SIGNATUUR MICROVORM • •
BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:
BIBLIOGRAPHIC RECORD:
MOEDERNEGATIEF OPSLAG UMMER:
I
MM69C-IOO,,::r+MASTERNEGATIVESTORAGE NUMBER: / I
KITLVlRoyal NetherlandsInstituteofSoutheatAsianandCaribbeanStudies
SHELF NUMBER MICROFORM:
TJtrUI ltk Bowtl aatlwlSatoeslotjl.aJang kerasrnnln &I:OCD&tjlntal dUjorUokt n olehTJ.nTjloc TJonc.·B.,..lo:Sin Po, 1912. ·10 dl.(83S p.). :ISem
Geb. op: Uu mud.n(Tbe creen peony)•• Non Ue DJII.ko.1I10.
AUTEUR(S) TJon TJlnc TJonc
Enmplaargrgnr ns:
10 dL In Zbd.
M SINO 0109 dl6
SlgD.YID orlllnctl:
Shelfnr.of orlcln.leopy:
M bb8326N
Filmform aat1Sizeoffilm:
Beeld plaat sing1Imageplacement:
Reductiemoederlilm1ReductionMasterfilm:
Jaarvanverfilming1Filmedill: Verfilmd door bedrijf1Filmedby:
511:8.VInmicro,"orm:
Shelfar.ofmlcrororm:
MSINO OI09 dl6
HDP/ _ 161 .mm COMIC1liB
n .
I2005 Karmac MicrofilmSystems
1111!11!lli'~ I[w~l~ liill~ I~~ !111
I..
h i . b
•
•
~,
'7:"••'-' ANa"0" -,
»" -:'!'" '" Cif'
" , : °e
i' -:" . '
tt /
"
-(-' \ ~
BOW -£
DJ ILID KA 6.
Setelah ia beba lik meliat keblakung, iu dapet Hat samping roemanja Pauw See-a n, roerna mana ada besar sekali dan pandjung. l\Ieliat dernikian, Hong- hoen sigra mengitoeng, nda brapa tingkatannja, Se- habisnja mengitoeng, ia baroe dapet taoe, semoennja ado. toedjoe bias samboeng-menjamboeng.
"Ai ! pandjang betoel ini satoe roema! Taditempo slang akoe masoek disitoc, soeda mellwatln kira-kira lima atawu anem pertengn'an (thia), kaloe begitoe mast ada pandjang sekali. Akoe sangkunin disitoe sadja soedu ada paling blakang. 'l'etapi tiada terkira sekali [ang adu bcgini poenja pandjang,' berkata Houg-hoen dengcn sendirian.
Selagi Hong-hoen asik memandang roemanjn Pauw See-an, sekoenioeng dari sebla atas angin ado. bebaoe hawa [ang 'e ngns. la laloe berpaling keblakang,dan lantas dapet lint sntoe binatang matjan,jang sanget besar lagi melariken did.
Melint keada'an demikian, hatinju anak moedu kita djadi kaget, dan berkata : "Ha!baek djoega ini satoe matjan tiada dateng menoebroek padakoe. Waktoe begini malem dar t muna ini binata ng da ten g ? Be- toeI heran !"
Lek Bowlan
.. -
25,
- -to:! -
Tutkala abis berkata begitoe, dari djuoe lu dapet liat lagt satoe orang dengen membawa toembakjang betjagak , lagi mendatengin. Setelah itoe Hong-hoen djadi sanget kaget dan laloe berkata:
"Ah, kaloe begini betoel iniada ternpatnjakawanau perampok! Orang jang lagi mendatengin kemari tentoe djoega boekan orang baek-baek."
Selag i berkata demikian, Hong-hoen soedubersedia de-gen ia poenja sepasang pokiam, menoenggoe be.
gimuna djadinja kapan itoe orang sampe, Aken te- tapi tem po itoe soeda dateng dlhadepaunja, ia baroe dapet liat njata, ada satoe hweesio.
Sesampenja dtba depannia itoe anak moeda,si hwee- sin lnloe,menanja sembari menghormat: "Hei ! taij-in! dari manatah kau dateng r Pada waktoe begini kau ada se ndir ia n, apatah kau tiada takoet'f Dan apatah ka u tiada dapet taoe disini nda tempat jang paling nngker?"
Sembnri membales hormat, Hong-hoen menjaoet:
Ah manu bole djadi l akoe kira tiang-lo sendirinda
11 ' •
seorang [ang gaga perkasa. Sedengankau taoedisini ad~ satoe tempat [ang teramat angker, aken tetapi begini waktoe kau ada disinisendir iall. Kaloebo~kan begitoe moestail amat kau ada bcgitoe poenja brani!"
lIAkoe ini dari bio Ngo-tai-sun poenja' hweesi~,
moeridnja dari goeroe Hong-lian Tiang-lo. Sekarnng ini akoe bersama doewa soedara. dari Ngo-tai-san, dengAn nititan pegi ka Tiauw·san. Lantaran itoe makll. akoe liwat disini. Oloh kerna ak oe da pe t de- ngel' di ini goenoc ng, ada banjak matj a n jan g galIlk,
- 403 -
jau g sring-sring uiembikin tjila kuorang banjak,maku akoe bersama doewa soedara dateng kemari, denge n niat aken tangkep pada Hoe matjan jang boewas.
Soeda bebrapa harl dan malem ukoe nda disin l, tapi tiada djoega bisa berhasil. Ini malem baroelah nia t- koe itoe bisa terkaboel. Di roema soetji ':m-tfeng- tian, disitoe akoe teluh dupet berte moe sa toe matia n jang sanget besar. Binatung itoe akoe soeda kenu toembak bebrapa lobang dengen toembakkoeini,aken tetapi belon sampe bisa binasaken njawanja. -Seku- rang itoe matjan soeda melariken did, dunsekarang djoega akoe tiada taoe in itoe soeda miuggat keman ar Akcll tetapi oleh kerna akoe kepengin dapet tang- kep , kepaksa akoe moesti soesoel dimunu ia udu,' kata poela itoe hwecsio.
"Akoe poem boekannjaorangsini. Hanja adaorung
ada she Lok nama Pin-houw alias Hong-hoen, Asal
or nng dad Yang-tjioe dan sekarangadabertcmoepada Pauw Soe-an di ini roema besar," berkuta Houg-hoen.
"Oh, kau ada seorang she Lokt doeloeun orang she Lok uda djadi penggawe perang dt Ynng-tjioe.
Itoe, apatah kau poenja familie.?"meuanja itoe hweesio.
Anak moeda kitn. sigra berkuta: .11Apatah kall.mlloe seboet pada Lok Liong? Kaloe Hoe adalali akoc poenjll
!\ia h."
Si hwecsio dengen tertjengang laloe berkata Illgi:
"Oh, kaloe, ini ma lem akoe ada berte moe pada Lok kongtj oe ! Ma'at'kcn akoe ini soeda koem ng menCl'- horma t padllmoe!"
Hong-hoen Illlo(' herkata: "Ah. tiada apll ! 'l'adi
- 404 -
, .
a~~e. dap et .liat ada saekor !Datjan jang besa r, liwat
~ISIl1l•m~l~rlkel~ di~i. Brangknli itoematjan ada jang kau tjnri. ~~at.Jan itoe soeda lari kedalernitoe oetan."
Dengen penoe kegirangan itce hweesio berkata bcgi ni : "Ai, itoe matjan Ih~'at disini. Sekarang
ba~klah akoe pegi soesoel sadja. Kongtjoe sekarang
lebi baek menoenggoe sadja disini boeat semantara wnkt oe, Nail, kapan waktoenja akoe soedaba lik ke- ,ma!'i, ki~n .berdoe\\'a bole beromong-omong lagi."
Sehabisnj u berkatn demikiun, itoe h weesio laloe bra.ng ka t ~egi menoedjoe kedalem itoe oetan [ang tadi Hong-noen toendioekin.
Sesoedanja Hoe hweesio pegi, Hong-hoen denzen berpikir, ill. berkuta sendirian : "Sring sekali akoe
dl~ pet denger orung kata di ,Ngo-tai-sa n, Hong-lian
Tia ng-lo•ndu mempoenjain tiga moerid [ang termas- hoer gaga perkusa, Ini satoeh weesiojangtadi tentoe ada sala satoe dar i itoe tiga moeridnja Honz- lian
Tiang-lo" I:>
Selagi berdium, Hong-ho en luntas dapet baoeinlaei h:nm [ang cngas, Dari itoe baoean , Hong-hoen ad."
ki ra, tentoe m~ltja~l [ang tudi liwut bulik kombali , dan betoel sudja ada doewu mntjun lagi lari, dun satoe hweesio' moeda dari scbla blaka ng Ingi mengoedck.
H\\'ee sio moeda itoc .ooen ada mcm bawl\ sntoe toe~
bak jang betjagak. Selagi itoe hwecliio moeda me-
~lgocd ek, .sang mntjan laloc lari masoek dimana tempat
.Jang ban,lak alahg·alang- tempat jang tadi Hong-
1101:' 11 bOCltt tempat sembocni,
Meliat keada'an demikian ,Hong-hoen laloc berkat a:
v
- 40:) -
"Ai, ba ck djo ega selagi akoe ada didalem itoetempat jan g ba nj ak alang-alang, itoe matjail tiada masoek kesitoe. Tjoba kaloebegitoe,wa, tentoeakoe tjilaka!"
Itoe bweesio moeda jang mengoedek pada itoe doewa matjan, dengen sekedjep sadjn ia soeda masoek dima na itoe tempat jang penoe dengen alang-nlang.
Lantaran terlaloe soesa boeat goenaken toembaknja dal em itoe tempat jang lebet, sigra djoega ia lepas pa da sang toembak dan madjoe masoek teroes menc- roes tjari pnda sang matjan.
Sesa'at sadja telah terdengersoearnniasatoe matjan jang menerdjung, toebroek pada itoe hweesio aken melnwun. Seblonnja sang mutjan goenaken koekoe- nja [a ng tndjem garoek pada itoe hweeslo, sihweesio lebi doeloe soedu puke kepelunnja aken poekoeliganja sang matjan. 'I'iada antarn la ma sang matjan laloe dj ato di tana dan mengaoeng. Aken tetapi iu laloe bangoen lagi dun menoebroek poela padu itoe hweesio.
Mnski poen ada begitoe, toch kepaksa ill. moesti djato lagi, la ntar a n kepelannjn hwcesio moeda soedasa m pe
lagi. .
Dun dalem itoe tempo jang paling baek,itoe hwee- sio tinda ajal lugi, trees boeroe mengindjekpa du itoe matjan jang baroe roeboe,dan troes mener oesill. poekoel kal a ng kaboet, sehingga sa ng matjan tiada bisa me- lawa n lagi dan tinggal diam sadja.
