenja boedi, jang soedu adjarken ill. dengen soenggoe hati. Tapi djoega Lok Liong tinggal toeli boeat itoe soeara,sebab rohnja waktoe itoe soeda melajlln g ka acherar.

Tatkala meninggalnja Lok Liong tersiar di dalcm kota, semoea orang berpangkat pada dateng semba, jangin rohnja itoe Yoekek, jang namanja ada terkenal betoel di koeliling tempat, Koetika dateng hari [ang ketoedjoe, uda dipanggilin djoega hwesio boeat batj a keng tjo-kong-tek. Koetika itoe semoea orang poenja pikiran ada malajang dan menginget pad a pepata jang mem bilang: nAnak pana. ada begitoe lekas me- lajan gnja, hingga sama'seperti djalannja sang waktoe, jang dalem perasa'an sekedj ep sadja soeda membikin menoesia mendjadi toewa, dan datenglah waktoe aken balik ka acherat."

Berselang bebrapa hari sesoedanja slesi bikin sem- bajang , adalah dateng kabar pada Lok Hoedjin,jang orang berpangkat aken gantiken kerdja'annja Lok Liong soeda brangkat dari kota radja. Hal ini ada sanget membikin sedi pada orang di roemanja Lok Liong, sebab berhoeboeng dengen datengnja itoe orang berpangkat, ada dateng djoega waktoe aken familie Lok misti berlaloe darl itoe gedong Yoekek. Kemoe-

- 17 -

dian adalah terkabar lagi, jang itoe Yoeke k baroe:

ti d lama lagi nanti sampe di Teng-hin-koan. Ini

la a 'I

hal adalah membikin Lok Hoedjin Iantes panggi anaknja aken diadjak berdami. .

Katanja Lok Hoedjin pad a an~knJa:.nAnakkoe,,se:

karang datenglah itoe waktoe jan~ kltll.-O~ang rnisti berlaloe dari sini, Apatah kau djoega tiada dapet mendenger, orang berpangkat jang mo~sti g~ntikcn kau poenja hoetjin, tiada brapa lama lagi nan,tlsamp~

di ini kota? Sekara ng tiadalah ada laen halj~ngleb;

back dari pada kita lantes batik ka kitapoe~.J~ k~m:

poeng sendiri. Dari itoe, back _leka~ kau _{~~afl ~afl} jang baek, aken bawa maitka~l poenJ~hoetjinbrang- ka t bersama-snma kita. Tapl terlebi doeloe akoe ingin denger kau poenja pikiran.'.'. " ,

Hona-hoen mendjawab: nBoetjlD poenja pikiran memang betoel sekali, tjoema sadja itoe orang ber- pangkat ado. dateng begitoe lekas, hingga _{tiad~ a.d~}

tempo boeat kita memili hari. Lantaran adanja

l?l

hal, apatah tiada baek, kaloe kita menoempang sadja terlebi doeloe pada sala satoe orang di ini kampoeng; kemoedian djika kita soeda dapet hari jang baek, boleh kita lantes bawa poelang hoetjin poenja peti djinazat ka kampoeng kita, Beglmana boetjin poenja pikiran, apatah tiada baek, kaloe kitaberboeat be- lYitoe?'Kerna anak tiada bisa berboeat apa-apa, kaloe

l:) • • ."

tiada dengen boetjin poenja perrmsi.

Djim Tjeng-tjian jang sekean lama ada tinggaldiam dengen berdiri di samping,waktoe itoehi.nt~sberkata : Soebo akoe poenj a pikiran , ingetannja soedara

n , 2.

Lek Bowtan

-=-

Hong-hoen ada bener sekali. Dan boeat menoempang dimana-muna, itoelah koerang pantes boeat orang poenja pengliatan. Akoe poenja roema ada snmpe bunjak kamar-kamar jang kosong, hingga boleh di- bilang tiada membikin soesa padakoe, kaloe soebo dan soedara tinggal bersama-sama. Melaenken sadja soebo poenja pikiran, soedi atawa tiada, tinggal di roemakoe jang teramat djelek."

~ok Hoedjin ruengoetjap banjak-banjak trima kasi atas Tjeng-tjlan poenja moera hati, sedeng Hong- hoen djoega tiada meloepoetin aken membilang ban- ban-to-sin.

Dengen hati piloe 'I'[eng-tjian mendjawab itoe ke- doewa iboe anak poenja pemb ila nga n trima kasi, kutanja:

nSoebo dun soeduru djangankata begitoe. Koetika soehoe masi idoep, akoe trima boedinja besar sekali.: dari itoe djiku sek ar a ng akoe baroe adjak soebo dau soedaru tinggal diroemakoe, boleh dibilang itoe boelli blon abis akoe bales. Kaloe soebo dan soedara se- karang berkata begitoc, itoelah melaenken membikin akoe semingkin berat boeat bisa memiko~l."

Lok-Hoedjin dan Hong-hoeu mendenger bitjaranja Tjeng-tjian adu dengen sesoenggoenja,maka kepaksu trima djoega oendangannja, dan lagi sekali .kedoewu iboe anuk itoe mengoetjap trima kasi, Tjeng-tjian poen dengen merasa sanget senang di hati lantes poelang ka roemanja, dan kasi prenta pada boedjang- nja, aken bikin bresi kamar-kamarboeat menjamboet kcdatengannja ia poenja soebo dan soedara angka t.

I •

HJ ^"7

Pada Ho-si Tjeng-tjian ada pesen djoega aken kasi rawatun oaek pada Lok Hoedjin dan anaknja. Ke- moedian Tjeng-tjian lantes prenta boedjangnja, boeat boeka pintoe gerbang di roema blakang, aken me- njamboet Lok Liong poenja peti mait. Dan itoe hari djoega Tjeng-tjian kasi kabar pada Lok Hoedjin,jang ill. soeda bersedia boeat trima kedatengannja.

Setelah menerima itoe "kabar, Hong-hoen sigrn prenta boedjang-boedjangnjn, aken bikin persedian boeat angkoet barang-barang prabotan ka roernanja Tjeng-tjian. Dan itoe prenta udn djlakoeken begitoe lekas, hingga tiada seberapa lama semoea barang- ba ra ng soeda dipindaken sama sekali.

Koetika itoe Hong-hoen laloe pili hari ja ng baek aken bawa pinda djoega peti mait dari ill. poenja orang toewa, kemoedian bersama-snmuin.poenjaiboedan ia- nja sendiri, djinazatnju Lok Liongdibawa karoemanju Tjeng-tjian dengen ambil djalan dari pin toeblakang.

Kedatengannja Hong-hoen dan iboenja ada disam- boet oleh Djim 'I'[eng-tjian bersarna istrinja dengen setjam hormut, begitoe poen flhak Lok Hoedjin ber- sama anaknja, ada bales membri hormat, Betoel waktoe itoe ada ternj ata sekali, Djim Tje ug-tjian poe nja membales boedi, begitoe djoega Ho-si, selaloe ada berlakoe dengen manis sekali pada Lok Hoedjin.

Tj cng-tj ia n sendiri ada ambil tempat diroema tenga, sedeng Lok Hoedjin dun Hong-hoen dikasi tempat di roema"blakang.

