SIGNATUUR MICROVORM ••

SIGNATUUR MICROVORM ^• _•

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC RECORD:

MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:

I ^{MM69C-t 00 16l}

MASTER NEGA T1VE STORAGE NUMBER: \

KITLVlRoyal Nelherlands In litule orSoulheasl Asian and Caribbean Studies

SHELF NUMBER MICROFORM:

Tj.rltajlDc bel..lsoed. k.dj.dla.dl P..lo Dj.... dui h.l.j. ,.I.. T.... T. . . d•• pacteroplam di resld ••11eB bem.m.Lo F. K..l/le.pelik d.rI Lk. B.B.;c.rk....Col.hG.P.L·TjlLI..B.tavl. :GOI.Ho.C" Co,1903 (Kolrr '" Co). -88p. :port,. ;17em

Sino-Maleise 11 teratuur. - Novelle

AUTEUR(S) Gou..P•• CLIIDC

E..mpl..Il....···:

M SINO 0072

^SIlO.Sb.lf••• of o,icia.1copy:^{YI.orld eel:}

M dd017J

Filmformaat1Size offilm:

Beeld plaatsing1Imageplacement :

Reductie moederfilm1Reduction Masterfilm:

Jaar van verfilming1Filmedin : Verfilmd doorbedrijf1Filmedby:

Slco. Yln microvorm:

Sh.lfn,.ofmic.oform:

M SINO 071

HDP/ - ,^COMIC16

I.

^1mmliB

\5 :I 2004 KarmaeMicrofilm Systems

~;j!!!!JL)!~~!!!!!!!__

Boekoejaug ka~adn samboengan586 patu S.irjallJ: loctj oc karanganu]«,

P..kc gumba r,

BATAVIA

G. KOLn' &.Co 1003.

OI,EII GO A N HONG&.co,

Pu arPiaanr

.

•

.

_•

.

...

•_•

.

•_•

..

.

•_•

..

273 dd

7 • .- "

GOAN HONG & 00.- BETAWI.

G0AN HONG & 00.

IIA'1'A V I A

1>USSlI/"·PiSCUlY·

111111111111111 1~II~ri~~fl]~~llrljfll~111I11111111111I

00569986

Pembriun Tahoc.

Siapa. soeka, boleh dapet Daftlu' boekoo dougan per tjoemah (zonderbajarnu), nsal sadja soeka minta donga

"BRIEFKAART" kepada toko jang terseboct.

Boekoe L 0 }j'EN' KO E I, hargu

I'

1,50 auugo tee kend

r

^1,65,

Ampir saben had kita trimn sooratdarisuna sini mint -kirim atawa pesen roepa-roepa bockoe atawa laan-laen

barang tetapi sring kali kita tiadn bisa kaboolken per·

mintaiinnja orang-orang itoc, sebab tiadllbisa di batja tanda tangannja (Handtcekoning) dun tiadn di toelis na- manja dan adresnja jang traug, djoega tiada pake'r J AP atawa merk dan tiada kasi taoedi muna district,ufdeelin atawo. Residensitempat tinggalnja.

Maka dari itoe barang siapa jang mcngirim soera pesenan, kita harep kasi NAjIA dunTEUPA'f 'r I NG GALNJ A [ang NJA'f A sokali dandjikaloemacemenanj apa-apa dengan minta balcsan knbar,djangauloepn kirin postzegel atawu knrtoo post boeat bulcsiu soeratnjn.

i!mllllllil~~)l~lIl~ml~l~ ^{1 .}

PcmhrianTahoc.

Ampir saben hari kita trimasoorat dari sunasini mint kirim atawa pesen roepa-roepa boekoe atawa laen-lae barang tetapi sring kali kita tiada bisa kaboelken per mintaiinnja orang-orang itoe, sebab tiada bisa di batj tanda tangnnnja (Handteekening) dun tiada di toelis na manjadan adresnja jang trang, djoega tiadapako 'I'JAP atawa merk dan tiada kasitaoe di manudistrict, afdeclin atawa Residensi tempat tinggalnja,

• Maka dari itoe barang siapa jang mcngirim soera pesenan, kita harep kasi NA~IA dun TEMPA'f TIN G GALNJA jang NJA'fA sekali dun djikaloe maoe menanj apa-apa dengan minta balosan kabar, djangan loopu kirin

\ postzegcl atawa kartoo post boeat bulosiu sceratnju, GOAN HONG & 00. - BETA WI.

Siapa sooka, belch dapet Daftur boekoe deugau pcr tjoemah (zonder bajaran), nsal sadjn aoeka minta denga

"BRIEFKAART" kepada toko jnng terscboct.

Boekoe L 0 .l!'EN KO E I, hargu

t'

1,50 auugotee kend

f

^1,65.

G0AN HONG & Co.

BA'l'AVIA

PalJlmr-PisClllY·

fRO

HERHALING VAN

BEELD DUPUCATE IMAGE

Bahoewa boekoe ini sah maka tiada bolehdi tiroe disalln atau dl Slarken, salaennja dari pada jang ampoenja hak~'~tlliU~blad¹⁸⁸¹

No.199.) .-'_.~L/ /P'

Batavta, terblt pada Tanggal."7J q . 1903.

~'7) Tanda Tang~

/ " r <../ ,.'

( '-_'. ::'./' , ., : l:J ~

,._._ .:

^..

:,;~:.,.:::~~ ~ .

^'-

./_:-.'- - - -

Boekoe-boeko6 jang tiada di pertandaken Tangan nistjaija tiada sah·adanja (staatsblad 1 881 no. 199.) '

.Tjerita jang betoel soeda kedjadian di poelo

Djawa dad prllakoenja sa'orang' Toean Taoa dan Paehter Opinm

Nama

"La Fen Ko e i."