Hong-hoe n janglagi berdiri meliat begitoe, lalo e nack dima na tem pat jang lcbi tinggiakenliat bia rnjata'an. Lantaran itoe ia dap etlia t njatll, apa jang itoehwe esio moedll soeda bCl'boeat sama sang lllutjan.
- 406 -
ltoe liweesio laloe ambil kombuli iu poenja toem- bak [ang tadi dilepas di tana, Toembak itoe sigra digoenaken aken menjodok-njodok kesebla0 dalem boeat tjari satoe matjan [ang laen.
Satoe soeara mengaoeng telah terdenger, dun sa-0 'ekor matjan [ang luen laloe lontiat menoebroekpada
itoe hweesio. Akc n tetapi baroe sadja sang mutjan lontj at noebroek, si hweesio lantas bar engin toesoek dengen toembaknja, toesoekan manu. soeda kena di- mana pahanjn itoe matjan, tapi sang matjan troes melnriken diri dengen membawa toembaknja itoe hweesio [ang masi tertantjep di pahanja. Hweesio kita poen tiadu ajul, laloe lari menjoesoel dimana itoe matjan lari.
Anak oll1oeda kitu sebegitoe lama meliat keada'un
demikian, luloe tertjengang. d~1l poedji pada itoe hweesio, dengcn perkata'an bcgini: .Il m, sesoeng- goenja gaga betoel inisatoe hweesiol Kaloebegitoe dalem ini doenia jung begini lebar tiudn koerang orung [ang gaga perkasa l Liat sadja tempat jang begini sepi, en toch masi ada seorang jang bcgini poen]a gaga. Sringkali akoe mendcnger orang [ang, soeka seknli sombongin dirlnia, udu [angpaling gaga.
Omongan itoc sebetoelnja tinda haroes dipertjajaI Makn Hoc segalu apa baeklah omOng djangan soeka
bitjara besar." ,
Selagi ada dalcm keada'an begitoe, Hong-hoen da- pet liat hweesiojangodoeloean pergi mengoedaksang matjan soeda balik kombali. .'atoe tallgan memegang tocmbak dan satoenja lagi scret satocbangke matjan .
l
I.
•
. .
- -107 -
Sesnmpenia dihadepannja anak moeda kita, itoe hweesio laloe membilang begini:
",Akoe patoet mocsti membilang banjak trima kasi padamoe atas kau ampoenja pertoeloengan soeda bilangken padakoe dlmana ini matjan soeda mclari- ken diri. Tjoba tiada kau satoe orang, tentoc se- karang akoe tiuda dapet tungkep pada ini biuutang boeas."
nAh, itoe ada perkara ketjil!" berkuta Honghoen.
.sombarl melintin sadja padn bangkenja sang matja n,
[ang soeda dibawa ka itoe tempat. Korubali ia ber- kntn begini : - - -
nWa-jnhl Besar soenggoe ini matjan, dan ten toe 0 in ada banj ak tcnaga. Seande kata boekannjatiang-lo sendiri pegi menangkep , ten toe tiada bisa dapet!"
;,Ha, djanganlah kau berkata demikian, kern a omonganmoe ini nunti membikinin akoedjudi kepal a besnr l Kau ingct sadja, kuloe boekan redjekikoe.
tcntoe akoe tiada nunti bisa dapet boenoe pada ini mutjan. Dengen sebetoelnj a akoebilang,sekeanlama akoe niat tangkep doewa ckor matjan, tapi scbegitoe pocnja lama, baroe ini hari bisadapetsatoe. Sedeng jang laen blon taoe sehingga kapan akoe bisa dapet tangkep," berkata itoe hwcesio.
Hong-hoen laloe bel'kata: "Ah, tadi tempo kUll pegi tangkep ini matjan, akoe dupet liat satoc orang mocda lagi memboeroe doewa ekor ma~jan. Sedeng jang satoe dari itoe doewa billatang, ia soeda dapet boenoe mati, dengen sonder pak e gegaman apa-apa,
hall.ia ~joema pake sadj a kepelannja ! .Jangsatoelagi
- 40l'l -
itoe matjan, ill. soedn kena toesoeksnma toem baknja, tapi itoe matjan tiada mati, hanja melariken diri dengen membawa Hoe toembakjangmnsi menantjep.
Itoe orang moeda sekarang lngi pegi memboeroe sang matjan jang lari."
Hweesio kita mendenger Hong-hoen berkata begitoe, dengen mescm ia berkata: "Soekocr djoega itoe orang moeda bisa bertemo e pada Hoe doewa ckor mat jail. Atas ia poenja pembocnoean akoe harep soepnj a bisa dcngen lekas djudi sIese!"
,) {ena pa tiang-lo kata begitoe? Apakah memung kau kenal pada itoe orang?' menanja Hong-hoen.
"Itoe orang akoe kira tinda sala, tentoe ada Oeij Ponn sendiri, akoe poenja moerid," saoetnja Hoe hweesio.
Sesn'a t kemoedian, satoe orang telah dateng dengcn memikoel doewa bangke matjan. Orang jang memi- koel itoe, jalah ada satoe orang moedajang tadi anak moeda kita telah liat memboenoe pada sang matjail.
Tutkala itoe orang [ang memikoeI bangke matjan soeda sarnpe deket si hweesio laloe menanja-b egini:
"R ei ! apa betoel ini malem kau dapetin doewa ekor matjan
r:
"Ja betoel, tapi sebetoelnja akoe dapet liat uda tign matjun, ini [ang doewa akoe tangkep, sedeng jang satoenja setaoe kemana peginja akoetiadataoe !"
djuwabnja Ocij Poan.
"Ah, itoe jang 8atoe sekarang akoe soeda tangkep dan ada disini!"
"Oh, kaloe b,egitoe soekoer seka li, apa jang kita- orulIg' haroes berboeat sekarang s~eda sIese."
.
~-'
.
- 409 -
Sesoeda nja abis berk at a begitoe, itoe hweesio lnloe kasi adjar kenal Hong-hoen berdoewa Oeij Poan.
Doe wa anak moeda itoe, Ialoe satoe sama Iaen membri hormat. Sesoedanja abis begitoe, si hweesio ja ng toewa'an berkata poela pada Hong-hoen: , Kong- .tjoe, apatah luntarannja kau begini waktoe ada disini, kerna sebegimana tadi kau kata, kau ada bertetamoean pada Pauw See-an, Aken tetapi kenapatah sekarang kau masi sadja ada disini?"
Mendenger itoe hweesio menanja demikiun, Hong- hoen sigra tjeritaken padanja, apa la ntarun soeda terdjadi dengen trees trang. Begitoe poen niatnju pegi ka Hang-tjioe ill. la nta s toetoerkensatoe persatoe.
Hoe hweesio la loe berkata : "Kaloe betoelbegitoe, mariluh kita-orang pegi kabioSan-koan-tiuu. Disitoe kita-orang bole doedoek beromong-omong."
"Baeklah kita-orang bertiga bole moelain brangkat1"
berkata Hong-hoen dengen njataken moefuket.
Hweesio jang toewn sigra pikoel itoe satoebangke matjan jang ia sendiri poenja tnngkepan. Sedeng Ocij Poan pikoel itoe doewa bangke matjan [ang djoega in sendiri poenja pendapetan. Koetika Hoe sigra djoega murikn bertiga moelain brangkat pegi. .
Sesampenja di itoe bioSu n-koan-tiun , marikn bertigu Ialoe diboekaken pinooe. Itoe tigu bangke luntns di- buwa masoek oIe h Oeij Poan, sedeng hweesio toewa ber sll.ma Hong-hoen doedoe k dipertenga'un loear.
Hweesio toewa la ntas prenta p~1.daOeijPoan ma sa k nasi , dan sedia ke n doew a tiga roepa saj oeran boea l
n~llkun nasi. Hong-hoen mendapet 'taoe jung itoe
- -l10
hweesio soeroe sediaken nasi, hatinja nda djadi se- nangan, ker na itoe waktoe ia adasangetlapar, Aken tetapi iu berkara pacta Hoe hweesio begini:
nTianglo, akoe harep kau djangan prenta sediuken banjak roepa-roepa burang suntnpan, kerna itoe ada membik in banjak soesa lantaran akoe seora ng sad]a.
Dun Iagi seknrang nkoe bIon perna membantoe upa- pocn aken goenanjn ini hio, lantaran itoe akoe nanti merasa brat sekali boeut trimatianglo ampoenja hoedi ketjinta'an."
"Ah, kongtioe djangan berpikir begitoe. Akoedi- sini bersarna-sama moeridkoe, kaloe nda keperloean [ung ini bio moestl pake, selumanja adltdari Panw See-an poenja pembrian, Dari itoekupunkau mnkan disiui, tiada beda nda sebaai djoega kau duhar di rocmanja Pauw Sec-an. Sebalikn]a lagi akoe harep kuu tiada nunti menampik aken makan disini,kerna akoe suma moeridkoe,sebegtmanu biasanju saban hari tiudu makun barang berdjiwa,' berkatasanghweesio.
"Ah, kuloe begitoe tiadu apa. Aken tetapi akoe
djadi sanget heran tjaru begimana boeat tiga orung .makan sudja, moesti sa mposatoe gantang beras,tadi,
tianglo prenta masak,"
nOh, haI itoe akoe prenta masak satoe gantang,
~ioe ma boeat men~han scdikit Iapar sadja, seande kata maoe makan menoeroet sebegimanabiasa, boeat Oeij Poan sendiri sadja baroc bisa ~joekoepitoesatoe gantang. Masatah"kongtjoe tiada dape~ taoe/ !
Hong·hoen sembari berpikir, in. ber kata dalem hati- . nja begini:. :')Ai, plltoet djoegn. Oeij Poan ada bcgitoe
.'
- 411 -
gaga perkasa; liat sadja ia poenja makan boekannja seperti ora ng-ora ng [ang laen-laen. la bisa tangkep matj an seperti ornng menangkep andjing, itoe poen ada kegaga'an jang biasa mentjataken dari in poenja makan."
Setelah itoe, Hong-hoen lantas menanja pada itoe hweesio toewa: nTiangIo, sehingga sekarang akoe blon dapet taoe kau poenja nama siapa, dari itoe apntah kau soeka djoega mengasi ukoe taoe?"
Bweesiolaloeberkata: r.Akoe iuijangbernamaSiauw An, sekarang ada mempoenjain doewa soeda ra, jang satoe bernama Siauw Kee, satoenja IagiSiauwGoat."
J'empo Siauw.An berdoewa Hong-hoen doedoek bitjara ini dan itoe,makanan soedasedia. Kemoedian bert lga., Siauw An, Hong-hoen dan Oeij Poan laloe doedoek bersantap.
