M SINO 0416 dl 2

1

SIGNATUUR MICROVORM ^• _•

SHELF NUMBER MICROFORM:

M SINO 0416 dl 2

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC RECORD:

MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:

I ^{MM69C-l 00 \}

^s~

MASTER NEG A TIVE STORAGE NUMBER: .... _ _ _ _ _ _ _ ^....1

KITLVlRoyal NetberJaDds IDstitute ofSoutheast AsiaD aod CaribbeaD Studies

P •• ,bld"plnnJI SII .. Srl Plo" .. og 1.I.h K. T.H. - BIII.II : Typ. Drukk.

Plo.roml, 1930.·7 dl. ; 17 cm. - (Mootikl plnorlml ; no. 7-14 (Aucu•lu•

1930 -F.brulrI1931»

Slory.r Mis. Lunl, I youo, ,irl obli,ed by circumsllnces 10 hecomoln Iclross wbo Jol •• Ih. Operl BI.gslwl. Compl.y, Th. lulbor's lim 1.10 r.hobilllli.

Iclres ... who II Ihll tim. wore ollon co.rused wllh prostllulos. - In:

Lllerlluroln Milly by Iho Chl .... or l.do ••• 11 : • pro.I.lonll .... I.led blbliogr.phy I CI •• dlno S.lmon

IDJILll.

AUTEUR(S)

Kw .. Tek HOIy (1116-1951)

EI.llplaargege .... : IDJILll 1930 P.79-153

SiC •.••• ori,i ... I:

Shelr.r. or orlgin.lcopy:

M 1995A 1399

Filmformaat I Size offilm:

Oeeld plaatsing 1 Image placement:

Reductie moederfilm I Reduction Master film:

Jaar van verfilming I Filmed in : Verfilmd door bedrijf I Filmed by :

SiC •. van mlcro.orm:

Sb.lfnr. or micrororm:

M SINO 0416 dil

HDP/" 161 "mm COMIC 1110

\'5 :

1

2004 Karmac Microfilm Systems

LIJST VAN ONREGELMATIGHEDEN LIST OF IRREGULARS

M _: MSIN00416dI2

VERKLARING VAN HERHALING VAN BEELD In het origineel kunnen onregelmatigheden (zoals bijv.

verschillen in de tint van het papier, zwakke tekstgedeelten of vlekken) of illustraties voorkomen.

Om zowel de tekst als de illustraties tot hun recht te laten komen, worden waar nodig twee of meer opnamen met aangepaste belichting gemaakt.

STATEMENT ON DUPLICATE IMAGES

The publication may cOlltain irregularities (such as color differences in the paper, weak text parts or staills) or illustratiolls. In order to ensure that both text and illustrations are equally legible, it may be necessary to make two or more exposures witlt different ligltting.

·

-

^.

^{. - -}

" J , I

BIBLIOTHEEK KITLV

11111111111111111111111

_02127536

1111 1111 11111111 11111111111111 1IIIIIIII~

8

.

^:-. ..

,'. ".

1930.

3'engltl.

doellannja

·safoe Sri ..

3>anggoe"8

11

O/eh

.. Typ. Drukkerij "PANORAMA" 'PrillStlllaall 69-Batavin.

TYDSCHRIFT PANORAMA.

Kanto~r Redactie,Administratie:

Prinsen laan 69, Batavia.

Diterbitken saban boelan tiga kalih. Hoofd- redacteur: Kwee Tek Hoay.

M,embri pemaDdangan atas segala kadjadian pe~t1~~ d~le~ doenia: peroendingan tentang kaadaaa dl TlOn~kok: tjerita-tjerita pen dek ' feuilleton jang terpili: i1moe pengatahoean: penghidoepannja orang-orang termashoer : sair-sairan jang rapih dan menarik;

pem~

bitjar~än ten tang kunst dan literatuur; pe- roendmgan agama ; hikajat; sair-sair sindiran '

dan laen-Iaen lagi. '

, PANORA~A ada tydschrift boeat orang Jang membatJa den gen pikiran dan ingin I?eas~en pengatahoean dalem kalangan jaDg tlnggl.

Sasoeatoe artikel ada berharga aken di.

simpen boeat dibatja lagi.

Gambar-gambar jaAg dimoeat dalem Pano~ama. semoea soedah terpilih ja Dg berartl atawa ada maksceJnja, dan banjak jang disertaken artikel kateranganDja.

Harga abonnement per kwartaal

f

3,00.

Kaloe berlangganan sama,sama

Moestika

Panorama. per kwartaal

f

4,00. .

Tjoba doeloe satoe kwartaal, tentoe tida meDjesel.

Proefnummer dikirim pertjoe .nah pada silpa jang minta.

VI.

SWARtE ~AGIE ATAWA

ILMOE lBUS.

Pembatja I siapakah jang bersalah hingga tian Nio mèJesti hàdt>~kel\ babaja dan ka- '!loekeran begitoE' heibat'~

;, Moehasim jang doethaka \" hraDgbli ba-

",ak orang nanti bilanQ\ lantaran ia poera-

~öera menoeloeng den gen maksoed hen dak anemikat pada itoe gadls.

1'api ini pertimbangan tnasih koerang be- toel. hoe pikiran boeät membri sllah pad a Moehasim, ataWQ orang·orang samatjem ia, tjoemah berdasar pada cOllvelltioll, pada anggepan oemoem jang so.edah berdjalan I,ama dan ditrima per baek oleh segala orang, Tapi kaloe dipreks~ dengen pake kaädilan, jaag didasarken pada liangsiem, pada itoe

tonsciewe

atawa sataoe hat!, dengen imbangin djoega ta beat oemoem dari manoesia, kasa- I,ahan seperti jang Moehasim berboeat masih boleh dimaäfken.

Koetika Tjin Slm maslh idoep dalem ka·

ädaän soesah, dan istrinja Moebasim bton

-

TYDSCHRIFT PANORAMA.

Kanto~r Redactie.Administratie:

PrInsenlaan 69. Batavia.

Diterbitken saban boelan tiga kalih. Hoofd- redacteur: Kwee Tek Hoay.

~embri pemandangan atas segala kadjadian pe~tl~~ d~le~ doenia: peroendingan tentang kaadaaa dl Tlon~kok: tjerita-tjerita pendek . feuilleton jang terpili: ilmoe pengatahoean:

p~nghidoepannja

orang·orang terrnashoer ;

~I~-sa.~ran jang rapih dan menarilc; pem- blt)ar~an tentang kunst dan literatuur; pe- roendmgan agama ; hikajat; sair.sair sindiran .

dan laen-Iaen lagi. '

. PANORA~A ada tydschrift boeat orang Jang membat)a dengen pikiran dan ingiA I?eas~en pengatahoean dalem kalangan jang tlnggl.

Sasoeatoe artikel ada berharga aken di.

simpen boeat dibatja lagi.

Gambar.gambar jaAg dimoeat dalem Pallo~ama. semoea soedah terpilih jang berartl atawa ada makscejnja. dan banjak jang disertaken artikel katerangannja.

Harga abonnement per kwartaal

f

3.00.

Kaloe berlangganan sama·sama

Moestika

Palwrama, per kwartaal

f

4.00.

Tjoba doeloe satoe kwartaal, tentoe tida men jes el.

Proefnummer dikirim pertjoe .nah pada liilpa jang minta.

VI.

SWARtE ~AGm ATAWA ILMOE IBUS.

Pemba tja I siapakah jang bersalah hiagga tian Nio màesti hàdt~keh bahaja dan ka- soekeran begitol' heibat ?

,; Moebasim jang doetbaka

I"

hraDgkali ba- blak orang nànti bHang, lantaran ia poera- poera menoeloeng dengen maksoed hendak lbemikat pada itoe gadts,

Tapi ini pertimbangan blasih koerang beo toel. ltoe pikiran borat membri slIah pad a Moebasim. atawa orang-orang samatjem ia.

tjoemah bl'rdasat pad a

cOlllleniion.

pada ahggepan oemoem lang so.edah berdjalan I.ama dan ditrima per baek oleh segala orang.

Tapi kaloe dipreks~ dengen pake kaädilan.

jaag didasarken pada Iiangsiem, pada itoe

tonscienre

atawa sataoe hati, dengen imbangin djoega tabeat oemoem darf manoesia, kasa ..

I.ahan seperti jang Moebasim berboeat masih boleh dimaäfken.

. Koetika Tjin Sim maslh idoep dalem lea.

ädaän soesah. dan istrinja Moehasim blon

HERHALING VAN BEELD DUPLICATE IMAGE

- 78-

meninggaJ, ia 90edab tawarken roemahnfa boeat dipake oJeh Hoe familie dan malah

!oedah hri dj:>ega banto~an oe\1'ang. Djadf di itoe waktoe maksoednja Moehasim aker1 menoeloeng ada deugen sadjoedjoernta, boekan boeat arab at3wa maoe!n pada Lian

Nio.