~ata hari ampir silem dan boelan soeda ke- liatan di oedara, sebagimana biasanja di waktoe sore di tanggal 9 boelan Tjina, tetapi blon kloear betoel tjahaianja, kerna mnsi ketoetoep oleh ainarnja mata hari, jang masi keliatan pada tepi langit di sebla Barat,

Dalem satoe kebon di pekarangan .blakang dari satoe.roems bamboe, tertoetoep atep di kampoeng Rawa Soengit, ado. aatoe nona Tjina lagi sirem kebon sajoer dan poehoen-poehoen kembang, sambil me- njanji pelahan-pelahan. Namanja ini Bona TanSan Nio, oemoernja 17 taon. Pengawakannja ketjil, tapi boekan koeroea, pinggangnjaramping, aer moe- kanja terang dan koelitnja aloes, pada pipinjajang poeti dan litjinado. aoewidjennja, kaloe ill. tersinjoemj

alisnja kereng, djidatnja lebar dan di sebla atas .aedikit pada bibirnjajang mora aeperti delima, maski djoega.ill. tiada makan siri, ada satoe tai laler, seperti katjang idjobesarnja, hingga paresnja ini nona jang elok dan tjantik bertamba mania. Pada kondenja [sng besar ado. teraelit satoeboenga mawar jang baroe di petik, aatimpal aekali dengsn lehernja jang djoengdjang, aedengidoengnja janglantjip,ada

- 4 - .

di apit oIeh doea mata jang djeli dan sorotnja aloes.

Pendeknja satoe orang alim moesti birahi hatinja, bila memandang nona mania ini.

Salaennja dari satoe gelang bahar di lilit perak dan satoe pasang tjintj in bla'rotan perak, jang ada di tangannja jang montok, nona Tan San Nio tiada pake laen barang perhinsan jang berharga, pantek kondenjadi bikin dari besi, giwang ill. tiada pake, dan badjoenja di kantjing sama peneti tjantel dari wadja, samentara saroengnja di iket dengan satoe angkin benang wol, boeat gantinja pendingdan tali pending, jang biasa di pake oleh orang-omngpram- poewan jang mampoe. Dari pakeannja jang tinda bole di bilang bagoes, tapi bersi dan resik ada me- njataken jang nona ini ado. anaknja sa'oraug miskin.

Sabenernjadjoega nona Tan San Nio boekan anaknja orang kaja, kerna ajahnju TanHin Seng, saben hari moesti tjari redjeki mendjoeal sajoer-sajoeran di pa-. sar Bandjar Negara,iboe negri dari afdeelingBandjar Negara, bilangannja kampoeng Rawa Soengit.

Rcopa-roepanja nona Tan San Nio lagi asik melnkoeken pekerdja'annja dan tiada taoe, dari loear pager pekaranganuja ill. ada di pandang oleh satoe orang Tjina moeda, kira-kira doeapoeloe toe- djoe tabon oemoernja. Orang moeda ini nama Lo Fen Koei, pachter opium dari residentie Benawan, di mana djoegn ads bilangan afdeeling Bandjar Negara.

Pachter itoe tinggaI di kota Benawan, tetnpi ini hari dill. soeda datengdi Bandjar Negara pada koewa- sanja, aken atoer perkara tjandoe. Kamoedian in troes pergi ka tananja di Rawa Soengit,jang baroe tiga boelan dill. bli dengan harga

f

20.000 dan jang doedoeknja kira-kira ada satoe paaI djaoenja dari pasar Bandjar Negara. Seabisnja preksa boekoe-.

- 5 -

boekoe dari djoeroetoelisnja di roema kongsi toean tana, 10 Fen Koei sigra toenggang koeda aken meronda di tananja itoe, di iringken djoeragnn dari itoe kampoeng, Sardan namanja, jang djoega me- noenggang koeda ikoet dari blakang pada toeannja, Apabila meliat pada nona Tan San Nio, pachter opium itoe tahan koedanja dan tinggal memandang dengan tertjengang pada itoe nona mania. la tiada kira, jang di dnlem kampoeng adn satoeanak pram·

poewan jang begitoe tjantik, tiada kala pada nona- nona anak orang hartawan di kola Benawan.

Sekoenjoeng-koenjoeng nons Tan San Nio angkat moekanja dan hila di liat itoe pachter opium lagi . mengawasin padanja, ill. mendjadi kaget, laloe lari masoek ka dalem roemanja.

"Siapakah adanjaitoeanak prampoewan?" menanja 10 Fen Koei pada djoeragan Bardan,

. "Hoe nona nama Tan San Nio, anaknja toekang sajoer Tan Hin Seng," sahoet itoe kepalakampoeng,

,,0, itoe Tan Hin Seng" [ang soeda berbanta, tatkala di kasi naek sewa tananjaP"

"Betoel, baba."

"Dan apakah ini anak soeda bertoenangan?"

"Semoe saja, blon dengar ada toenangannja. Soeda brapa orang dateng melamaritoe nona, tapi di toelak oleh ajahnja jang amat bengis." .

"Kau taoe apa? Sekarang kau pergi pada orang toeanja ini anak dan kasi taoe,jang akoe minta nona Tan San Nio hoeat hini moeda. Akoe nanti kasi pad

a

orang toea itoe,

f

500 dan slamanja dill. tiada oesa bajar sewa tana di ini tempat. Nona Tan San Nio sendiri akoe kasi tinggal dalem satoe rocmabagoes di Bandjar Negara, dia djangan takoet nanti istrikoe dapet taoe.

"Sekarang kau mengarti akoe poenja'maoe kau

- 6 -

atoer itoe perkara biar betoel. Besok kau moesti kasi akoe kabar dari ini hal di roemanja koewasa pacht di Bandjar Neg-ara."'. :

Seabisnja bitjara begitoe, Lo Fen Koei petjoet koedanja dan brangkat ka Bandjar Negara, di mana dill. menoempang di roemanja koewasa pacht Tjia

Njim Soei. , .

Menoeroet prenta toean tananja, djoeragan Sardan toeroen dari koedanja jang di iket pada satoe poe- hoen di depan roema Tan Hin Song, kamoedian ia masoek dalem roemah itoe,

Njonja Lauw Hag Nio, iboenja nona Tan San Nio, .jang lagi isi minjak di satoelampoe sigra hampirken itoe kepala kampoeng dan menanja, apa hadjatnja dateng di roemanja. ,

"Kabar baik, njonja," sahoet djoeragan Sardan

"Apa kah baba Tan Hin Seng blon poelang?"

"Blon," menjaoet itoe njonjn, "Djikaloe djoera- gan ada bawa kabar, kataken sadja pada saja, nanti saja sampeken pada soeumi saja."

"Ja, sama njonja djoega saja boleh bitjara, ker- na ini ada perkara balk, Adapoen saja datengdisi- ni atas prentanja toean tana."

"Atas prentanja toean tana?" menanjanjonja Lauw Hail Nio dengnn terkedjoet. "Apakah kita orang -maoe di oesir dari ini tempat, kerna soeami saja soeda melawan dari harga sewa tann jang di naeken?"

