SIGNATUUR MICROVORM • •
BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:
B IBLIOGRAPHIC RECORD:
MOEDERNEGATIEFOPSLAGNUMMER:
I
MM69C-I OO 155MASTER NEGATIVE STORAGENUMBER:
K1TLVlRoyalNetherlands Institute or SoutheastAsianandCaribbean Studies
SHELF NUMBER MICROFORM:
BoekoeIlerllr a TloKon&Inlempomall moeela jan&bermoelamenelapken merk:
Talj Son&Tlauw.·Tjlt.I. · Balavla : TllongKoen Llon&.1920. ·16dJ. ;16 em
Omslaglilel•• Eenle pa&. van dl.I vermeld:Baglan ka saloe : IIllakankadoea kall : Ilerlladahoeloe kall denqerl Tllna. lempo merk!looljL10ng Toan••
Baglan 1·16.
AUTEUR(S)
M SINO 0.187 dl 1
EIemplu r&q evens:
16 dl,In 2 bd. (Iamal)
Sign. van orlglneel:
Shelfnr. 01originalcopy:
M1998A 5008-I998A5009
Filmfor maat/Size offllm : Beeld plaatsing /Imageplacement:
Reductiemoederlilm /Reduction Masterfilm:
Jaar vanverlilming/Fi/medill : Verlilmd door bedrijf /Filmedby:
Sign.van mlcrovorm:
Shellnr.01mlcrolorm:
M SINO0187 dl I
HDP/..uw 16 / ~ mm COMIC/lIB 15:1 2004 Kar macMier olilmSystems
.
,
11111 1111111111 1111 1111 1111 111111111111 1111111111111111" "111"
02436317
\'t ' 5 l b 'L l S
)
j BAGIAN KA SATOE.
TJITAKAN KADOEA KALl.
, T J ER ITA.
DAHOELOE KAL ADl NEGRI TJI NA.TEMPO ~IERK
,
.
.HOEI.J LIONG TO..\~.
- -
FAT SAL KA 1..Iii'll/u; lloe» fllias Kotlg Git· 1/;'/;
1/11 edj ocI/l ' ..clcmolJ pudl1 IllIlwlllollY- tee, dllll'SOIlY
Ta U
1~jlllllt'lll!liIdesi,.hCl'IIacl.' koa!« batoe.
Seber moeln maka di tj-rit a ke n wakt oe keradjahan Houw Hun 1\0;TjllU w puenj~ l!ongtee,nnms Lauw
Tie Wun,di biahng cnli diu poel1.ln TlIli'}'j oe (nnnk- .uj u) trimn tnchraklll'a'!.i,ahllll.luri papnnju,wak toeitoe
1~U1 tll;; :dill brkin satoc gl't~d.ia (bill) dnn Hudja itoe mellet ephn rII~gri paku merk In Tee,ker undinOl'lllll-(
.kliWILt' lembek sertu koerung pinter duri diu docr!oek Illcmeg:u ll; b rudjllhan nit!ll~i~d"i Hongtee, betoel diu tiudn Legitoe bisa pegung dun lllellgoe roes Kegrill,ia, ullIlm itoe ·bole ter.bilan g Negri mendjadi sepi n1;,,11 tet upi udu lnmn djoegu dun pnda swutoe hari uduSII-
toe Siuse (ali no~djoem).ora ug Shee Biau w1l11U:ll HOCI I alias Kong Gie dan or nng itoe iuen gnrti~(·ku\i sertu .bi:,u: tnoe sega1u -a pu perkura jallg diLIIIl,:llIg
knli Illlle "t i I;adjadiull dun bel't ullllHl mei.gnrti 11elint wuktne (li ala- lungit dun di hawu boeuiil,l'l'nu I3ia u\\'
(T10 KONGIN No. 1)
,"
'
..
FAT SAL KA 1.,
--
BAGIAN KA SATOE.
TJITAKAN KADOEA KALI.
(TIO KONGIN No.1)
/litlllll; !JOCIl fllias J(OtlY G;e I/}./i
f//~l:djoel/l helcmoelwda balmllloll!/- tee, ,['11I'SOli!!TaU Tjollwlay;llle.~i,.
!u'l'Ilacl. koe!« batoe.
Seber moeln maka di tj~rit3.ken waktoe keradjuhan Houw Hun Ko :'fjlJllW puenja ijongtee,nama Lauw Tie Wan,di olaJ{ltn g mli diu'poelf,la
'l'ali
'l'j oe[nnnk- ,lI.ill) tr imn tnchrakl1l'l\l~,~hnll duri pupanju ,"rnktoeitoel~Ul tlL;; ,dia
u : kin
satllc'gred.i a (hill) dun Hadja itoe mcnet epl\eu Nt:gri pake mer k InTee, ker un dillOrllug' ,Idi wat'lembek sertu koera ng pin ter dnri diu docr!oel(lIlcmegan g b radjllha n men ind'i Hong ree, betoel dill tiudn Lcgitoe hisa pegan g dun Olengoeroes Kegrin,\u.
IlIalm itoe ·bole,ter,bilang Negri uiendj adi sepi ak en tet upi adu lamn djcega dun pnda swutoe hnriudn sa- toe Si use (ali llo~djoem).oraog Shee Biauw nnu.n Hewn alias Kong Gie dan ornng itoe meugnrf ~l'kll\i
sertu .hi~a: taoe segnln -npa perl\lll'a jang diLlu!;allg knli muesti l\lldjadiun duu bertllll1Ua mer.gnr f \I eliat wukto e di ala. luugit dan clibawu boemi kerun Uian\\'
. T J ER ITA.
DAHOELOE KAL ADINEGRI TJINA.TEMPO
~IERK
, .
,HOEIJ LIONG TO..\N'.
'I
I
I "I
1
: )
Kong Gie ini, dapet peladjarnn dari diu poenja Goe- roe jung bernama Dewa Tan Pok Le Tjouw, sebab dia di preuta dengen goeroeuja aken toeroeu duri goenoeng boeat mendjadi Sinse aken meliatin koeliliug untero doeuia rjari oraug jang ada toelisan bakal men- djadi Bongtee jang toelen (Tjin Beug Tian Tjoe), dan waktoe itoe udn di kora Tong Shia Afdeeling Tjiap Liang, itoe Biauw KODg Gie boeka satoe roemaakea hendak ineliatin da n petang-petangin orang poenja oemoer dun peroentoengannja jang begimana moesti kadjadian di blakang harinja,
Komedian waktoe .itoe saban hari terlaloe Tame- sekali Sampe orang banjak bereboet so"eka meliatin duri seseknja,orang sampe tiada gampaDg orang boeut
masoek,
Tjerita pada satoe hari poginja Biauw Kong Gie soeda bangoen dari tidoernja troes tjoetji moeka de-
n~en bikin beresi di JJlOka pintoenja lantas dia gan- loeng soerat merk di papan tandanja toekang meliatin orang poenja redjeki, sasoedanja baroe dengen senang din berdoedoek laloe minoem Thee sama aranmenda-
pet liat se-omng moeda:lKionqtjoe auak ornng jang berpnngkat sendirian duteng masoflk di dalem, kome- , diau Biauw ~oug Gie angkat kepalanja meliat laloe mendjadi kaget dengen lekas Biauw K~Dg Gie kasi tabe dengen horDlat serta mangoetin kepllla pada diauja stlrta di awa.!!.in he ini 0 a g tjakap sekali klia- tunnja dia poenja 'alia seperti Radja Giauw Tee.
'I
KATRANGANN.JA .