I)'

Koetika Tjln Sim ampir menfnggaJ, fa pe.

san njaienja aken menoempang di roemahnja itoe ffm~lie !lato~.satoenja jang ia ada poen,a dj BatavJa, Mngga Moebasim lantes dipaog"

gq dateng, pada waktoe mana ia soedrih pikoei segala ongkos boeat mengoeboer dad zonder sallgsi Jagi lantes trima iloe ibae dan ~nak aken menoempang Unggál di roe- I .

mahnJa. Dalem hal ini poen kadjoedjoeran dao kabaeka~nja' Moehasim tida bisa disangsibn, ma ski dJoega boleh djadi ada terdjoeroeng oleh pengbarepan aken dapet pengasoeb dan pengoeroes roem ah t3ng9a Jang boleh dian.

delin.

Na(soe boeat dapetJcen ftoe gadis baroeJ:rb moentjoel sasoedahnja Lian Nio dan iboenJa ti~ggal di roemabnja MochalJim bebrapa mmggoe, koetika mana itoe lelaki doeda t~lah dapet kasempetan ak~A bergaoel, liat tJngka. lakoe dan pakerdjaän serfa ka pan ..

deann)a itoe gadis jang bersama iboenj~ telab

- 79-

rBwat den gen begltoe baelc iapoenja Dnnk.

enak dan roem ab tangga.

Satoe ajab doedn atllwa tboe djanda

i"ilg

tjinta aoakl-anaknla, selambnfa kal oe bendalt tnenika lagi, tjoba dapetken pa$angan jang bisll tjihta {!t)e annk·nnnk sepet'li djoeg~ it'Ot tboe ataWa ajah jeng menil1çga1. LantartlD l11eliat Lien Nio b~ito~ tf:latèn Ulerawat itoe anak·aDak, apakah orang moesti heran- ken kato~ ~ang ajah dapet pikiran aken bildn soepaja itoe gadis dan iboenja djangan ber ..

laloe lagi dari roemahnja? apakah moest i dipandung boesoek kaloe, boeat bikin itoe iboe den annk merasa betah, ia sring bri persenan, adjak menonton dan Inen·laen lagi ~ kaloe banjnk orang hnrtawBn sringkali ambil hatin;a pegawe, jong05 atawa baboe lang bisa terpake, soepaJa iaorang tida lekas llIaboer, Bpakah salahnja kaloe Moehasim berdaja dJoega soepaja itoe doea o,ang jang bergOl~na tida dapet pikiran aken berlaloe?

Satoe kalih Lian Nio dan iboenfa pandang Moehasim sebagi sesamanja. maot masakin ia makanan, beresken tempat tidoernja, pergi djalan~djalan dan menonton dengen doedoek brendeng bersama-sama, apakah moesti di·

anggep koerang pantes kaloe itoe lel aki toea, tapi mnsih koeat dan gagah:Serta mempo'enjai

I !

- 80-

penghatsilan tjoekoep. djadi ada kabraoian aken tjoba dapetken itoe gadis jang berpa- ras tjantik boeat dJadi istrinja? Soekan sà"

lahnja si koetjing käloe ia tjoba korek itoe dengdeng jang tida tertoetöep rapet. Boekä"

saJallnja Hoe lelaki kaloe ia diato tjinta pada satoe gadis eilok jang I1nggal I!atoe rdemah padanja dan dalem §egala hal ada betlakd~

di Hoe roemah sabagi djoega Jstrinja jang blon lama men Inggal.

Tjobalah sasoeatoe orang 1elaki bajangkeö dan pernahken dirinia di teaJpatnja Mot- hasim, apakah iaorang ada kakoeatan had aken tida toeroei perboeatannia?

Roepanja Moehasim tida bratli gegabah boeat sampeken maksoedoJa itoe, maka.

lebih doeloe ia minta pertoeJoengaa satoè doekoen jang, dengen peogaroehnja agamá dan goena 'goena, tjoba bikin soeçaja Llal1 Nio dan iboenja merasa soeka padania.

Kaloe dengen pengaroehnja itoe kongtauw alawa pèlet itoe gadis daa iboenja bisa dibikin menoeroet sadja pada segala kainginan.

nia, Moehasim maoe atoer soepaia LiaD Nià masoek Islam dan komoedian dinikah saljara atoeran. Inilah ada djaoe lebih bere, dari sikep- nja kabanjaken orang Blanda :dan Tionghoa jang piara njaie zonder soerat atawa oepatjara.

- 81 -

Memang otang moesti kasian sekali, dan merasa ketiiwa soenggoe, satoe gadis jang sopan. pinter dan ad!! poenja djoega pela- djaran sabagi Lian Nio, moesti atamke.n ini perkara. Tapi koetika ia 'dan iboen)a dateng menoempang di roemahnja Moeha-

~im, ia moesti soedah mengarti. ia berdam.

ping dpngen saloe lelaki biasa, bOf'k~nnja

!Iatoe Nabi, Buddha atawa Dewa, hlOgga

'fa moesti pikoeI djoega itoe risicQ jang or~ng

prampoean eilok dari segala baDgsa snn~

alamken kaloe moesti berdamping setiap hat!

dengen satoe lelaki jang tida beristr!, dan . soek, trima itoe lelaki poenja segala pem'

brian.

Tapi Lian Nio dan iboenja. dar. be~ftoe poen ajabnja jang soeroe iaorang menoem·

pang pada itoe orang boemipoetra, ?o:kan lIengadja hen dak tjarf penjakit. Takdtr Jang boeroek soedah desek padaoja begitoe roepa hingga iaorang terpaksa moestl ambil itoe tindakan. Lian Nfo seJldiri - s~bagitnana

!loedah diterangken di bagian III - tida begitoe senang aken trima bQedfnia Moeha- sim jang. maskf teritQen9 faplilie dar i iboenja.

tapi itoe persanakan ada djaoe dan boleh dibilang soedah terpoetoes. ltoe gadis maoe berichtiar aken tjoba tlart makan sendiri,

W I

Ir

I1 li

. .

^;

11

• Ir

- 82-

bal mana ada herarti. kaloe hisa. ia maoe beroemah tangga sendiri, zonder moesti menoempang dan trima hoedinja orang.

Tapi sang nasib blon maoe boeka djalan

~ken Lian Nio sampeken angen.angennja doe, hingga achirnja ia' moesti kena alam- ken itoe kedjadian tida enak dan merasa goesar pada Moebasim jang dianggep tjoe-

ran~ dan djahat. satoe band ot toea jang kedJem, sedeng sabetoelnja apa jang ia lakoeken tiada lehih dari apa jang la en:

laen orang lelaki poen nanti berboeat kaloe hadepken kaädaän seperri jang Moehasim alamken. Orang tida bisa salahken itoe

koetj.in~ jang tjoba toebroek satoe boeroeng g.redJa Jang dengen djinek dàn zonder tjoe- riga soedah toeroen mentjlok di hadepall-

nja.

Kaloe pada wak toe Lian Nio dan iboenia baroe dateng di Tanah Tinggi mendadak Moehasim meninggal doen ia, pastilah itoe gadis saoctmoer idoepnja nanti anggep Moe·

hasim. ada satoe manoesia jang paling baek Jang perna mendjelma di kolong la ..

ngit. Djoega kaloe saändenja Lian Nio ada saorang prampoean lemah dan bodo, jang tabeatnja tida berdjaoean dari iboenja, hiDgga itoe pèlèt atawa boedjoekan lantes memakan

- 83-

dan ia ikoetln sadja kamaoean orang toeaaken djadi istrinja Moehasim, brangkali ia bisaidoep broentoeng dan taro tjinta pad a itoe soeami jang maskipoen beroesia tinggi tapi kabaekan.

nja soedah kaliàtan njata. Di mata orang banjak. katjoeali oleh sabagian orang Tiong.

hoa jang merasa penasaran, poen Moehasim tida nanti ditjela. malah ol eh bangsanja dipoedji pinter dan tjerdik soedah bis a dapetken istri satoe nona Tionghoa jang moeda dan berparas tjantik, samentara Lian Nio dan iboeDja tida ada sebab aken me- njesel. sabagitoe lama Moehasim poenja sikep tida berobah. Tap! lantaran LIan Nio ada ,satoe gad!s pinter dan taro harga tinggl pada dirinja. maka perboeatannja Moehasim dj~di kaliatannja djabat dan tjoerang. sedeng sabetoelnja :kaloe itoe gadis menoempang pad a bangsanja sendiri jang kaädaännja sepert! Moebasim, blon tentoe la tida nanti dilakoeken satjara jang lebih koerang adjar.

dan djangan heran kaloe itoe ga dis jang tida bertjoeriga moest! alamlcen di satoe waktoe badannja digerajangln salagi ia sedeng

ppeles. .

lnilah ada pertimbang~n sabener.benernja j:;1}g didasa~ken atas tab~at dan sifatnja Planoesia! dan waskipoen boleh djadi oleh

!~

11

11

84

kabanjakan orang nanti dibatja den gen pengrasaän koerang enak. tapi oleh golongan jang mempOen)al tjoekoep pengalaman tentang penghidoepan di doenia pastilah nanti diakoein kabenerannja.