Itoe waktoe djoega, Tjen g-tji an lan tas bikinperse- dia'an barang-bam.ng se mbaj a ng kemoedian · lnloe

- 20 -

marika sembajang in djinazatnj a LokLiong. Setela h itoe Tjeng-tjian sediaken satoe medja de ngen barang hidangan boeat Lok Hoedjin, Hong-hoendan ianja sendiri doedoek bersantap

Uoelain itoe hari Ho-si ada atoer prenta padaboe- djang-boedjangnja aken rawatin dengen baek pada Lok Hoedjin dan anaknja. Tapi klakoeannju Ho-si adalah meliwatin watesprentanja Tjeng-tjian. lnilah ada satoe hal jang teramat soesa ditrangken, tapi kaloe ssdja pembatja soeka beringet-inget,prernpoea n apaadanjaHe-si,kita pertjajapembatjatiadanantimen- djadi heran. Broentoeng djoegaHong-hoentjoema da- tengdenge n bertiga, hingga boleh dibilangtiadaterluloe membikin ripoe pada boedjang-boedjang di itoe roem a.

Tjeng-tjian djoega selaloe ada berlakoe dengen manis sekali pada Hong-hoon. Berkali-kaliHong-hoe n telah brl njata ingetannjanken selekas-lekusnjabalik ka ill. poenja kampoeng sendir i, tapi saban-saban Tjeng-tjian ndn menjega padanja dengen matjem-ma- tj emperkatn'nnmem boedjoek,mintaHong-hoentinggal lebi lama di roemanja, Kerna menginget Tjeng-tjian poenja kebaekan, mendjadi Hong-hoen djoega tiada bisa terlaloe mema ksa, hanja ber nanti sampe di laen hari,

Begitoe poenja begitoe soeda melaloein doea taon lamanja. Dan datenglah djoega waktoe moesinTj oen di boela n shagwe jang teramat senang. Kerna di itoe masa adalah waktoenja sernoea kembang pada mekar, hingga boea t siapa dj oega jang tinggal di Tiougkok moesti djadi ketarik hatinja aken pesiar,

. - 21 -

meliat kebagoe san boenga-boenga,jan g sanget membri sena ng pada .semoea orang poenja pikiran, In i hal mendj adiken sebab, hingga dimana-mana kota jang pern a nja ada sedikit rame, senantiasa ada djoega satoe taman boeat orang senangken hati. Begitoe poen di kota Teng-hin-koan, ada satoe kebonpoehoen tho jang sanget inda.

Pada soeatoe hari Tjeng-tjian dapet liat oedaraada tera ng , hingga timboelah ingetannja aken pesiar di kebon kembang tho jang tersohor enak. Begitoe dj oega semoea boedj ang la ntes dipr enta sediaken barang-barang makanan, aken dibawa ka itoetempat . Hal apa jan g terdjadi dengen Tjeng-tji an poenja pe- siar di kebon kembang tho, itoe kita ada tjeritaken di bawa ini.

n.

Hawa boemi masisedjoek,ketelan embocn berkilat- kilat di roempoet jung id]o da n tebel. Mataharipoen ja warn a ada,keliatan' mera di seblatimoer, aken tetapi di dj al ana n kakebon tho soeda djadi rame se.kali denge n orang jang moendar-mandir, seperti djoega ada barang tontonan. Antaranja ndalah djoegaDji m Tjen g-tja n, LokHong.hoen,Ho si dan Lok Taij·taij. Ho- si ber suma Lok Taij-taij ada doedoek djoli, sedeng Hong- hoen dan Tjeng-tjian ada menoenggangkoeda, dandi sa mpingnj a marika, adalah l-kiam jang berdjalunkaki.

Koeti ka sampe di wates dari kebon kembang tho, semoea pada toer ocn dari djoli dan koeda,kcmoedian

-la ntes berdjal an masoek kedalem itoekebon kembang. '

- 22-

)Iaskipoen hari masi pagi sekali tiada loepoetdisitoe soeda banjak amnt orang [ang berdjalan djalan. _'An~

taranja ada djoega anak-anak prawan jang tjantik- tjantik dan anak-anak moeda jang roepanja ada gaga perkasa, 0, soenggoe pantes sekali djika tempat itoe dibri nama tempat boeat scnangken pikiran, kerna

'boeka n sadja kebonnja ada am at bresi, tapi djoega

baoenja kembang ada paksa kita menarik napas lantaran haroemnja. Boekan sadja kembang, tapi gndis [ang elok-elok ada banjak sekali liwat moendar- mandir, hingga kita boleh meliat sepoeas-poeasmata, Waktoe itoe Tjeng-tjian bersama kawannja sigra mengampirken satoe peseban, [ang memang adater - sedia disitoc boeat ora ng-ora ng [ang dateng plesir.

Oleh kerna tiada maoe laen orang duteng megretjok, maka Tjeng-tjian lantes bajar satoe tail perak boeat itoe tempat, kemoedian laloe prenta boedjang-boe- djangnja sediaken barang hidangun, boeat doea medja.

Jang satoe boeat ia sendiri bersama Hong-hoen, se- deng jang laen boeat iatrInja dan Lok Hoedjin

Tatkala semoea soeda sedia, lantes djoega ampat orang itoe doedoek bersantep, dan boedjangnja di- prenta berdiri di samping boeat melajanin. Aken tetapi sekoenjoeng-koenjoeng ada kedengeran soeara gembreng berboenji, hillgga mene~bitken semoea poenja pikiran mendjadi sanget heran.

Hong-hoen bersama Tjeng-tjian sigra berbangk it dari krosinja, dan pegi sa.mperin itoe tempat soea ra gembreng berboenji, sedellgI-kiamadamemboentoetin . sadja dari blak ang. Koetika soeda. sampe dimana

r I

- i 3 -

pinggir djulan besar . ma r ika uda mendapet liat se- kawanan orang lagiberkoempoeI. Di tenga tenganja adalah bebrupa blas orang dari provincie Shoa-tang, jang ada terkennl dari pakeannja. Antaranja ada 10 orang lelaki dan 2 orung prempoean. Orang prem- poean jang satoenja soedu toewa dun ada beroesia kira-kira 60 -taon, sedeng jang laen masi prawan, jang boleh didoega oemoemja ada 16 taon koerang 'Iebi. Sernoeaudu berpakean serba biroe, melaenken Hoe satoe gadis uda pake tjeluna idjo dar i soetrudan sepatoe mera. Disitoe djoega uda bediri sat?eorang lelak i dengen gembreng di tungan.

Honghoen mendjadi sanget heran setelah meliat itoe orang-orang·poenja keada'un, dan tiada bisa me- ngarti apa jang hendak diperboeat olehnj a, Sesoeda berdiam sedikit la ma, luloe ia menanja pada Djim- Tjeng-tji an :

nSoedara, apatah ini orang- orangmaoe bik in de ngen datengnja disini_{t> •} ~ Itoe soengg oe_, membikin pikirankoe djadi heran sakali, dari itoe akoe ha rep soedarasoeka 'bri ketrangan."

Djim Tjeng-tjian menjaoet : nAkoe sendiri'djoega -tiada taoe, tapi akoe kir a marika poenja maksoed

tiada laen dari pada boea t menda pet wang."

"Soenggoe akoe tlada mendapet mengarti soeda ra poenja omongan ."

Tjeng-tjian berkata poela: nSoedara, Hat sadju,ma- rika poenja pakean,tiad a, beda seperti orang jang maen komedi. Kaloe-sadja akoe bHan g jangmarika dateng boeat dapet wang, itoelah akoe maoe kata ,

- 24-

jang marik« itoe tjoema perloe boeat toendjoekin per- maenannja, Djika soedara kepingin lint, akoe lantes boleh soeroe orang panggil pad a marika."