"Tiada, itoe njonja djangan koewatir

,If

sahoetitoe kepala kampoeng sambil tertawa. "Seperti saja soeda bHang saja dateng di sini dengan membawlL kabar baik.

"Baroesan ini toean tana toenggang koeda bersa·

ma·sama saja aken preksa pri keada'an ini tempat dan soeda dapet meliat anak njonja, jang lagisirem sajoeran. 'Toean mna itoe merasa kesian jangnona

- ' t -

Tan San Nio moesti idoep melarat, maka dill. hendak Iamar nona Tan San Nio aken mendjadi istrinja, soepajanjonja dan baba Tan Hin Seng djoega tiada nanti idoep soesa seperti aekarang."

Njonja Lauw Hag Nio jang bentji pads pachter opium Lo Fen Koei, maoe lnntasoesir ini djoeragan tetupi ill. tahan napsoe hatinja, seraja berkata:

Boekankah baba toean tuna ada istrinja, jang ten- toe" nanti tiada soeka soeaminja piara bini moedaP"

"Hoe tiada oesa di koewatirken," sahoet itoe djoeragan. "Istrinja toean tuna tiada bisa larang soeaminja itoe, dan lagi nona Tan San Nio nanti di kasi tinggal di satoe roema bagoes di Bandjar Ne- gara, di mana dill. boleh idoep senang seperti satoe njonja besar. Laen dari itoe, toean tana nanti kasi pada njonja

f

500 dan boleh tinggal slamanjadi ini tempat dengan tiadn membajar sewatans, dank~loe

njonja ada kakoerangan doeit, tentoe toean tana tiada nanti sampe hati, Apakah itoe koerang baik?"

. Betoel," sahoet njonja Lauw Hail Nio, maski hatinja tiada senang mendenger itoe bitjara,

"tap~

hal ini saja moesti bitjaraken doeloe pada soeaun saja, tiada boleh saja poetoesin sendiri, maka baik besok djoeragan kombali di sini, aken mendapet kabar jaug tentoe."

Djoeragan Sardan rasa itoe bitjara ada patoetma- ka ia kloear toengang koedanja dun berdjalanpoelang ka rocmanja.

Njonja Lauw Hag Nio masoek ka dalem, aken oeroes troes segala pekerdja'an di dalem roemanja.

Sasoedanja abis membantoe nonaTan San Nio masak di dapoer, njonja itoe menanja padaanaknja begini:

, San Nio, apako.h tadi kau berdjoempa padatoean

lJ k ' . . ?"

tana, tatkala -au Slrem saJoer-saJoeran.

"Betoel, tadi, sedeng saja lagi sirem poehoen sa-

- 8 -

joer, di loearpager ada sa'orang moeda menoenggang koeda," sahoet nona Tnn San Nio itoe, "tapi saja tiada taoe, apakah dia itoe ads toean tana atawa boekan, Matanja orang itoe tiada lepas memandang pada saja, hingga saja amat takoet, dan lari masoek ka dalem roema."

Sedeng iboe dan anak ini lagi bitjara, Tan Hin Seng, ajahnja nona Tan San Nio, sceda ma- soek kedalem roemanja dengan membawa pikoelan sajoemja. Tan Hin Seng ini kira-kira ada ·60 taon oemoernja, tapi rcepanja ads keliatan lebi toea, kerna banjak menanggoeng soesaj badannja koeroes, moekanja poetjet dan ramboetnja ampir semoea soeda poeti.

Sasoenggoenjn djoega Tan Hin Seng ini banjak dapet soesa hati, Doeloe dill. boeka satoe waroeng beras di Bandjar Negara, tetapi waroengnja ini soeda di lelang, kerna Tan Hin Seng soeda borg satoe sobat, jang soeda lari ka negri Tjina, sablon memba- jar oetangnja, maka miliknja soeda di taro beslag semoea boeat ganti itoe oetang laen dari begitoe, anaknja lelaki jang bekerdja di tokonja Souw Gi Tong di Baudjar Negara, sekarang soeda mening- gal doenia, hingga Tan Hin Seng moesti pinda ke- kampoeng Rawa Soengit dan mentjari redjeki tanem llajoeran boeat piara istri dan anak prampoewannja,

DOOR Tan San Nio.

Sasoedanja kloearken satoe boen~koes beras dan ikan dari krandjang sajoer, Tan Hin Seng lantns berkata pada istrinja:

"Baik djoega baba Souw Gi Tong soeda kasi ini doea gantang beras, kaloe tida, brangkali besok kita tiada. makan, kerna akoe mendjoealan ini hari tinda lakoe brapa doeit, Hat itoe sajoeran masi banjak jang tiada lnkoe."

9-

"Kombali baba Souw

Gi

Tong soeda oendjoek boedi pada kita," berkata njonjn Lauw Hail Nio,

"Soenggoe kita orang tiads bisa bales boedinja itoe orang hartawau,jang atjapkali oendjoek kamoerahan hatinja pada kits orang, begitoe djoega ia poenja iboe, njonja Ban Keng."

"Ja, tadi njonja Ban Keng menanja pads akoe, apa tiada baik, akoe adjak kau dan San Nio tinggal di satoe roema ketjH di blakang roemnnja njonja itoe tiada oesa bajar sewa. Njonja itoe bilaug, akoe soeda toea dan djangan bekerdja berat akoe moesti senangken diri, betas, minjak dan ikan dia nanti kasi, San Nio moesti tinggal di roema njonja Ban Keng, aken temenin nona Souw Teng Nio, anaknja njonja itoe, jang soeda bertoenangan dengan anaknja kapitein Tjiong Kang Long dan angkau sendiri saben siang djoega moesti dateng di roema itoe njonja, aken membantoe kerdja di dalem roema. dan toeloeng djaga anaknja baba Gi Tong jang baroe oemoer satoe taon dan tiada ada iboenja lagi.

"Boekankah baba Souw Gi Tong ada piara satoe prampoewan djanda, jang di adjak poelang ka roe- manja P" menanja njonja Lauw Hail Nio,

"Betoel, tapi itoe bini moedanja baba Gi Tong, tiada bisa idoep roekoen sama njonja Ban Keng maka soeda tiga hari baba Gi Tong adjak bininja itoe pinda.ka laen roema, itoe sebab, maka di roemanja njonja Ban Keng ada koerang orang, maka di adjak kau dan San Nio tinggal dengan di kasi makan, pake dan doeit blandja.

"Apakah Hoe koerang baik?"

"Memang baik sekali, tapi roema kita ini bagi- mana?"