Oentoeng boeat Lian Nio. ia ada poenja peladjaran. otak terang. serta hatinja tetep dan keras. Kaloe ini hal kedjadian pada laen.laen g;ldis jang lemah, nistjaja tida ada djalan lagi bOf,at terlolos dari peng3roehnja itoe Zwarte Magie atawa IImoe Iblis dari itoe doekoen ka,parat, Segala djampe dan goena·goena, jang dilepas oleb doekgen ..

doekoen jang oeloeng diln dipake oleh oràng' orang jang giat dan ~oedjoet serta kera's kemaoeanpja, memang bis!! djoega berpenga.

l'oeh. hingga tlda bo.1eh diangge~ saantero ..

njll nonsens. Tioemah ~aloe t(da s.elamanjl\

biS a bertté\tsil. itoela~ sl'i,ngkali ada dart latl,ta .. an orang iang hendak Qidjailin ad~

mempoeniai, sifaHifat Ol;ln kakoeatan aken menQla~ dan ~em poenabken, baek dari p,~hldj~~anoja~ kaker~san hatinia atawa ka- soetjiannja: Sabagi djoega i1moe hijpnolisme fjoçwab bis,a dipake bikil) poeles or,aq.g- Qraog, ja!)g, kaa)aoeannja lemah dan gam ..

Plln~ w~q<?er,o~t, p~~a su.~J9~~ti e, h~gitoe poen, Hoe sç~~I,a ~~en~-:gc:>eqa ~t<;lwa kOfl~t;,uW

- 85

tjoemah berpengaroeh pada golongan pram.

poean jang lemah atawa jang memang mo' raalnja soedab bedjad. Itoelah sebabnja' maka Lian Nio tida bisa terg~rak hati pada Moehasim maski badannja dioekoep, didjam- pein oleh itoe doekoen, dikeboelin asep sig'aret. dikiberken sapoetangan iang baroem, dan boleh djadi djoega dihsih makan "obat".

dan laen.laen tjara lagi jang soedah terkena).

Li~n Nio poenja pikiran jang tetep dan terang tida kena dipengaroehken barang sedikit oleh ilmoenia itoe doekoen. Tapl tida begitoe dengen iboenja, jang soedab kaliptan bersifat lemah dan bodo. ,Sigra~

djoega ia djadi sabagi sapotong \rIjn dl tangannja Hoe doekoen jang boleh bikin apa soeka. sfperti pada saorang jang soedah kena di.hijpnose. Moenah tida bisa dapet liat lagi kadjelekannja. tida bisa merasa koerang patoetnja, kaloe Lian Nio jang tjantik "dan baroe beroesja 19 taon moesti menika dengen saorang boemipoetra toea jang oesianj~ ampir satenga abad. Moenah soedah tida poenja kam?oean sendiri; apa jang ia pikil' dan ' timbang, meloeloe ada pikiran dan timbangan jang didjedjel oleh itoe doekoen ka dalem otaknja,

Kaloe Muehasim moesti clikasih salah.

I'

- 86-

tjoemah daltlm ini satoe hal sadja. jaitoe:

tjoba perkosa orang poen ia pikiran dan per·

timbangan jang sengadja dibikin boetek de.

ngen goenaken kakoeatannja Ilmoe Iblis.

Ini tjara ada sa ma djoega dengen perboeatan.

nia lelaki jang perkosa satoe prampoean dengen djalan bildn ia mabok atawa poeles lebih doeloe. Atoeran begin i tjoemah bol eb dlpake boeat saliwatan sadia. sedeng babaia.

nja ada besar. kerna satoe kalih itoe penga ..

roeh diahat - itoe zwarte kracht ~tawa evil power - soedah dikaloearken. tida gampang bisa disimpen kombali. Kaloe ia soedab lepas tiengkremannia pad a Hoe prampoean jang mendjadi korban. ia nanti berbalik rnenerdjang atawa mengganggoe pada itoe orang iang telah goenaken padanja. jang bis a kalanggar apes dan tjilaka teroes~me·

neroes. Itoe prampoean jang doeloe ken a ditaloekin dengen pengaroebnja goena~goena.

kapan itoe ilmoe soedah abis kakoeatannja.

kabanjakan djadi berbalik bentji pada itoe lelaki hingga. kaloe perboeboengannia tida lantes poetoes. iaorang tida bis a idoep de.

ngen tentrem dan dami.

Tapi ini satoe kesalahan dari Moehasim poen tida boleh dibilang besar. kerna di In'donesia soedab ampir mendjadi oemoeIn

., -

- 87-

aken satoe lel aki pake goena,goena boeat tioba dapetken orang prampoean jang gesit atawa soesah dipikat. kerna dianggep Ini .Jaja ada iang paling gampang. Tioemah broentoeng tida ada banjak doekoen jang betoel.betoel pande. hingga itoe orang~orang

iang mengandoeng niat tiada baek djarang sekali jang bisa kesampean maksoednja.

malab djadi ilang oew2ng pertjaemah. kena digaet oleh doekoen-doekoen penipoe.

VII.

,

PUBLIC PRlESTESS.

Kaloe samalem Lian Nio merasa kadoe.

doekannja sanget soeker. itoe kasoekeran sekarang tambah berpoeloe Iipet lantaran aikep dar! iboenja jang boekan bantoe me~

nit>gab. banja toeroet berdaja aken seret padanja ka dalem djoerang.

Niatannja aken menjingkir dari itoe roemab djadi semipgkin soesah didjalanken. kerea iboenja soedah tentoe tida nanti moefakat.

hingga ia moes ^ti terloentah-loentah sendirian.

zonder mempoenjai oewang. familie atawa sobat iang bisa menoeloeng, dan ada banjak harepan ia aken terdjato dalem kaä.iaän

I !

I

j;.

! I '

- 88-

jang lebih tjilaka dari sekarang, kerna Lian Nio teJah menjaksiken doenia ini ada terli ..

poet oleh kaboeroekan dan manoesia jang sasoenggoehnja ba ek dan djoe 1joer ada amat soeker terdapet.

Ini gadis tiada mendoesin, bahoea itoe ganggoean jang menimpah pad a dirinja nistjllja tida aken moentjoel kaloe ia tida mempoenjal

apa~~pa jang begitoe sanget dikapengenin oleh orang prampoean, jaitoe: paras ;ang ei/ok.

Batoe koral jang terletak di'sapandjang straat tida saorang ambil perdoeli, tapi' inten jang tersemboeni di atas goenoeng jang tinggi atawa terpendem di dalem tanah riboean meter dalemnja, masih didatengin oleh orang banjak jang tjoba sabra pa bha boeat gaU dan korek.

Kaloe Lian Nio moekanja bopeng, djictatnja djantoek atawa bibirnja soe-ving, ia tida oesah koeatir nanti dapet ini matjem ganggoean;

boenga tjentè jang menjondong di sapandjang djalanan desa, djarang ada orang jang begitoe iseng aken memetik: sabaliknja, Roos Perzie jang terkoeroeng oleb kawat ber~oeri srin~.

kali dipotès oleh tangan jang nskal.

, Oh, Lian Nio! kaoe moesti bersE'dia aken t:lnÇJQoeng segala resico jang terbit dari

kaeilokanmoe! '

- 89-

Tapi ini anak prampoean tida bisa me~

tnikir atawa menimbang sampe begiloe loea9 dan djàoe I ia goesar "ada Moehasim, padà iboenja, dart pad a semoea orang jang soedal1 bikin penghidoepanniá dJadi begitoe pait dart getir dan inf doenÎa djadi kaliatan begitöe tjfoet dan Sempit.

tian Nio poen ja ta beat keras dan had tetep sertä tabah. JIlembikin ia tida ada pi.

kira,n aken meloios dati ini kasoesahan den gen cljalan menjingklr dad doenia. Dalem hatinJà malab àda terbaiang kaitlganan aken mem ..

bales atawa membri peladjaran pad a itoè orang .. otang jang brani tjoba pertnaenken pada, dirinJa, sepertl ia soedah bersoempah df hadepaa malt ajabnja aken membales pada Lay Sioe. Boeat sampekén itoe maksoed ià moesti tjari penghidoépan. moest i brarii terdjang bahaja, biar poen mOesti djadi actrice' opèra bangSawan!

lnilah ada tjabaja iang berklèbat dalel11 ingetannja Lian Nio salagi ia rebah di pem ..

barlngan. pikirken nasibnja jang sanget gelap

dan serem. \ ,

Satoe kalih ini pikiran sOèdah moentjoel.

tantes dateng lagi laen·laen pengaroeh jang' mendjoeroengken Lian Nio ka i'toe djoeroe- saR jang ia hendak djalanken.

[I

I !

Ij

1 ;- ,

...

- 90-

la soedàh saksiken. koetika dipertoendjoek ..

ken

Boe/'tgä R.oos

dafi

Tjillernballg.

bagi ..

mana ban jak penonton telah kOletjoerken aer mata waktoe dimaenken bagian.bagian Jang sedib dari itoe lelakon: ia soedah boektiken bagimanB Bntero penonton !!oedah berfihak pada Marsiti koetika ajahnja

A'I

Tjeng tjobrt pisahken poetranja dari itoe ptampoean' Soenda soepaja bisä menika den gen bangs:!

sendiri. Linn Nio Seklltang mendoesin be- gfmantl besar pengaroehnja tooneel boent gerakin dan kamo~diken pikiran orang ba ..

nfak. Kaloe ia. Lian NiO. bisa p~gang hoold ..

tol darf satoe tjeritn jang meloekisken pehg"

hidoepannfa satoe gadis miskin seperti jang ia telah alamken: dan ,kal oe ia bisa atoer Batoe tooneelstuk lang djaIlln tjer/tanfa mirip seperti apa jang telah kedjadian antara ia dengen Lay Sioe dan Moehasim. nistjaja ia blsa bangkitken pikiran orang ban Jak aken moesoein Hoe segala perboeatan boesoek . Jang melipoetin inl doenia. dan alangkah senang kaloe ia bisa depet koeUka, sabagi actrice lang pegang booldrol, aken damprat dan bèbèr kaboesoekannjll orang.orang sa ..

matjem Lay Sloe atawa Moehasim. apalag!

kaloe iaorang bisa dJpantjing aken menonton wak toe Hoe lelakon dipertoendjoeken.