Hong-hoen berkata: nBegitoepoen baek, kerna akoe sama sekali tiada bisa mendapet.tlloe begimana per- maenannja,"

Koetiku. itoe 'I'[eng-tjian lantes prenta Lkiam tanja itoe 01'1ngoraug komedi, permaenan matjem apa marika bisa -pertoendj oeken, Di itoe masa djoega l-kiam lantes treakin itoe orang orang komedi, katanjn : nHe ! toekang komedi, akoe poenja kongtjoe mace Iiat kau poenja pertoendjoekan, dari itoe lekaslah dateng kernari!'

Hoe orang[angpegang gembreng bersama itoe prem- poean, toewa lantes dateng samperin dengen terbirit- birit, dan setelah sampe deket pad a l-kiam, laloe marika menanja: nSoedara, siapatah [ang ingin liat akoe bikin pertoendjoekan?"

I-kiam menjaoet: nAkoe poenja kongtjoe, tapi terlebi doeloe akoe maoe menan]a, perrnaenan matjem apa- tah kau bisa pertoendjoeken? Apatah Ioear biasa atawa tjoema biasa sadja ?"

Orang jang kepalaken Hoe komedi ada bernama . Hoa Tjin Hong, jang setelah denger I-kiam poenja pertanjaan, lantas djoega mendjawab: nKita-orang poenja komedi bisa bikin pertoendjoekan segala roepu, scperti: bermaen diatas koeda, dibawa koeda dan di- atas .tali, jang sama sekali ada doea poeloe roepa.

Kaloe maoe soeroe bikin pertoendjoekan semoeanja, boeat satoe roepanja akoe boleh itoeng dengen harga

,J

I

- 25 -

doea tail perak, tapi kaloe maoe soeroe sadja bikin pertoendjoekan diatas tall, satoe roepanja moesti bajar dlapan tail perak, Sekarang begimana soedara poe- nja pikiran, sampe baek begitoe?"

Setelah mendenger bitjaranja Tjin-hong, Tjeng-tjian lantas berkata pada Hong.hoen: nIlmoe silat diatas atawa dibawa koeda, itoe ada gampang, tapi bermaen diatas tali, itoelah akoe blon perna mendenger. De- mikian apatah tiada baek djika kitu soeroe sadja marika bikin perroendjoekan diatas'ta li ?"

nAkoe poen kira begitoe," djawabnja Hong-hoen.

Kamoedian Tjeng-tjiau prenta lagi pada Lkiam, soe- roe kasi taoe pada itoe toekang komedi, aken kasi

'per toendj oekan diatas tall. Begitoepoen I-kiam slgr.,

sampeken bitjara itoe pada Hoa Tjin-hong.

nBaek," kata Hoa Tjln.hong, ntapi begimanatah dengen bajarannja? Tadi akoe soeda bilang, jang boeat itoe permaenan akoe moesti trima pembajaran dlapan tail perak, apatah kau mengarti dan setoedjoe dengen perminta'ankoe itoe?"

I-kiam djadi sedikit mendongkol dun berkata dengen sedikit aseran :" Itoe kau troesa berkata hingga berkali-kali, Kaloe akoe poenja kongtjoe sampe soeroe maen, ten toe hal pembajaran ia nanti toeroet sebegi- mana kau poenja maoe."

Hoa 'Ijin-hong denger begitoe, manggoetin kepala- nja, kemoedian sigra berlaloe aken kasi taoe pada kawan-kawannja, jang in dapet oendangan boeat bikin pertoendjoekan diatas tali, Kawan-kawannja Hoa Tjin'-hong, mendapet den gel' itoe kabar, Iantas bikin

- 26 -

persediu'an, hingga tiad \ sebrapa lama lagi semoea soeda tersedia didepan pesebannja Djim Tjeng-tjian.

Koetiku tuli soeda slese dipasang, satoe prernpoean moeda lantas pertoendjoeken dirinja dihadepan orang banjak.

Hoa Tjin-hong, jang sekeanlamaadn berdiam sudja dcngen berdiri di tenga-tenga, laloe madjoe kedepan dun berseroe pada orang banjak :

nSoedara'80edara, akoe harep kau rame-ramesoeka mocndoer sedikit, kerna kitaorang sekarang maoe bikin pertoendjoekun."

Sernoea penonton luloe mocndoer kcblakang dan bebaris di 'te mp:tt [ang ada scdikit djaoe. -Waktoe Hoe djoega si gudis lnntes lontjat diatas tall, dankasi pertoendjoekan begitoe bagoes, hingga sekalia u [an g meliat djadl merasa kagoem. Kernu boekari sadja permaenannja ada. amat mengheranken, tapi djoega orangnja udu elok _~an tjantiksekuli, Badannja jung hegitoe lungsing dan Iambus potongannja,tjoema ada tertoetoep dengen badjoe pendek dari soetra koeuing.

dan diloearnja itoe badjoe ada terlapis dengen rompi dari soetra idjo, sedeng pinggangnja ada teriket de- ngen angkin dari soetra memo 'I'[elananja, jang membikin roepanja djadi begitoe soeroep, adaterbikin dari soetra idjo.

Koepingnja ada diriasin dengen sepasang giwang..

mas. Kondenja tiada tersaloet dengen satoe roepa barang periasan, hanjatioemaada satoetoesoekkon de boeat membikinkentjeng. Tingginjagadisitoeada la h koerang lebi anem kaki , hingga membikinpakeannja

- 27 - .

dja di lebi semba bat dangen roep an j a jang teramat tjantik, dun menoer oet oedj a r nja [ang me.ngarang ini tjerita, tiada saorang nanti .bisn merasa poeas, kenda tipcen sebarian lamanjamemandang teroes pada itoe gadis.

Pembatja-pembatja, mendengerin katanja si .p~:

uearnnz hingga kita si penjalin poenjn mata djadi

b"" 0' e . . '

ber bajang-bajang dengen kebagoesnnnja l.toe gadis.

Dad itoe idjinkenlah kita bikin sedikit sairan boeat menzalern ketjuntikunnja itoe gadis, tapi ma'atken- lab °pada kitu, kaloe pembatja djadi

koera.o~

toedj oe dengen kita poenj a aleman, dun bikin lah itoe sendir i menoeroe t pembatj a poenj kesoeka'a n di dal ern hati.

Ramb oetnj a item'bagoe s seka li, Alisnja ker eng, matanja djeli,

Dj adi lebi tjantik kernu maea ditali, Soenggoe tiadn bosen liat ra toesnn kali.

o '\

Roepanja seperti bidadari, Ber rnaen ditali nkaja" menar i,

Moekanja manis beseri-seri, Mask! prempoewan moesti mengiri.

Langsiug badannja bikin dj adi Ialoew asu, Moendoer dan madjoe soenggoe sebagi dunsa,

Begi toe lemes hingga tiada [ang bisa, Dap etk en kedoewanja terlnloe soesa .

Pembat]a, demikianlah kita poenja poedjian, ~pi djangan pembatja kira tjoema kita alem padan.Ja,

- 28 -

ha~ja kaloe pembatja soeka memasang koeping, pem- b~t!a nanti dapet denger djoega Hong-hoen poenja b~tJ~ra'an pada Djim 'rjeng-tjian jang boenjinja be- gm i: .Soedara, betoel bagoes seka li, tiada mahnl kaloe kita tjoema balar boeat permaenunnja dlapan

tail perak. ,. .