"Int r013ma dan pekarangannja kita djoewal sadjn

- 10-

pada Tan Ban Tjoe, jang soeda tawarf60diboelan jang soeda Memang akoe tiada soeka tinggal lebi lama di ini tempat, slamanja ganti toeantana seka- rang, jang maoe pidjit orang ketjil. Besok akoe nanti bitjara lagi pada Tan Ban Tjoe dan boleh lantas di djoeal ini roema padanja, lebi lekas lebi baik kita pinda dari sini."

"Ja, lebi lekas memang lebi baik" berkata njonja Lauw Hail Nio. "Kaloe kita tinggal di roemanja njonja Ban Keng, nistjaja orang lebi endaken pads kita, tiada seperti sekarang orang tiada endaken sekali pads kita, Kau tiada taoe, bnroesau ado.

orang minta San Nio maoe di bikin bini moeda, Tjoba kau pikir!"

"Apa?" berkata Tan Hin Seng, San Nio maoe di boeat goendik? Hoe tiada! Dan siapakah jang soedaminta ini anak?"

"Lo Pen Koei,' itoe bangsat jang hatinja boesoek?

O. tiada, Maski kita orang moesti mati kalaparan, tlada nanti akoe kasi anak kita di bikin goendik oleb itoe satoe menoesia. Ja, Lo Fen Koei ada sa'orang kaja besar, toean tana, pachter opium, tapi hatinja .djoedes dan temaha, maka akoe tiadasoeka tjampoer pada orang jang begitoc roepa. Siapakah jang dill.

soeroe dateng bitjaraken itoe perkara sama kau?"

"Djoeragan Sardnn. Dill. bilang, kaloe San Nio di kasi pada toean tana itoe, kita nanti dapet

f

500, tinggal pertjoema di atas tanll.nja dan ••••"

"Soeda sampe!" treak Tan Hin Sengdenganmara.

"Barangkali dill. kira akoe kalaparan, itoe bangsat ! Dan apakah kau soeda menjaoet?" )

"Akoe bHang dari itoe perkara, akoe moesti be- rempoek doeloe sama angkau. Besok djoeragan Sardan nanti dateng kombali di sini, aken minta kabar."

- 11 -

"Sekarang djoegaakoe maoe pergi ka roemanja djoeragan, aken kasi taoe jang akoe lebi sceka anakkoe tiada kawin saoemoer idoep dari moesti djadi bini moedanja itoe pachter opium."

Sasoedanja bitjara begitoe, Tan Hin Seng ber- djalan kloear, aken pergi karoemanja djoeragan Sardan.

Soeda gelap ill. baroe sampe di roemanja itoe ke- pals kampocng, jang dill. kira Tan Hin Seng seeks kasi nnaknja pada Lo Fen Koei, tapi dengan heranill.

denger orang Tjina ini bilang, ill. tiada soeka kasi anaknja djadi bini moeda pada itoe pnehteropium.

"Tapi sekarang baba soeda toea," berkatnkepala kampoeng itoe, seandenja bnba tiada koeat tjari oentoeng lagi, siapakah nanti kasi makan padababa di hari toea? Boekankah baik, djikaloe toean tuna kita soeka ambil itoe anak, soepaja orang toeanja djoega boleh toempangken dirinja di hnri toea?" .

"Bisa tjari oentocng atawa tiada, tapi saja tiada maoe kasi anakkoe djadi goendikorang," sahoet Tan Hin Song dengan pendek.

"Baba moesti pikir pandjang." berkata lagi itoe kepala kampoeng, jang hendak memboedjoeksebole- boleh pada ini orang toea, kerna dill. sendiri nanti mendapet moeka terang, bila ia bisa menjampeken kahendak toean tannnja,"ingetlnhjang banjakdjoe- ga orang Tjina, mnski jang lebi senang dari baba, soekaknsi anaknja djadi bini moeda orn.ng hartawan.

Sedeng begitoe, toean tana kita baba Lo Fen Koei ada sa'orangknja besar, mnsi moeda, pnchteropium, banjak kenalannja ornng-orang berpnngkat, hingga semoea orang kajn di Bennwan , begitoe djoegaoffi.

eier-officier Tjina, adntarehormatsama dill.. Djoega sekarang in. tiada ada poenja anak dan kaloe nona fan San Nio bisa dapet snak dari dill., boekankahis

-'- 12

nanti semingkin di sajang dan baba djoega boleh toeroet eenangP'

"Soeda djoeragan, boeat apa memboedjoek lebi lama, akan menbikin tamba marasaju. Pendeknja saja tiada soeka kasi anak saju pada Lo FenKoei,"

. "Djl1ngan baba nanti menjesel di blakang hari, berkata djoeragan Sardan lagi: "Ingetlah jang ini perkara ada kabaean bagi baba sendiri dun toean tana nanti mara, bila di toelak perminta'annja itoe, jang banjak perloenja boeat baba sendiri,dan tentoe baba moesti mengarti, bagimana ea'orang ho.rto.wan, sebagi toean tana kita jang di hormatken oleh pem- besar pembesar, nanti bole membales sakit hatinja pads baba."

"Ha, kerna apa aaja moesti takoet pada toean tana ? Dill. mints anakkoe, tapi saja tiada soeka kasi, mengapakah din moesti mara? San Nio ada anakkoe seudiri, jang sajn piara dari ketjil maka saja ini, ada bnpanja jang melaenken ada hnkaken kasi dill. knwin sama siapa jang sajn penoedjoe.

Siapa boleh paksa pada saja?"

"Betoel toean tana ado. kaju besar dan bnnjak kenalannja segala ambtenaar, tetapi saja tiadaoetang oewang atawa oetang boedi samn dill., maka saja tiada oesa takoet, kaloe dia mara dari lantaran ini perkara."

Dengan tiada menoenggoe lagi djoeragan Sardan bitjara lebi djaoe, orang toea ini troes berdjalan kloear, sedeng moekanja kloearkringet, kerna soeda menahan maranja.

la tiada troes poelang, tapi ill. mampirdi roemanja Tan Ban Tjoe, tiada djaoe dari roemanja djoeragan Sardan, sama orang ini dill. bitjaraken hal djoeal roemanja, jang memang 'ran Ban Tjoe hendak blij

dari hal anaknjll. ill. tiada seboet satoe perkata'an.