- 91 -

Salama bebrapa lcalih I!~ksiken pertoeo ..

dioekan Moelia Opera, maskipoen bermoelah hatinja metasa amat kagoem, tspi komoedillIt ia' moelai mendoesitt dfàegs pada segala tjatjat.tjatjathja, baek dalem lehlkoD' baek poen dalem atoeran dan njanjiannjS. Ia mt ..

tass menjesel meliat aétrice.actri6:e, waktae menjanji dalem tjerita ataw8 salagi kaloeat eXtra, soedah oetjapken sadj8 segala sairan kwaliteit wajang tjokek, model pasaran jang soedah 'bekend dan berharga moerab, serta Hda berarti apa.apa. Batljak lagoe .. lagoe classiek jang bagoes, dengen njanjiannja jang menggoemeterken hati, soedah dibfkin ilang har/anja lantaran orang jang menjanJi tjot .. ' mab sefJerti machine, :onder rasaken ka- 5edepannfa atawa bagoesnja Uoe perkataän.

kern a iaorang tida mengarti itoe omongan Inggris atawa Blanda. jang marika tjoemah spalken di loeat kepala sabagi boeroeng beo londer taoe maksoednja. Kaloe marika menjanji Melajoe, perkataännja tida tjotjok dengen soemangetnja itoe lagae, hingga lagoe jang bersilat Metji dinJanjiken sairan lIoeal bertjinta·tjinta, qun lagoe jang sedih dinjanjiken soeal jang meDggirangken, atawa sabaliknja. Djoega ada banjak lagoe jang' sadari ma.sih sekola ia genggem dalem bati ..

" '=

1,1

,

I t,'

I'

I ;"

, .

r·

~'

1\,

-. 92 .- ,

nja sabagi barang songet berharga dari

lafl-

tárail aloes dab merdoenja, Lian Nio blon petnà denMr dimaertken oleh itoe opeta, jang kaliatan tjoemäh kedjer sadja lagoe-Iagoe

"modern^ll bier poeh jang bangpak dan kasar.

Ach. kaloe ia ,bisa naek di atas tooneel. aken kaslh penonton denger itoe njanjian-nianÎian jlldg bagoes dan lagoe.legoe klassiek jan~

aloes dan Ibereioe, jan~ bisa blkin orang terharbe, alengkah besat la blsa bekerdja aken membikin tambah àloes dan bersih rnanoesla poenja pikiran

I

Kaloe Ini impian bis a didialanken. slfatnÎà opera bangsawan jang sringkali meSoem dan tendah. nistjaja berobah djadi agóèng dart

~oelja. Itoe tooneel naati djadi samatjem /i!redja atawa telfipat soetji j9,ng peI1garoeh.

~en dan m,embri peladjaran pada manoesla' soepaja pengrasaanöia djadi bertambah aloes.

timbangannja lebih adil. pemandangannja l~bih loeas. batinnia semingkiil bersih dart pikirannja terboeka. hinggà bisa meliat lebih leges itoe perbedaan antara kabenerart . dan kasalahan jang kabanjakan orang tida taoe watesnja. Da~ di dalem itoe gredja, itoe tempat soetji jang bersifa~ tooDeel. ia.

Lian Nio. bakal djadi priestess. djadi pen ..

ditanja, boeat meDgadjar dan memimpin

- 93-

manoesia soepaja lebih kenal padà pri ka ..

baeken dan kabeneran. Dan ia taoe beloe}

ia bakal dirlOedja dan dikagoemin oleh pe ..

nonton seperti iang blon perna kedladian p~da saloe actrice opera bangsawan dl Indonesia, kerne ia bisa menianli lebih mer- doe, bitjara lebib rapih dan djnlanken ocfe lebih menarik datt pada semoea sri .. pang.

goeng jang perna tondjolken diri di ala5

tooneel dari Moelia Opera.

Ini semoea pikiran. jang sifatnfa sabagl vision ntawa bajangan. soedab moelltjoe\

beroentoen.roentoen salagi Uan ^Nio rebab dan lujangken pikiran di atas pembaringan-

nla. ,semingkin lama pikirannja. aken toeroet opera, diadi semingkin tetep: kakwatir.an dan kasangsiannje ilang. terganti o\eh ka- boengahan lantaran adanja itoe harepan jang ia bakal djadi samatiem Pliblic Priestess.

Pendita boeat orang banjak,lelaki prampoean.

toea dan moeda. dari segala bangsa.

VII

PENGAROEH-PENGAROEH JANG TIDA KALIATAN.

Liatlah. bagimana longgar dan gondjet

1)'

~I

[ i.

li

.i

. ... 94-

pikirannja . Manoesia, jang gampang sekaU terseret oleh itoe aroes jang beroepa nasib : Doea hari laloe, maski diboedjoek den gen bajaran bagoes, Uan Ni" tida ~edikit poen tergerak hatinja boeat djadi anak komedie bangsawan, satoe matjem pentjarian 1ang ia merasa djidji lakóeken. Sehrang Hoe piki ..

ran soedah berobah sama sekali, dan malab ia anggep, dengen naek di atas tooneel. ia nanti lakoeken satoe pakerdjaän bersifat . soetji dan moelia, tlada, berbeda sabagi sa-

toe pendita agama jang Back di mimbar g':edja atawa masdjit boeat sebar kabaekan antara sasama manoesia I

Pikirannja itoe gadis. bahoea toaneel poen bisa dibikin djadi samatjem gredja. tida boleh dibilaDg salah, kerna tempat atawa roemah dari Allah uda terasing, hanja ada di segala ploksok dari ini boemi, dan ma.

lah ia ada berdiam djoega di hatinja sa- soeatoe orang jaag kenal dan ikoetin iap'oenja wet jang baroepa kabeneran atawa Dharma~

Tapi ini pikiran jang sanget bagoes dan moelja baroe moenjoel sasoedahnja Lian Nio tida dapet djalan aken lekas menjingkir dart ganggoeannja Moehasim salaennja tlima penawaran eigenaar dari Moelia Opera van Borneo. Djadi boleh dibilang djoega ini

- 9S -

. ~I\dral'l 'ada sabagi pertJobaan aken hiboer ..

ken diri sèndiri soepaja tida merasa terlaloe hica di dalem itoe penghldoepan baroe lang ia bakal toentoet, dan Jang tádinj3 ia meraS\l njidJi. .

Sikep beglnl ada banjak terdapet ant3ra manoesia. jaag kaloe diterdJang kasoesnhan dan katjilakaan hlngga moesti alamken kaädaan tide enak, tjoba hiboerken diri sendiri den gen satoe kapertjajaän bahoea penghidoepan sekarang eda lebih enak atawa lebih baek darl pada sablonnja ter- '. timpah oleh Hoe bintjuc:l. Biarpoen dengen . tnenit'Dd~r pada agarna, philosofie atawa ar>a,sadja, sabetoelnja kabanjakan manoesia merasa takoet, atawa tida koeat, aken ha- depken kasoesahan, Illaka iaorang berdaja boeat tjari hiboeran dengen bikin dirinja pertjaja kaäd~ännja soedah. atawa bakal, dja ..

di lebih ba ek dari doeloe. Kaloe itoe orang pi ..

: kirannja koerang loeas atawa koerang tegoeh, banjak jang tjoba menjingkir daçi bintjana , heibat den gen memboenoeh diri atawa, : kaloe tida bisa tjari hiboeran, nanti dipen ..

dekin oemoernja oleh per..jakit dan ada

" djoega jang diadi koeraDg beres otaknja.

, Orang jang djadi gila lantaran terlaloe , soesah dan djengkel, sabetoelnja ada orang-

,.

H

11

l i,

I'

I,

r '

It,

'~ 11-

- 96-

orang bersoemanget lernab, jang soedah kapoetoesan akal aken menjingkir dad kasoesahan jang ia tida ingin hadepken.