Pembatia, sekarang mnrilah kita bnlik menengok pacta l-kiam, jang sedeng mabok arak hingga tiada taoe kongtjoenja soeda kemana peginja.
l-kiam 'tempo mendoesiu dari maboknja, laloe ber- kata sendirinju : nAh, betoel akoe satoe orang jang berkepa la batoe, dan ten toe djoegn pantes dapet makian sekarang ! Lint sadja akoe bersamakongtjoe- koe kemal'i bal'oe sadja ini hari dan akoe soeda tiada inget apa·apa Iagi, dan troes m.,inoem arak dengen mabok-mabokan, Sekam ng te.ntoe kongtjoekoe tiada dapet taoe akoe ada dimana, sebaliknja akoe poen tiada taoe dimana adanja kongtjoekoe. Apa sekal'ang kongtjoekoe soeda tidoer atawa blon, baekIah akoe pegi tjari dan tengokin padanja !"
.Sehabisnju berkata dengen sengttan, I-kiam luntas pegi keloear dari itoe kamar dengen mara-marn,dan pegi kekamarnju Pauw See-an. Kemoedian in lan- tus bertreak dengen sekoeat-koeatnja:
llHei bangsat toewa l : Bagoes sekali kau poenja per boeuta n, [u? Tempo sinng akoe bersama kong- tjoekoe, kau soeda pisaken, dan malem kau prenta ukoe tidoor dilaen tempat, hingga akoe poenja kong- tjoe djadi tcrpisa duri akoe poenja diri. Abisbegitoe, upa kau soeda berboeat'? Hm! Betoel tjilaka l Kong- tj oekoe sekarang kau soeda binasaken! Soenggoe boesoek sekali kau poenju psrboentun, toewu bangka pedjadjl1rlln! Tapi sekarang lebi baek kau bersama- koe, bertanding di ini, kapan akoe poenja kongtjoe . kuu tiada mnoe bajar!"
.Orang toewa kita, itoe tempo' lagi sedeng enak tidoer, tapi saking dari koeatnja soeara I-kiam, ia luloe mcndoesin dari tidoer jang njenjak. Kendati- poen mendellger I-kiam memllki kalang kaboetan, tapi Soe-an tiada dapet taoe apa lanta,mnnja. Dari itoe ia laloe menanja:
IlSiapakah itoe jang lagi riboet diloear'?"
XXVII.
- 413-
bangka muoe binasaken pada akoe poenja kongtjoe, dengen lekas kongtjoekoe arnbil doewa plkirannja hoeat melawan. Ja, kendatipoen ada begitoe, toch ten toe akoe poenja kong~joetiada bisa menang, kerna orang-01'llng disini sadja ada begitoe banjak! Ah, tjilaka! tjilaka!"
•
I'I
. .
- 412 -
Sehnbisnja berkata demikia, tiada njal lagi, I-kiam laloe pegi kedalem, niat boeat tjari pada kongtjoenju, Sesumpenj a didepnn kamarnja Hong -hoen , J-kiam liat api masi trang, sedeng pintoenja masi terboeka, Tapi tiada djoega I-kiam dapet lint pada kongtjoenja.
Dengen sigra ill. pegi dipertenga'nn loear aken tjari, kernu ill. pikir kaloe.kaloe sadja Honc-hoen ada di- .depan . .
Sesampenja dipertenga'an depnn, l-kiam meliat ke- sa na sini ampat pendjoeroe, tupi tiadn ia dapet me- nampak ada sa toe rnenoesiu, sedeng api semoeanj a soedu pada dipademken. Boekan alang kepalang l-kiam poenja kaget setelah meliat begitoe,dan sigru djoega ill. balik la gi.melia t kongtjoenja dalem kamar
[ang tadi. ,
Sesumpe nj a kombali di kamarnja Hong-hoen,l-kiam musoek menengok dengen teliti, tapi tlada djoega ill.
dapetln pad a kongtjoenja. Dimanu tenga itoe pem- baringan, I-kiam ketemoeken sepasang saroeng pokiam- nja Hong-hoen. Tatkala itoe l-kiam mendjadi snnget terkedjoet dan ia laloe berkata:
nTjilaka! Betoel tjiluka l Kaloe begini betoel Pauw See-an, toewa bangka jang tiadu haroes dipertjaia, ada satoe orang djahat. Tempo siang ill. dengen manis boedi trima padakoe bersuma kongtjoekoe,dan ia sediakcn satoe knmar boeat nkoe sendiri sedeng satoe lagi boeat kongtjoekoe. Perboeatan itoe, tentoe tiada laen kerna kapan nkoe soeda berpisa dari akoe poenja kongtjoe, djadi lebi enak ia keniaja pada kongtjoek oe! Akoe kira tiada sala tempo itoe toewa
- 414 -
"LekllS kau kemari, bangsat toewa l Biar lekasan kita berdoewa prang tanding dislni '" saoetnja l-kiam dengen moerka.
Kugetnja itoe orang toea tiada terkira, koetiku mendenger itoe soeara.ada soearanja l-kiam. elakoe orang jang bingoeng Soe-an sigra berkata dalem hati
begini: .
nAi, apatah I-kiam memangnja adu mempoenjain penjakit nsableng-sablengan"! Waktoc akoe maoe masoek tidoer, akoe liat dia lagi sedeng poeles dari lnntaran mabok. Aken tetapi sekarang upa lantarun.
la soeda memaki boeta toeli!"
Sehabisnja berpikir begitoe, See-an laloe bangoen dari randjangnjadanberpake-pake. Seblonnja See-nu keloear, Lkiam diloear soeda riboet memaki lagi
sekali. Lantaran itoe hingga Pauw See-an kepaksa
moesti djawab apa jang I-kiam soedn mengotje.
Djawabannja ada begini:
l1Sabar l-kiam, kenapatah sekarang kau dateng
kemari bikin riboet? Boekankah tadi kau ada tidoer poeles sekali? Dan sekarang kau bangoen apa per- loenja~.:
"Ah, kau traoesa belaga bodo, lekas keloear! Akoe poenja kongtjoe kau soeda biuusaken! Ap~sekarnng,' kau maoe moengkir, baek-baek bagoes,[a·t' berkatu l-kiam dengen mendjerit.
Orang toewa kita setelah mendenger l-kiam kata begitoe, ada mendjadi sanget kaget, apa poela ia de- nger Hong-ho'ensoeda binasa, boeklln' patoet ia·poe- nja bingoeng. Tiada menoeriggoc lebi lama lagi"
- 41f1 -
See-an laloe keloear dengen niatun menanju lebi trung padu I-kiam.
Tutkala bertemoe l-kiam, tiada ternjaua seknll 1- kiam soeda toebroek dengen gtienaken sepasang kampak boeat binasaken pada itoe orang toewa, Aken tetapi See-nu terlebi doeloe soedu dapet liat keadu'au begitoe, dan sigra iu berlontjat iebi djaoe soepaia tiadu djadl binasa.
II-kiam! abarlah doeloe, kerna perkura apaakoe blon taoe terung !" berkuta See-an.
Dengen moerka l-kiamlautasbertreak: "Hm,upa kau katu? Belon taoe apa perkara? Baek-baek bagoes, ja ? Kau maoe moengkir, belagu kajaanuk ketjil! Kaloe kau tiadn taoe, sekarang dengerluh biar teliti! Akoe bersama kongtjoekoe dateug ke- mari, menginep dulern kau poenjaroema. Kenapatah orang soeda keniaja padnkoe-c-diblkinmabok sehingga separo mati~ Aken tetapi sekarang mnnatah akoe poenja kongtjoe jang soeda doedoek makan dun mi- noem bersarna-~ama kau? Abis, kau masi belaga
"pilon" sadja? Betoel kau bangsat, geladak toewn!"
Sehabisnja berkata, I-kiam sigra mengangkat kam- paknja aken menoebroek lng! pada Soe-a n. Tupi sesa'at itoe djoega telah terdenger soearanja Kirn-hoa, soeda sampe -dima na sama tenga membawa golok, dan dengen kras ia berkata pada f-klam:
"Hei! .bangsat, kau djangan belaga gUa, melllang kau djoega seperti· billatang! Sekarang kau maoe boenoe pada a:iahkoe! Hm! Kocrang adjar sckllli! Tadi kau poellja kongtjoe soedl1 begitoe lall-
- 416 -
tia ng brani kemplang tangankoe, dan sekarang kau . I kI"
bole tioba rasaken akoe poenja go0 ' . •
Sehubisnj u berkata demikian, slgra djoega Kimhoa terdjang pada l-kiam, aken tetapi Pauw Soe-an
set~
lab mendenger anaknja kata jang Hon~-boen soeua kempla ng tangannju,lantasdja~isedikitt~emboero.~'\ll,
Dan lantaran
G \
taoe berklai, la laloe pisaken I-kH1.m da n membri hormat pada l-kiam, sembari berkata : Ah, I kiam l Sa bar lah doeloesekara ng- marak~uga~npang
tapi omong doeloe. Dengensebetoeln~a
djoega akoe tladn taoe sarna sekali apa l~nt~r~nn.Ja
Hong-hoen soeda mengilang. Lantaran itoe djoega ukoo ruga sekarang, le bi baek kita tja ri pl~da H?ng-
boen 'Iebi doeloe, dari pad n berboeat laen jang tiada
bergoena sekalil' . .
See-an ubis berkata demikian, dengen sigra itoe orang toewa memb entak pad a anaknja, serta b.erkata:
H · moendoerlab sekarang! Apatah kau kira kill.-
" er, d t
koean begini matjem, kau soeda berboeat p~ a saoe tetamoe ada satoe klakoean [ang haroes diperboeat olch
or~n g
boediman? Dans ekaran~
tjeritakenl.ah apn lantarannja kau soeda ke~a kasi Lok kongtjoekemplang tanganmoe'?" .
Pauw Kim-hoa Iantarsn kena didam prat. oleha~ah
nj a, ada djadi tiada senang dan dengen oermg-oer mg-
an ia berkata: . .
nI-Ialnja akoe poenja perkm'il. ada begml: tempo semalem akoe dateng ketemoeken pada Lok Hong- boen dengen niat membr i bormat. Hal I~ana ako~
ingct lantaran ia soeda memboean.!{ ban.lak boedl
- 417 -
pada soea mlkoa, Aken tetapioleh kerna akoedenger ia ada satoe orang jang gaga perkasa, dariitoe dengen memaksa akoe minta soepaja ill. soeka kiranja toe- . loeng adjarken akoe sedikit ilmoe sllat, Dengen tiada terdoega boekannja ill. adjarken padakoe, hanja ill.
soeda kemplang tangankoe, sehingga djadi bengkak.
Lantaran itoe akoe soeda djadi sunget goesar dan umbil sepasung golok dengen niat boenoe padanja, tapi ia soeda melariken diri, melon~jat keatas ini oewoengan roema, troes Juri ka tempat jang banjnk alang·alang. Nub sekarang nkoeliat boedaknja soeda bra nl kcerang adjar dj oegn, maoe bocnoe pada ajah, duri itoe biarluh sekarang akoe kasi la laloe doeloe dar i ini doenia , dan sebentar bar oe ~jari pada Hong- hoen.