Tjeng-tjian poen waktoe itoe ada menjaoet : •Bener s~kali soedara poenja bitjara, kerna bikin pertoen- . dJoek~n seperti ini nona, soenggoe boleh dibilang ada djarang sekali jang bisa."

. Bitjaranja ito~ kedoea. orang roepanja ada dapet didenger oleh itoe nona jang maen komedi, kerna . sigra djoega ia balik meliat, dan wuktoe itoe arnpat mata djadi saling bertemoe, hingga membikin moe- kanja si nona jang poeti beroba djadi meradjarnboe, Tapi maski djoega ada maloe-malo e, tiada oeroeng nona komedi itoe tinggal meliatin hingga ia bisa pi- sake n betoel ketjakepannja Lok Hong-hoen, berkata pada diri sendiri :

n!toe djedjaka, biarpoen temennja adu bermoeka item , tiada loepoet ia sendiri adatj akepsekali. Kaloe sadja akoe bisa bersoeami padan]a.kendatipoen~ toe tiada poenj a ocntoeng aken djadl har tawan, akoe nanti djadi senang sekali." ,

"Sebrang-me nj ebra ng dengen pesebannjaDjim Tjeng-

~.JIanndalah pesebannja satoe anakmoeda,[angwaktoe itoe djoega lagi sedeng makan minoem sembari me- non ton komedi. Anak znoeda itoe uda anaknja sa- orang berpangkat Li-po.uw-siang-si, she Ong nama Loen alias Kim-giok.. Ajanja nama Hoa(j.djin.

- 29 - '

Koetika itoe Ong Loerr ada doedoek bersama satoe anak moeda laen, namanja pembatja soeda kenal, jaitoe Ho Si-na i]. Kaloe kita tiada tjeritaken hal-iwal- nja Si-na ij ber ken ala n pada Ong Loen, boleh djadi pembatja nanti merasa koera ng sena ng, dari itoe baeklah kitn. toetoerken perdjalanannja. .

Waktoe Djim 'I'jeng-tjlanocsirpadanja, Si-naij tiada mempoenjaken wan g sepese r boetn Pembatju soeda . raoe, la bermaki -maki dengen menjoempa,aken bales pada Djim Tjeng-tjian, dan dengen niatan begitoe djahat ia. berdjalan ter loenta-Ioen ta sarnpe setenga taon poenja lama. Kadang-kadung ia tiada dapet makan sampe bebrapa hari, dan badjoenja [ang me- soem srenta petja disuna-sini, adalah bikin orang ,tiada. soedi deketin padmja, Kaloe adu merasa diri terlaloetjilaka, sering-seringlasoeka koendj oengi n Seng-ong-blo, aken bersoedjo etpadaToapekon g. Pada soeatoe hari dengen tiada terdoega saijkong di itoe

...,

Klenteng mendapet rasa kesian padanja, dan adjak tinggal di itoe bio boeat bantoe toelis-toelis soerat, sede boeat pakerdja'unnj a itoe dibaj ar dengen ma- kan boeat liwatin pengidoepan nja sehari-hari.

Satoe hari Ho si-nal] poenja bintang sialan soeda sampe pada temponja, Apa maoe Ong Loen ada dateng di itoe bio aken bersoedjo et dengen menja-

boet tjiam. Waktoe itoe Si-naf dengen bermoeka- .

I

moeka lantas menjamboetin dan bikin ia poenja

·tj iamsi. Ong Loen koetika itoe ada batja sampe be- brapa kalr,,ta pi tiada djoega bisa mengarti maoenja itoe tjiamsi, hingga kepaksa minta ketrangannja Ho

- 30 -

Si-naij. Si sialan dangkalan roepanja soeda taoe jang Ong Loen ado.anaknja orang berpangkat besar,

• .kerna dengen sanget merenda ill. samboetin itoe tjiamsi dan batjaken didepan Ong Loen sembari kasi me- ngarti,

Meliat Si-naf demikian poenja pinter, hatinja Ong Loen djadi merasa soeka, dan lantes adjak poelahg karoema, boeat bantoein ia mengoeroes pakerdja'an roema tanggu. Ho Si-naij itoe.waktoe ado.berlukoc dengen teliti sekali, kerna sakean lama poenja ka- melaratan, ia ada merasaken teramat pait. Seboleh- nja ia bertingka dengen munis seka li pada Ong Loen soepnja bisa menerbitken anak moeda,itoe poenja hati kesiun.

Begitoe poenja begitoe hingga melaloein 3 taon poenja lama dengen Ong Loen tiada dapetken tjatjat soeatoe apa atas pakerdja'annja Si-na ij, hingga mem- bikin hatinja itoe anak moeda djadi bertamba-tambu soeka. Demikianlnh lantarannja, maka itoe hari ada terdapet Ong Loen bersamu Ho.Si-na i] di itoe kebon kembang tho.

Seperti anak moeda [ang tiada bladjar ilmoe silat, haroeslah roepanja Ong Loen diseboet tjakep. Tjoema sajang napsoe birahinja ada terlaloe besar, hingga kepaksa ill. moesti seriug-serlng berboeat hal jang doerhaka, Apa )agi kerna menginget orang toeanja sendiri ado. mendjabat pangkst demikian poenja besar dan entjeknja berpangkatLee-pouw.si-long,0, seming- kin djadi-djadi Ong Locn keloearin kedjahatannja,

Orang-orang ketjil ada am at sering dikeniaja oleb-

•

- 31 -

nja, Boekan kata sadja anak negri, banjo. orang jang berpangkat ado. arnat takoet pada itoe gong- kong tjoe. Boeat berlakoe djahat, dengen sengadj a Ong Loen ada piara koerang lebi 50orangjang gaga perkasa boeat menoenggoe prentanja. Dengen itoe lask-r [ang begitoe banjak, ser ing sekali Ong Loen berboeat aken poeasken .na psoenj a . Dalem wa ktoe begitoe djangan kata orung dibawa-bawa,kendatiTihoe atawa poen Tikoan masi takoet menjegakainginannju . Tadi kita telah tjeritaken puda pembatja, [ang Ong Loen ada asik sekali menonton komedi. Seka rang kita maoe toetoerken lebi diaoe, jang luntarun ber- tabiat gong-kong-tjoe, hingga pada itoe n01Hl. komedi djoega la lantes djato birahi. Tjoba pembutja denger bitjaranja pada

Ho

jang maen komedi. Permaenaunja bagoes, roepanja poen ado. elok sekuli. Oemoernju akoe kira paling ado. l(j taon, 0, soenggoe sedengnju betoel boeat satoe prempoean [aug begito e tjantik.'

Ho Si-na ij menjaoet dengen mesem-mesem : "Hoe nona ada gampang sekali kaloe kongtjoe maoe du- petin. la ada saroe toekang komedi, tentoe djoega ado. am at soeka dengen wang, dan nanti djadi paling girang dan bertrima kasi sekali,djika kongtjoe soeka kasi padanja banjak-banjak mas.'

Ong Loen berkata lagi: ,,13o.toe1 sekali kau poenja kata, tapi sebenernja djoega memang roepanja ada bagoes sekali, hingga akoe tiada moesti sajang wang

boeat dapetin padanja.' .