:- 13 -

. Tan Ban Tjoe mendjadi girang, jang ill. biea bli roemanja Tan Hin Sengdengan harga begitoe moera, lagi poen itoe roema pekarangan dnn kebonnja ado.

lebar. Dill. to.oe Tan Hin Seng kepaksa djoeal itoe roema, kerna ini orang toea adatnja keras dan soeda mara pada toean tananja,jang soedakasi naek harga sewa tanah. Maka in berdjandji besok ill. orangnanti eama-sama pergi ka kongsi toean tana, aken balik nama itoe roema dan Iantas bajar itoe oewang pembliannja

f

60, tapi Tan Hin Seng masi dapet tempo satoe minggoe, aken tinggal di itoe roema, sablonnja in pinda ka Bandjar Negara.

Sasoedanja poetoes bitjara Tan Hin Seng lantas berdjalan poelang ka roemanja,

n.

Dengan heran besoknja masi pagi djoeragan Sardan ketemoe di kongsi toean tana pada Tan Hin Seng jang dateng maoe balik nama roema dan kebonnja jang soeda di djoeal pada Tan Ban Tjoe, tetapi sigra djoega dill. dapet pikir, Tnn Hin Seng itoe mendjoeal roemanja begitoe moera, kerna ia tiada soeka tinggal lebi lama di Rawa Soengit, di mans barangkali dia takoet di bales djahat oleh toean tuna dari lantaran perkara anaknja, 'Maka djoega ill. hampirken pada Tan Hin Seng, seraja menanja:

"kamana baba maoe pinda?"

Dengan pendek ofang toea itoc menjaoet sadjo.·

ill. hendak pinda ka. pasar Bandjar Negara, tapi tia.da di bHang ill. maoe tinggal di roemanja Souw Gi Tong.

"A.pakah ini hari djoega baba maoe pinda.?"me·

nanja djoeragan Sardan.

"Tiada" sahoet Tan Hin Song, "barangkali lagi

~mpat atawa lima hari saja baroe pinda".

-14 -

"Betoel baba bodo sekali, Ada sebab peroen- toengan jang senung baba tiada maoe trima, tapi lantas tjari djalan soesa sendiri,"

. "Hoe ada perkarakoe sendiri, laen orang tiada oesa perdoeli," sahoet Tan Hin Seng.

Djoeragan Sardan tiada bitjara lebi djaoe, kerna hatinja tiada senang di djawab dengan perkata'an tiada sedep. Kamoedian ia toenggang koeda, laloe brangkat ka pasar Bandjar Negara,

Di roemunja koewasa madat ia mengadep pads toean tananja, jang lagi doedoek bitjara dengan koewasanja, Tjia Njim Soei.

: "Apa kabar P" menanja Lo Fen Koei jang kira tentoe perminta'annja di trims.

Tapi djoeragannja kliatan tiada girang dan me- njaoet:

"Hoe Tan Hin Seng ado. kepala besar dan tiada maoe toeroet bitjara saja."

"Tapi kau moesti boedjoek sampe dill menoeroet,"

berkata lagi paehter opium dengan merasa koerang senang.

: "Saja soeda boedjoek dia seantero malem, tapi pertjoema sadja," sahoet itoe kepala kampoeng, jang ado. bitjara djoesta sedikit soepaia di kira ia perloe- ken betoel prenta toean tananja.

. "Kau tiada bilang selaen dari oewang

f

500 jang akoe nanti kasi padanja, slamanja dia boleh tinggal pertjoema di atas tanakoe?"

,,!toe saja soeda bilang dan saja kata djoega, jang saben boelan dia boleh dapet beras dan l:en-laen

~ari kongsi toean tana, kaloe dia soeka toeroet toean tana poenja maoe tetapi sia-sia.

"Barangkali itoe doeit

f

500 dia rasa tiada tjoe- koep, akoe tamba lagi

f

250 atawa lagi

f

500."

Djoeragan Sardan gojang kepalanja,seraja, berkata:

I I

I

I

I

- 15-

"Boekan kata aaja tiada maoe toeroet parentah baba, tetapi itoe orang toen ado. kepala besar dan tiada nanti bisa di boedjoek lagi."

"Satoe moestaH!" berkata itoe pachter opium

"Akoe taoe, ado. banjak orang hatinja kerns dan tiada bisa di boedjoek, tapi bila di kasi liat

"kepala Radja," lantas beroba ingetannja dan soeka toeroet segala hal jang bermoela dill. aendiri bilang tiada halal."

"Betoel baba ada banjak pengartian, tapi baba tiada kenal ini Tan Hin Sengjang besarkepalanja,"

sahoet djoeragan Sardan." Tida sadja-diatoelak se- gala bitjara saja, tapi djoega •••. "

Kepala kampoeng itoe tiada troesken bitjaranja, seperti dill. takoet seboet itoe perkata'an jang dia

maoe bilang. .

"Bitjara troes" berkata Lo Fen Koei dengan tida aabar lagi.

"Ill. soeda kloearken perkata'an jang tiada baik sahoet djoeragan itoe, sambil toendoek kepalanja,

"Saja sendiri tiada enak hati, tatkala sajll. mendenger bitjaranja itoe,"

"Apakah dill. bilangP"

"Saja koeatir baba nanti mara.'

"Tida, kau boleh sampeken perkata'annja satoe persatoe, djangan di semboeniken satoeperkata'an."

"Dia bilang, dia lebi soeka mati kelaparan dari kasi anaknja mendjadi goendik dari.••• "

"Dari akoe, tentoe dia bilang begitoe" berkata Lo Fen Koei, jang menjamboeng perkata'an djoera- gannja, laloe gigit bibir, kerna menahan maranja.

"Dan tatkala saja bHang, tiada baik ia kloearken perkata'an itoe," berkata lagi itoe kepalakampoeng, ia menjaoet jang dia tiada takoet satoe apa, maski djoega toean tan~ ado. sobatnja Toean Besar."

- 16-

"Betoel itoe orang toes tiada taoe diri!" treak pachter ini dengan mara, "Kita minta anaknja dengan baik, dill. tiada maoe kasi dan soedaoendjoek sombongnja. Baik, akoe nanti ambil atooran keras dan nanti liat apa akoe tiada bisa dapet anaknja itoe, maski dill. bisa samboeniken di mana djoega."

Tjia Njim Soei, jang sekean lama tinggal diam mendenger itoe doea orang bitjara, sekarang ini hendak toeroet mengomong, demikian katanja:

"Soen~goe itoe orang toea koerang pikiran, dill.

tiada inget, jang dill. tinggal di Rawa Soengit dan toean tana boleh bikin dill. soesa."