..AlhL!,oen peroentoengun itoe adu seperti orailR her-
•.main lion tempo kala dan ada tempo menang bt-gi-
• Tileoljllega bagi manoesiajang soeda di tentoeken oleh ,:l'oela ulI Allah ta Al1:1h jllllg maha kwnsa kenclati de- ,.ngen soeuggoe hati dnn keuduti djahat atnwa nukal ,.soega aken di semboenikeunja.~
,.Dan begiroe djoega perkara Negr idari doeloesnuipe
"sekarang soeda tentoeken boeat mendjadi kasenanjmn
"dan ada tempo mendjadi riboet, itoe soeda di pastiken
"ada satoe djulanan doenia, maka itoe doeloekala soedn , kadjadiun djaman merk ,.Tong Tiauw Koei" bermoela .,Iimll toeroenan ada hoeroe-hara dalem 10 tuhou sa- ,Aiu soeda gunti ~ She nda 13 karadjahan (Hongtee) .,hereboet prang tiada brentinja, sekalian orang ketjil :.semoell mendapet soesa serta soldndos banjak ilangken ,.dji\\'llnjll dnn achirnja poen Negri mendjadi tiada ,.kroellon,itoe semoea mendateug dari sebab boekannja
"lIongtee jang toelen dan boekannja soeroean Allnh
"aken menetepken Negri tjoema boeat bikin hoeroe
"hara sndja." ,
. "Kemoedian di blangan datenglah merk "Taij Song
"T iauw" dengan idjrah dan soeroean Allah boeat
"toeroen menetepken Negri di benoewa tjina,waktoe
"itoe baroe Negri mendapet kesenangan maka tetep
"merk "Taij'Song Tiauw" pegang keradjahannjade-
"ngan sepoeloe bagian koeat serla bleroen menoeroen
"djoembla 300 tahon oleh kerna karadjahan itoe de-
[
I
.,lIgenadildan
Ul en~ro
bnti bae, maka',dilin~
l:i?i~ja
~,mallLam TougtempoTjo Pinkotall.Jll,pet.ll1~l,atll\~I,l\
,di'boeu oemelellgk eudi koeruengsad,j ll seknlJan LIe
"p'k' eroema tauf1rta djoega'tiada dibilla~aken'dun
" 0 s 00 , .. D T'
"pe~~Oel\tall itoe ada sepertibo,e~o~tjma e~~ ,? oe '
"poenja ka ta;tiadllll?elm~oeuo~seor a ngpl)e,~J'\djiwa itoe tand s uie bati adil, sekulian nnukk,~tJd denger-;
" ,datoCl1jeboet'Radjalljandiladnse,I'ertidiurnnn ka-
'1'
"pad' h G'1"111'
~
dan Soen initrees oiseLoetl\e1l ter-rllJl.lan ' '', ' ,
::lllloe pau<ljllng,melerigkeuduriitoeor~ugseblon ll.l a I do~ooel;: mendjadiHongt eesoeda3,kaltpoek oelHan ,,,T r, di kot,aSian T,Jio'e me'ndjlloi berp oengqet soe-
"1,0110, ' t ')olltonJ'u di ldoi.mrkenboledi liat 1I1embil, in
,. tlira IDI " , '
,huti takoet sa mp eldoear'lida;baroetaoejlll1~ornng
" gat"n p""I'-as~doedoekmeu'dJ'adiHongtee ser taroman
u ... \ t . t,
," ,"I hisa memoekoel Negri, daull1atal1j~ seperti
',t.la \l\}l " , ' , '
'n I' So'ell Tee di blaknn: nDpndllkll.lU ada 1 tan-
ll111 ]:\ ", '" • ,
"da~in(l'gal1gnja hurep TIJl,g dill !,llell,:a2 \;t:CPlll~
",sampeOd'IPoenda k dun• '>- ta uu unjne ,sllUll,edi dp.lIgkoel"
, Imki dia poenja roeI'a aug ltcr selmhdanUioel{lln.J~I .. , t~ bndanllJ"\ besllrdiaIlIlelljalaugl,:(seper ll
"Illera ser . . . . ' , ' - T '
.,mllt,jan dun djalannja sepert l,oele,T IIH !! !l. (~1~1l/!';
Barung B!auw,Koug Gie uwaSIIl 1~1I1l1l'; berp~k,r 0.,
, " d' I t I HOI1!!tee J'an" boeat pegan g:\00lahoell
111 1' ll\ le oe _ 0 "
, l-r"dj'ullnll .Ii ini Negri serta 'melloeroenken
puellJ~l ,a-,,· , . ' , ," ' ,T '
18toer oelHl!1anuk
' t.jOt!~joe IlJ a ho eut bl~llI
retep~ l'grl,
0, " 'I" Il"<'r'w"iJ'a Hoe SheTiollamahungIn alls HIll 1nl""r" ". " . ' T' Long oran~dari Tiok Koendan dia poenju~lIPll nam~ I Hong Iu pallgk,atlljllTo Tji IIoenmamllnJa nama''I011\
5
'Hoe Djin, he kirauja Tio Hong In ada mempoenjai3
anak laki dan, :1 auak prampoean.
Jung pertama nnma Kong In.
Jang ka doea Kong Gie/
Jang ku-tiga " Kong Bie.·
Anak rrampoewan ,,, Giok Yong Siotjia. Dan 'I'io Kong In itoe di branakinnja wnktoeRadj a Kong Bong Ong pegang ka radjahandnnwaktoeitoe tiap-tiap malem Hougtee di .dalem kratonnja saba n dia pasnng Hio dengan bakar knijoe garoe berminta pada Toehan Allah[nng mahukwasadan seboetbran g - kali saija tiada redjeki boeat memegang Negri,J;I1alm dirialem Negri riboet sa mpetiadahrentinjaberpran g , sekarang satill dengeu soeka minta pada Toeban Alla)1 jang maha kwasa nken melepasken sa-orang jang adil boeat duteng di doenin djudi manoesia trimn kllra?ja, han meudjadi Hongtee boeat meuetepken pegllng ini N<lgri dan Toehan Allah jang maha kwasa soenggoe trima poedjian dan boeat ganti padan]a boeat me~
noeroenken Hongtep. jang ndil dnn tjinta pada"raba-
'j atnja. '
Waktoe itoe lantas,sa.dja Toebull Allah p,reutake.l1 satoe Liong berkoemis koening toeroeu ka-doenia al.en djlldi malloe3ia boeat bikin tetep Negri tjinn poenja
karadjahau" ' : .
KOl1lediall waktoe betoel Tio Kong In ,di brannkin
dj kota Lok Jang di tenga benteng merasa hawanja wangi sampe tiada bol~ terbilang l;erta trang tjnhu-
6
~ian.ia muku itoe ,Iia poen]u mama dengen papauja kas i nmua unuk jang am~t haroem Hiang Hny Djie da n di hlllkanq hari sebnb 'I'iio KOlIg Ton~nkoeRIl- -iju Ke Tan meudjad ibapa , dun dapet pindjern soldndoe hoeut arnbil merk ,.Tong Tinuw" poenja karadjaban dun 'l'io Kon~ In tempo Negeriada berpran gdia lan- tas pi udn pe~i semboeui di tempat jang sepi laloe nj:da n serta nikoel 2 nnakuja kaget di djalan ketemoe -ntoe orllng
~akti
ocndjoek dengen tangankatanja : O!ini kau pikoel di dalemujn adn 2 Hongt ee, dan kena- pn musing-musing ornng pnrin katudnlernNegri til\d~
ndn Hongtee .illn~ bet oel, dan ini hari itue1 pikoel rh haw» tiuggnl di kota Tjiap Liang rlnlern ga n~ Siang Lioug Kang. upn ka-itoeserta sampe Honw Han men- djlldi Radjn baroe lah Tio Kong III inget itoe resin .. .
Dun wuktoe itoe Tio Kong Iu baroe oemoern]a 16 tuhon, roepunja kliwat nngker dun panrle Gisiauwnje sel·ta gl1gah perkasu tindu aria oran~ jang brani ban- ollllg ken dan ,Ha Imwin pada orang She May nama Killl Si,in lLua selloe!oe baginll pinterclan Tio Kong III itoe memllng 'lLd~tnjlL kras'tnmbahan dapet. 2 orRtlg
so~l ll ra poellgoet sntoe llama Tio Kong 'Van l{luloea
llll lll lL Lo Gan Wie dia sa ball hari ada t1iklltn Tjiap
Liallg so~klL 8~k!lli po~I{OeI oCllng Jallg tinda pantes dan paua ·itot! hllri pagi-pagi din memsa tinda ana kerd.jahlln lalne riengen sigra dia kloear pegi plesir ,l.ialnn-djallln liellll poekoel roema tempatmeliatin, oleh sebab Ilia liwat cli dellnn roema itoe lllloe 1I1asoek di
[
I.
• • I
II
I'1
II
'7
,')\lem rlengan maoe soeroe meliati11 nan kId etOl!la.n Bianw I\otll( Gie 11Igi doekoek ser ta all~kat kepulnnju dlLl'et lint ~nm pe men rljadi ka~ct srm bil berkutu, di dalem hntinia O! ini diunju Hon~tee jn ll ~ roeleudnn kemureu kita soeda itoeng-itoeug paun-s l'ugi adu
I,C !lIl~ l Hougtee nmsoek di ini pintoe soellgg-oe rinda
"..kuli suln kitu poenju iroengnn. d isito e luntu s sudju [liuuw Korur Gic I,ILn goen klnenr-liat rli kiri kanan 'lada udu oraill-!. rlisitoelah Binuw Kf)n~ Gie bnlik musoek snrnperin [,ada TillKOIl~In lnloe sudja nengl'lI tneudoek kepala berkuta pan~l!il. KoenOngBILIIS\,"':p'
Bnnbuuswee hamba natna Biauw !\ollg Gie ndn laat
I'~rtt!llloe harep lah minra arnpnenin, serrn TioKnn~
III c1ellger perkntahan itoc luloe mendjndi ketnksetan c1p.nl!P-lI herkata, he ini Ol'lIt1g' gi'n brnui sembaraug
. I I . 9
klo-urkeu perkatnhan ja~lg riudn kroean ara selamja:
dun Iliuuw Kong Gie mendjawnp katu: hnmhn dengen sehutnelnju I,oekan Orllllg gila ),erna meliat ini l\egri. harell Tillt! Kong djangan boeat tjelllboeroeal1, serta
.1'io Kclllg In rlenger itoe perkatalaan semingkin tllmua
lI1arallja dengen berkata, !i1\Oe dapetin ornng giln jal1g mengatjo tiadn kroean he ini tempatapn al1g)mu brani bikin djoesta•.dan kau kirn diri kau Iloeda ta- rljelll hoeat i~oeng-itoel1gin alaUllI:t bae ntawa djab at jallg kau bi8a 'tentoekell tinda holE' saJa dan kao loe alwe poenja rasa kau bikill bodo pada orallg ke- tjil poenja oewnng dau bikill I'iboet padn orallg poenja hati, O! betoel ini orang tiadn bole di kasi tillggal
I
8
I
9'T io Kong In deugen diam sud]a, Inntus !lllgkat. fr,-
ngunnja tempeleng moekanja BiauwKong Giewukro«
itOtl Tin Kong'In dad sebuh hawauiaradjudiupajung ndn di dulem roeruu itoe lunt as di Jelllparin sabinggu nbis petja dan Biauw Kong Gie lia t kras jang Tio Kong In poenja mnra lan t ns din tin~gnl lari pegi di blak aug, wuktoe'itoe banjak sekali oraug jang duteng Hat de!1gen riboet .di dulem llra ng banja k, itoe adu jaug kenul berkata: O! kiranjn Tie ,Shio Djin ji ng- bik in ri boet setnoe perknra apa siapa lab brani,tallj;i meleng ken dari djaoe orllngbediriliatin sadja ,sama u- turu n sede ng riboetnja datang luh 2 orang masoek di dalem pegang Tio Kong In sumbil berkats: bnsnin pangg il Enko sebnb apa.bikin ruesoe riisini ?dan ,Tio IC.ong In balik kepnlanjn meuengok liat O! ijll hoe Il~a Tio Kong Wan dun Lo Gall Wie berdoea dan Tio Kong III berkata: be soeda rn troesa perdoeli Enko hamsem ini oranr, dall it.lt~ ber.loea'soedaru mendja wup kata Enko djllugan luti nlara ada upn perkara barep di ka"si taoe pada saUll dan saija bole hiki n berda mi ? disitoe baroe 'fio Kllng In berkata:
Enko dat eng disini maoe soeroe liat ElIkopoenja per- . oentoengan sia pa kira barangdinket emoemoeka pada Enko dill lantas basain pang gilBansweeB:l.1lbnn swee dengen di kasi hormatmnsaEnko DJao~ kasidia poe- nja Boeka knta segala sindiran , dan djikaloeInen orang denger apa djadinja di ~Jana kita lJanti di hoekoem?