. -

- 32 -

Ho Si-!laijbermo~ka.moekalagi: "Oemoernja djoega baroe ID atawa 16 taon,[ang boeatora ng prempoean haroeslah dibilang ada seoepamakembangjang baroe mekar dan sedeng waktoenja dipetik,"

"Tj oema sajang akoe tiad a tao e dimana ia tinggal bersam a kawan-kawannjn, hingga mendjadi soesa aken kita bertemoe lagi padanja, itoe nona jang ter- amat elok," berkata Ong Loen selakoe orang jang

sedeng rindoe. .

"Akoe taoe, ~ongt.ioe, " menjaoet Ho Si-naij. "Ke- maren sore akoe ada dapet denger, tempat kita ini uda didatengken oleh sekawanan toekang komedi, jang katanja ada bawa djoega satoe anak prawan [ang amat tjantik roepanja; djika tiada sala boleh

djadi inilah dianja [ang lagi bermaen."

. "Dima na ia tinggal?" menanja Ong Loen dengen

~ernapsoe: Ho Si-na ij mendjawab:"Akoe taoe,kong- tjoe, mariku ada mengin ep di roerna makannja sa- ora ng she Bhe, [ang pernanja di loear pintoe kota sebla koeloo. Kaloe sadja kongtjoe maoe bertemoe moeka dengen ampat mata pad a itoe non a tjantik , besok akoe nanti pegi oendang padanja boeatdatene di kongtjoe poenja roemn." . . ⁰

"Akoe nanti bilang trima kasi padamoe, Ho Si-naij, kaloe kau soeka toeloen gin akoe dalem ini perkara,"

~ata On~ Loen. "Ker na boeat dapetin prempoean jang begitoe elok soenggoe ada soesasekali. Didalem ini kebo~ a.da be~i~oe b~njak hoedjin dan siotjia jang dateng p.eSlf, tapl .Iang akoe penoedjoe di hati tjoema ada doea, sedeng jang laen semoen tiada boleh pake."

- 33 -

Ho Si-nul] menanjadengen termoeka-moeka:"Apatah kongtjoeboleh kasi taoe padakoe, stapa adanjaitoe doea?"

"Satoe jan g kita bitjaraken bnroesan."

"Satoenja lagi ?"

"Toepa, jan g doedoekdidepan kita poenja peseban."

Sembari kata begitoe Ong Loen menoendjoek ka pe- seba nnja Djim 'I jeng-tj ian.

Waktoe itoe Ho Si-na ij poenja moeka lantes beroba mendjadi mera, kemoedian sembari tetawa il\ ber- kuta: "Kongtjoe, itoe prempoean moeda [ang kau toendjoek adalah akoe poenja ade." .

"Ka u poenju ado, betoel bngoes sekali roepnnja,' kata Ong Loen. "Tjoema sajang kau tiada kasitaoo padakoe slang-slang hari, jang boleh -membikin'kita berdoea lnntes djadi bersanakan. Sekar ung iu djt\di istrinja siapa ?"

Ho Si-naij menjaoet:"Kongtjoe,seblonnjakitaorang berkenalan, akoe poenja ade prernpoean soeda djadi istrinja Djim Tjeng-tjian ,itoe si moeka item [angkong- tjoe bisa dapet Hat dari slni."

Ong Loen berkata lagi: "Betoel saj ang sekali, ade- moo begitoe poenja tjantik dikasi bersoeami pada orang jang seperti dianja, Soenggo e ketliwa sekali boeat ke-elokannja. "

Ho Si-naij herkata lagl dengen ketnkoetun : "Kong- tjoe djangan bitjara begitoc kerns, kerna kaloe Djim Tjeng-tjian denger, ia nanti djadi mara seka li; ter- lebi lagi memang adatnja ada sa.nget bmngasan.

Apa kongtjoe tia.da taoe jang oraug di ini kota ada kasi nama Sa ij-oet-ti padanja?"

Lek Bowlan 3.

- 34 -

. Takoetnja Si-naf boleh djadi ado. dengen sengad]a

dl!akoe~en, boeat ogok-ogok Ong Loen pad a Dji m TJeng-tJIan, kerna koetlka si gong-kongtjoe berkata tiada maoe indaken pad a Tjeng-tjian, si sialan danz-

~alan

lIKon~­

t.!oe, akoe ~i tjocma djadi kau poenjapengikoet, jang tiada nanti brani menjega kaloe kau maoe djoega."

lIMemang moesti begitoe, Ho Si-naij," kata Ong Loen, .kerna apa jang akoe berboeat tentoe djoega boekan boeat bikin soesa padamoe." ^I:)

. Pembatja, boekan kata sadja Ho Si-naij ada dapet hat p~da adenja, hanja djoegaHo.siado. kenalin pada enkonja, la dapet liat didekct enkonja doedoek, adu satoe a.nak moe~a [ang lag! sedeng bertingka-tlngka keloearm laganja, Hatinja njonja moeda kita men-

~jadi ketarik djoega dengen Ong Loen poenja roepa jang bagoes, hingga koetika si gong-kongtjoe kasi maen mata sembari gape-gapein, hatinja Ho-si ada djadi bergontjang semingkin keras, dan bales kasi tanda dengen mata pad a djedjaka itoe.

Tjeng-tjian si moeka item ada tinggal boeta boeat klako.eannja ia poenja istri, aken terapi Hong.h oen ado. ha! d.en~en nj~ta sekali tlngkanja Ong Loenjang am at tjeriwisan, hmgga dengen goesar in lantes ba- ng?en dari krosinja dan berkara dengen aseran :

11Binatang, mengapatah orang brani begitoe hinakeu padakoe, dengen tiada pandang kanan kiri? ' Setelah itoe anak. moeda kita .Ialoe petj ak en semoea piring mangkok jang ada.disitoe,sehinggamendjadi moesna

sama sekali. .

- 35 -

Koetiku itoe baro e Ho-si djadi mendoesin jang Hong-hoen ada dapet liat klakoeannja jang sanget djelek, hingga ia tiada brani lagi mengasi tanda pada Ong Loen, tapi didalem hatinja, njonja moeda itoe ada djadi mendongkol jang tiada bisa dibilang sebrapa besarnja. 0, dasaran boenga jang toemboe di djalan besar, biar begimana djoega moesti diuto dan rontok di loempoer jang mesoem. Hatinja masi tinggal hina kendati soeda mendjadi njonjanja orang baek-baek. Memang bener sekali oedjarnja satoepe- pata jang membilang: poehoen jang satoe kali soeda toemboe djelek, moesti lsntes dibasmi sampe teroes ka pongkotnja.

Aken tetapi Djim Tjeng-tjian , jang tiada taoe oe- djoeng poehoennja, ada mendjad i her an sekali, dan sigra menanja pada Lok Hong-hoen: l1Soedara , kena- patah dengen sekoenjoeng·koenjoeng boleh mendjadi begitoe mara'?Kaloe kiranja tiada halangan, hareplah soedi dikasi taoe padakoe." •

Dengen pendek Hong-hoen menjaoet: lISoedara , sek arang djangan menanja itoe hal, hanja bersab ar- lah sadju sampe kita-orang soeda ada di roema, di- mana akoe nanti tjeritaken satoe-satoenja.'

Tjeng-tjian meliat Hong-hoen poenja moeka ada ketjoe t djadi tinggal diam , tjoema sadja hatinja nda mendjadi semingkin koeran g senang.

Ill.