"Ja" sahoet Lo Fen Koei, "sekarang dill. moesti dapet begian fang pantes, lantaran perkata'annja jang sombong itoe, maka dill. nanti menjeselsendiri.

"Saja koeatir," berkata djoeragan Sardan, "jang tiada lama lagi kita orang tiada bisa.bikin soesa padaini Tan Hin Seng."

"Kerna apa?" menanjaLo Fen Koei dengan heran, . "Tadi pagi dill. soeda djoewal roemanja pada Tan Ban Tjoe dan soeda balik nama di boekoe kongsi, Barangkali lagi ampat atawa lima hari, dia adjak bini dau anaknja pinda di bilangan pasar Bandjar Negara,"

"Sama siapa dia maoe menoempang dan apakah dill. bisakerdja boeat tjari redjekinja?"

"Itoe saja tiadn taoe, dan saja rasa djoega ten- toe dill. tiada bisa sewa roema sendiri di dalem pa- sar tetapi brangkali ia nanti menoempang pada laen orang"

"Itoe moesti di tjega, maka sablonnja dia pinda dari Rawa Soengit, kita moesti iket kaki tangan- nja itoe Tan Hin Seng • • • tapi itoe di loear ado.

siapa?" menanja toean tana sambil menoendjoek ka tango. roema.

- 1 7 -

Tjia Njim Soei bangoen berdiri dan dapet liat sa'orang lelaki lagi berdiri di tango. roemanja, kamoe- dian ia berkata:

"Hoe orang ado. Hadji Ba'ari, mata-mata kita jang paling pinter dan boleh di pertjaia, Kabetoelan dia dateng eekarang, kcrna dalem ini perkara dill.

bole membantoe pada kita."

"Tjoba kau soeroe itoe orang kcmari," prenta toe- an tana pada koewasanja, kemoedian ill. berknta pads djoerngan Sardan:

"Sekarang kau boleh poclang, toenggoe prentakoo di laen hari."

Kepaln kampoeng itoo membongkoken dirinja aken membri hormat, laloe berdjalan kloenr, sa- mentara hadji Ba'ari di panggil masoek oleh Tjia Njim Soei.

Hadji ini kira-kira oernoer 50 taon, badannja tinggi koeroes, moekanja bengis dan matanja djeli seperti mata tjoelik, njnta djoega dia sa'orang pinter dan brani. Maski dia soeda taoo pergi ka Meka pake pnkean Arab, dia itoe soedadjadi mata-matanja kwasa mndat di Bandjar Negara, Brapa banjaktoe- kang smokkel jang kesohor panda soeda dapet di tangkep dcngan pcrtoeloengannja hadji Sa'ari, jnng lantaran begitoe,maka di sajang oleh taokenja

Tjia Njim Soei, '

"Hadji," berkata kwasa madat itoe, "di sini ado.

baba pachterjang maoe mintapertoeloengan pada kau."

Sa'ari membri hormat pada pachtcr Lo Fen Koei seraja bcrkata:

"Saja senang sckali, djikaloe bisa berboeat apa jang bergoena bagi baba pachter, maka saja harep baba soeko. pertjaiaken hal apa jang baba maoe parentah pada sRja."

(Lo Fen Koei) 2

is -

"Kerna Tjia Njim Soei bilang angkau boleh di- pertjaia, maka akoe soeka seraken ini perkarapads kau," berkata Lo Fen Koei. "Akoe ini soeda minta anak prampoewannja Tan Hin Seng jang tinge gal di tana koe, boeat djadi bini moeda akoe. Apa- kah kau kenal itoe Tan Hin Seng?"

"Ja, saja kenal itoe toekang sajoer jang toea."

"Betoel. Akoe mints dengan baik dan maoe kasi oewang

f

500 dun laen-laen barang, sebagimana pantesnja orang melamar, tetapi itoe orang toea seeds oendjoek kepala besar dan tampik perminta'an koe dengan perkata'an sombong. Sekarang akoe maoe oendjoek jang akoe bole dapet itoe anak, maski orang toewanja tiada soeka kasi."

"Saja rasa itoe perkara tiada soesa, kerna Tan Hin Seng tinggal di tann baba, maka dia boleh di paksa toeroet baba poenja maoe.

"Hoe akoe taoe, tetapi tiada braps hari lagi dia nanti pinda di pasar. R.oemanja dill. soedn djoeal."

"Kaloe begitoe, betoel ada lebi soeaa."

"Ja, memang soesa"

Hadji Sa'ari toendoek sebentar, laloe berkata lagi:

"Apakah boleh di lakoeken atoeran keras, kaloe tiada bisa di djalanken dengan atoeran baik?"

"Apa boleh boeat" sahoet itoe pachter, kaloe sadja bisa dapet apa jang akoe maoe.'

"Saja pikir, itoe orang toea jang soeda oendjoek kepala besar pada baba pachter, moesti di pitena dengan tjandoe gelap di roemanja, Seandenja dia di tangkep dan soeka kasi anaknja pada baba, maka ia masi boleh di toeloeng^j itoe madat gelap boleb di toekar dengan madl\t kongsi, slamanja ml\si ada.

tempo baba ada kwasl\ aken poeter itoe perkara saja rasa, kaloe soeda di tangkep tentoe itoe toekang snjoer kepaksa seraken anaknja pada baba, tapi

- 1 9 -

lebi doeloe ini perkara baba moesti berempoek sendiri sama demang jang tentoe djoega nanti toeroet begimana baba maoe,

"Baik, tetapi djikaloe itoe orang toea masi tiada maoe menoeroet, tentoe dill. moesti di hoekoem dan begimana akoe bisa dapet anaknja?"

"Ja itoe sebab djoega saja bilang moesti di la- koeken atoeran keras, Djikaloo poen Tan Hin Seng di boekoem, bini dan anaknja tiada ada jang djaga, maka tiada soesa kita pake akal aken dapet itoe nona jang baba tjinta. Ini perkara saja nanti atoer sampe beres."

Lo Fen Koei tinggal diam aken pikir itoe perkara, kemoedian ia berkata:

Sebenernja kita tiada bisa dapet laen djalan, ma- ka"begitoe djoega baik. Kau atoer sadja ini perkara bsgimana baiknja. Trima ini oewang

r

^{10 boeat}

onkost dan djikaloe kau bisa atoer ini perkara hingga akoe dapet kemaoeankoe, angkau dapet oepa

f

50 laei."