mendjawap Tio Kong Wan berkab: beranEnko djoega
kea uu big itoe bono dan taoe itoo orang gila sertn tiada apn tandanja perd oeli apa sama din biar Ilia berkatn, nanti djoega l.da orRng taugk eppndnnju dun boeat apa Enko msndjudi~oesarsepert i diaorang gila poenja liat a n, meudj awap Lo Gan Wie memang dji- kaloe Sinse toekang'rneliati n soeka rnelebiken perkn- tahan bole ornng mendjadi soeka hati, dan bole din di kasi banj ak oepahnn doeit bikin diugemoekseperti
;1 dirinjn, bodoin doeit laen orung aken tetapi biar sa- djn kerna kita tiada bole di bodoken, ~ij a sekarang soerinsarija kaloe rasatinda ena ktinggaldari sini bole pegi di laen tempnt aken plesir sebent ar boeat ilang- ken kitu poenja maru, serta abis boedjoek laloe ber- soedara 't cen t oen Tio Kong III posnja tangan adjak pegi kloenr di man", djalnnan bestir, rinn Biauw Kong Gie lint hoe Tio Kong In soe.ln pegi dengen lekn»
diu kloenr di djalan hesur smubil berkntu : he!sobat hole brenti subeutur kernn saija nda lagi bitjara .hu- rep bole di deng er djikuloe-pcl;i dari sini djauuun llngkau masoek tli manll Bio (Gredja) uanli ~atot.' tempo bermain-main bole dlll.et stor i dan ini tabon
" kamoe poenja peroenfoengall bakal ketemoe koeda
lantns dia berpisadjalan.dib mpoeng jang r!oeloe, serta 'fio Kong In denger Illntl\s din ber ka ta pada 2soeda- ran,ln: he! tjoba I~h soedara denger liampe sekarang dia ma,i berk ata-kata saclja clan itoe berrioea soedam, mendjawab kata': ija Enkotl'Ocsadeng erlebib bae kita pcgi tinggal sadja,boeat. ap~ lii ladenin.
In
Komedian BiauIV I\lIl1g Gie Juntas berpikir sendiri- n]u, sekurang kit« pe~i koeliliug antero doenia aken mentjari Hongtee jang toeleu (Tjiu Beng Tian Tjoe) tiada kira adauja di kota Tjiup Liang, dan bisa kete- moe tiada laen melengkeu lllllc;;rang blon waktoenja hoeat dia doedoek mendjadi Hongtee, dan uanti kits pegi tjari laen orang jallg gaKa djikaloe soeda sampe waktoenja soeda ada boeut buntoe berkoeat angkat berprang djadiken Hongteepadanja, sertaBiauw Kong Gie soeda tetep pikiranuju di dalem hnti, dau berkata lagi: Dlemang kita dapet prenta dari Soeboe boeat tjarisertaora~gketjilbolemeudupetkasennngannjadji- kaloe Negri tiada ada berpraug ni~tJ'aiJ'l\ abis s(,O'l\la
o ' . 0
babaija, demikianJah Binuw Kong Gie abis 'berpil~ i r lantas diu hersediu boeat pegi koeliling rjari orang boeat penggawll prang,
1'JERITA 1'10 KOKG IN.
Pada soedarauja 3 ornng trees djalun-djalan hendak pegi plesir dengen soeka hati serta kebo~lan lagi berdjalau kliatau di depan moeka ada 1 Bio (Gredja) deogan angker romannja sertabresi, Icagetkedengr,rall di koeping berboellji sWllranju Lotjcng dan ,taUl boer, disitoe Tio Kong Wan panggil katllnja, Eoko bole de- nger dalem itoe Bio ada swamnja Lotjeng dan tllm- boer berboenji tentne di dnlem itoe ada kl'rdjahan aetaol' :Ipa kl'napa kila lillda maoe mlisoek di dalem boeat lint-liat denger sab~ntar sudja, mendjnwap Lo Gan \Vie berkata: betoel seka raltg hue hitn bertigl1
sigrn nkeu masoeksreutaseknliun brenti tjnpe minoerm the ilangken noes itoe nda lebih bat', dan bertiga orlUlg"
itoe bole berdjalan ' sampe di pintoe Bio di liat uda satoe Seng Ong Bio kliatun soe-ia roesak tiadn ada orang jang rawatin clan tiudu klintnn bekas orull~
pasnng hio mana bolediliat, mendjawnp 'l'io Kong'In berkata: he! 2 soedarn lllP.nJUlIg ini Bio dari doeloe kala soeda roesak dan tiudu aria apa-upa boeat IIpa masoek djoega di dalem, mendjawap Lo Gnn Wie kata : O! ini mendjadi swutoe herun sekuli, dan tadi kitn- di loear dapet denger swarunjn Lorjeng dengeu tnm- boer berboenji kenapa sampe.disi ni riada karlengeran- Lotjeug dan tamboer, apn lagi bekns nrang, heran Riang hari din "rani main gil,~, mendjnwnpTio Konz
lVlLn berkutn : memnnu"'1 srinn ornuu berkuta setun~ '=' . t
poekoel tnmboer dungojllng' Lontjen~ dnn ini kita pi- kir setan Illgi berruain-main knbetoelnn kira dateug- luntns din semboeni, muku, seknrnue0 kiru tiada denser0 IIpa-apa, itoe blon bolt! .tnoe dun waktol! iroe Tio Kong I) In laurus tepok tangannjn sambil tertuwa besar her- kata, he l soednrn tadi itoe orang poenja bitjara tiada rli pertjaija dau E!lk,) taoe denger orang toea poenjll' ,. bitjara djilmloe talllhner tilLda di poelcoel bim berboe- nji st!udirinjll n.tawa Lotjeng itoe telltoe ada'TjinBeng 1'ino Tjoe (H.ongtee,toelen) jallg liwat disini, dan ini hari tjoeDla kita bertiga oraug jnng )iwat setaoe siapa ado. redjeki jang bakal djadi Hongtee? mendjawap Tio Kong Wan O! kaloe begitoe ten toe Enko)ang.ada
,12
retij~ki boeutdjadi Huugree, TioK~ng
ill
deugerlnnt ns herkuta: begimanu kuu pOlilliupClIgliatll/l? nienrijawup 1'10 KOlIg 'Vall, kerua tadi tockang meliuriul.erkutn, - jang ElIko ada redje ki Lakalau mendjndi Hongtr e, dun,aU;~ pik ir tiadn sala djiknloe betoel Enko baknldjadi Iiollgtee harep luh djangan 10,epu pndn saija Ol'8ng
.ia ll ~ bodo moesti di huwa dan di akoe rnendjndi fer- mili, dun saiju liut Euko poenju moeka pail tea sekali lresa r redjekinju, du n Tio Kong In lantns berkala :O!
soedara sama itoe toekang meliatin aria satoe roepa soekn mengomong dun ini nnma H()JJgtee.2 soerut boekau gumpang dupet bagian pndn I,it n, harep d:ill-
ligan lah sem barnll/.{ kata kernu nanti bole mendapet snesu, mendjawap Lo Gun'Vieberkata :betoel itoe
b e-
gitoe dan bIon bole di ten toeknn tj oema ora ng kata sadja kloear ke nperkutuhunjan gbaekaloe-kaloe sampe gilirlln kita mendjlldi I-~oilgtec,,dari Pall Kouwsampe seknraug kepcngeil k'etemoein li~t Hongtee sampe di roema kitn" melldjawap Tio I<ong 'Wan,bel'kata : O!
iui soenggoe bolc di h3l'ep dan jang sekaraug djoegllo mendjadi Hongtee dia omng a831soldadoe ,t oekaDg
' I'
cijaga koeda. I,enapa bisa rnempoenjai,Negri dan kaja bl'sar llopa lagiElljiOjang meDlan:;t ada to,eroenanOl'3 D~
toeanja berpangkat, O! itoe nistjnija bole ditentoelicn l11endjllowllop Tio Kong In,bel'kata : apab~toelnda itoc pallgharepa D, dan Lo Gau Wie be ~k ala : masa saija sembarang bitja ra Dlaeu-mneD dan ini hnri imbetoelan tia,ia ada perlmra sekalian blon mendja di Bongtee
13
b to I tJ'oba kita bel'duuclan bikin Bonglee palEDe.di
e e , T' K
v"
pake atoernnseperti bet ~e.l , mentl!awllP..10 \on~. .a.n berkata: bae lah kitu maslng-mnslIIg~lhran,bertingk e lakoe 'seperti HOlIgtee, harang Tio Kong In den?erso~- d', .' kata bezitoe lnntas dia merasa soeka hati sambil
arn.DJa , '" ' . ,
'b k t .
l,aJ"oe
beciroe kau satou sa.r.na laen trees me-er a3. . "' , , • . b t
.d k diri kernu disiui alia satne koeda unn a oe
ren a en , \ . " .