Komedi masi bermaen teroes, sedeng jang menon-

- 36 -

ton .saban-saban ada menjamboet dengen ta mpik soera k.. Tapi Lok Hong-hoen jang lagi sedeng men- dongkol la ntes prenta I-kiam soeroe kasi brenti, ka- tnnja: nI-kia m, lekas kau kasi taoe itoe toekang komedi soeroe in breuti bikin pertoendjoekan dun bilang [nng wangnja in,boleh dateng trima besok di Si-paij-Io, roemanja Djim Tai-ija ;djangan in slempang pembnjarannja nanti dikoerangln." .

l-kiam dapet prenta, sigra toeroen dari peseban dun luntes kasi taoe pada Hon Tjin-hong sebegimana kongtjoeuja poenja pesenan. Hoa Tjin-hong mende- nger bitjara~ji' I-kium laloe bales menanja : nApata h Djim Tjeng-tjiun jang orung kampoeng sini biasa kasi alias Saij-oet-ti, boekan?"

nBener seka li," djawabnja l-kiam.

nBack," kata poela Hon. Tjin-hong, nbesok tentoe ukoe nantidatengpadanju, kerna akoe memangsange t kepingin berkenalan."

Koetika itoe djoega Hoa Tjin-hong lantes treakin itoe nonn [ung mnen di tall, soeroe brenti bikin per- tocndjoekun. Si nonn sigra toeroen kebawa, kemoe- dian samperin _pada sutoe prempoean toewa dan bebisik di koepiiignja:

. nl boe, selagi maen diatas tall anak ada mendapet hat sa toe anak moeda jang annk penoedjoe sekali d~dalem ^huti, I~ a.~a ^di inl peseban jang panggil kItn. Kaloe sadJa Iboe soeka berdaja sampe anak bisa djlldi istripja, betoel klh"ut broentoeng, ker na roepan ja ada gaga perkasa sekali."

!toe prcm poean toew a awasin moeka anaknja, dan

- 37-

ber kata di dalem hati: nDapetlahjang ill. penoedjoe.

Kemoedian lantes ill. samperin pada Hoa Tjin-hong, sembari berkata dengen bebisik: "Ana k kita soedn dapet ill. poenja kesoeka'an bati kerna tadi ill. soeda bilangin padakoe in. ada penoedjoe pada itoe anak moeda di ini peseban [ang panggil kita."

Hoa Tjin-hon g menanja: n.Ttmg muna?"

nTentoe [ang moeka poeti, kenapa kau toewa bangka bolehnja begitoe bodo,"berkata poela istrinju.

Hoa Tjin-hon g berkata lngi: "O, j a , itoe akoe soeda dja di kliroe menanja. Tapi jang orang sini kesohorin, . itoe jang moeka item. Namanja Djim Tjeng-tjiun alias Saij-oet-ti. Itoe jang moeka poeti akoe belon ke nal slapa namanja." Da n sebabis kata demikia n Hoa Tjin-hong la ntes pegi kesamping peseban, aken serep-serepln pada sala satoe orang jang menonton disitoe. Setela h mendapet taoe [ung nna k nj a poenja kesoekn'an ada seorang anaknla Yoek ek-tjiangkoen Lok Liong, hatinja itoe orang toewa uda mendjadi girang sekali, Dan koetikasoeda ada didepan istrlnja la loe ill. kasi taoe. [ang itoe kongtjoe moeka poeti ada nnaknja seorang berpangkat Yoekck.[ang ber- llama Lok-Hong-hoen. Tapl sekarang oleh kerna or ang toewanja soeda meninggal, djadi menoempang boeat sekean lamanja di Djim 'Ijeng-tjian poenja roema, sedeng itoe orang toewa ada berdjandji dj oega, ja ng besok pagi selagi berkenalan, ill. nanti lantes oeroes itoe hal bertoendangan.

Di antara pembatja brangk ali ada djoega jang ingin taoe, siapa ._ad~nja itoe Hoa Tjin-hong, dan

. - 38-

dimana tempat tinggaloja. Dari itoe aken membikin senang masing-masing orang poenja hati, kita merasa perloe djoega ditjeritaken itoe orang toewa poenja

a~al oeso~l, jan~ sebenernja ada bergoena djoega diketahoei terlebi doeloe, seblonnja kita landjoetken

ini tjerita lebi djaoe. .

Hoa Tjin-hong terlahir di provincie Shoa-tang

afdeel.in~

pad~

mendjadi kepala dari semoea begal-begal darat di

• 1:1

itoe tempat. Di seantero residentie dari provincie Shoa-tang, provincie He-lam dan Tit-le ada terkenal betoel namanja seperti orang jang gaga perkasn, Di bilangan itoe 3 provincie, siapa sadja jang maoe ba· rang-barangnja ja-itoe soepaia tiada terganggoeoleh pembegal, moesti ill. bawa benderanja orang sheHoa, la poenja nama jang betoel Hoa Wi, sedeng Tjin- hong .ndalah ill. poenja nama alias [ung orang biasa pnngg.ll. Itoe prempoean toewa, [ungpembatja soeda taoe istrinja Hoa Tjin-hong, djoegn ada djadi djago prempoean dari provincie Shoa-ta ng, seorang she Pha.

Dan ill. ada mempoenjaken 9 soedara jang semoeanja ada gaga perkasa. Namanja: Pha Liong, Pha Houw,. P.ha Pa, Pha :Qjin, Pha Gi, Pha Le, Pha Ti dan Pba

~1I1. An.taranja adalah istrinja Hoa Tjin-hong anak jang paling besar,

Tatkala masing-masing masi beroemoer moeda kedoewa laki istri itoe soeda perna bertanding di dja- IJ\n .besar dan masing-masing tiada ada jang maoe menjera kala. Kemoedian marika berdoea mendjadi

- 39 -

laki istri, dengen banjak mendapet anak, tapi tiada satoe jang bisa hidoep sampe besar. melaenken satoe anak prempoean, jang pembatja telah beladjar kenal Iantaran ill. maen di tall, kasi pertoendjoekan didepan orang bunjak. Namanja Hoa Pek-lian, dan ada pande sekali dalem pladjaran ilmoe silat.

Waktoe itoe Pak lian poenja oemoer baroe 16 taon.

Kedoea orang toewanja telah tetepken pikiran aken tiada kasi kawin anaknja pada sembarang orang.

Begitoe djoega di Pek-lian, tiadn maoe menika pada seorang jang ill. penoedjoe di hati. Sek ean lama ill. maoe tjari pasangan, tapi sebegitoe Inmanja blon djoega ada jang ill. sesoenggoenja meresep di

hati. .

la maen komedi berdjalan koeliling, sebenernja tjoema boeat pili satoe djedjaka [ang ill. penoedjoe.

Hal ini ada ditoeroetin oleh Hoa 'fjin·hong sama is- trinja, dan boeat temenken perdjalanannja,Tjin-hong telah adjak ampat enkoenja. Dan benersadj a marika memili djalan, hiogga djadi bertemoe pada Lok Hong- hoen, jang membikin Pek-lian djadi djato tjinta.

Itoe kedoea orang toewa ada mendjadi girang se- kali, koetika mendenger anaknja ada soeka pada Lok Kongtjoe, kerm kaloe aadia hal bertoendangan bisa lantes dioeroes beres, mendiadilah slese kerdja'annja manjari mantoe.