Pikirannja djadi kaloet dan me!antoer lanta ..

ran terlaloe keras ingin terlolo9 dati ito~

kaädaän djtlek. Saorang hattawan jang soe' dab djadi miskin sring tipoe dirinja sendirJ dengen kapertjajaän bahoea ttoe harta ia masib bfsa dapet korubaJi dengen satjara aneh, jaitoe dengen kaoentoengan.kaoen'"

toengan besar jang baka! dateng, ata",a kalot ia bisa tangkep salah satoe orang jang ia foedoeh !ocdah rampas miliknja atawa oempetken itoe barta, dan laen.Ja~n

tjara Jagi. Inilah ada anggepan loemrab datt

?rang jang gila.barta atawa gila.kabesaran, Jang otakn;a djadi mengsQI lantaran tida koeat menahan itoe kadjengkelan jang terbit dari nasib jang djelek. Dan int poen sabe- toelnja tiada laen dari pertjobaän aken lolosken diri dart itoe kasoesahao. . Tapi tida semoea orang jang katimpah . bintjana hei bat ada begitoe sifatnja. Ada djoega 5agolongan ketjil orang ;ang sasoeng·

goehnja terpladjar tinggi dan bi aa merntkir atawa memandang djaoe, jang sanggoep ^1\ pikoeI segala. matjem ganggoean doenia der.gen tersenjoem. Tapi orang jaag mem-

- 97-

poenjai pikiran begitoe moesti beladjar da- lem tempo lama, koedoe bersedia dari djaoe bari. dan moesti mempoenjai tabeat jang tida memandang terialoe be rat pada segala barang doenia, bingga kaloe itoe poekoelan dateng ia tida sabrapa rasain. kerna apa jang ia kailangan - nama bagoes, harta.

pengaroeh, kabesaran, orang jang ditjinta dan laen.laen - memaog djoega ia soedah tida' terlaloe lèngkèt. hingga apa jang bisa bikin laen orang treak sesambatan dan te- roes djadi gila. ia sendiri bisa hadepken dengen tentrem dan sabar.

Dari . sini maag bisa Iiat kabenerannja peladjaran dari agama jang mengandjoerken mFlnoesia akeFl djangan kasih dirinja terlaloe ketari}t pada ini doe~ia jang bersifat fana {ian sia·sia. kern a siapa jang soedab men- do~sin pada ini kaädaän. oemoemnja ada l~bip ~oeat hadepken kasoesahan dari pada japg tpemplekin antero angen~angen dan kapertjajll~naja pada se gala barang doenia jang saban saät bisa terlinjap dari hade-

pannj~.

Djoega ada ban lak orang jang dalem batinnj~ m~mang soedab ada itoe bibit boeat dapet kamapj~ean robani! t&pi tertjega lantanlP ~êb~toelan ~a t~im~ Wl4risaQ besar

:I

r·

I,'

- 98-

alawa kadoedoekan agoeng, moesti teroes.- ken pakerdjaän dari orang toeanja, dan laen .. laen kaädaän jang boekao timboel dari maoenja sendiri, hanja dilemparken oleh sang J;\asib di alas poendaknja, hingga ia tida sempet lagi boeat sampeken apa jang sakean lama terkandoeng dalem hatinja, jang djadi impian atawa aogen angennja. Orang jang begitoe, kapan katerdjang bintjana jana membikin hartanja abis atawa kabesarannja roeboeh, bisa djoega meJ;asa senang, kerna dirinja djadi lebih merdika boeat djalanken itoe angeo~angen jang terhalang. Boeut orang jang kaädaännja demikian memang itoe biotjana jang menimpah pada dirinja ad!l djadi satoe kaba~kall. kema ia terlepas dari rante Qoeoiawi jang mengiket di rioja dan rampas antero tempo. tenagu dan piki·

rannja.

Apa ltian Nio boleh termasoek pada ini gQloogan. itQelah orang nanti ,bisa timbang kapao saedah pre ksa lebih djaoe djalan penghidoepannja. Boleh djadi itoe gadis ada

mempoenj~i soemanget agoeng dan angen- angen moelja jang lantarau terkoeroeng olen hmiskin'an. djadi tida bisa berkembang de- ngen l;lloeasa., fial ia merasa djidji akeo.

djadi ~nal\ k9J;l1~die bangsawan, itoelah boleh

- 99-

djadi lantaran tersèrèt oleh sellUment, ol~b adanja anggepan oemoem bahoea itoe pen ..

tjariao ada bersifat rendah dan tida baek dilakoekeo ol eh orang-orang jang pante!

dao terhormat. Djadi itoe rasa djidji boekan moentjoel dari pikirannja sendlri. jajtoe pikirao jaog soedah ditimbang deogen ma ..

teng atawa jang berdasar pada pengatahoeao dan pengalaman loea8. Maka itoe begitoe lekas sang nasib dorongkeo ia ka Hoe djoe- roesao. tiada soesah aken ia lempar ka sam·

ping ito~ anggepan jang boekan kapoenjaäo ..

nJa, dan berbareng de~geo itoe, Jantes moen·

tjoel ~a Jang boleh djadi soedah lama ter ..

simpen dalem hatinja. jaitoe satoe kainginan ' atawa aogen.angen boeet bikio dirlnja bisa bergoeoa bagl sesama mànoesia dengeo djalan pimpin marika ka djoeroesao jang bener, dao bantoe eotengken kasoesahannja' orang miskin. jlmg se gala kasangsaraännia' ia soedah k~njang alamkeo dalem inl doenia jang penoeh kaboeroekan.

Aken sampeken inl angen-aogen ada ter ..

sedia banj~k dJalan, tapi lantaran oesianla masih moeda. tida ba,ojak bergaoel dan . p~ngalamannja koerang. dan katambahan lagi kasoesaha'l jang ia hadepkeo ada begitoe l>ésar. maka ia t!!rpaksa pilih itoe djalan

f

_I!

·-

- 100 -

satoe-satoenja jang ada terboeka di hadepan- nja, jaitoe tjoba goenaken tooneel· aken me- ngadjar sesama manoesia. Kaloe kiranja di itoe waktoe. sasoedah mendoesin pad a itoe maksoed djelek dari Moebasim. ia bisa ketemoeken satoe doktor jang soeka toeloeng boeat ia bladjar djadi verpleegster, atawa satoe officier dari Bala Kaslametan (Leger des Heiis) jang minta bantoeannja, pastilah itoe gadis tida nanti dapet pikiran aken djadi anak komedie.

Lian Nio ambil itoe poetoesan. aken toe- roet pada Moelia Opera, boekan dengen memboeta satjara nekat. Memang betoei ia seperti terdesek aken ambil itoe tindakan, tapi ia berboeat begitoe deDgen kapertjajaän jang memang dirinja ada harga. ada kapan- dean, boeat naek di atas toon eet lantaran ia ada poenja itoe aanleg, itoe dasar jang timboel sendiri, aken djadi satoe acbli mu- ziek dan toekang menjanji. Dan siapa mem;

poenjai samatjem kapandean. apalagi saorang moeda. selamanja nanti merasa girang kaloe bisa dapet koetika aken kasih liat itoe ka- pandean· pada orang banjak. biar poen zon- der bajaran. Hal Lian Nio soedah lantes loeloesken kainginan eigenaar dan tooneel- directeur dari itoe opera jaDg minta ia me-

- 1.01 -

nJanJt di hadepannja, itoelah ada memboekti- ken bahoea memang ia ada poenja napsoe dan kabaDggaän aken kasih orang liat iapoenja kapandean menjanji dan soeara jang merdoe.

Begitoelah orang bisa Iiat bahoea boekan tjoemah satoe atawa doea, hanja :lda banjak factors jang mendjadi sèbal;) hingga itoe gadis . Tionghoa ambil poetoesan aken naek di atas tooneeJ. Maka orang jang sasoenggoehnja berpengatahoean loeas dan tinggi tida brani gegabah sembarang tjelah orang poenja sikep atawa perboeatan, apalagi jang tida diketa- .hoei den gen betoeI, kerna ada banjak se- kali' pengaroeh.pengaroeh tida kaliatan jang tjiptaken sifatDja orang poenja toedjoean dalem penghidoepan.

IX.

BRANGKAT MABOER.

Itoe pikiran atawa angen.angen, aken bikin tooneel Moelia Opera djadi samatjem gredja aken sebar bibit kabaekan. membikin Lian Nio djadi girang dan besar hatinja. Pengra- saän takoet, kwatir atawa maloe boeat djadi .anak bangsawan" lantes linjap sam3 sekali.

, --

11

1 1

1\

('

I'

I'.}-

I~

I !

...

- 102 -

Sekarang ia pikirken tjara bagimana baroes berdaja aken bisa bertemoe pad a itoe eigenaar opera jang moesti terdjadi den gen lekas dan di loear taoenja Moeha'iim, apalagl kerna dalem advertentie di soerat kabar soedab diterangken, itoe opera poen ja maen di Ba- tavia tjoemah tinggal tiga malem sadja.

Lama djoega Lian Nio doedoek dalem kamarnja menoengkat dagoe sambil berpikir' tapi ia blon dapet djalan jang enak dan gampang boeat dioempain itoe doea orang jang ia tida taoe dimana tinggalnja. Sablonnja bisa ambil satoe poetoesan, mendadak ia deDger ~soearanja Moehasim jang, seperti biasa satiap hari kerdja, poelang ka roemahnja djam 12 liwat aken dahar tengahari. Tap!

ini sekali ia poelang boekan sendiri, hanja dengen membawa kawan, dm itoe kawan moesti ada eigenaar dari Moelia Opera, jang Lian Nio kenalin dari lagoe soearaaja seperU . biasa orang dari Tanah Sebrang.

Dengen ha ti berdebar Lian Nio beres~eD

sedikit iapoenja paktan dan rqmboet jang koesoet, laloe kalo~ar dari kamar dan me ..

mandangka gallerij depan, dimana k~liatan

Ankoe Ketan lagi asik bitjara sama Moe- hasim. Dengen tindakan perlahan Van Nio berdjalan ka pertengahan, dan sambil beres ..