Denge n sanget mcerka See-an Ialoe berkatn pad a Kim-hoa : nHm, lekas kau dia m, koerang adjur l Lok Hong-hoen ada satoe orung gaga perkasa jung berboedi; ia tiada maoe melawan lobi lamapadamoe, binatang l Uaka lebi doeloe ill. lantas sing kirke n diri Juri kn tempat jang banjukaJang·alllng. Akentetapi akoe sangst koeatir kaloe-kalos sadj n ill kenu dupet tjllaka, kerna disitoe ada tiga matjan [ang snnget galak. Ai, betoel kau anak tjiJaka, sea nde kata betoel Hong-hoon ada"da pet tjilaka, kendatipoen se- dikit, tentoe akoe tiada ada llloeka boeat bel'tcllloe padallja. Betoel kau bel'boeat tiada patoet, sekara ng lekas kau ppgi ka kamarrnoe!"
Kim-hoa kita, lantarlln kena didamprat lagisekali, dcngen tiuda berkata apa-apa lagi ill.laloe pegi. Aken
Lek Bowt a n 27.
- 41H -
tetapi siapu taoe dalem hatinja ada begimana poe- nja berdongkol.
.Kendatipoen l-kiam ada mendenger Soe-an~ellgo- mons begitoe dan soeda memaki pada anaknlu. CII toch0ia masi tiada begitoe pertjaia, dan lnloeberk..tu
poelu : ,
Hei toewa bangka! Sekarang kau dJangan ba-
r ' , I
njak laga begini dan begitoe. Apatah tjoema un- taran kau bclagn, akoe nanti pertjaia perboeatamuoe, [ang begitoe tiadapatoet? Oh,boeat akoeiniseora ng
'kUl~ tiuda nanti bisa bikin akal. Sekara ng lekasluh
kau umbil sendj uta akenbertandingpadakoe, blarpoeu
", . p'
akoo djadi hinasa, toeh akoe tiada nanti takoetl,
. ,\ h djangan kau berboeat begitoe,I-kiam! Moes-
" , • 0 t') \o.! d
tail umat akoe ada berniat[angtiada patoet: 'Jean e kata betoel akoe ada niat demikian, maoe apa ukoe matiken pada kongtjoemoe sadj a; dan pudamoejung lugi tidoer. mabok arak seperti mati, ak~e tlada boe- noe'? Dun snmpe menoenggoe kau bisa bangoeu seperti sekurang? ~lalm itoe akoekatu kauampo~nJa doerra'an ada sala S:lrna sekali ! Sekamng marllah IdtaO tjllri pada kongtjoemoc dirnana adanja, kC~'na akoc slcmpang ia nunti djadi binasa!" berkata ~oc- an dengcn senjoelll ,
Lantaran denger Oll1o!lgannja Soe-an ada patoet, J-kiam bl1l'oe pel'tjaia dan tiada mam-mam lagi, dan Inloe berka ta lagi-pada Soe-all:
llSekarnng beriboe pengharepan akoeharep socpllja kono-tjockoe tida koerang socatoe apa-llpa. DUll per- sob;t~n alwc pactll Imu nanti djndi Icbi kt.'kelI"~ ,
...
.'- 4l!1 -
Lanturan mendengersoeura riboet-riboet,orang-orung dalem itoe roema sigra pada bangoen. Pendeknja semoea orang disitoe pada dateng henduk menanja ada apa perkara.
Dengen tiada mengomong baniak, See-an berka tu sadja begini: •Tiada ada upu-apa." Habi s berkata begitoe, ia laloe adjak doewa poeloe diantara itoe orang-oraug, pegi, tiar! pada Lok Hong-hoen, jang soeda mengilang. 'I'iada antarn lama lagi, murikn laloe brangkat dari itoe roema hesar,
Sebegitoe lama marika berdjalan tjuri dimanatom- pat [ang Kim-hou kasi taoe, tapi tiada djoega bisn dapet, 'I'empo mata hari ampir terbit, Me-an laloe berkata puda orang-orungnja:
nDalcm akoe poenjn pengrasu'nn,llong-hoententoo siang-siang soeda pegidadsini . Boeutiasumpedjudi tjilaku, itoc nkoe tiudu pertjaia. ~Il)estail llmatiaalia satoe orang [ung gaga perkusu sampe bisu dapet tji- laka, dun apatuh iu tiada bisagoenake u kegaga'annj u aken menoeloeng djiwanja? Kuloe tiadu sala, bole djadi ia soedu pegi di itoe bio Sam-konn-tiau sama hweesio,8ia llwAn. Sekal'l1ng baeklllhkita-oran g pcgi soesoel. Bmngkali sadjll bctoelHOIIg--hocn adadisitoe!"
Pall\\' Soe-un dun orang-omngnjll sigra brallgkat I pegi ku bio Sam-koan-til1l1. 'I'api sosampenja.disitoe, ia liat pintoenja ada tertoetoep, Tiada sabar lagi ia laloe ketok itoe pintoe. Tiada antam lama pintoeitoe soeda terboekll, dan Jantaran itoe, Soe-an telab bcr- temoc moeka pada hweesio ~iallw All, kerna Sillll\'"
All scndil'i jang boekl1kon pintoe.
- 420 '-
. .
Semantara itoe, See-an laloe menanja pada Siauw An begini: "Apatah tadi malem losoeada menam- pak satoe orang moeda?"
nSiapa itoe satoe orang moeda? Apatah boekan Lok Hong-hoen ?" saoetnja Slauw An.
"Lok Bong-hoen! Oh, itoelah jang akoe tjari!
Dan sekarang apntah ill. ada dalem ini bio?" tanja
poela See-a n. .
Sia uw An laloe djawab itoe pertanju'an: nBetoel, sekarang ia ada disini - dalem pertenga'an sebla dulern, lagi doedoek makan minoem !"
Dengen penoe kegirangun, See-an berkata: "Kaloe betoel begitoe,sekarangmarilahsama-samakita-orang berdjalan masoek, aken ketemoeken pada Lok kong- tjoe."
"Sigra la h !" saoetnj a Hoe hweesio.
Begitoe djoega marika laloe masoek kedalem.
Hong-hoen tatkala mellnt pada Pauw Soe-un, dulem hatinja nda sedikit koeatir , kerna Soe an datengboe- kannja sendirian, hanja ada berame sama orang- , orang nja,
Koetika soeda bertemoe moeku pada anak moeda kita, Soe-a n sigra membri hormat sembari berknta begini: nAkoe harep sanget dengeninidjal an,kong- tjoe soeka briampoen pudakoe, oleh kerna anakkoo
soedu ber lakoe tiuda pantes padamoe, dan' djoeg-ll
akoc harep kau djangan boeat dendem hati apa-apa padakoe! Pada wa~toekaumengilang.bookan patoet akoe poenja bingoeng, tapi back djoega sekarang kita-ol'llng bisa bertemoe kombali!"
-· 421 -
nAh, mana bole begitoe, kerna akoe djoega soeda bikin soesa padamoe, Tadi akoe ada berdiridiman a deket itoe boekit, aken meliat ~jahaja boelan jang begitoe terang. Dengen tiada terdoega akoe telah bertemoe pada Siauw An dan Oeij Poan,abis begitoe, ia berdoewa adja k kemari. Kelakoean mana akoe harep kau tiada nanti djadi ketjil hati!" berkata Hong-hoen sembari bersenjoem.
"Uoe tiada apal .Tang akoe sanget koeatir, jaitoe kaloe kongtjoe dapet kaget lnntarnn di itoe boekit ada bebrapa ekor matjan galak, jaug sering ada di- sitoe boeat melanglang!" kata poela Soe-nn,
Jlendenger See-a n berkata demiklan, Hong-boen lantas tjeritaken dari permoela sampe di nchirnj a, jang Siauw An berdoewa Oeij Poan soeda binasaken itoe tiga ekor matian galak.
Sehabisnj a mendenger Hong-hoen poen]a tjerita, See-an lantas djadi sanget girang dan memoedjiatas Siauw An ber samu Oeij Poan poenja kegaga'an,
Aken tetapi Sia uw An menampik atus See-a n poe- nja poedjian dan berkata: "Hal itoe 'I'aij-Iadjangan kliroe, kerna semoea ada dari proentoen gannja akoe berd oewa dengen berkanja Allah jangkoeasa! Lan- tarun itoe djoega, akoe dan Oeij Poan tiada haroes trima ialah Allah sendiri l"
Sehubisnja berkata-kata, musing-musing laloe pada doedoek makan dan minoem. Selagi doedoek ber- san tap, Soe-an laloe berkata pada Siauw An:
"Ini ba,ri, akoe merasa sanget broentoeng, oleh kerna losoe soeda berboeat apa jang akoe niatken.
- 4~2-
Sebenta r akoe harep kau bersama Ocij Poan tiada menampik boeat pegi ka roemakoe, aken makan dun minoem boeat tanda kehormatan. Seba liknj a kita- orang bole doedoek beromon g-omong pada Lokkong- tjoe ! Begimana knu poen]a pikiran.?"
)Icndengcr See-a n berkata demikian , Sia uw An tiada berkuta apa-apa lagi, hnnja tjoema bersenjoem sadj u,
Atus senjoemunnja Sia uw An, bole djadi Soe-an soeda mengarti apa mnksoednja, dari itoe ill. berkata lagi begini :
n1.osoe djangan boeat koeatir, jangukoetiada nunti perloeken kau poenja barung santapan, kerna itoe ukoe soeda meugarti, Kapan waktoenja doedoek bersantap, ten toe ukoe nantipisakenlaen medjaboeat kau dan Ocij Poan, soepaju bisa makan barang jang tiada berdjiwa, Atas perminta'un ini soepaj a djadi njata [ang akoe niat sanget kau tiada ta mpik, dari itoe duging matjan soedilah kau bagibarangsedikit."
Den gen tertawa se nj oem, Sia uw An lantas berkata Moestuil amat kau poenja oendangan ukoe brani tumpik , kaloe hegito e betoel ,akoe ada satoe orang jang koerang trima . Hal kau minta hoe daging matjan. dengen sega la scna ng hati akoe soeka kasi padumoe, dun lugi itoe semoea boeat akoe tiadagoena, dari itoe biarlah tiga-tiganja kau ambil bawa poelang, socroe orang keset koelitnja. Semoen dagingnja bole dimakan."
PallW ~oe-an setelah l11enden~eI'ol11ongannjaSianw An, djadi sange t senan g dan disitoe djoega ill. pI'enta
/
- 423 -
orang-omngnln keset itoe koclit matjan. semoeu lsi- nja kaloe soeda dikeset moesti dibawa poelang ka roemanja.