Sekarang baroelah kita ada poenja tempo aken tjerilaken lebi djaoe balnja He-si [ang maen mata pada Ong Loen. Pembatja tentoe tiada merasa heran, kaloe kita bilang, Ong Loen djadi terlaloe men-

- 40 -

dongkol sekali, koetika meliat komedi diprenta bre nti bermaen, sebab selaennja mendjadi lantoet napsoe hatinja memandang Pek-lian, mendjadikoeranglaloe- wasa djoega aken ia maen mata pada Ho-si, kaloe semoea soeda mendjadi sepi. Aken tetapi di-itoe masa si gong-kongtj oe ada tinggal bermesem sadja,

Ho Si-nai] liat begitoe djadi sedikit merasa heran.

dan menanja dengen soeara lema lemboet: nKongtjoe, apa tiada denger soeara treaknja Lok Hong.hoen, jang telah mendjadi moerka lantaran dapet liat kong- tjoe maen mata pada ensonja?"

Ong Loen tiada mendjawab dan tlada berkata apa- apa, hingga kepaksa Ho Si-naij moesti berkata lagi:

nTapi, baek djoega ini hal Djim Tjeng~tjianblontaoe, hingga boleh dibilang tlada sebrapa berbahaja, ker nu Honghoen ada saorang jang beradat aloes, dan kita masi boleh harep jang ia tiada nanti kasi taoe kita poenja resia pada Djim 'I'[eng-tjian."

Mendenger bitjranja Ho Si-nai], Ong Loen laloe berkata dengen aseran: nHo Si-naij, apa kau kira akoe takoet pada iaorang berdoewa? Tj oema sadja sekarang akoe mendongkol sekali jang itoe komedi disoeroe brenti jang boleh djadi ada:dengen kira'an, akoe tiada mampoe bajar wang oepanja."

Sehabis berkata begitoe, Ong Loen sigra prenta ampat boedjangnja panggil itoe komedi. Ong Lrng, Ong Tek, Ong Lok d.an Ong Hok, dengen tiada ber- lakoe ajal bara ng sedikit, lantes toeroet kongtjoenja poenja prent a. Sigra ia samper in padaHoaTjin·hong dan kasi taoe, jang kong~joenja djoegaingin tllnggap

- 41 -

»,

per maenann ja, Tapi boedak itoe ada bitjarndengen dilebi-lebiken, katunja: nHe, orang toewa, kau troesa slempang, lekas kau boleh kasi maen semoea kepan- deanmoe dengen lebi bagoes dari [ang soeda, Dari hal pembajarannja kau troesa takoet; akoe poenja kongtjoe ada anaknja saora ng berpan gkat Li-pouw- slang-si, hingga tentoe tiada nanti saja ng wangnju, asal sadja kau poenja permneunn ado. bagoes dan bisa menjenangken ia poenja hnti.'

Hatioja Boa 'I'[in-hong nda djadi marasekali, men- denger boedaknja Ong Loen bitjura begitoesombong, tapi luntaran kwatir perkarunja sendiri nanti men- djadi gagal, maka sebolehnja la menahun sabar, dan

berkata : .

nAkoe mengarti sobat, tiada perloe kau bitjara begitoe pandjung lebar, boeat alem kuu poenja kong- tj oe sendiri.' .

Itoe wuktoe maranja Lok Hong-hoen blon Hang semoennja. Dan sedeng mendongkol sekoenjoeng- koenjoeng ia dapet liat itoe toekang komedi jang tadinj a soeda berdjalan pergi, ada balik kombali,. hingga ill. tiada bisa tahan lagi umaranjn hati dan lantes bertreak, menanja pada l-kiam: nKenapa itoe .orang komedi balik kombali, boekan akoe soeda prenta pada kau aken soeroe m3rika bl'elltimaen dan boleh tr im wangnja pada besok pngi?"

I.kiam lantes angkat kepalanja, dan betoel sadja ill. dapet liat itoe toekallg komedi lagi datell g men- deketi n dengen teranter oleh boedak-boedaknja Ong Loen. Kamoedian I-kiam lantes berkata: .

f

I

- -

- 42 -

"Akoe kenalin betoel ; itoe ampat orang ada boe- daknja Ong Loen si gong-kongtjoe. Kaloe sadja tlada sala, tentoelah Ong Loen jang maoe tanggap per- maenannja marika itoe."

"Siapa adanja itoe Ong Locn ?" menanja Hong-hoen.

l-kiam menjaoet: "Ini, didepan peseban kita [ang

lagi doedoek bersama satoe anak moeda laen."

Waktoe itoe djoega maranja Lok Hong-hoen soeda tiadn bisa tertnhan lagi, hingga dengen aseran in berknta pada l-kiam : "Lekas kau kasi taoe pada itoe toekang komedi, [ang mnrika moesti pertoendjoeken lngi permaenannja, [ang masi ketinggalan sembilan blas roepa. Lekas, l-kiam, kaloe sadja boedaknja Ong Loen brani menjega, kau boleh la ntes labr ak sadja pada marlka semoeanja, dengen tiada ambil perdoeli siapa adanja l"

I-kiam mendjadl girang sekali mendenger kong- tjoenja poenja prenta, Sekenn lama memang ill. soeda tiada gerakin kepelannja, hingga badannja semoea mendjadi pegel, tapi sekarang ill. adn dapet permisi boeat melabrak boedaknja Ong Loen bila brani ber- ban ta, dari itoe begimanatah ia tiada maoe mendjadi girang?

Ha, ha, hi, hi, begitoe ill. berdjalan sampe didepan- nja Hoa Tjin-hong, kemoedian I-kiam lantes berkata:

"Toekang komedi akoe poenja kongtjoe sekarang min- ta kau bikin abis semoea permaenanmoe. Dari itoe, ajolah toeroet akoe, djangan ajal l"

Hoa Tjin-hong menj~oet : "Akoe soeda dipanggil lebi doeloe oleh ini ampat soedara;dari itoe sekarang

- 43-

akoe tiada bisa bikin pertoendjoekan lagi boeat kau poenja kongtjoe, dan minta kau soekabernanti sadja sampe akoe slese maen disitoe." .

l-kiam berkata lagi dengen aseran: "Tlada, akoe tlada maoe menoenggoe, hanja maoe minta kau maenin sekarang djoegs."

"Akoe jang soeda panggil lebi doeloe, dari itoe kau misti menoenggoe sampe marika abis maen pada akoe poenja kongtjoe," berkata Ong Leng. "Da~ b~eat mendjadi kau poenja kebaekan akoe nantl mmta . kongljoekoe maenin sedikit ~oepa sadja." .

l-kiam lantes bertreak dengen mata mendehk:

Ong Leng, kau kenal padakoe, jang satoe kalibilang item tiada nanti mace trima djadi bebalik poeti.

Ako~

se~bilan

blas roepa permaenan, dari itoe akoe tiada nanti maoe perdoeli pada kau poenja kongtjoe. Pertjajulah,kal~e sadja laei satoe kali kau brani banta akoe poenja

tI •

bitj ara, kau nanti poelang dengen tiada bornjawa seperti kau poenja ka'ada'an sekarangI" .

Sembari bitjara l-kiam ada menoentoen sadja ta- ngannj a Boa Tjin-hong, aken adjak pegi kedepan pesebannja sendiri. Hoa Tjin-hong .me~aDg .ada bent ji sekali dengen Ong Leng poenja tingka _J~n~

sombong, hingga koetika I-kiam tarik tangannja, djadi toeroetin sadia dengen tiada melawan.

Hal ini tiada ada satoe boedaknja Ong Loenjang brani menjega, kerna marika soedakenal betoel I-kiam poenja kegaga'an. Dan memang djoega itoe ampat boedak ada bangsa pengetjoetjangtiadapoenj a kemampoean.