- 103 -

ken soerat kabar, boekoe-boekoe dan laen- laen barang jang terletak di atas medja, ia dengerken apa jang lagi diomongken,

.,Kaloe begitoe toean poen ja poen ia opera bakal tida djadi maen di Senen?" kadengaran Moehasim menanja.

.,Ta bisa lagi," saoet ankoe Ketan; "itoe koengsi Tijonghoewa jang memborong minta kita lekas brangkat agar bisa main di Pa·

lembang tanggal sapoeloe."

_ "Sahabisnja dari Palembang, apakah toean tida balik lagi ka Java?"

- "Brangkali ta bisa, karena kita akan landjQttkan perdjalanan di Sumatra, jaltoe Lahat, Moeara Enim. lantas Sin~apoera, PeDang, Ojohor dan lain-Jain negeri Melajoe, komoedian teroes ka Medan, Kotarndjll, lan~

tas ka Sumatra Barat, achirnja baroe balik poela ka Java:'

- "Baekla1!, kal oe begitoe saja nanti tjoba sleseken itoe lajar dalem tempo liga hari·

Nanti loesa, had l\1inggoe, saja kerdia teroes antero hari."

- "Ja, toewan, saja berharap toean tolong· benar· benar Ta apalah saja membalu lebih seçiikit. a~ar bisa terbawa ka Palembang.

Apakah bloem banjak iapg dikerdjakan1"

_ "Soedah ampir sapar~nja. Kaloe toean

I

_p

~

"

1:-,

Ir

- 104-

maoe Iiat nanti saia ambil. sebab sekarang ada ditaro di kamar blakang,"

Abis bilang begitoe. Moehasim masoek ka dalem, tinggalken Hoe tetamoe sendirian.

Lian Nio lantes goenaken ini koetika baek boeat bitiara pada itoe eigenaar opera. jang koetika meliat ia menghamperi. lantes ber.

bangkit dan mendjoerah dengen hormat.

.. Apaka toean poen ja opera bak al brangkat kä Palembang?" Lian Nio menaAja.

- "Ja, lagi ampat hari,"

- .. Ach. saja menjesel, tida bis a menonton lagi."

- .. Mengapa menjesel. Toeroetlah pada kita. nona aken dapet gadji saratoes lima poeloe dan bisa menonton setiap malem dari atas tooneel," djawab Ankoe Ketan sambil tersenioem.

- .. Apakah toean bitjara betoel.betoel ?,I - .. Saja ta main-main, dengen sabener ..

benerlija,"

- "Kaloe toean betoel.betoel maoe pake sama 5aja. s2ja maoe toeroet. tapi peg~ng

resia, djangan kasih taoe pada bang Moe- hasim. Sekarang tida ada tempo boeat kita bitjara mateng, Sabentar djam doea, kaloe bang Moehasim soedah P~f9i kerdja, toeaQ kombali lagi disint. "

,

- 105 -

"Balk," djawab itoe eigenaar opera jang lentes toetoep moeloet kerna meliat Moe·

hasim mendatengln dengen membawa itoe laiar jang tergoeloeng, sedeng Lian Nio teroe!! menoédjoe ka loear, berdhi di pinggit IItraat aken bli boea doekoe.

Saprapat djam komoedian Ankoe Ketaa berlaloe, sedeng Moehasim doedoek makan, dan tida antara lama ia poen btangkat poela ka' tempat pakerdjaännja.

Lian Nio doedoek di kamarnja den gen hati berdebar .. debar. Ia merasa girang sekali soedah dapet koetika aken bitiara dengen

hoe .eigenaar opera jang sabentar bakal

dathg· kombali boeat berempoek lebih djaoe.

Jang paling bikin ia merasa girang jaltoelah hal itoe ope.ra bakal Jantas brangkat ka Palembang, kern a kaloe saändenja ia masih ting.gal di Java, dan pindah maen di Seneo, Mr Cornalis atawa Buitenzorg, terang sekali ia tida billa toeroet. kerna salaennja ia Ud a bisa terlepas dari ganggoeannja Maehasim.

djoega ia merasa maloe tondiolken dir! di atas tooneel di hadepaA orang .. orang jaag boleh d;adi ada kenal padanja. Tapi di tan;ch sebranA, apalagi di Singapore, Penang, 0;0- hor dan sabaginja. orang tida nanti dapet t~oe ia siapa, hin~ga ia boleh lakoekeq

pa·

I i

,.

Il

11 I'

11

11

I~

Ir

..

- 106-

kerdjaännja dengen senang dan tida kikoek Iligi. Maka ini semoea kedjaclian jang kabe.

toelan membikir. itoe gadis merasa, jang blemang ada Toehan poenja maoe aken lioeroe ia pimpin orang banjak soepaja kedal lcabaekan dari atas tooneel opera.

Begitoelah bisa diliat, baghnana hal.hal tida têrdoel!a seperti mem bantoe aken djoe.

roengken Lian Nio ka Hoe djoeroesan. hirlg.

Ra halangan satoeosatoenja jang menjegah hoe gadis naek di to6neel jaitoe meräsa Ibaioe kaloe dikenalin orang mendadak se'{arang mendjadi Iinjap. lantaran brangkat- nja Moelia Opera ka Palembang.

Dengen pengrasaan tiada sàbar Lian Nio ,nantiken kadatengannja itoe eigenaar opera.

, Perciesdjam 2lohorAnkoe Ketan datengkomo bali. dan sekarang berdoea dengen Martabak.

Sasoedahnja sllahken iaorang herdoedoek di serambi loear, Lian Nio berkata dèngen soesta petlahan:

"Apa jang aken dibitiaraken saja minta , toean. toean pegsng resia soepaJa tida dicle ..

,nger oleh laen orang, dan kaloe ada jang dateng, sekalipoen saia poenia iboe. pern ..

bitjaraän moesti disimpangken ka laen djoe.

roesan." ' ,

"Saja mengarti," ~jawab Ankoe Ketan.

. -

.

- 107 _ -

.,Nonll ta oesah chawatir. Saja telah ber ..

tahoekan pada Toean Moehasim bebasa sa ja aken koembali disini bersamR Martabak aken perlibatken padanja itoe laiar schetm , fang telah selesai separonja, dan oleh Toe- . an Moehasim ta dimasoekkan ka dalam

agar moedah diperik!lai ol eh kita orang.

Bitjaratah dengen senang betapa kàhendak bOna akan toeroet pada kita-orang."

~ "Saja póenja pik!ran soedah tetèp ttJaoe toe roet pada Moelia Opera kapan toean mäoe membaJar saratoes lima poelóe roepia saboelan dengen te1ilpat tinggal dan transport vrij sabagimàna toean telah bilang doejoe had."

- "Iili hal ta akan saja poengkirkan,"

djawab Ankoe Ketan.

- "Tapi saja tida bisa toeroet sendirian, moesti bawa djoega saÎa poenja iboe, jang toean moesti pikoef djoega oogkos d/afan dan laen.ben seperti kedjadian dengen ,saja sendirj."

. ' - "ia ada halangan, saja loeloesken

"kahendak nona. Apakah nona poenja !boe

pandai memasak makanan dan mendjait1"

- MDisini satlap hari ia bekerdja di da- poer dan memang soedah biasa diadi koeli mendjalt."

.

1I

;

r;

1/ 1/

, . 1

r'

I'.,

li~

- 108 -

- .. Bila demlkian ia hoelih bantoe djaltkaft pakaian opera dan oeroes makanan boeat saja, dengen berolih gedji tiga poeloe roepia saboelan, transport, tinggal dan makan vrij."

- "ftanjak trima kasih, toean," kata Liaa Nio den gen girang; "tjoeinah ada sedikit soesah lantaran kaloe taoe sajn maoe toeroet opeta tentoelah iboe saja nanti meniegab, maka moe~ti digoeoaken akal boeat ia toe·

roet dengen zonder taoe ka mana kita poe- nja toedjoean, Kaloe soedeh ada di Palem- bang ada gampang aken ia diboedioek dan dikasih mengarti, tapi salagi ma~ih ada di.

slnl kita moestl goenaken akal jang aloes soepaia ia bisa toeroet sama saja dan 'bang Moehasim tida dapet taoe satoe apä!'

- " Mengapakah Toean Moehasim ta boelih tahoe, tidakah nona ada seorang merdika akan pergi ka mana soeka ?"

- "Pengaroehnia Moebasirn atas iboe saia ada besar sekali."