)Iakan dun minoem sesoedahja slese, itoe orang toewa laloe adjak Siauw An berdoewa Hong-hoen brangkut djalan ka roemanja. Pada Oeij Poan, Siauw An nda pcsen soepnja kapan itoe orung-oran g soeda keset koclitnj a itoe tig,l matjan bnroe ia dateng soe- soel dan kontji pintoenja bio Sam-koantinn .
sesoedanja slese apa [ang hendak diatoer. mariku laloe moelain brangkat berdjalan. Tutka la uda ditenga djalunan,Hong-hoeu adu berpikirdale m hatinju begini :
J\h branzknli itoe blnatans I-kiam masi mabok
n ' b ~
arak, kerna sede ng Pauw Soe-a n beram e ududate ng tjnripadakoe,tupi tiuda djoega kliatan matn idoengnj a!"
Atas mnrika poenja perdjalunnn, tiada lama lagi soedn sa m pe dimnnu pekaranganroemanjaPauwSoe- .an, Dari djaoe soeda keliatan laganja l-kiam [a ng
la~i ungk at kampaknja, kaja orang lugi muoe prang tanding, dan djalan moendar-mandir didopan pin toe.
Dengen matjem -mntjem perkata'an l-kiam ada me- maki kalang kaboetan. ~Ieliat kenda'an begitoe, Bongo-hoen sigI'a beI'kata:
"Liatlah, itoe binatang I.kiam! Pada begilli wak - toc ia soeda kena mabok arak! Ah, bctoel tiada plltoet! Nanti akoe kasi bagiannja! "
ben gen se nj oem Pallw Soc-a n sigm bcrkata: rAi, back djoega akoe' bisa meliat gelagatnja, kaloc tiada tentoe soeda mati djadi set antiadabcrkepa1.l1antaran l-kiam poenj a kampak!"
- 424 -
" Kenapa"I" menanja Hong-hoen dengen berusn heran.
"Per moeJa nj a begini: dengen tiada ketaoean Iagl ia dateng didepan pin toe kamarkoe,disitoe ia memaki kalung kaboetan, Lantaran itoe akoe soeda djadi mendoesin dari tidoer [ang njenjak. Dengen lekas akoc keloear aken tjari taoe 1apa lantarnnnja, tapi I-kium soeda djadi moerka dun serang akoe dengen sepasang kampaknja, Aken tetapi tempo ia soedu moelain sa bar, baroe akoe boedjoek-bocdjoek dengen roepa-roepa perkata'an. Lantaran itoe djoega, sekn- rang maka akoe ada tempo boeat tjari pad a kongtjoe! Sekara ng ini in soeda djacli mara lagi, tentoe tindu laen hal, kerna la blon dapet ketemoe pada kongtjoe,' berkata Pauw See-an,
Mendengsr omongunjn See-an, Hong-hoen djudi goesa r dun berkata: "Oh. kaloe begitoe itoe bangsat tiada taoe adat, biar sebentar akoe nanti kasl bagian- nja dengen labrakan!"
See-nu sigra tjega kahendaknja Hong-hoensembari berka ta : "Ab, .a koe harep kougtjos djangan ber-
boeat sebegimana tadi kau telah kata I Lantarnn
I-kia m itoe, tiada sekali-kali membikin akoe djadi ke:
tjil hati, kerna akoe sendiri ada soeka sekali bel'te- moe pacta sa toe orangjang bertingka Iakoesebegima lla I-kia m poenja pcrbocatan. l\Ienoeroet biasa biarpoen or allg jang berkepala tiga anem tangan, selaloe dateng kema ri tiada ada begitoe brani seperti I-killm, dad itoe nkoe poedji pad~nja ada satoe orang jang gaga perkasa serta taba hati. Boeknn sadja begitoe, hanja
- 425 -
ia ada satoe boedak [ang berbati "tiong-gie," liat sadja, kongtjoe ilang, ia soeda djadi moerka; padakos dengen tiada takoet mati ia soeda adjuktn berprang tanding. Apatah orang jang sebagi Hoe haroes dikasi . bagian dengen Iabrakan? ~Il\ka itoe akoe harep kau djnngan berboeat jang tadi kau ada niat.
kerna ia Hoe, akoe pertjajn ada satoe orang [ang moelia!"
Pembatja, kita pertjajn sebenernja djoega sebegi- maun Pau\V See-an kata ada dengen sebetoelnja- Lint sadja tempo ia dapet kenjata'an jang kongtjoe- nja soeda balik, sigra ia brentl berlakoo seperti orang gila jang tadi la berbosat sama kampaknja.
Tempo See-an berame soedu sarnpe, l-kiam luloe membri hormat pada marilm beramo,dan lantas pada- padu masoek kedalem thia, Koetika Hoe Soe-an laloe berkata: "I-kia m ! 'I'entos sekarang kau soeka-am- poenin atus akoe poenja djiwa, kerna kuu poenja kongtjo« soeda ada dengen slamat, tiadu koerang soea toe apa."
"Ai, sekarang akoe baroe taoe jallgtadi akoe soeda berboeat sala sekall padamoe! Sekarang menoeroet eepntoetnja- kau moesti bikin mati padakoe, baroe impas akoe poenja dosa jallg ada begitoepoenja besal'!"
berkata r:kiam sembari toendocki/l kepalanja. dan troes berdjalan masoek k.edalem.
I-kiam berdjalan masoek, seSampellja dimallu Hoe tetamoe-tetamoe dan kongtjoenja, ia Inloe berdoedoek sama·sama. Blon sampe ada jang berkata soeatoe apa, sato~ boedak soeda dateng bawaken thee jang
- -l:!Ii -
masi punas serta wangi baoenja, boeat disoegocin puda marlka.
Koetika itoe berame sigru moeluin minoem thee; sementa ra itoe bebrapa ora ngsoeda datengmemikoel dugtng matj an bersama Oeij Poan. See-an meliat Oeij Poan dateng, sigra djoega ill. adjakin samasama doedoek minoem disitoe.
Kemoedinn pada boedaknjll, ill. prenta nken sediu- ken doewa medja barang suntapnn, Makanunuju pocn adu ter bagi doewa roepa.
Tutkuln itoe Hong-hoen sigra berkatu: "Soenggoe ukoo merasu hera n, jung dimana tempatdeket orang tinggal ada bebrapu matjan galak."
Pertanju'unnju Hong-noen, Sooun djuwab begiui:
"Asal moelanja : tempodoeloean adasa toe praoe kaioe dateng disitoe, dan dari luntaran tiadu uti-ati,iapoenja mutjun [ung tersimpen dalem pruoenju tela htelepas.
Murjun itoe kebetoelan scka lisoedaboentin gduntiada brapa lam a lagi doewa anuk matjan ada keliatan djulan moendar mandir disitoe. Inilah se mocani n ada djadi Iantarannja.'
Omongannja see-an baroe sudja abis, sekoenjoeng- koenjoeng sutoe pengaw al pintoedaten gmcwurteken, jang in liat Hou Tjin-hong bersama kawuunja lagi mendctengto , dengen mcnoengga ng. masing-masing poenja kalde. Dalem kawanan itoe,ado.djoegasatoe ora ng jallg moeka item kocmis mera.
'f at kala mendenge1' pengawal pintoenja berkata:
"Ah, soenggoe kebetoelan sekali ini hari Roll. Tjin- hong bersamt\ kawannja dateng kema1'i! Tapi siapa
- 427 -
itoe jang mocka item 'be1'koemis mera, akoe blon kenal!"
. Koetika itoe ill.la~oe menanja padaSiauw An begini :
"L~soe, apatah kau kenaldjoegapadaHoaTjin~hong ?
la itoe ada sa toe ornng dari Shoa-ta ng!"
"Boa Tjin-hong, itoe oran g akoeblon taoe liat aken tetapi. numanj a soedasekean lamaakoedupetdenger !"
katanj a Siauw An pada See-an.
'I'atkala Hoe Hong-hoen djoega lantas berkata :
"Itoe' orang jnng moeka item koemis mera, tentoe boekan laen ora ng lagi, hanja Djim 'Ijeng-tjiun sen-
diri !" . ,
Oh, kuloe begitoe tentoe tiada sala!" berkata S~e
An. "Sekamng marllah kita-orungkeloear, pegisum- boet pada marika poenja kedaten gun!" .
Koetika itoe djoega, oran g-orang jung lagiminoem thee semo eanja pada keloear, menjamboet at as ke- datengan nja Boa Tjin-hong beramekawan-kawannja.
XXVln.
~ .
.',e~all1pellJa didepan pill~oe, ia bersamu; dapet ke- njata an fang 'Ijin-hong berame lagi pada toeroen dari masing-mnsing poenja kalde.
Koetika itoe, sigm djoega See-an berame meni a m-
~oet, dan me~bri horrnat satoe dengcll Iaen hingga tmda poetoesnJil. Hong-hoen sama Tjeng-tjian sotela
sat~e snma laen bcrt emoe moeka, luntas mendjadi sedl. dan keloea1' masing-masing poenja ae1' mata.
Tmdu antara lama lagi ma1'ika bersama semoea
•
- 428 -
pada masoek kedalem. Disitoe masing-masing pad a doedoek minoem thee wangi. Tatkala itoe Hong- -hoen laloe kasi Djim Tjeng-tjian berkenalan pada semoea itoe orang-orang kawannja Pauw See-an.
Pada Sia uw An dan Oeij Poan, Hong-hoen kasi adjar kenal suma Tjin-hong, Pa Liong, Pa Houw, Pa Pioe, dan Pa Pa,
Koetika itoe berame-rnerasa senang sekali. Satoe sama laen sumboeng omongan hinggatiada poetoesnja.
.Ah, kebetoelan sekali Lo-ia daten g kemari dun bisn bertemoe padakoe!" berkatn Hong-hoen pada Tjin-hong .
nSala, ini kedatengan boeka nnj a kebetoelan, ha nja ada dengan sengadja . Kerna lantaran begini : ke- maren kita-orang berame adu pegi dimuna kongtjoe poenia roema. Sesampenja disitoe, Lok Taij-taijkata kau soeda brangkat ka Hang-tjioe bersama l-kiam, tantaran itoe kepaksa kita berame balik lagi. Aken tetapi lantaran Lok Taij-taij soedn tahun soeroe kita bersnma men ginep, maka kepaksa moesti toeroet djoega perminta'annja, Itoe tempo Tjie Siong-peng teluh dateng ketemoeken, kerna Lok Taij-taij so~da
prenta ia dateng boeat temenin kita bersama doedoek makau dun minoem. Kebetoelan djoega kongtjoe poenja soerat telah sampe, dan lantaran itoe maka akoe dapet taoe kongtjoe ada menginep disini. Pada besok paginja akoe berame laloe b1'angkat, dan se- karang ba1'oe bis~ be1'temoe satoe sa ma laen. Soe- koer lah!" berka ta Tjin-hong .
)Iende nge r begitoe, Hong-hoen den g-e n se njoelll
- 429 -
berk ata lagi: nOh,"itoe ada terdjadi darikau poenia ketjlnta'an hati, Akoe mnoe pegi ka Hang-tjioe meliwatin ini ternpat, tapi tlada njana sekali-kali, kepaksa akoe moesti bernanti bebrapa larnanja.