. b t bikin kita bcrganti l(leU!!gangdan SlU p ll
Jlmg oea I \ .~ .
, -, iui koeda haloe bH3 berdJalan 'bole .1lL ng toenggnng .\ "
di tentoeken dia ulclHljlldi Hougtee laD~ toelen, d.an itoe berdoea soedara,denger Inn tos.berk~ta E~l\Opoe- ', ' 'katahull ada betoel dan wuktoe itoe TioKong
1Ij<~ pet ' .
In berlCata siape jllng uiaoennek doeloeanakentetap~
Iebi1 bae\10 Gun Wie nnek lebi doeloe, kadoea knli..
b 'I" KOl'g \Van dnn ka-tiga kali bnroe saJJa
:1.roe 10 • , . ' .
. 1 . t Lo C'an Wie deuce r diu lan tas soekn
Jllng 'nae{ set a f. e ' . '
h~ti , luloe ntCndja"'lL[i berkuta: bue IUll~:lS sadjn.d.m
t'l 1 IO'(Ju<T tJ'abu t!" lwlJ'oe jan!...'\\et.!11 boeat bJ1\111
nn l Ol I ' 0 t o .· . U
pet joetlantas iket. badjoenja IllloeIl~~kdellgenb.erl\atu, he! soedara jaug toea saija permls1 I~aek lebl doeloe h . dJ'an~an' bikin sala serta abis ber\<ata lantas
ll.rep, '" I . . • • .
sadja ,di nll.ekiu serta deilgen kras dl pe?oetl,ennJa d ' t k he' koed'~ lekns an<rl\1111 Inn dan koeda , engen se,!1 a , ,. ' ".. T'
hatoe itoe berdijam sadja, Lo Gan " lepoekoelsa~nl~e 'n I l' .' d berobo ~atoe al)\I O! tli <lalclI1 hlltlnJlL
'v ,a I ~ta a " .. - , , .
terl~loe a~at,kesel dellgell maloe Illoel,all.]a sa lllpe merll.'Ialoe makl 'maid berkata :Linulang goeaHOllg~ee ..toenog'"TaU, "" kau poellill dir;, , . l~enapa tau tjadlln:aoCdJlla
Ian tinggal dijem sadjn,01111 111001,n2 kali dill. sepuk proet koeda batoe itoe masi Oijlllll sadju, wuktoe itoe Lo Gan Wie toeroen dun Tio Kong Wan ada di ping- girnja lantas tertawa ha, ha, ha! sambil berkata : ha!
kau tiada oenloeng bakal mendjadi Hongtee ijn soeda, masalah sakit hati pada itoe koeda batoe dau kau masi maoe pnksu soeroe din. djalau djadi kaki snkit pertjoemu sadja, tjobalnh nanti saja naek dan knu
'bole lint, dan Lo Gan Wie djadi apa bole boeat lan-
Ias roeroen dari koeda butoe laloe Tio Kong 'Van nuek dengeu 2 tangaun]» tepok-tepok di lehernja sa- perti toeuggnng koeda idoep bikin biar djinek djoegB tiuda beroba dun hntinjn merasa maloe tnkoet di te- tawain dengen lekas dill. djepit kakinja djjem di atas koedn pikirauujn brang kali bole djalan tiada'kira cji"
djepit samptl steuga hari dari atas koeda dan koeda batoe itoe tiada ambil perdoeli lantas din sendirinjn merasa poesing troes lontjat toeroen kombali, dan Lo Gan Wie liat lautas tertawa berkata kenapa tiada maoe prenta soeroe dill. djalan dan kau toenggangin sa pert i saja dill. dijem sadjn O! itoe dasar kita ber- doea tiada nanti bakal mendjadi Hongtee, di sitoe Tio Kong 'Wan lantas bl'rlmtn: berdoe. soedara soeda toenggung itoe koeda batoe sekarang tinggal Enko no.ekin, disitoeJab Tio Kong In laloe deketin sambil berkata: betoel bngoes ini nama 'fjio To w Liong Kie, deDgen tangaunja pegang betoelan soesoerinja dan tangan kirinja tekcn seln, sertn Tio Kong In maoc
naek itoe koeda, lebih dnhoeloe dill. berkala, taujapade toeban Allah jang kwusa katanja: hamba noma Tin Kong In djikaloe hamba di blaknng hari adn ampoe- uju redjeki bakalnn meudjadi Hongtee dan hamba naekin ini koeda biar din'djalan sendiri dug djikaloe hainba tiada bagion bakal mendjadi Hongtee dun koeda ini tiada bisa berdjalan, sertaTio Kong In abia berkata, dan Hoe j'clng ado di dnlem Bio mendjadi kllget ija itoe segnla siloemon djndi djadian dengen Toapekkong tana (Touw Te Kong) serta Seng Ong denger Tio Kong III niat toenggnng itoe koeda batoe lantas sadja din pada toenggoe di pinggir serta me- 'liat Tio Kong In soeda ada di ntas koeda itoe dengen lekns prentaken 3 setan ongknt lion gotong 4 kaki koeda itoe don 'foapekkong Seng Ong toentojn di moekanja dan Toapekkong tanu lamas petjoet dari blakangnja,
Dun Tio Kong In petjoet 3 kali dari atas koeda
J
kliatan boeloe itoe koeda botoe di deponnja berdiri dan boentoetnja tergojang Lo Gait Wie lautas tepokin
\tangannja dengen soerak berknta: O! Enko ado itoe , redjeki kerna kliotan koeda itoe soadaberlge~okk ~oe:,n boeat heron, tjoba lab Enko soeroc din orl aSI sOlJa liat, disitoe lantas di petjoet 3 kali lagi itoe koeda lantas berdjalan kloewar don Tio Kong In troes pegi di dalem kota dan di dalem kota banjak jong liat mendjodi rib~et dengen ketakoetan pada berkata:
SiaD" bari ada kloear Yauw Kwaij'o (setan) bertoeng-
IlSCHADIGOffElts t OF Vt:RKlEROGf;80NOEH DAMAGEDfo rOR wHONG BINDING
17
~ro~ s l'" ';:nll g di roemahnja hinggaornngLnnjakpadn 1erklltlL: hernn dengen tiadu abis pikir, dari si toe
~.Iltoe.f'lldll laen kasi tjeritaitoe perknra samne kude-
Ing era n allrero Negri semoea meudjndi kag t •.J d
I:.. ' . . .' . ' e, nan a a
· ng ~IHU, T.IO Hong In adjar uuuknja koerang has
~IllpoenJa soeka bernakal dun ini perkura besar . .nli kaloe.lll~.n~eroetwet mistihoekoem boenoepadn,
I ·
:.J.,• .sertaresiu• •tulsoeda banjakorang jang lintda11.)allg. .Idjuga kotn disitoe ma oe kasi lapor pada Honrt .J"
· I . . . . g eeIIJI-
i
~ace dl pI·I.r .dln ·~a sobat padaTio Hong In, djika- .:I~ t~et.oep ~tlI 1 sia takoet nunti dapet hoekoemnn,"In jun g :oJuga kota lan tas berda mi aken menoelis
.:i'toe soer ur lapoerau boeat besok pagi mengudep di
~adepn ll Houg tee,
!;
(EATSAL~A
2) .'!'i o Kong In:di boean~ di Taij B~ng .Hoe ketemoe TeuwYong dnn
.T IO hong In lagi plesi r keteu ioe
puda Hun SOll W Bwe di roema plesiran, .
' I Kom.edian p,uda bt:sok IIR1'inju Hongtee InT~e nOt>- , doek 01 Iltus fuchtu kuradjuhnnnju serta kir i kUIlUII
~~ber himpo.enun segnla 'Ambteuallr dun mUlltri'D1antri dlsltoe· _.uda . .Jlw g djaga lnloe berkntn'. he sla' pa-SlRpa. ]~ lIg. atia perkara' bole lekns kasi oendjo.ek djiknloe Indll• _per kllru. bole moendoer sertllI beloll Rbl'S,1ang. l.Jagll Itoe bp.rkata: lalol: kloenr dari sebla kanansntoe mbteriaar dengell bel'1 oetoet pnnggi l 1\oeo Ong BUll
:foKONOIN No. 1.) 2
~(ln ~ koedn hntoe bisa lur i, kernn dnri doeloe kalr
sum pe sekaran~ 111011 taoe lint, setane siapa ip oenj a
uunk begitoe nakal djadi knloeamhten aar dapet taoe, nistj11lia lah dnpet tjilakn l,ebawa din:poenj a Erllll , Bnpa keua rjilakn, dau uda orang jling kenal berka' - O! sobat taoe
s~dja
uken tetapi djangun riboetl~el
:'1' .itoe anak orang herp angka t To Konu Hoen
IHl tin -: .1
Tio Kong In Lojju poenja nnnk diu nda.•ender llll papau]n, maim dill. tiada tnkoet dun lion.itln~kata: t· kau djaugun bunjuk tjerita nunti ada temennju jail dencer din luntus kasi tuoe padunja, dan tentoe ki .