"Tri~a kaai," sahoet hadji Sa'ari, sambil trima itoe oewang sepoeJoe roepiajang di kasi oleh pachter opium. Dengan berkat Allah saja barep saja bisa menjampeken prenta baba sebagimana moesti,"

"DjikaJoe kau perloe pake onkost Jagi aken oeroes ini perkara,' berkata lagi pachter itoe "kau boleh minta pada ini baba kwasa. Sekarang akoe maoe per- gi pada toean demang aken berempoek, sebagimana kau bilang tadi, kemoedian akoe maoe poelang ka Benawan, di mana djoega angkau moesti dateng kasi kabar dari hal ini. Inget djoega, jang angkau djangan ajal, kerna tillda brapa hari Tan Hin Seng nanti pinda, maka pekerdja'an kita nanti bertamba Boeker. Pada toean demang akoe nanti pesen aken toeroet pada Tjia Njim Soei dan pergi gleda roema-

I'"

- 20-

nja Tan Hin Seng, apabila kau soedaatoer ini per- kara, maka djikaloe kau soeda atoer beres sebagi- mana moestinja, kau moesti lekas kasi kabar pada baba kwasa. Kau mengarti sekarangP"

"Saja mengarti," sahoet itoe mata-mata sambil manggoet kepalanja, laloe berdjalan kloear,

Sesoedanja hadji Sa'ari toeroen dari tangga roema, Lo Fen Koci lantas berkata pada kwasanja, begini:

"Djikaloe di denger bitjnranja itoe orang, njata djoega otaknja bagoes blon taoe apakah dia nanti bisa mendjalanken prentakoe dengan beres, atawa tiada."

"Saja rasa dia bisa, kerna atjapkali dia sueda melakoeken perkara begitoe dan blon taoe gagal, dan lagi hatinja brani, tiada takoet satoe apa,' sahoet Tjia Njim Soei.

"Soekoer sekali, kaloe begitoe," berkata itoe pachter. akoe sendiri moesti pergi pada demang apa bila hadji Sa'ari dateng kasi kabar jang dia soeda taro tjandoe gelap di roemanja Tan Hin Seng, di mana kau moesti gleda bersama-sama itoe kepa- la distrikt. Sesoedanja dapet itoe tjandoe gelap, kau boleh poelang, biar demnng nanti oeroes lebi .djaoo perkara itoe dan nanti kasi kabar pada ang-

kau, begimana kesoedahannja,

"Saja mengarti," sahoet Tjia Njim Soei.

Lo Fen Koei bangoen berdiri dan toekar paw keannja samantara Tjia Njim Soei prenta satoe boedjang aleen pasang kretanja pnchter, jang maoe pergi ka roema demang membawa kabar dari hal Tan Hin Seng.

Demallg Tnbrie samboet datengnja pachter opuim dengan hormat dan silaken doedoek di pendopo.

"''aja denger baba maoe djoeal satoe koeda toeng- gang," berkata itoe kepala distrikt. "Apakah soeda.

lakoe itoe koeda

- 21 -

Blon," sahoet Lo Fen Koei. "Orang tjoema tawar paling mahal

f

175, dan saja tiada maoe djoeal koerang dari

f

200 sebagimana harga blinja djoega.

"Apakah toean maoe pake itoe koedaf Kaloe toean maoe, besok saja nanti soeroe bawa kemari, Dari di djoeal moera, lebi baik saja kasi toean pake."

"Trima kasi" berkata demang Tabrie, jang me- mang lagi djaga ini perkata'an. "Memang saja poenja koeda toenggang baroe kemaren doeloe di- djoeal, kerna itoe binatang amat nakal. Soekoer sekali, kaloe baba soeka knsi pake koeda baba, Djikaloe saja dapet bli laen koeda toenggang, saja nanti kasi poelang koeda baba, atawa djikaloe bina- tang itoe ada jang brani bli boeat itoo harga • . •

"Tida," berkata paehter ini, itoe koeda toean boleh pake slamanja atawa toean boleh djoeal, tocroet soeka toean sendiri. Apakah toean baroe kenal pada sajaP"

Doea orang ini lantas tertawa.

Soeda lama demang Tabrie kenal pada ini pachter opium Dari masi djadi djoeroetoelis di kantor resident di Benawan in soeda kenal padaajahnja, Tatkala ia dapet pangkat assistent demang, kamoe- dian adjunct djaksa, slamanja dia dapet pertoe- loengan dari pacliter tjandoe, bila ia koerang oewang.

Djoega hingga ia dapet pangkat demang. senantiasa dia dapet pindjem oewang jang blon satoe kali minta di bajar, maka tiada heran jang demang ini ad.a begitoe baik pada pachter Lo Fen Koei, lebi lagi kerna di Iiat jang pachter itoe ada baik sama be- brapa ambtenaar besar.

"Sebenernja saja perloe dateng kemari aken minta toeloeng pada toean," berkata Lo Fen Koei se80e..

danja diam sakoetika lamanja.

"Baba taoe jang selamanja saja soeka membales boedi baba, maka baba boleh bitjara denganseDang,

I 1

I

I

- 22-

sebagi pada soedara sendiri," sahoet itoe demang, Lo Fen Koei sigra tjeritaken begimana Tan Hin Seng soeda menjaoet dengan perkata'an kasar, tat- kala in soeroe djoeragan Sardan melamar padanona Tan San Nio.

"Dan," berkata lagi itoe pachter, "kabetoelan ini hari saja dapet kabar dari satoe mata-mata jang itoe toekang sajoer Tan Hin Seng ada djoeal tjandoe gelap"

"Barangkali itoe mata-matasoeda kliroe," berkata demang Tabrie, "kerna sajll. tnoe jang itoe toekang sajoer sendiri tiada isep tjandoe."

Pachter itoo mesem, seraja menjaoet:

Mata-ml1.ta jang kasi saja ini kabsr ada sa'orangjang paling boleh di pertjaia dan blonsekali dia taoe kliroe di dalem perkara apa djoega, Mengapakah tinda boleh djndi, [ang Tan Hin Seng ada djoeal tjandoe gelap, maski dia sendiri tiada makan itoe barang?

Kepala distrikt itoe manggoet, barangkali pikiran- nj a sapeket dengan bitjaranja ini pachter atawa dill. taoe djoega jang din di paksa aken pertjaia itoe perkara, tetapi maski begimana djoega,ia tiada brani melawan,

.Sekarang ini Tan Hin Seng lagi di intip oleb mata-mata saja," berkata itoe pachter lagi, "dan brapa hari lagi, saja nanti minta toean gleda roe- manja itoe toekang smokkel."