Lantaran akoe djoega soeda trima banjak boedinja Ps..uw Loja. Dan lagi akoe tiada dapet taoe jang kau maoe dateng di roemakoe, tjoba itoe waktoe akoe soeda dapet tnoelebi doeloe, ten toe akoe tiadalantns pergi."
Sesa'at itoe, satoe boedak dateng mewartaken pada Soe an, jung makanan soedu sedia doewa medja.
Lantaran itoe Pauw Soe-un lantas adjakin pada se- moea tetamoe doedoek bersantap, Sedeng Siauw An berdoe wa Oeij Poan, ada terpisa da ri jang lae n-laen, kern a ia berdoewa doedoek makan dirnana medja [ang ada teratoer barang sajoeran sadja.
Jang laen-luen teta rnoe pada doedoek bersantap dengen adepin bnnjak matjem-mutjem makannn, di- antara itoe ada djoega daging matjan dan sebaginja.
Selngi makun d.1U minoem, See-an sigra berkatu: nHa! ha! ha! soen ggoe betoel soba t koe ini, toewa bungka kaki pandjang, poenja idoeng ada n!i·haij"
sekali. Liat sndj a ini pagi akoe dapet daging mu- tjun, ia soeda taoe dan lnntas dateng kem nri, ah, soenggo e tiad u bole dipintjoek ini toewa bl1.ngka.
:Mendenger Soe-a n be1'katu 'begitot:', ada sebllgi maen -maen , Tjin-hong djoega toeroet be1'kata begini: nAh, kaloe begini sobatkoe jang tm'tjintll, toewa bangka jang soeda kl\Wakan, ada back boedi sekali.
Liatlah maoe dllpet daging matjan, toenggoe sampe
- 430 -
akoe dateng kemuri, ah, ini daging matjau enuk soenggoe, lesat sekali! Aken tetapi duri manatah datengnja itoe akoe blon dapet tuoe! .Bolekah kau
kasi taoe?"
See-an Iantas djawab: ~Dari mana dateugnja,hnl ini bole sekali akoe bilangken padamoe, toewa bangka!"
Sehabisnja berkuta begitoe , PallW See-an luloe tje- ritaken dari permoela sampe diuchirnja, hal Siauw An dan Oeij Poan [ang menungkep matjun. .
Hoa Tjin-hong mendenger hal itoe, la lantas ang- kat tjangkir dun berkata begini: "Oh, kaloe begitoe, menoeroet pantos akoe moesti mengoetjap banja k trima kusi padu doewa sobatkoe [ang tertjintn,Sia uw An bersama Oeij Poan !"
Siauw An dan Oeij Poun lantas djadi tertuwa clan angkat tjangkirnja, minoem sehinggu kering itoe arak. Koetiku itoe Tjin-hong berknta lngi :: "Betoel ini daging matjun adu enak serta lesnt , tapi akoe tindu bisa makan banjak !"
Memang betoel djoega itoe wuktoe Tjin-hong dun Hong-hoen tiada makan banjak itoe duging matjun.
Laen sekali scperti See-a n, Pa Liong, Pa Houw, Pu Pioe dun Pa Pa, kerna marika hoc ada ~ojansekali, dan makannja djoega boekan sedikit. 'r a pi terlebi lagi bagi itoe orang-orang jang doedoek bersantap di loear. Wa, boekan patoet marika poenja dojan, hingga sebentaml1 sadjl\ itoc dagin~ mutjan soedu abis sama sekali.
Malm n dan minoem scsoed a nj a abis,Lok HOlHr-hoen,
Dj im rie ng-tj ia l1 dun bersama kaoem Pa berserta Siuuw An dan Oeij Poan, laloe doedoek-doedoek boea t heromong-omong, meluerkcn Tji~l-hongberdoewaSoe- an uda doedoek berdoewa sadja.
Koetika itoe Tjin-hong laloe tjerituken in pocnjn maksoed, soepaju Hoa Pek-lian bisa belaki isrri padu Houg-hoen, Padu Soe-un iu merninta dengen sanget soepaja ia poenju rnaksoed bisa ditoeloeng, dan ber- sama Tjeng-tjian ban toe tjeritaken pada Hong-hoen atuwu lebi teges boeut memboedjoek, Soepaju tiudu menoenggoe lobi lama lagi Pek-liunbisa lantaskawin padu anak moedu kita.
Atus permintu'annju Tjin-hong, Puuw See-an teluh trimuperbaek. "Sesa'a t itoe djoegu ia berdumi pudu Tjcng-tjian begimanu baeknja, dan tiadumenoenggoe lama lagi, doewu orang Hoe laloe adjak pad a Hong- hoen pegi di man a pertenga 'an sebln local', aken herdami atns Tjin-hong poenja maksoed,
Hong-hoen setelah mendapet denger -Soe-nu poenju boedjoekan, laloe berkata : nDari doeloean akoe poen soedn kata padunja, bilu seblonnja menika pada toen- dangan jang lama, tentoe akoe tiada nanti bisa trimu apa [ang ia telah niutken. Kapan ukoe soeda kawin padlt toendangan jang lama, tentoe di itoe waktoe akoe nanti bisa kasi poetoesan begimana baeknja.
Seka rang kapan akoe blon kawin, tjara begimnnfL ini omongan di tjeritaken poela"! Hal in i'betoel-be- toel akoe tiada ubis mengal'ti!" .
Koetika itoe 'rjeng·tjiansigm berkata : ,,::;oedamkoe jang tert.iinta! Hal ini akoe hm'ep kUll dj nnga n kasi
- 432-
salu pada laen orang, hunja ada lebi baek kau kasi sala sadja padakoe, Tupi tiada oeroeng kau moesti denger doeloe akoe poenja pembitjara'an! Tcmpo di oe-bong-teng, ten toe kau masi inget [ang kau soeda toeloeng pada Hoa Pek-lian poenja selembar djlwa, tjoba boekan kau poenja kebaekan, di Hoe waktoe tentoe iu soeda djali linjap njawanja, Hal ini kau inget betoel! Lantaran kau poenja boedi itoe, Pek- Iiun sehingga sekarang masi inget sadja. Pek-lian uda kata, kendatipoen tjura begimana ia berboeat, tentoe tiada nanti bisa bales itoe boedijang boekannja sedikit poenja besar. Goenoeng dikata besar tapi blon bole dibilang besar, boedimoe ada terlebi lagi besarnju l Pek-lian soeda menjoempa djoegn,biaspoen begimana ia maoe kasidjoega seantero badanja padamoe. Aken tetapi tempo ia dapet kabar jnng kau soeda menampik atas iu poenja keinginan, itoe waktoe boekan patoet poe- nja kesel ada mengandoeng dalem pikirannja. ~i~n lunturan kuu poenja perboeatan itoe, sehinggamernbikin in dupet sakit kras, Kapan waktoe slung dan malern, poen ia tiada dapet taoe, hal mana semoea ada lantaran pikirken sadjn padamoe! Sring-sring djoega ia se- boet kau poenja boedi jang socda menoeloeng selem- bal' djiwanja. Lantaran sakitnja Pek-lian soedu.
membikin Hon ~jin-hong dan I10a Naij-naij djadi djeugkel. Blalmngan oleh kerna ill. boedjoek~en~en matjcm-matjem pengharepan soepaja kau naut!tr~ma ia poenja keinginan. Boedjoekan mana, adalah mlOta toeloeng pada akoe, soepaja bisa bitjam.ken padamoe, boekan sadja iboe dan a;jah soeda boedjoek padanja,
- 433 -
hanja akoe sendiri soeda beroelang-oelang boedjockin.
Pek-lian lantaran ada pengharepan djoega soepaja akoe nanti bitjaraken pada kau dan kuu nanti trima, itoe waktoe sakitnja diadl koerangan sedikit. Oleh kerns sekarang nkoe poenja penjakit soeda diadi semboe sigra djoega akoe mengadjak pada kaoemnja Tjin-hong kernuri, dengen niat bitjaraken lagi sekali, soepaja kau tiadu nanti menampik lagl, Sea nde kata kau tampik lagl, hal ini tentoe nanti membikin akoe djadi maloe besar pada Tjin-hong serta familienja jang soeda berkali-kall memboeang boedi padakoe! Lugi sekali akoe sanget harep kau trima apa [ang Pek-llan sekean lama ntatken
r
Buroe snd]a 'Ijeng-tjian abls bitjara..blon snmpe Hong-boen menjaoor, sigra djoega Puuw See-an ban toe berkata : "Docnia ada sampe lebar,orang-orang jang gaga poen ada sampe banjak, boekansadj a jang gaga, hanja jang pinter dan tlakeppoen tiadu sedikit. Nab, kaloe menoeroet sebegimanu jang' ukoe denger Dlim Taij-ia poeuju pembitjam'an, tentoe 1~iill-hor"lg ntawa Pek-lian pendeknjn semoea familienja adu sanget tjinta pada Lok kongtjoe, dari itoe menoeroet nkoe jnng berpikirun tjocpet, ·ada lebi back kau trima sa- djll, apa jllng 'l'Jin-hong poenja perminta'an!"
nSekal'ang oIeh kerna akoe memsa jang Pauw 10- ia dan soedar a koc poellja pembitjara'un ada dcngen sepatoetIija, maka apa bole boeat akoc trima pel'min- ta'nnnja Tjin-hong; Dengen ini akoe njatakell, sc- betoelnja akoe ada djoengdjoeng tinggi atas Tjin- hong poenja bocdi dcl'mawall, tapi bocat bebini doewa,
Lek Bowtan 28.
- 434 -
itoeluh jang akoe tiada sanggoep toeroet. Sebalikuja lagi tantaran akoe pikir kaloe akoe.tampik itoe per- minta'an, tentoe nanti membikin soedara Tjeng-tjian djadi maloe besar dan tiada ada moeka bertemoe pada Tjin-hong, dari itoe baeklah akoe trima sadja itoe perminta'an, tapi masi ada lagi laen perdjan- djian!" berknta Hong-hoen dengen senj oem kepaksa.
Puuw See-an berdoewa Djim Tjeng-tjian mende- nger Hong-hoen trims perminta'annjaTjin-hong,boe- kan patoet poenja girang. Teroes djoega Tjeng-tjian berkatn. begini:
,,1"la ! ha! ha! Itoelah memang satoe kelakoean [ang paling baek. Tiada abis akoe poedji atas kau poenja kabaekan ' "Aken tetapiperdjandjian,apatah [ang kau maoe? Baeklah sekarang sadja kau
bilang
r:
Anak moeda kita laloe berkata : "Perdjandjil1n jang ak~e ingin, [alah begini: Kapan akoe soeqa kawin pad a toendangankoc [ang- lama, dan kaloe toendangankoe itoe tiada pandjang oemoer, soeda matt waktoe akoe masi idoep. Hoe tempo baroelah akoc nanti menika pada Hoa Pek-lian!"