~ . I
dapet tjilaku nistjaija keha din huntem-kulungkaboe Komedian 'I'io Kong Wan liat koernngunak glagat.
nju dengen lekns dia samperin di hndepan TioKong In deugen panO'lTil Euko, lekas balik bole liat banjak
~ no .
orang soeda riboet,'djikaloe koerung apa-upa ie n toe da pet'tjilalm dun J·ekas poelangin itoe koedu batoe dun saija berdoea djalan doeloeall akeu menoenggce di roema, meudiawsp Tio Kong In ija nde kaloe ta- koet mendapet s:da bole poelang doeloean dan Enko
s~bent~r dute~g
disarm, disitoe Tio Kong Wan berd oer Lo Gan Wie bllta~peg·i. "Komedian Tio'K')lIg In petjoet itoe koeda dan.itoe koedll. ba.toe Illllf;l~ Lalikall badallnja troes poelang di
~io (Gredju) .da n Tio Kongr"1ItOl:roen dari Iwedllklia -' tan badan itOf: Iweda \)a,;a dellgen kringet bertetesan tiada aua bre lllilija da u Tio Kong In di dalcm·batinja mendjadi heran luntn;; ~igra pegi dnri.itoe Bio trof '
IQ
..
DAMAOED lorOff WHONOBJNOING IU. CHADICOf 1£11.5' OfVlRKffRDCit:BOf'iDEH
mendjudi'tnkoet troes berJoetoet minta atnposn ~e
ubisu]n tirlflll luen perknru Inloe ,nda boel.ar J{,elnt.g diroemunja,
Dun 'fill HOlIg.In poelnng berdoedoek'dengnn mn- rah-nrarah sumpe tinda bisa snedu dengen berkntn:
Jie J tjiluku hikin kesel akoe poenja hnti dun prenta soeroe lekas tungkanitoe anak, dun din lantas musoek c1i dulem kamur mnki-maki pada bininja : dasnr kau sitoeu bnngkn koernng ndjar piara nnak tjilal(R kasi d:a poenju soekn hikin perkara tiodupatoer, sekarnnjr snedudjadi perkaru meudateng padn ki~~, mendjuwnb hillinja ln-r.kutn: he I Siang Kong uda npn,perkarn, makn hegitoe mnruh padu suijn? rlisitoe lnutas Tin Hong In kasi tnoe sutoe persatoe dengen sehoetnnnk saperti hinutnllg bikiu soesn padn nkoe boeut nrn di
kasi'idoep, seknruug bole bawa disini akoeulR~ehan-
tern sarnn toiia Likin muti, djangan di blaknngknli bi- kin kebawa ukoe kenu. tjilnka, serta Hoedjin denger Inloe.melele ner matnnjn lantns mengadep sambil hoe-
dj~ek dan Tiu Hong In kuru Illgi :'he kau djsngan he- sel selll1b diu sendiri jang tjllri 80esn pont,nsJJIlnti sung- sarn sekul'ong nkoe tiuda maoe per doeli bole rliu,taoe rosa,seudiri so~sa sanipe di mana, don Hoedjiu lierkotn lagi: anak dori ketjil kits piarn den~en sellllug nlllsn din bole ta.1I1Ln ~Ilngsoru dan Siang Kong.tindn tnaoe ambiL perdoeli dlln saja koerang enllk di dlllenl illlti serta dia Ilbis berkala, Jaloe menongis dan Till
Hon~
In dengt·r begitoe dia tiodo sampe hoti laloe, tllrik
"
swe Bnnbanswe harnba pangkat Gisce'nnn.a TiioeKsy
11118 perknra joug boeat di kasi tnoe, meudjuwupHong- tee berkars : deugen basniu Keng adu 11pn perkara bolelekas kasi taoe,disitoe IllhTjioe KIJYlautus berkuta:
ada sutoe soerat jang boeatdi persembahken, lautas sadja' di serahken dan troes di boeka soerat itoe m~.
siug- mnsing pada lint sa toe-satoenja, serta Hougt soeda meliat soerat itoe'Iuloe din meuanja pada segala' Ambtennar jang ada di kiri kanannja : kerna Tjioe Kay poenja laporall anak Tio Hong In nama 'fin KongIn bermaen'mnen toenggnng koeda batoe koelilingdidu- ,I~UJ kota bikiu riboet hati oraog di dalem Xegriduu sekarang kau rasa bole kusi hoekoeman DIIII?dunuiu- siug·masin~ Ambteuaar pada mendjawup kata : hamba
mll~i glap pikiran tiada brani kwasa nken tetupi ka- loe oTllug soedu bikin riboet di dalem kotakaloe di t.imbang menoeroet wet moesti dapet hoekoemnn,'dau sekllr~lIg hamba minta Pihe bole kwasa boeat poe- toesken sertu Hougtee In Tee deuger laloe berpikir snbentur troes berkatn : dFkaloe toero!:t biasanjamoe~ti
;llIp,.t hoekoeman kerna kami inget bupaoja ada ber- paugk,at, sekarung bole di roba kasi dia sedikit entell!!,
malengken itoe wuktoe dia bermaen-maen langgar
'ato~ra n Rli'Ojll patoet moesti di boeang lamanja.3ta- hoo di kota Taij Beug Hoe'dan bapauja Tio Hong In lantaran adjar auakllja koerang kras bole di deuda lepas kerdjnhau 1 tahoo Inmanja ini atoernu tetep di kasi dja-
fall, sertn Tio Hong In denger itoe perkata-nn ,Ialoe
,
\I
'I
I
20
napas katu Pa Lianw [soeda lah] 11koe l[n,la bisn atoer aken tetapi kaJoe tiadasennnp hati itnedikotn Taij Beng Hoe poenja Tjeng Peng ana akoe pnenja kaponakan nanti akoe toelis satne soerat kirim padu- u]u, bole dia di sana djangnn bikin kliwat sangsara kernn itoe anak blon taoe snesu ntnwa sennng, serta Hoedjin denger perkata-an itoe baroe din breuti me- nangis lantas dia pnnggi) boedaknja nnma An Tong ka- tanja : TnU.LoUa soeroe panggil Kong III dateng menga- dep di Thia[tenga pendopo] dengensigra Tio Koug.In laloe meugudsp kasi hormat serta bediri dipingg!rnj~, disitoe Tio Hong In berkata: he! binatang tadi soeda dapet perkara : mendjawap Kong In berknta : ija Entil' saja tiudn merasa ada ·perkarll.lipll,·dall Tio Hong In seut ak lagi berkata: kau masi sant;:klll dan dari~e/l~
Ong Bin kan toenggang koeda batoe S/lDlpe di moeka kota , sekarang I,ens"oranj(jang'dj ng'a kota pangkat HisnH roeda kusi lapor pada Hongtee dun kiln maoe ,!i hoekoem boenoe mati, bae'nia;ss dja rli kasi'entellg oli timbang- tjoema di kn'si'hoekoem hoeung di k~ta Taij Beng Hoe 3.tahon lam8nja. sekalillll akoe dapet ,Itll,,!a dilepa~"dllri kerdJaan setnhon Illmanja, ini kan hillHtll'lIl{ bihn.tjilaka'berani 'sangh l'bllrkata : tiada aclll perkara? serta.Tio.Kong'In·denger papaDja.kata h"l{iloelerl~loeamat mari1llja laloe'berkata: Roell'Koen BlItllO (Radja gila):ilkOe:tiadii kerdja hoeroe bara dan tiada bikiII sala k~~IlP~: dili kasi'hoekoeman b~esng sekllraug'akoe
ti~da
niaoe'i}egi:akoe takoet aimS8ma21
Ilia, tlU!1 Tio Hong
In
denger laloe sentak berkatn : he! binurnng masi brani mengomel, dau ini atoeran . siapa jang brani robuupa kau tiada taoe kaloe anak,I;" Radja ,ijuerrn dupeto snla saina "djoega orang lmmpoeng_
lioekoeman-nja, kau sendiri bikin kesalahan begimana hole maki Hongtee dan soeda'di timbaug kasi enteng alia 10 bngian poenju kesian seperti soeda mati idoep 1,1Il1lbali, itoe tandal;ta.Hongtee kliwat adil, knubl~n tune masi disiui sadjn braui mengomel dan seknranp lekas sediu boeut pe1!i dialan djangan tinggulloma dRI!
rli kota Tllij Beug Hoe poenja Tjollg Peng jung kwasn disitne 'alia nkne po~nja kaponukan,.kaloe kau pegi tentoe di rawutin dengen bne, sertn lagi beromong-'
C11l101lg 'nnak dengell papa' knget adn boedak masoak kusi tnoe di loeur sda oepas jnng bnwa soerat aken menoeiiggoe, bo'e le~~~ Kongtjoe brangkaf, disitoe Tio: 1I00ig In lat.tas kusi1soerat dengen boengkoesin pakean-
• nja serta preutn
2
boednk boeat peugikoetnja, waktoe ito~ ~.iudi Ilpa bole'boeat Tio KOllg In mengadep~O;lj;l )1111'''dellgtln mnma ~e~alilln soedarnlljn, seabisllja. 11l1,IIIS 1'lIulllallja pe~en katauju: anal, kiln pegi djsla'lI djl\lI~nn tll, ~ltmilkell sepertl di l-ilii nlisti ati·ati dun i:oe uclilt moesti di robs 'bole mlllll'.l tiada llIell~jllili
\,e,;el: 'Kemoedian' 1'10 Kong In berkata: ija mallla
1t';lrep djulIl,{1I11 boeat slempan~'kerna wnk'tQeitoe Sllijll ....rmaeri· U1uell dju.di bikin papa dun ma~lIlkllget, snija trimll sllla soedll~pa .mBoe kata, mnss Ema pesen saijll tind~'menoerllet". serta abis',
.
berkata lantas Ema dPlIgPII.• I
22
anak trees menaugis dengen SOP.S3 hati muoe herpisn, sesoedanja dill berpisa pada Ema dan Bnpllllja laloe, din adjak'2 boedak deugen rnelele aer matanja, kloear
pintoe berdjulan hi ngga u.la 2 oepas roenggoe djadi 5 orang berdjalan kioear kora, d,ari djane soeda klia-' tall Tio'Kong Wan dun Lo Gan Wie berdoea lagi toeuggoe padn Tio KOlIg.In ,dellgen lekus berdoea sig ru mengadep kasi tabe rlengen mananja, dan Tio Kong III'ta lljll, ija be~doen soedarn lagi npa alia disini?