"Ta oesah chawatfr, saja kenal pelbagai- bagai moeslihat ak.an nona pergi dari sin' ta diketahoei olth siapa djoega," kata Mar- tabak, "Nona haroes brangkat lebih dahoeloe den gen naik auto ka Bantam, te roes ka Me- rak, Iantas niebrang ka Tandjongkarang de- ngen naik spoor, dan toenl!goe kita~orang

- 109 -

di Palem bang. Bawalllh nona ampoenJa ibot naek auto akan plesieran lihat tatnasja

di

Bantam. Besoek pagi kits poenja agent me- mang maoe brangkat ltbin dahoeloe

ka

Palembang akan mengatoer persediaän di.

sana, Nona boleh adjak nor.a poenla lboe akan toeroet padanja.\I

Martabak memang saorang tjerdik. Ia mem·

poenjai tjoekoep pengalaman sabagi kepala dari· opera, jang liade brentinja saling reboet acteurs dan actrice:; dengen laen.laen opera, hingga ia soeduh kenal segala matlem akal boeat singkirken orang jang hendak toerot't iapoenia opera dengen tiadl\ kalnoean ol eh oper. saingannja. Lelakon jaDg samatiem Lian Nio poen ia soedab perna dapetken bebrapa kalih. make apa jang laen~laen orang anggep sabagi soeal jang soeker, ia bisa. petjahken dengen gampang ~adja.

"Saja setoedjoe dengen toean poenja adiaran," kata Lian Nio. "Tapl saja ada poenja lagi laen permintaän. Saja ingin, kaloe soedah toeroet pada toean, djan 9an

ada" orang dapet taoe sala saorang Tionghoa,

apalagi saja poenja nama, tjoemah saia koeatir soesah boeat dapet pas aken pergi ka tanah sebrang,"

.,Perkara ketjil," saoet Martabak sambil

. -

I', •

! i

11'

110 -

tertawa ... Nona boleh pake nama apa jSdg disoeka. Perkara pasport sama sekaJ! ta perloe, soedah tJoekoep dengen sehalai soe.

rat katerangan dari kepaJa.kampoeng. Wijk- meester Boe.nipoetra dari Tanah Tioggi ada saja poenja sahabat charib : saja nanti minta.

kan soerat katerangan boeat doea orang

prampoe~n, Mina atawa Tidja, jang akan .

~o~roet klta poeoja opera •... pertjajakanlah

101 hal pada saja."

Uan Nio merasa senang jaag segala ka-

~eratannja bisa disingkirken den gen gam- pang. Sasoedahnta bitjara lebih djaoe, ia bri kapastian aken branl!kat besok pagi djam 9;

dan barang.barangn;a kaloe bisa ia maoe singkirken sabentar sore, maka ia minta

~nkoe Ketan toenggoe den gen auto kira djam 10 malem ,boeat trima itoe baraag.

barane, kerna Lian Nio soedah pikir sa toe akal aken bikin Moehasim dan iboen;a sa- bentar malem djangan ada di roe ma.

Sasoedahnja pembitjaraän d;adi bere~

Lian Nio trima dar! Ankoe Ketan f 50

sa~

ba.gi voorschot maski djoega ia tida brani mlnta oewang begitoe banjak. Koetika itoe do.ea orang MelaJoe soedah berlaloe, Lian Nlo masoek di kamarnja aken beresken barang-baraDgnja, dan toeHs satoe soerat,

- 111 -

jang diadresken pada Moehasim, jang aken dikiri.m kapan ia soedab brnngkat.

Jang hendak dibawa oleh tian Nio tjoe- ltJah barang fang paltng perloe sad;a. soe ..

paja bisa masoek dalem doen koffer jang ia ada pOf njll, Snln~nnja dnri pakeannja sen- diri, dengen bati.hati ia soedsh dJoempoet djoega bebrapa potong palet'Bb dari iboenfa jang dipak dengen rapih dalem iloe doea Jcoffe-r. Komordian ia minta toe)oeng ihoe ..

nja aken srahken pad a salah saloe tetan~Jga

~oeat djaitken itoe doea potong soetra pem·

brian Moehasim d;adi kebaja pendek po- tongan Bandoeng Jang Dlot'sti disleseken sabemar sore djam 5 kerna besok maot dipake boeat melanljong. Moenah merasa glrang melist sikepnja Lian Nio soedah berobah. Tadi pagi ia menjataken tida se- nang Moehasim leasih persen itoe matjem soetra, tapi sekarang ia sendiri maoe soeroe lekas djait boeat dipalee.

Djam 5 sore Moehasim poelang, tapi Lian Nio sengadja rebahken diri di tempat tidoer poera·poera sakit kepala. Djam 7 sore iboenja masoek di kamar aken bri taoe, Moehasim maoe adjak iaorang menonton, tapi Lian Nio menampik den gen alesan kepala poesing.

"Iboe pergi sadja l:lerdoea," kata Lian Nio·

- 112 -

Koetika Moenah berlaloe, Moehasim ma ..

soek di kamarnja.

.. Kenapa, non a 1" ia menanja.

- .. Saja dapet sakit kepala, 'bang," ia menjaoet sambil berbangkit dan doedoek dl samping pembaringan.

- "Ach. sajang sekali," kata Moehasim sambil tarik napas da"n oendjoek rotpa me- niesel. "IDi malem tjeritanja rame. blakon .Djembatan Patah", dan itoe opera tjoemah , maen liga malem lagi."

- "Saja poen menjesel tida bisa mel'lontoa, . tap! kaloe saja bisa tldoer tjoekoep di ini malem zonder terganggoe,. lni sakit kepala besok tentoe Iinjap sendiri .•• , ."

. - .. Nona moes'i makanin aspirin."

- .. Saja soedab makan. tapi takoet kalD.

boeh lagi kaloe kena angin dan bergadang.

Paling baek ini malem abang pergi sadja non ton sama iboe berdoea. nanti besok saja maoe nonton sama abang berdoea zonder adjak iboe. Liatlah. saja soedah soeroe djait ini badjoe soetra dan besok sore saja nanU pake sama saroengnja dan itoe stClf, dandjoega saja nanti pake itoe odeur jang abang kasih persen. Tapi inget. besok abang tida boleh adjak iboe, kita moesti pergi berdoea sadja."

Boeksn maen kaget dan girnngnja Moe-

- 113-

hasim mendenger ini perkataän. Ampir sadja ia seboet nama Allah dan Nabi Mohamad lantaran kagoemnja pada ilmoe pèlèt dari itoe doekoen Bantam jang kaliatannja begitoe mandjoer. Ia merasa soemangetnja mendadak melaiang ka 0edara dan teroes masoek di sorga lapis jang katoeçijoe!

"Apakah betoeI 1 apakah nona lida maen·

maen?" ia menegesken.

;.. "Mengapakab sa ja moesli berdjoesta ? Maka itoe perloe abang pergi Donton sekarang berdoea dengen iboe. soepaia kaloe besek kita pergi berdoea, iboe tida meDjomel atawa

bertjoeriga." .

S(grab djoega Moebasim kaloear aken boedioek Moenah boeat menonton berdoea, dan sebab Lian Nio djoega desek iboenja aken pergi 5ama Moebasim. ini orang toea tida ada kaberatan lagi, kerna qlemang djoega batinja kapen gen Donton.

Sasuedahnja iboenja dan Moebasim brang ..

kat Lian Nio lantes landjoetkan segala per ..

sed'iaän bingga beres dan rapih. Kira djam 10 malem ia pergi ka pinggir gang depan roemahnja, dan betoel seperti soedah didjan ..

dji. Ankoe Ketan telah dateng sambil mem ..

bawa iapoenja agent, Abdul Ruffian, jal1g lantes trima itoe doea koffer dari Lian Nio

r

,

I .. "

I··'

r

- 114 -

aken disimpe~ lebih doeloe. Laen dari itoe telah dimoefakatken djoega, besok pagi Lian Nio bersama iboenja motsti naek ^! atoe taxi jang soedah dioendjoek oleb Abdul Ruffian.

jang nanti anter sampe di Tangerang, ko- moedian baroe iaorang doedoek bersama- sama.

Ojam 12 Iiwat koetika Moehasim' dan Moenah poelang menonton, Lian Nio tida kaloear dari kam~rnja. Tida lama kaden ge- ran Moehasim mengetok dan memanggil.

manggil aken tawarin koewe kerak, tapi Lian Nio tida boeka pintoe kamarnja, hanja mendjawab sadja: .. Abang djangan meng- ganggoe. kaloe saja tida dapet tidoer tjoe ..

koep, ini sakit kepala Iida bisa dang. besok saja tida bisa nonton ...

Ini sedikit perkataän soedab tjoekoep aken bikin Moebasim tinggalken Lian Nio 5endirian •. maski poen dalem hatinja ia soe- dah anggep' itoe gadis' sabagi kapoenjaän- IIja:

Besok paginja Lian Nio baroe kaloear dari kamar sasoedahnja Moehasim pergi.

Sahabisnja mandi dan dahar, ia lantas salin pakean, memake itoe badjoe soetra blauw toea dengen kembang ti tik poetih, saroeng pandjang Djokja dan slof koelit dianjam

- 115-

pate tjang tinggi, pembriannja Moehasim.

Komoedian ia panggil iboenia aken minta masoek di kamarnja, dan koetika me- liat anaknja berdandan tiara begitoe, Moe ..

Dah hertreak:

"Laillah, thoe sampe kaget

I

Lian poenia roepa sekarang sama djoega saloe N' den Soenda toelen, Tapi ken apa Lian dandan tjara. begini? Maoe pergi ka mana?"