P,tlIW See-an dan Djim Tjeng-tjian, setelah men- denger Hong-hoen berkata begitoe, sekoenjoeng-koe- njoeng ia berdoewa djadi kaget sekali dan tinggll,l bengong boeat semantara waktoe. Seahisnj~ begitoe • berdoewa sigra masoek kedalem'.,aken ketemoeken pada Hoa Tjin-hoilg.
Tempo Soe-an dan TJeng-tjian masoek kedlllcIn, Honff-hoenb dl'oeO'u toeroet dari blakang., 0 Sekoetika
itoe Soe-an toentoen taugannja Tjin-hong laloe diadjak keloear boeat berdami.
Sesampenja diloear, See-an lantas tjeritaken sebe- gimana jang Hong-hoen soeda menamplk ill. poenju perminta'an dun ales-alesannja snma sekali, ~len
.denger begitoe, Tjin-hong djadi sanget tiada sabar lagi dan bebalik djadi sanget bentjipada Hong-hoen, Sekoetika itoe Tjin-hong poenja moeka seben ta r djadi poetjet dun seben ta r meru dari saklng djengkel pada Hon.g-hocn. Kemoedipen dcngen roepanja jang tiada senang ia laloe berkatu: '
"Hm! Betoel-betoel Hong-hoen boekannju satoe menoesia [ang baek boedi. Soenggoe betoel in amat
'tta dn liat mata padukoe : liat sadja perminta'unkoe
selaloe ia menampik. Kaloe beg itoe,apatah annkkoe [ang tertjinta moesti djadi mnti lantarun ill poenja perboeatan-: Hm! Kaloe betoel begitoe,sesoen ggoe - nja akoe tiada bole sabar. Dan kaloe sampe annk- kce betoel dapet bahaju lantaran in satoe orang, tentoe Hong.hoen tiada uanti bisa id" lebi lama di ini doenia! Brangkali in tiada dapet' '.'ocakoe poenja keangkeran; dalem tiga belas provin ie,~:nanti terbit perkara besar bakal timpa atas dirinja Hong-hoen.
Disitoe baroeill. dapet kenjata'anakoepoenja pengaroe!
Ah, betoel Hong-hoen koerang adiur terlaloe : l\lendengel' Tjin-l!ong soeda djadi l11oerka, ~oe-an laloe tjega llpa jang itoe orang toewa telah nint dan berkata: "AII , s.\bal' doeloe mara boekan gampang, tapi inoesti omong doeloe boekan'~ .Tadi sebcgimana klHI kata, kaloe anakmoe ,djadi linjap
- 436-
njuwnnj u Ia nt aran Hong-hoen, kau tiada nant i kasi in idoep lebi lama lagi di ini doenia. Haljang muna akoe rasa ada koerang baek, Tjoba kau pikir biar teliti, mernang betoel, kapan kita ingin binnsnken pad a Hong-hoen ada gnrnpang.seka li, Aken tetapi . . . . .kaloe ia soeda binusu,npatah goenanja '? ~lllka
itoe akoe rasn ada lebi back kau bersabar sadju se- blonnja sntoe dari itoe doewa anak moeda ada [ung binasa. Seande kata -umpe doewa-doewn djadi linjup njuwnnja, apatah kau ada itoe tegn bati? Toohten- . toe tiada, boekan? Dari itoe kau pikir pelahan-pola- hun sadja ada lebi back. Laginn Ilong-hoeu musi satoe nnak moeda [an g koeran g pikir dan masi sedikit makan garem,:ma ka itoemanu bole di-amaken dcngen . kita-orang [ang soedn banjakngalamln mutjern-matjem pcrkura di doeniu. Menoeroet akoe poenja pikiru n nda lebi back begini sadj u. . . . ."
Hoa Tjin-hong sesoedanja abis meudenger apa [ang See-an kuta rl un bisikin dilobung koepingnja, lantus _ mendjadi ginllig dan Bang kombali rnaranja. Koetika itoe ia berdoewa tiada berkata-kutu lagi, dun teroes masoek kedalem, sama-sama jang laen doedoek pasang
omong, •
Sclagi doedoek mengobrol, tiada antal'a lama lagi, bi\rang santapan soeda serlia diatas medja. Berame laloe pada moclain makan dun l1!inoem. Sesa'at itoe, I'allw Soc·a n hwtas bcrkata pada Tjill-hong:
nHei' Sobatkoc jang tertjinta! Pada masa kUlI ada di 'reng-hin-ko<~n, ukoe dapct denger kan soeda toelocngkcn Dj im ta ij·ia. Aken tetapi tjarabegima na
- 437 -
kau soeda berboeat dan apa tipoe jang soeda digoe- nak en, akoe blon dapet taoe. Dari itoe boletah kau to~loeng tjerituken satoe satoenja dengen trang, soe- paja akoe mengartl ? Seande kata kau poenja per- boeatan , ada sampoema, akoe nanti poedji, tanl ka- loe djelek, akoe nanti tjela." -
Dengen senjoem Tjin-hong berkata : Rei! Toewu bangku kawakan ! Kaloe dengen sesoenggoenja kau kepengen dapet taoe, dengerlah biar teliti dan pasang koeping biar terang!"
Sebabisnja berkata begitoe, Hoa l'jin-hong laloe tjer itaken hal ichwalnja tempo toeloengln padaDjim Tjeng-tj ian: Tempo ill. pegi toeloeng bawa lari dar i roema boei di Teng-hin-koan dan teroes meneroes satoe-satoenj a ditjeritaken sampe trang.
Siauw An laloe berkata tempo sesoedanja abis Tjin- hon.g.tjerital~en halnja : nSoenggoc haroes dipoedji dari la poenju kebraniau dun kegaga'au. Betoel in i doenia . ada sampe lebar tapi brangkali soesa dapet ora ng jang seperti Hou Loja!"
Koetika itoe Pauw See-an sembari tertawn Ha! ha!
ha! laloe berkata: nDm'i doeloe sehingga-sekarang
akoe,blon 'perna ngalamin ada orang jang-blsa toe-
loengken persakitan dari pendjara, Tadi kUll,tjeritu- ken atas kau poenja perboeutan, betoel C1iak~sekali ka u poenja pembitjara'an, lebi enak lagi dari itoe daging mutjan jang tadi. Aken tetapiatas kau poenj a per boeatan masi seperti noe-tauw bo-bwee"!"
~engen mengki rik, Tj in-h ong lalo eber kata: nTjara beglman a kau kata akoe soeda berbo eat noe-tauw
- 438 -
bo-bwee"? Sekarang tjobalah kau trangken apalau- tarannja?"
"Dengerlah akoe seorangtoewa hendak mengadjar- ken padamoel Tentan g kau soeda sala mata kena boenoe pada ora ugnj a Ong Loen [angsender bersala, akoe tiada bisa kasi sala, kerna itoe waktoe mnsi gela p peteng dan kau sendir i blon dapet taoedimana adunja Ong Loen poenja kamur tidoer, Ak en tetapi jang kau soeda sala berboeat, [alah begini: kapan tempo kau soeda sal a boenoe, kenapatah kau tiada muoe balik lagi aken binasaken pada itoe doewa ge.
laduk; Ong Loen dan Ho-si ? Inilah [ang akoe kata kau berboeat uda kepaln tiada boentoet!" berkata See-an pad a Tjin-hong.
'I' [ln-hougsigra mendjawab: "Ab, kau toewa bangka, taoe satoe tiada taoe doewa, Tempo waktoe akoe gantoengken itoe doewa kepala hari soeda moelain siung dun orang-ora ng jall!~ tinggal di deket s' toe, soeda banjak [ang pada bangoen , kapan Hoe waktoe akoe balik kombali aken boenoe .pada 'itoe doewa gelada k, slem pa ng nanti orang-orangnja itoe geladak dapet taoe. Kaloe soeda begito e, abisbegimanaakoe moesti berboeat lagi? Betoel boeat akoe kaloe soeda ketaoean tiada apa- akoe tiada takoet, aken tetapi kaloe Djim Taij-ia jang soeda roesak seka lian badan- nja tiada bisa lari, begimana"? Sea n de kata ia sampe kcna ditawan lagi, tentoe lebi tjilaka lagi, boekan'r
r
ni kau moesti perbatiken, toewa bangka!""Ha! ha! ha! Betoel kau ada satoe orri.ng jang berotak oedang, apa'jang'akoe maksoedken kal1 tiada
- 43!1 - ·
taoe dan lantjang sadju kaju orang gila soeda mem - betoelken kau poenja omongan. Apatah haroes di- poedji kau ini? Denger biar teliti! Akoe poenj a maksoed boekan soer oe kau balik kombali di itoe malem djoega, hanja laen waktoe; kapan kau ada bcgitoe banjak tempo - setenga tahonlamanja,dul em itoc tempo jang baek, kaloe betoel mnoe bin nsak en pada gladak Ong Loen dan Ho-si, kenapatah tiad a bisa? Ah, akoe taoe memang kau tako et bulik lagi, kerna kau slempa ng [angpamerentadi I'en g-hin.koa n sela loe ada djagu dengen kras seka li ' Ah, memung kau toewa bangka pengetjoet, apa maoe kau belaga'?"
katu See-an. .
Mendenger See-a n berknta demikian, Tjiu-hong Iantus djadi goegoep sebugi orang jang kepoetoesan akal. Sesa'at itoe ia berkatasendiriandalemhatinja: nAb, patoet djoega ini toewa bangka, dun tiada pantes ill. digoesarin olebkoe,kerna semoea bitjaru'au- njn ada dengen sebenernja."
Seha bisnja berkuta dalem hati.: ill. luloe berkata pad a Soe-a n : Ja, memnng djoega akoe soeda keloe- pa'an bal~k ku 'I'eng-hin-koan aken boenoe pada Hoe doewa gladnk l •'ebetoelnja akoe haroesberboeat,tapi sampe seka ra ng ako oedadjadi loepa,lantamn kep e- ngen 'l'jeng-tjian biar lekasan baek dari sakitnj a.
Hal mana poen tiada haroes akoe dikataken toewa bangka pengetjoet!"
Kaloe begitoe soekoerlah kau soeda mengarti dari kelakoeanmoe jang tersesat. Seka1'ang lantaransoeda telandjoer kau berame ada disini baeklah besok pagi
•
- 440 -
akoe pegi di Teng-hin-koan,memboenoe pada Ong Loen .dan He-si, ser ta rampok somoea harta bandanja aken ganti pada Djim Taij-ia, disitoe baroelah bole poeas dari dendem hati!" berkata oe-an. ' nAi, kaloe betoel begitoe, sesoenggoenja akoe trima bunjak sekali darl kau berdoewa poenjapertoeloengan' boedi-j ang sanget besar' seper ti goenoeng. Apatah sesoenggoonja akoe nanti bisa bales atas djiwi Lo-in poenja boedi itoe?" berkata Tjeng-tjian.