_mendjawnp Tio.Kong Wan berkata: ija saijn ~apet
kubur jaug Enko meudapet soesadi dal-msnijn poenja hati merusu terlaloe sedi, kerna itoe perknra asalnja kitl~ bertiga flrtlng sekarung djadi Enko seorang inng' l!npet saugsara, dun sekurung saja tiuda ada akul lugi maoe membela.jnelengken ini 3 tjangkir arak bneat kasi slumat t1i manu djalanan. aUo,~eknrau g.kita pegi di:
roeuia mxkan? mendjawup 'l'i.~"Kong In:berkata: O!
irue soedu Enko poenju tuelisan boekunnju 2 soedara jallg bole tjllmpoe~ kllloe.soeka miuoem arnk itoe bae sekali, dengen banjak trim~ kasi disitoe lah laloe bers,ima-saUlIL masoek diroema makan, itoe oepas dengen'
Iil';~dnl( melloenggoe'di loe~r lantas dill.adjak 3 orang hereloetloek .Jau toe wan reema makan laloe kloearken aTllk dellgell \~l1kl1nan jang enak enak, disitoe:lah , ';liel il minoem'dan makan dun lagi miuoem ada Tio'
" .Kong W~I~ berkata: .sekarang saija'ada sl\toe pata
perkllta-an.,iang Diaoe pesen pada Enko satia kasi taoe ini had ElIko ki!na 'hoekoeman <1i boeang di kota
Tuij Btlllg
H'le,
No. 1 Euko misti robn adut .fjnag.ln seperti t~mro"~li 'kotlt Tjiup,.Liong dan.djika!oe uoa. orang soeka akoer itoe moestidi trima dengell bne, melengkeu itlll!-lilli ~aijJi.poenj u pe-enuu. Serru Tio.Kong IIIdengerlaloetertawa deng enberkatu :
till
soedas ra kenapa begitoe takoet dan kaloe anak lelnki moesti adn poenja kebranian mass bole begitoe,djikuloeEnko I,egi tiada ,fllpet perkara ija.soeda,.dun rlj:kllloeaela Ilrnn~ br.uii paksa teutoe Enko hantem kepulunju I nroe diu ta6e 1\lIllk-ItJiaki poenja djuluu, satoa tuudn tiuda mane seperri annk klenrji semboeui di dlll~m', roempoet jnng tehel, serta ubis berknta Ialoesadja bilang slarnat tinJ!gal dun lantus Lo Gun 'Vie berdoeu 'fill Ktln~ WIlII auter djadi 3 orang berdjulun'kloenr roemu makan tsambil berkata lagi: Euko di djalan hiur bisa rfjli'ga dir] bae-bue hole slamat mendjnwap Tin KongIll'berkata : iju berdoeasoedara troususleru- pang hati, wakroeitoelnutas padaangkutta~;galllroe~" ,
.herpisarlnn Tio Kong Wan berdoea Lo Gan Wietrees
poelulIgdi rllellllllljn. '
Komerfiun Tio Kong In kloear dari roeum.lJ1ukau adjak bOf:ollkuja rieugen oepns djndi1)orilDgbprdjlllan ,sPpUUdjllUg ojalun riengen 'kelaparnn sertll ke-Ilo,tlsan .sioug b~~rdjaluo dnn maleol brenti pagi.pagi soedll berdjlllan'Iag i, bHgitoe deilgen hegitoe soeda slllJlpe di kota Taij Biml'i',Hoe laloe,tjari tempat \ilellginep dan pnda besok harinja pagi-pagi Tio Kang Inso~roe 4 bOl'dak ha\\"11soerat, 0I.kirnllja ~al1gkn WRsn d.iagu
24
di kota ,Taij Beng Hoe poeujs Tjoll!,; PtllJg'orang
~ She Touw llama Yong betoel Tio KOlIg In poenja kaponakau, dan itoe har( d'ia 11Igi senang berdoedoe'k di kantoornja laloe trima 'I'io Hong In poenja soerat,
" "S ert a di boeka dn,\'di, butja sstoe-persutoe lantas
hntinja mendjudi riboet dengen pikiran sambil berkata sendirinja : kita 'denger 'Tio' Kong,In soeka biki'n hoeroe hara dan illi'h'ari ken a di hoekoem di boewang sampe disini, dan kaloe kita bikin begiinana s~tiJa djoega sakitan menoeroet begimana Wet djadi ter- luloe hina sekali, 't~Dlbnhan papanja uda ki~im
soerat mints djangan di'saruuin seperti omng sakit- tausekurang kitn sereba sala,
Serta dia'abis berpikir saLentar laloe berknta : apa hole boeat dun kita roba itoe atoeruu negri poenja hoekoeuian, bae kita hormat toeroet pupunju poenja soerat kemaoean-nja djadi nda 2 knli kabuean,, dan, terep pikirun-nja 'l'ouw Yong begitoe lantas sadja din toelis soerat balesan kasi oepas bawakombali, dan
"troes ndjak Tio Kong In masoek di dalem, dim
adjak minoem the dengen beromong-omongperkata-an jO:ng manis.
Disitoe 'fOllW .Yo,ng prentn soeroe sediaken'makanan aken kasi slllmnt dnteiig, dan sedia satoe tempntjnng bresi boent Tio KongIIItinggal, serla tamha 4..~,o~dak boeat rawatin,'djadi 6 orang berganti-ganti akim toenggoe prenta. Set'taTouw Yong soeda atoer dengen betoel dan Slillpe besok hari paginja di,a tjap Hoe
soerat knsi balesin kirim di kota Tjillp Lions, boeat
~io Hong In.
~JERlT.\1'10 KO~G IN.
Sasoedanja tinggul di KongKoaudengen senang hati saban hari dia makan!dan minoem, serta tempo-tempo Touw Yong bikin pesta ketjil ser!a bikin rame-rame dun, tempo-tempo bikin pesta besnr pnnggil waijang soepajja bikin Tio ~ODg In poenja soeka hati, bole di bundingin saperti doeloe TjoTj~o In~imenghormat- ken kapada Koan Kong, waktoe itoe 3 hari sekali pesta ketjil dau 5 hari sekali bikin pests besar, ibarat , ~atlll! prampoean 'moeda. dau.bagces
hi
kin katjinta-an pada lelaki ini tiada bole abis di knta, kerna sa-orong sakitan boeangan lebi sena ng dari di roeman]a sendiri, 01 waktoe itoe',Tio Kong In ada 10 bagiun soekn huti dnri wates itoe dia tiada dupet perkara, serta liwat s~dikit tempo ada moesin trang, dan Tio Kong In hatinja merasa kesel lnntas dia pnnggil orang 'ja ng djuga padanja dia .tunja : he! disini apa ada tempat plesiran bole,boent djalau? mendjawap orang itoe berkata : ,aa a ,kirn dnri disiui I,iwatsedikit ndu satoe tempat dalem roema itoe ada sato,e prampoean she Han lIamanja Sonw Bwee roepanja bagoessaperti bidadari, ter\aloe heran soellggoe orallg orang begitoe, bagoes uda di r~mpat roema plesir mendjadi latjoer akeu, tetapi tiada sama pllda jang laen, sembarang trimn ofang lelaki sekalian unok ambtenaar djoega taro ,ma~a endain sama dia, tiada brani enteng mata" .
~O
'minta ketewoe, begit oe-lnh ndatnja prumpoeau itoe,
djikaloe ads oral~g glL/{IL perknsa ruintaketemoeianta~
dia trima boeut keteruoeiu , mnka itoe tiada ndn bandingannja.',dalem kotu Taij Beng Hoe banjuk djoega jang suija kenul ILkC/I' tetapi tiada sumn sebagi padanja, dan ,sekuraug djikaloe Kongtjoe'berdoedoe~' kesel disini bole pt!gi plesir di sana brangknli bisB ketemoe blon bclertaoe, hurang Tio Kong'ID deuger mendjadi soeka .hati laloe meudjuwup kata : apa aria itoe tempat.,.dan mist! kirn pegi tengok dan kan bole anter dau kusi oeudjoek, lantas sadjn 'l'io 1\ onJ{
In preuta laen orallg boeat djaga roemn dengen bne dan troes adjuk 2,omng boeat oendjoek tempat itoe laloe kloear pintoe menuerijoe djnlan di itue teurpat, ' Serta sampe disitoe orllng jung anter kasi!lUleberkata:
disini, dun -tueuu roema dengen lekns snmbeet adjnk masoek pegimnuu biasa 'trima tetamoe dengenJekas ada boedak bawain the ';ii sitoe beromong-omonp sarne 2 pata, ads lagi boedak kasi taoe kedalem pnda Han Souw Bwe dan itoe boedak berkata: uda oraug dari Tang ,Kbia nawa Tio I\ong In dia rlenger n011lL
poenja nama lantas dia '11I intn ketenllle, sebentur . sadjo. klintan,dari dalem kloel'r satoe orllng prampoeun bagoes.