HSt, ihoe djangan rlhoet I ini perkara moesti dipegang resia I" berkata Lian Nio dengen roepa soenggoe-soenggoe .. Samal~m.

koetika iboe sedeng tidoer, Lian soedab berdllilDi dengen Bang Moehasim aken pergi ka Bantam bel'sama itoe doekoen dari Djem.

batan Lima, Oisllna Liftn bakal dimasoek- ken Islam dan lantas kawin S8ma Moeha- sim. Bang Moeltasim boekan pergi kerdja.

hanja pergi ka Bantam dimana ia toenggoe pad a kita di Tjilegon, di roemahnja ito!!

hadji. Sekarang kita moesti soes oei pada"

.

"

DIa.

_ .. Tapi mengapakah Moehasim tida tje ..

rita apa-apa padakoe?"

-"Lian jang larang, s;ebab takoet iboe nan·

ti berobah pikiran, tida maoe kasih Lian kawin 5ama Moehasim,"

_ "Ach, anak bodo! masalah iboe mela ..

i1

· j

11

I j I (

II

"

',I

It,

rang'

iboe memang soeka sekali 1"

- .. Sekarang djangan ilang tempo, marih lekasan iboe toeker pakean, soepaja kita bisa lantas menjoesoeI. ..

Dengen girang Moenah toeker pakean baroe j:mg memang soedab disediaken oleh Lian Nio. dan sasoedahnja omong sedikit pad a itoe boedjang pra~poean jang dipesan aken diaga baek itoe anak.anak, Uan lantes kasib tiioeman pengabisan pada itoe doea an"k dari Moehasim jang ia soedah oe roes dan rawat doea boelan lamania, dan lantes toentoen iboenja menoedjoe ka dialan raja di- mana Abdul Ruffian soedah menoenggoe, dan dengen pertandaän oendjoekin satoe taxi jang iaorang laloe nae.kin, dan di bI a ..

kangnja ada terilcet doea koffer dari Uan Nio jang disrabken samalem.

Abdul RufFian sendiri naek di laen taJ<i jang dilariken di depan alJ,tonja Lian Nio lang tjoemah mengikoetin sadja ~toe auto Jang djalan di moeka. Koetika soedab sampe di Taagerang, Abdul Ruftian poer~'poera mfnta menoempang !terna fa poen hendak pergi ka Tjilegon dan laloe ' doedQek di sablahnja chauffeur.

Moenah tida mendoesin dirioja didjoestain teroes-meneroes, tjoemah menja'akea heran

- 117 -

Moehasim pegang resia dari ini niatan dan pilih teropat begitoe djaoe aken menikah. Tapi ia tida bertjoeriga satoe apa, dan ia pikir ada aleslID aken Moehasim dan itoe doe- koen rointa ia dan Lian Nio dateng ka Tjilegon, sebab itoe hadji memang ber~tsal dari Bantam, hingga ada ban jak kabaekan dan faedahnja kaloe ia dan Lian Nio koen- djoengin tempatnja ltoe orang soetji.

Waktoe tengahari Hoe auto sampe di Serang. dimana iaorang brenti aken dabar di station dan landjoetken perdjalanannja dengen spoor aken pergi ka Tjilegon. Sa.

sampenja di itoe tcmpat. iaorang Ijari pon- doltan di satoe hotel, dimana Uan Nio bri katerandan pada iboenja. besok pagi Moe·

hasim nanti dateng mp.njamper. kerna sekarang ia moest! atoer persediaän lebih doeloe di roemahnja itoe doekoen.

Besok pa~inia. koetika masih gelap, iaorang brangkat ka station aken pergi ka Merak, dimana soedab sedia satoe ~apal api dari K. P. M. jang aken angkoet orang meDjebrang ka Oostbaven. Moenah. jang pertjaja kate- rangannja Van Nio bahoea maksoednja sa·

kedar aken dialan, diaian mel;at laoet dan Daek kapal sabentaran ~adja, masih tida mendoesin koetika mendarat di Oostbaven

r

I1

li

- 118 -

jang ia kira ada laen bagian dari Bantam.

Ia tida bertjoerlga bahoea Lian Nio ada mengandoeng maksoed tersemboeni. kerna ia pertjaja betoei ini perdjalanan ada atas prentah dan moefakatnja Moehasim. Itoe gadls. jang djarang tjampoer orang dan tida brani mengider sembarangan, tentoe tida nanti begitoe gegabah aken blkin perdialanan begitoe djaoe tioemah berdoeaän sadia den gen iboenia djikaloe boekan Moehasim jang soeroe. Koetika meliat Lian Nio poenia doea koffer jang mendadak ada dalem kamarnia di hotel, iang Lian Nio bilang soedah dibawa lebih doel oe ol eh Moehasim, Moenah se·

mingkin keras pertiaia jang Moehasim soe ..

dah atoer ini s~moea dengen diam·diam.

Lian Nio djoestain iboenia teroes-rneneroes

s~epaia Moenah tida bikin riboet di per ..

dJalanan kaloe ia taolt toedioean jaDg ben er dari anaknja itoe. Tapi nanti, kaloe soedah sampe di Palembang, di itoe waktoe ba ..

roelah ia bèbèr segala maksoednia dan kasih mengarti pada sang iboe bagimana kliroe pikirannja aken kawinken ia pada Moehasim, jang tida ada harga boeat dide.

kelln lebih lama. Lian Nio sendiri mera~a

tida senang moesti mendjoesta teroes·me- neroes dengen goenaken nama Moehasim

- 119 -

boeat bikin iboenja meng'kcet zonder ber ..

banta lagi, tapi ia terpaksa moesti maen komedi kerna ia taoe betoei, tjingli dan nasehat bener tida canti bis a masoek dalem pikiran iboenia jang soedah terdjato di bawah pen garoe h ilmoe iblis, hingga ia moesti perlakoeken itoe orang toe a precies seperti anak-anak atawa saorang iang otaknja miring.

Dari sikep jang dioen~joek oleh Liän Nio dalem ini hal. orang bisa mengarti bahoea itoe gadis. maskipoen koerang pergaoelan.

otaknia ada sampe tadjem dan tierdik. dan hatinja tjoekoep keras aken sampeken sa·

roepa' maksoed jang ia taoe ada baek dan bener. Djoestroe ini sifat-sifat ada perloe sekali boeat sa toe anak prampoean jang maoe tiari penghidoepan sabagi actrice. jang di saban saät moesti hadepken ban jak ge ..

loembang jang pasti nanti membikin roe·

boeh dan kalelep anak .. anak prampoean jang koerang keras dan tetep hatinia.

Apakah Lian Nio sanggoep lawan itot segala matiem ganggoean dan bahaja jang' .. aken dateng ?

120 - X

MOEHASIM

DAPET KATERANGAN.

Koetika Moehasim poelang aken dabar tengahari dan dapetken Lian Nlodan Moenah tida ada di roemah, batinja tida bertjoeriga

apa~apa dan aIiggep sadja itoe iboe dan anak lagi pergi melantjong, apalagi kern a Hoe boedjang prampoean jang djaga anak ada bilan~, M0enah dan Lian Nio telah bersalin pakean baroe dan pergi ka loear dengen tida membawa apa-apa. Tapi koetika ia poelang djam 5 sore dan dapet taoe ia- orang blon kom bali, batinj a djadi sanget koeatir, kerna boekan kablasaännja Moenah dan Lian Nio aken bepergian begitoe lama.

Lebih lagi kagetnja Moebasim koetika opas post bawaken satoe soerat jang pake tjap postkantoor Weltevreden - jang Lian Nio soedah masoekken di salab.satoe bus waktoe bendak brangkat - soerat mana terang se";

kali ada ditoelis oleb Lian Nio. Dengen hati berdebar~debar Moehasim robek Hoe emvelop dan bat ja boenjinja pegini.

"Bang Moehasim,

"Kaoe haroes mengarti, satoe orang toea

s~matjem kaoe tida pantes oendjoek sl'gala tingka genit pada saloe gadis jang ltbib

- 121 -

pantes djadi anakmoe dari 'pada isttimoe.

Kita soedah dateng di kaoe poenja roem ah lantaran pertjaja atas kaoe poenja kamoe ..

rahan dan kadjoedjoeran hat!. Tapi sebab sekarang kita dapetken kaoe poenja dermawan dan kasihan tjoemah poera.poera, dan hendak J!anggoe pada akoe dengen pengaroebnja

~oena-goena jang dikerdjain oleh itoe doe- koen Bantam, maka kita terpaksa ambit tindakan aken menjingkir dar! ini babaja maski djoega lantaran itoe akoe moest! ikoetin satoe orang Blanda jang soedab lama tjin ..

taken akoe dan sekarang adjak akoe pergi ,ka Djawa Wetan. Kaloe kaoe trima lni soerat, IBkoe soedab ada di laen tempat ber ..

sama Toean B. jang aken dja:li soeamikoe jang sah. Maka boeat kaoe sendirl

d~n

anak-anakmoe poenja kabaekan akoe hen ..

dak membri in~et, boeat kadepanin djangan kaoe pikir lagi boeat dapetken gadis jang boekan paFltaranmoe dan terlaloe tioggi akea djadi istrimoe. Tjarilah satoe istri aatara bangsalJloe sendiri I

"Akoe poenja barang·bàrang jang kaUng~

galan, sedikit pakean toea, prabot roemab tangga dan prabotan dapoer jaag doeloe diangkoet dari roemah ajahkoe, akoe kasih persen pada' kaoe. kerna kita aken tinltgal