Dengen tersenjoem Hoa Tjin-hong laloe berkata : nAh, Taij-ia djangan pertjaja doeloe omongannja si toewa bangka [ang soeda kawakan itoe! Kerna se- karung baroe sadja terdenger omongannja, tapi blon keliatan ia poenja perboeatan l Lantaran itoe toeng- goelah sampe ia soeda berboeat apa jang tadi ill. kata, itoe waktoe baroelah Taij-ia bole mem bilang banjak- banjak trima kasi padanja, kaloe tlada,djangan, inget Taij-ia !"
nAh, enak sadja kau bitjara, toewa bangka! Se- karang kaloekau tiada pertjaja,marilah kita berdoewa bertaro. Seande kata sebegimana akoe kata tadi soeda dilakoeken dengen sampoerna, kau moesti be- koei dihadepan akoe boeat ampat kali. Begimana sekarang, kau soeka toeroet fttawa tiada? Orung: banjuk nanti saksiken !" bersero e See-an.
Tjin-hongmoefuket apajangSee-a n adjak berdjandji, dan lantas ia sraken tangan kanann.la, akell menan- daken jang ia ada ,moefa ket dan tiada nanti moengkir lagi tetapi blon sampe ::;oe-an seraken tangann.la pada Tji n·h ong, dari loear ada tel'liat doewa ora ng
I
- 441 -
jang matjemnja gaga perkasa lagi mendutengin. l\Ieliat keada'an demikian, semoeanja itoe orang- orang pada bangoen dari tempat doedoeknja da n membri hormat pada itoe doewa orang [ang baro e dateng. Koetika itoe djoega PallwSee-ansigra minta pada sekalian tetamoe soepaja berdoedoek 'sadja.
Kerna itoe ada ill. poenja mantoe, Pok Thian -peng.
'I'atkala Pok Thian-peng meliat pada Lok Hong- hoen, ill. lantas dateng samperin lebi deket aken membri hormat. Anak moeda kita sigr u djoega membales hormat pada Thian-peng sigra berkata :
nKollgtjoe, orang ini uda akoe poenja soeda ra sen- diri, bernama Pok Thian-tiauw, padanja akoe harep kau pandang sadja sebagi orang sendiri. Djangau mernake hormat ini dan itoe."
Kendatipoen bctoel "I'hian.peng berkatn demikian, tapi tiada oeroeng Hong-hoen membri hormat pada Thian-tiauw sebegimana tetamoe baroe, Tjin-hong serta arnpat ipar-iparnja bersama itoe doewa hweesio, semoea kenal pada Pok Thiau-peng dun Thian-tiauw.
)Iaka itoe tjoema sadja Djirn Tjeng-tjiandikasiudjar
'kenal. '
Pernbrian hormat satoe sama laen sesoedanjaslese, doewa ora ng itoe, Thian-peng dan Thian-tiauwsama- sama toeroet makan dan minoemdisitoe. Kernoedian See-an berkata pada Thian-peng begini:
Hei mantoekoe! Hoe orang jang kal1 serep-serepin, sekara ng begimana, apatllh kall soeda taoe atawa blon ia itoe orang dari mana'!"
"Hoe orang ada ana knja seoran g be1'l>allgkat Lie-
- 44~ -
pouw-siang-sie dan ill. poenja entjek ada mendjabat pangkat Lee-pouw-sie-long. Orang itoe narnanju Ong Loen alias Kim-giok. Lantaran Ong Loen ada fami- Iienja orang [ang berpangkat, dari itoe kendatipoen ill. blon perua djabat pangkat;a pa-a pa,sekurangsoeda diangkat djadi tihoe di Kee-hin, Akoe denger tadi pagl ill. soeda bersedia aken brangkat dari:.Jang-tjioe bersama ia poenja goendik jang sange t ditjintaken, bernama Ho-si. Marika itoeberamesama-sarnaboedak- boedaknju, akoe rasa sebentarsorenuntiliwatdisini!"
berkata Thiau-peng,
'I'atkala mendenger Thian·peng berkatu goendikuja bernama Ho-si, moekanja Tjeng-tjian sigra beroba djadi me ra lan ta ran maloe dan berdongkoI. Aken te tapi ha ti jang berdo ngkol itoe sebole-bole ill. tuhan sudja.
Kemoedian See-an Ialoe berka ta pada Hoa Tjin- hong :" Hai, toewa bangka! Liatlah, baroe sadju akoe kata hendak tjari padu itoe gela duk Ong Loen, sekarang ia sendir i am pir dateng kemarl aken sera- ken dirinja padakce : Sekurang kau baroe taoe ukoe poenja kemandjoeran
' r ;
Padu Tbian-peng, le-an ada berkata begiui:
:'lMantoekoe : Ini orang,Djim 'Ijeng-tjian,adasoedara angkatnja penoeloengmoe. Dalem akoepoenja pikiran, ada lebi baek kau berichtiar aken tjari daja oepaja kllU berboeat sadja begini: ~ebentar kapan waktoe- nja kau soeda abis dahar nasi, kau bole lantas pegi kasi taoe pad a kita poenj a toekang-toekang pra oe, soepaj a' bisa tangkep pada itoe gelad ak Ong Loen
,- 443 -
dun Ho-si. Pada itoe toek a ng-toekang praoekau kasi tao e, [ang hendak ditawan tjoema doewaorang sadja.
Sedeng jang laen-laen, seperti Ong Loen poenjaboe- dak -boedak dan sebaginj a, bole dibikin blnasa sa dja.
Kasi mati dengen tjara [ang paling gampang, juitoe goenaken soempelannja praoe. Pada itoe doewa ge- ladak bila sesoeda nja dapet ditangkep, kau bole lekas bawu kemari. Perboeatan ini kau nanti bisn bales djoegn sedi kit utas boedinja Hong-hoen."
Mendenger mertoewanja berkatndemikia u,kendati- poe n betoel in blon dapet taoe apa luntaran soeda terdjadi dengen Djim Tjeng-tjian, toch in lantas me- noeroet sadja,
Koet ika itoe Tjeng-tjian berdo ewa Hong-hoe n sigra ber kata: nKita berdoewa rasa adu koerung baek ka pa n ini sobat [ang baroe poelang lan tas moesti pegi poela, kerna tentoe djoega ia masi tjupe."
Sembar i ter tawa See-an berkata: nAh, tiada apa ma ntoekoe pegi kombali, kerna ill, djadi me noesia te utoe moesti taoe kewadjibannja, Da n lagiper ka ra ini ada sanget penting!" ,
Makan dan minoem sesoeda nja slese, Thinn-peng sigra bangoen hendak ber laloe . Aken tet,a,pi Soe-an lantas panggil lagi dan ber k ata: nMantoekoe, ukoe mast ada laen omongan, tapi tadi akoe blon bila ngin padamoe:"
~Omongan npatah itoe?" men anj a Thian-peng.
"Ll\ntaran istrimoe ada beringet baek, semalem in
n
soeda pegi ketemoek en pada Lok kongtjo e di kam ar tiqoer aken mem br i hormnt. Perboeatan man a ado.
- 444-
lantara n ia.beri nge t-inget [ang kausoedatrimabanj ak boedinja." Itoe waktoe See-an teroes tjeritaken apa jang terdjadi Hong-hoen dengen Kim-hoa dari per- moela sa mpe di achirnja.
Setela h abls mendenger See-an poenja pembitjara'an, 'I'hian-peng poen]a moeka la ntas diudi mera seperti tjabe, lantaran merasa sedikit maloe, Aken tetapi ia tiada djadi goesar.
Sehabisnjn begiloe, 'I'hlan-peng sigra pegi kedale m ketemoeken pnda Kim Hoa, istrinja jang tertjin ta . Sete la h bert emoe moeka soeami dun istri,'boeka n patoet poenja kegirangan teluh terdjadi antara ia herdoewn, Kegirangan itoe ada dari lantaran se- . kean la ma berpisa dun baroe bisa bertemoe kombali . Matjem-mti.~jem tjeritn laloe dibitja raken, ter taw a mesem poen tiada brentinja, Pendekn]a girang sa- nget ia berdocwa di itoe waktoe.
Puda waktoe mata hari moelain silem, Thian-peng- lantus tjepet-tjepet bersedia boeat toeroet prentan]a ia poenja mertoewa. Sesoedarij a slese , tiada me- noenggoe lebi lama lagi, itoe orung moedalantas pegi keloear dimana tempat banjak tetamoe dnn mer toe- wanja, aken membri slumat tinggal.
Atas pembrian slamat tinggal sesoedanja slese, Thian- peng .sigra brangkat pegi, djalanke n poela prenta nja .·oe-a n.
·XXIX.
Pauw Soe·an dan tetamoe-tetamo enja lugi pada doedoek beromong-omong di pertenga'anloear, barang
- 445 -
santa pan soeda sedia komba li terat oer diatas medja, Dun lantas djoega berame orang-orang itoe pada doedoek makan dan minoem. Sesoeda nj a pad a abisan makan minoem, Sia uw An dan Oeij Poan sigra ber- pamitan poclang ka bi~ Sam-koan-tiun. Seden~ jang laen-laen tinggal doedock disitoe, sehingga ban men- dj adi malem baroe pada-pada masoek tidoer, kerna semoea pada menginep di roemanja Pauw See-a n.
Besok paginja selagi bersama tetamoenja doedoek bersantap, itoe orang toewa ada berkata begini pnda 'fjin-hong: nHa! ha! b~ ! toewa bangkukoe[ang ter- tjinta! Dalem akoe poenja doega-doega'an soknrnng itoe zt)ladak 0110' Loen dan Ho-si soeda tertawant) oleh• muntoekoe. Lantaran itoe bole dibila ng ooroesanujn Djim Taij-iit sekara ng soedaslese separonja, Sedet~g
[ang kita-orang moesti oeroes lagi, [aitoe ha:tall.J~
Djim 'I'aij-in blon .dapet kombali. Akeu tetnpi le bi baek ka u sekara ng koei sadja dihudepnnkoe doewu kali boeat bajar ka u poenja taronn setengunja.
Apabila Djim 'l'aij-ia poenja harta bunda soedad upet kombali, itoe waktoe kau baroe koei lagi doewakali soepuju abis kita berdoewa poenju pertaroan. '
All kau anzot toewa bangka knwukunI Apatulr
7 1 ' 0
ka u soeda IOeptl tempo kemaren IHU'i kita bcrdoew a tclah .tare djandji, aken tangkep itoe geladak Ong Loen dan Ho-si di Teng-hin'? Inget betoel-betoel ha t illi toewa bangka kawakall! Aken tetapi sekaran~
itoc geladak sendiri dateng kemari seraken djiwanja boeat ka\l tangkep, ini ada laen sckali dengen kita poellj a perd jandjian kemur en. Kl1.u pikir sadja ka-