, Serta Tio Kong III lIIelerek lIIatallja:Iiat SIIlHJ}{goe bagoes dOln tjakep sertll 1II1111i3 rllepalljll Ihllllld dia sigra samperin m"lIl'nja dellgl!u swam !Iloe~ kUlalljll:
saija denger itoe Il:Jak I;u~i taud aria KI/llgt.i"~ lillll!l.~
27
mnka seknrang snijll kloenr III1'1IRnjn. apa Kongljac' orang she apa nama siapa di 11'11nu tempat tinggalnju mintn lab di kusi taoe, O! wukrue iroeTio Kong In dengen.~oeka hati mendjawnp kuta: 811 ija orang dari
Tlln~,I';bia kotuTj iap Lioug ~lI ij :~poen]npapa pang- ,kilt 'fOItW Tji Hoen nama Tio Lo Ya poenjaKongtjoe
jang"pertama'nama Tio.Kong In,~uUn biasa ban tern orang gagah poenjar kepala ini.dianja jang kesohor, dan snija' deuger.noua terlalne nmat kesohor bagoes · serta pinter makasllijll seugadja,dlltellg boeat minta- ket-moe dnn.sekllralll!kebetoelan bisa bertemoe di' (I,alelll saija poenja hati senang ber oel. ser ta Han - SOI~W.B~ee d-nger dengen soekn hari laloe mendja- wap kata : O! ,ija mernang sa[jll soeda denger jal.g~ Kongtjoe poenja llama aria seperti gledek masoek- di.dulem koeping dnn ini har],8au:pe saija bisa ber-'- temoe itoe tandanja bunjuk betoel saija poenja pang-' harepan, laloe dia berloetoet.
Sertu Tio I';ong In lint lantas dia aught bangoenin' dengen berkata: nona' hneat apa terlnloe banjnk' hormat dan Han Souw Bwe!! bangoen kalli bormat, Iu.ntas berdoAdoek sama·SIU II U!lertll minoem the wn.ngi, In.utas gin. prenta soeroe kloeurkell makllnn.n dengeu·
minoemn.n" waktoe itoe berdoen. U1iuoem clengen segala- :speka hati.
Serta soed~abis.makan laloe beroDloug omong..
Disltoe Han Souw Bwee berkn.tll: Tit) Kong Tjoe'
" ..
.!l~~araDg 'soeda sampe'di 3ini djikaloe Kongtjoe ada.
souka harep bole 1I1"II~ill"\" sutoe malem 1,11111 tnn!!
Kongtjoe soekn.atawu ti;lI)lI?mendjawapTio Kong III herkata: noun kuloe soeku trirna'sama saijatiarilL tneroet soeda ketelundjocran ~uijodateng disinidengen ketjintaiin, dun Tio Knng In lantas prentnitoe 2, nrang pengikoetnja katauju : he! sekarang kuu orang hole poelang lebih doeloe, kerana akoe ini malem maoe menginep disini dan besok nanti akoe kombali bole toenggne sadja, mendjnwnp oronf.! itoe berkntn:
ija Kong Tjoe 'soekn mengiuep tinda kenupa nken tetapi djangun 'sumpe bikin riboet takopt'Tjongswee Lojiadapet tuoenanri saijn rneuoerost soesa, mendjawap Tio ({ong In 'berknta : O! itoe akoe soeda mengarti djangan slempaug hati kun bole pegi slItija troesa ban~ak bitjnru, djudi upa bole boeut ornng Hoe lantas pe/{I. ,
Disitoe Tio Kong In berdoea Han Sonw Bwee men- djadi sobat dengeu umnt bnenja, sampe tiada bole abis di tjeritaken dari kntjiutuu-nju, nbislah Dlaksoed kn- soekaan nuinoesindi dulem doenia meleng-ken sebegitoe.
T.JERITA PADA BESOK PAGINJA.
Dia ballgoen Inntlls bcrtjoetji moeka dan Han Souw Bwee panggil din. poenjll boconk soeroe sediaken ma- kallan sertamillocmun arak ja'n~ pnling enak, samen- tara berdoan itoe lugi laoe dop.doek datenglah satoe boedak dari loear masoek kadalem dengan' riboet berkata: he Ko Nio latjoer·lah sekarang kerna itoe Dji ija dntang lagi.
Disitoe Han Souw Bwee knget moekanja sampe pos- tjet niatannja maoe lari,
Serta Tio Kong In lint tingkn lakosnja djadi di dalem hatinja tjemboeroeun lantas berkata : he I jang mana satoe di punggil Dji ija dan begimana roepanja npa bikin dia dateng disitne, maka nona dengersadja laloe mendjadi takoet? mendjnwab Han Souw Bwee berkata : ijn Kongtjoe apa tiada,tooe itoe orang She Hon namn Tong di dalem kota Taij Beng Hoe dia jang No;'I palingvgalak.dandjahat sendirinja dengen gagn'tiada uda bandingannjn, d-ngeu oanJak'kawan- nju mendjudi satoe boeat !fang-goe disini"'hiriggatiada satoe orRng .iang bisa DJe!~~,a"I. mnka ora~g denger numunja dan liat bajanganuja ,ljol'ga mendjadi takoet sumpe merasa ilung 'semauget, disiui di kasi nama HQII Dji HOllW soenggoe kliwut djllh,at apa dia soeka di~ bole bikin djikaloe Orllllg udu Rl'dikit sala 'lautas d'iu hantem, dan djikaloe Ile:<llr ~nl!lDjn lantas dia re- ,boet harta bandnnja bikin abis kerdja kalang kaboet, dan begimana biasa sajn suban tll1ri tiuda gompang :',bo'eat' ketemoe oraug, mnkn hoe ;',rarig.sekarang dia
I dateng;kombali boeat ganggoe disini,'dan'ini hnri .i.'aloe·di )jat soja lagi doadoe.k mi;a KOllgfjoe'setaoe
brapn morllnja, mako itoe saja,te~I~I(;~ 'ta koet.' Serta'Tio Kong In de"gen Hon'SOllW Bwee'poenja
, ,
"
pc!rkafalin hatinja mendjadi berdidiJii.loe'~ertreak kata:
prang!:pran'g ! bikin akoe,D1nrn,mana satoe'jangna- Han Dji.BOllW' kepala andji/lg, b~gitoe,djahat apa
,.;
: Jt
orang oetan seperti binntanjr kau boeat senderan dan kau rasa dia gaga dau kueut, dan kau tiada maoe samboet pada akoe.11 Serta Han Souw Bwee bloll'boeka soewara lebi doe- loe Tio Kong In sentak satoe swara berkata: O! mati lah kau sekarnng di tangan kaki mojjang' kau, kenapa TaU'Lo Ya uda disini kau brani boeka moeloetbesar?
It. Serta Han"r ong.denger 'I'io Kong In kata .begit oe
~, sampe alisnja berdiri -. dan matanja mendelik sambil meudjawap kat'a: ini orang dari manu dntengnja, dan ini bnngsas begitoe brani, hel siupn ksu poenja noma ,lekas ){n.si 'taoe bole gampnng ukue djatohken tangan.
,Wal;toe"itoe
Ti~
Kong In lnntas tertuwn ha! ha! ha!deugen berkata:,:0! kiranja kau bloll kfinal pad.a akoe ,~ djikuloe akoe kllt,n.nnmn. akoe jan.gbesar kau djangan blompat setaoe kemuna tslampum]a, knloe,kn.u maoe taoe ukoe asal oraug,Tang Khia kota Tjiap Liong
'il Tio Lo'Yn. poenjn Kongtjoe natuu Tio Kong In ini
; .
•, dinnja, ,
Serta
Han
Tong denger Iuntas selltllk berkata,: O!\I
Tio -Kong In dan'kau~lllIi
brenti~~kun tet~
ramboetkan jang dari proet djoega blon ill,tJoekoerlD ada apa kekoelitan-uja brani dateng ~i kola'Taij Beng Hoe brani serahken djiwa he ,sekaraul{ kau tiada maoe pegi dan kau'makan akoc!'poenja"gembolon. -
::iertn. Han Tong berkata blon abis soeda Tio Kong In }e~i'doeloe tempeleng kepalanja.
11 'din blon taoe akoe 'I'io no'lIgIn soeka poekoel orang begitoe roepu dan keudati diu ada 3 kepala 6 badan dan pegimana koea t dun gUJrIl'perknsa sekarang kenn o.koe hantem seteuga muri, he! sekarang bole soeroe Ilia dateng nanti akoe tUlIganin kepalanja sekarang, nona djangan takoet bole diam sadja dan panggil boedak boeat angkut i ui maknnan jlllJg ada di rnedja sesoedanja lantas tinggul 2 krosi pada berdoedoekde- ligen tiada lama lugi kedengeran dari loear orang dateng masoek dengen mengomel kata : he! itoe socndclke . mana peginja kenapu tiudu ada satce orang dateng samboet pada kitn Dji ija.