- 44 -

Sesampenja Hoa Tjin-hong di tempat tadi ia ber- maen, sigra in bersama kawannja betoelin prabotan- nj a, kemoedinn dengen Pha Liong in adoe maen gisiauw dengen toembak di tangan , hingga semoea penonton pada dateng bekoempoel kombali.

Ong Leng bersama 3 kawannja, misti tinggal mengangu dengen tiada bisa berboeat satoe apa, Sesa mpenja didepan peseban marika tiada bruni naek boea t kasi tnoe pada kongtjoenja apn jang soedake- djadian antara ia dan Lkium. Sekea n lama Ong Leng tinggal berdiam, kemoedian ia dapetin satoe akal boeat toeloeng dirinja soepaja tiada dimaki, Dengen diam-diam in mengasi tanda pada HoSi-nai]

jang ada berdoedoek disamping Ong Loen.

Ho Sl-nai] ada mengarti apa maksoednja itoe tnnda dun Iantes djoegn dengen plahan ill. toeroen kebawa peseban, dan menanja pada Ong Leng, katanja.:

,,:Mana itoe toekang-komedi?"

Ong Leng lantes tjeritaken satoe persatoe, apa klakoeannja I kiam koetika merampas itoe toekung komedi, jang sebenernja soeda dipanggilolehnja ter- lebi doeloe. Kemoedian dengen soearu lema Iemboet ia berkata: rSekarang akoe harep sanget soepaja Taijja soedi tjariken satoe akal, soepaja akoe,tiada sampe dapet dumpratan dari kongtjoe. 'Kau taoe sendiri, kongtjoe poenja adat ada begitoe brangasan, hingga boleh djadi boekan sadja maki, tapi djoega ia nanti poekoeI padakoe."

Ho Si-naij berkata dengen bermesem : "p jangan kan sIempang, ini haI semoea ada diatasakoe poenja

.

,

- 45 -

tanggoengan. Tapi sekarang kau.moesti _meng~empet sadjn disini soepaju kongtjoe tiada dapet hat kau

poenja moeka.' . , . , .

Ong Leng poenja hati mendjadi girung kornbali mendenger Ho Si-naij poenja bitja~'a, dal~ den~en soenra sanaet merenda ia bilang banJak-banJaktrimn kasl atas

i~oe

Setelah mellat padunjaOng Loen Iantes berseroc : Ho Si nai] kau kemnna? 'I'[oba lint Hoe si toewa

" , .

bangka, masklpoen oemoernja soeda ampir 60, tapi masi tinggal gaga sebegimana anak moeda., _Boek~n sadjn nda umat gag,\, perka sa, tapi djoega iu poenja ilmoe silat ada bngoes seka ll. Tiadakah bener be-

.gitoe, Ho Si naij." . " '"

"Hetoel, kongtjoe," menjaoet Ho Si-nail, nmemann djoega orung dnri provincie Shoa-tang nda suugct pan de ilmoe silutnja, hingga tiadalnh kit.a boleh boeut . gegetoen kaloe ini si toewa bangka bisa bermaen-

macn sampe begitoe bagoes.' , .,

Sekara ng kita, ingin tjeritaken lagi hatnja DJlI1l 'I jeng-tjinn [ang lagi doedoek bersarna _H~ng-ho~1l sembari minoem arak. Waktoe itoe manka Ma

dapet liat Plm HOll\\' mendjalanken ,kepandeallnjll_it~

poenj ll. ilmoc sHat, hingga dengen t1<'tda merasll lagl Djim Tjeng-tjian soeua bertreak: "Be,toel ?agoes sekali permaenun gisiawnja;tiudabolehdlban~lDgken pada toekang koenta llw jang biasa!" Kemo.edmnlaloe ia prenta pada l-kiallJ , boeat oendang Itoe <?rung·

- 46-

orang komedi doedoek bersantap bersam a -sama di- dalem peseban.

I-kiam lantes samperin padn Hoa Tjin-hong, dan sampeken apa jang Djim Tjeng-tjian pesen padanja Tjin-hong menerlma itoe kabar, hatinja mendjadi girang sekali, dan dengen tetawa-tawa ia samperken kawun-kawannja boeat kasi taoe [ang mariku ada dioendang oleh Djim Tjengtjian aken doedoek maka n minoem. Mendenger bltjaranja Tjin-hong, semoea lantes keliatannja girang sekali, dan koetika itoe djoega, marika teroes brangkat menoedjoe kapeseban- nja Djim Tjeng-tjian, teriring oleh I-kiam.

Setelah tetamoe jang- dioendang soeda pada dateng, Tjeng-tjian bersama Hong-hoen lal oe bangoen berdiJi boeat menjamboet. Koetika Hoe satoe sama luen saling membri hormat, kemoedian rame-rame pada doedoek bersantap, sembari berkenalan. Satoe sama laen tiada abisnja menanja dan menjaoet, hlngga dalem sekedjepan sadja marika soeda djadi seperti kenalan jang telah poeloean taon Iamanja, Satoe sama laenuda saling merendaken diri, hingga keliatannja manis betoel marika tetawa dengen bersenjoem-sa- njoem.

Marika bitjara semingkin lama semingkin dalem marika saling menanja masing-masing poenjakeada'an diri, 'da n Djim Tjeng-tjian djoega soeda djadi se- mingkin lantjang, hingga brani tanja begini:

"Loja, siapa adanja itoe anak premp oean jan g tadi bikin per toendjoeka n diatas tali ?"

Hoa Tjin-hong menjaoet: "Taijja, itoe anak prem-

- 47 -

poean tadi ada la h akoe poenja ana k se~dir.i, ~e,~eng Hoe prempoean toewa adalah akoe pcenja istr i.

Djim Tjeng-tjian berkata poela: "Loja, akoe harep kau soeka kasi ma'af sebab dengen sebenernjaakoe tiada taoe [ang marikaada kau poenjaistri dunanak."

Sebetoelnja akoe jang moesti minta ma'af padu Taijja, Iantaran tiada kasi taoe lebidoeloe,' kata Hoa Tjin-hong.

"L oj a, bolehtah idjinken aken istri dun al~.ak~o~

Hoe berkenalan pada lstrik oe dun Lok TRl,l -tal.l ? menanj a Djim Tjeng-tjian. .

Dengen lekas Hoa Tjin-hong la ntes menjaoet : "T en- toe boleh sekali, Taijja, dan kasilah ma'af padako~, ..sebab sebenernja akoe ini tinda taoe jang ~~k. Ta\l- taij dan Djim Hoedjin ado. bel'sam a-suma dlsini ; be- toel kesulu'an besar sekali." .

Kamoedlan Hoa Tjin-hong lalo e panggil anak _~an 'istrinja, [ang sateluh sampe didepan peseban Sl?:fa

'd isa mboet dengen hormat olehHo-sidan Lok Hoed.llD .

IV.

Sekarang kita ba r oe ada poenja wa,ktoe . sem pet:

aken tjeritaken lebi djaoe halnja Ong Loen.Ian~lngi sedeng mengimpi lantaran kebagoesannju. HC-.sl.dan Pek-lian sehingga tiada mendapet taoe, komedie.J~ng soer oe dipanggil oleh nla soeda direboet ~leh I-k~a~

atas pren tan j a Lok Hong-hoen . Lantaral~itoe hatinja Ong Loen mendjadi tinggal senang ._sa~~a, dan bel'- kata dengen tetawa-tawa pada Ho SI-nn).! :