Serta Hnn Souw Dwee denger lekas bangoen maoe lari kedalem, dUII'Tio Kong 111 lantas tarik badjollnjo dengen berkuta: )10110 troesn tukoet kerua uda saja disini,
Serra nbis berkatn hetoel kliatan 1 nrangtin~gi besar lagi musoek, dan 'I'io Kong III angkat kepalanju Iiat betoel bengis roruanuju tillggillja IIdll 10 kakihnrinn- nja lobar 3 kaki duri lnen mannesia der:g.:n djala/ll.j:l bertingka-tingkll,,II'II"Ol:k tii dlllem lllendlll.et lint 'fio Kong In dengell HUll Souw Dwee Ingi doedoek tiadn perdoeli-in padnlljn.
Disitoe Inntlls Hall Tong mara !lesar bOl:ka soew:Jrnnja berkutu:,he! lluelHld~Iacluk sari-sari kau bnnjak belagn tiada soeka Indenin'tetllnllic. nkoe Dji Ya poelljukira kau orallg bue soeka'tOt nggoe klllllllr I<osong dUll se- karang kelllll'll kllll !,olt! robll Ill\ti Jlldellill ~1l1J:a 1
•I 31
~
1ri
33
'nko'l'klu i'kau ampoen bole idoep djiknloe tiada maoe l'a'IIl!l!iJ tentoe akoe poekoel snmpe Illati:. lltlle.lekns kuu
";'f'lulIg,cli nchernt ketemoein pndn RIlI1~.a Giam Koen.
Disitoe Hun 'l'ong mendjawap kilta : 1,]1tmoeka mera lIi'ilti,dueloe djatu:tangau. klJni;i ukoe mane miutn herdami"I<ernu kau adu . s~ma -sa llla'or:ulg gaguh serta
"lJlllnljllll~llll. makauju .snmpe, disini, rian. ini I.lar.i di OIJPILII ornng'hn..jl1k akoe,soe,la kaladuu mendjadi nu.l IJ hesur, dun"dia. pikir djikaloe maoe..uiengukoe di ha-tepnu.itoe prampoeuu boeka itoe8wara:begimnnl\,
11i blakllllg hari-boeat ketemoe '111lU'lL :lnen orang,
o
! itoe ti",cl.~ bisa boeku swuru bel!itoc•. ,St'rta it'io Kong denger H1111.Tong herkata laloe
"diu st!lItllk lugi : he! Hun Tl)Il~ apu.kau- tiuda maoe
l'IlUI{){il hllgitop" luntas-sad]a dill ketok kepalauja, oleh lit'rll'l llau Tong' tiada tahan sakit dengeu lekns
l'ndj~ rliaberkata panggii: 'I'iouw Yn Y11 akoe tiadn h~rmot!lloe. keuupa kau begitue gemns poekoel P dan Tio Kiln' III sentak-lagi berkam : apa kuu tiada takoet mati he! ballg:lat akoe kata lekns piLllggil lllgi Tjouw
~aii-XILU dan haroe akoe kasi angkuujdoep, dan upn holeboeat lantasHall'l'on~pauggil sutoe swara berklltn:
'l',~nw Naij :Naij dari do~lo~ hari. k~l1 hlon ukoe. gnllg'goe. pada 'oirimoe kennpa· ini huri akoe dl
indj~kin kun liatin sadja tiada boeka swara, apll '. kuu- ,Sllmpll hat,i '.tjoba lah.minta-in ampoen, lilrenta Illgi miutn atilpoen kHat,an dllri dnlem kantoor2oepa.s
'dlltellg sllmpiriuj serta li!1t.Han..Tong luntas pllnggll
" . " 3
(TloKoNOIN,No. t;)· '32
'( FAT SAL ka 3).
'I'io Kllng In. satoe kali poekoel HIIII THllg dan Tio Kong In balik doedoekin krosi Hongtee di Gi
LUll Tio (tempnt Hon~tee plesir], Sjlihadan itoe huri ""cda mendjadi ri boet dun Han Tung mara 'basa l' lauras angkat t~lIgu'n;nja lawan hantem Tio [((lng 111, dan .Tio Kong In lint begitoe misti"dia Boenggoe-~/ ,ellggoe.lantaa din angkat tangau- njadengen pasang koeda-koeda kloenrl,en gisiauwnjn.
'Diiiitoe beklai snmpe di lantaran nlasing-llJRsil/g
kloearken kegngnhnllnjn hillgga bergoeJet.goelet sampe tiada bole di pisain blon ada jung kala dan menarlg.
oleh kerna Tio KOIIg'.lllorangbukulmendjadi Hongtee jang toelen (l'jh'a Tjiu Bel/I{ Tian Tjoe)'sampe di
~ana tempat ::ludjn uda mnlaikat jallg djnga dau bantoe.
Waktoe itoe Tio Kong Ill'Illgi beklui ada Tau Pek Kong tuna dun Seug'Ollg djllgnin. '
Disitoe To.a Pck KlIlIg 11111/\ laloe ungkat kakillja Hun ,'rOIl~ hinggn tiadu bi::lU Lerdiri !,el/;el, dllll Tio Kong In. liat roepnl/jll 1I.1I0e djato Juntus dia ~IlLnt, troes huntem hinl{/f:l Hu... TIII/S djato di talla 1nl/In"!
sariJa,T io KOIIg III poek",·' ::laDIpe.stellga mati dblJ di illdjek bndan-IIjll ::lllIIIbil berkatu: I,an maoe mall utau IlInoe idoflp, djikaloe mnoe idoep m~esti panggiJ akoe 3 knli scllll ..t 'l~jo\lw Ya Ya dan:moesti pUlIggil Han Souw B\\'t'tj 8 Imli kntu TjOliw Naij Naij dUI/
34 ,H)
t08 swum pilllggil: Pall Dji Houw 'kau sl\ri-'nri t,ill,lll taksiran kita bisa meuangin I ndunja, dun sekn- .kuu poenjn -diri pali!Jg koeut dalem kota Taij BellI{ rallJ,{ kits disini tiada bolt! tillgglll, I~bih bue sekaraug Hoe bikill,poenju soeka kau rasa tiudu ada Hrltll~ J1iuda di laen tempat dan kitu bole tillg'~al idoep de- jang braui saingin, kenapa:iui b~ri keteuioe ini I IIgtln,Renang boeat ilanghll rnuloe knloe rnaoe bales Gisianw kan mendjudi kal,ah, 'sekarang kan ora~g iui Wansioe.moesti dengen pluhun, teteplah pikirau- kosen mendja1li,latjoer)iada pantes takoet mati brani nja Han Ton~flantas dia kloear deng-n toendoek ke-
1I!1\108 muoe kuwio pada pmmpoean, dan pauggil Tjlluw palanja trees din pinda di Beng Yang,
,: raij
Taij kau tiadu poenja maloe, sekarang kau DlaOe', KemoedianTi~ Ko~g In soeda poekoelHUllTung sam- Juri kemana kun soeda kala lantas kan boedjoek TiC) pe lari, dengen s~iDg-sringdill. doedoekberomong ukenKOD~ In, dun oepas itoe berkata pada Tio Koug T» herdnmi pada Han Souw Bwee nall,HulI .SOUW DWI'M
. he ! Kongtjoe troesa ada 'pikiran laen dan i;u huri "Iillt Tio Kong,In sampe koeat deligen pinter, uda 10 kau poekoel sama din Liar' samp~ petja kepalanj»: bagian hatinja soeka dan di dalem hatinja ada niutnn dan taksiran saija.kendati dia adaJ0baginn kebisa-au hneat laki pada Tio KlIlIg In, dun Tio KO~l! III P0t'1I dan koeat dia'tentoA tiada brani.bikin begimana jang 8(),~~a mengarti maksoednjn, "luloe berdumi boent soedu, tentoe 'dia' kapok, dnn sekarang soed~ kasi. lII~lIdjarli "beluki. bini dengen meuuro.soempah, laloe adjaran tressa poekoel lagi. " " '-makun minoem dengan segala soeka.hati bikin pestn Serta.Tio Kong In danger oepns itoe kata aegitoli(' .v sumpe poekoel 12 malem baroe tidoer, dan padn besok ,Jlllllas dia lepas, dan Han Tong lari kloear dan T\I) IllIrinja::,Tio Kong In' baroe bangoen lantas berpisa Kong In berkata,lagi: he!'sekarang kau denger p~- ,::".:pad,a Hau.Souw Bwee laloe poelang di'tempatnja seuan akoe lekae kau laloe dari ini kota TRU Beug , ',ad~ boedak jang samboet dengen meuan]a kala: apa Hoe daD,lekas-pegi pinda'k~-Iaen temput boeat lin- ,Kong."Tjoe dapet labr~~ Hllli Tong, kerna saja .loPngiD diri-nloe dan'kaloe diri-moe'ma9i ads disini denger kabar tiada lae,n tjoema slempang Touw Lo daD djikaloe ak?~ \lapet.'liat getaoe p~gi dUll surtl
"1 '"
Ya'mendapet ,ta~ Aja~i koerang.bu~, daD lagi!Di lentoe akoe mati in kan tiada kasi idoep logi. tempat blo~. banJak oraDg jang di kenal djangaD Serla Han TODg denger begitoe dia mera!'3 maln6 naDti orang' hikin ,80e5a, baenjaad~ 2 temeD dill.dengen marah laloe pikir sedirinja kata: akoe SI~tOtt den~er kabar itoe Han Tong dia soeda pinda ka lae'n tempo koemng pikiran bikin ribo~ sampe dapet tempat baroelah saj~ enak h~ti ,daD laen hari saja ma!oe Lesor seperti sekarang bermoesoehall sama orang mint.a Kong TjOA,'Qjangl1n kloear,"dan Touw Yong