Dengan segala soeka hati sajn nanti dateng preksa roemanja itoe orang dan kaloe kadapetan itoe barang gelap, tentoe saja nanti pendjara padanja."

"Baik kata lagi itoe orang Tjina, tetapi sajamaoe, djangan dia lantss di boekoem."

"Soenggoe, sajll. tiada mengarti npa jang baba . maoe. Djikaloe baba till.da maoe, jang itoe orang di hoekoem, perloe apakab dia moestiditangkepP"

.- 23 -=-

"Maka djoega saja bilang aaja maoe minta toean sa'orang ampoenja pertoelecngan."

"Begimana roepa saja moesti toeloeng?"

"Djikaloe itoe Tan Hin Seng soeda ditangkep, kerna dia simpen madat gelap, maka din moesti taoe jang melaenken dengan pertoeloengan saja dia boleh bebas dari hoekoeman. Ini djoega saja minta toean toeloeng"

"Hoe aaja nanti menjataken padnnja, tapi apa kemoedian moesti di bikin,

"Djikaloe dia soeka kasi anaknja pada saja me- noeroet perdjandjian jang soeda di kasi taoe padanja oleh djoeragan Sardan, maknitoe tjandoegelap jang terdnpet di roemanja moesti di roba djadi tjandoe kongsi maka 'I'an Ilin Seng tiada nanti di hoekoem.

.Dan seandenja orang itoe tetep tiadamaoe toe.

roet perminta'an babaP"

,,:Malm dia moesti di hoekoem."

"Baik," sahoet demang 'I'abrie.

Sasoedanja bilang trimn knsi, jang kepala distrikt ini soeka menoeloeng pachter itoe bangoen dankasi tangan pada itoe priaji , laloe brangkat poelangka

Benawan, .

Tatkala ia ada sendiri demang Tabrie berknta begini :

Hoe koeda toenggang jang besok saja nantitrima soengoe tiada moera harganja djikaloe di itoeng seperti oepa dari pekerdja'an jang s.aja moesti me.

lakoeken.

Apa boleh boeatI Djikaloe saja tiada trimll. ini pekerdja'an toch itoe pachter nanti bisa mendapet pertoeloengan dari Iaen orang, dan sajananti poetoes persobatan dari itoe orang Tjina jang ado. banjak goelanja. 0 soenggoe besar sekali kWBsanja, "kepala radja."

I

I

I

I I

- 24- III.

Aken pergi ka roemanja di Benawan, kretanj a Paehter Opium moesti liwat doeloe di depanbrapa roema dalem kampoeng Tjina di itoe kota,

Tatkala kreta ini toeroen dari satoe djembatan, pachter ini memandang ka roemanja satoe toekang mendjait di mana eu'orang prampoewan moedajang elok parasnja dan koendenja litjin lagi doedoek di depan pintoe aken membli siri. Apa bila mendenger awara kreta toeroen dari djembatan nona ini angkat moekauja, laloe tersenjoem dan matnnja melirik seperti kHat, kerns di lint ads sa'orang moeda meman- dang padanjn sambil mesem.

Pachter Lo Fen Koei dapet ingetan, aken soeroe koesir brentiken kretanja, tnpi tiada djaoe ia meliat sa'orang prampoewan stengatoealagi berdjalanden- gan membawa satoe pajoeng kertas dan satoe boeng- koesan. Setelah soedn deket pada prampoewan ini,dia soeroe koesir tahan koedanja dnn ia sendiri toeroen dari kreta aken hampirken prampoewan itoe,jangdi adjak bitjara sebentar. Kemoedian ia naek kombali dalem kretanja, IaIoe poeIang ka roemanja.

Roemanja Lo Fen Koei di Benawan ada satoe gedong besar dan bagoes, separo matjem roema orang l'jina, separo matjern gedong OIanda. Perhiasannja ampir semoea ada bl1.rang prabotan Europa, oebinnja seantero batoe marmer dan paIce Iampoe gas, di kiri dan kanannja di srentaken roema tJamping.Dibagian bIakangdari roema ini ada satoe taman jang besar, di mana di tanam banjak poehoen-poehoenkembang berbagi matjem.

SepooIangDja dari Bandjar Negara Lo Fen Koei boeka pakeannja dan panggil adenja, LoNamKoei, jang tinggal di Iaen roema ada djadi kwasa madat nomorsatoe, aken menanja pri haI pendapetanpen-

- 25-

djoealan tjandoedi Benawan di dalem satoeboelan, Pachter itoe koerang senanghati, kerna pendjoeaIan tj andoe ini boelan ads banjak koerang dari boeIan jang doeIoe-doeIoe, maka di rasa ada banjak tjandoe gelap jll.ng soeda di bawa masoek di itoe tempat.

SeteIa Lo Nam Koei soeda berdjaIan poelang dan berdjandji aken knsi "tjamboek" pada sekalian ko- meteer dan mata-metanja, pachter itoe pergi ka roema samping, di mana dia lepas dirinja di satoe korsi males, sambil membatja soerat knbar,

BIon lama ia doedoek sendiri sementara ini, itoe prampoewan toea, jang ill. ketemoe tadi di tengadjalan soeda dateng padanja dan berkata begini:

"Sebagimana baba soeda pesen, sekarang saja dateng kemari, aken mendenger prenta apa jang baba maoe soeroe pada saja,"

"Akoe maoe mints kau toeloengsatoe perkara jang ada besar oepanja boeat kau sendiri, bibiAn- hoa.' berkata baba pachter pads prampoewan itoe.

"Djikaloe saja sanggoep meIakoeken prentanja baba, djangan kata di waktoe slang, kendati tenga malem tentoe saje djalanken."

"Lebi doeIoe akoe maoe tanja, apakah kau-ke- nal itoe toekang mendjait jang tinggal di roema katiga sebIa kiri dari djembatan, till.da djaoe di mana tadi akoe ketcmoe pada kauP"

,,0, itoe roemanja toekang pakeanLiauw Asam,"

saboet ini orang prampoewan toea.

"Tadi akoe meliat satoeprampoewan moedadoe- doek di depan pintoe roema itoe toekang pakean, din Iagi bli siri. Apakah kau kenal itoe orang prampoewanP"

"Babn maoe bHang, itoe nona jang koendenja besar dan litjin, deket alisnja adll. satoe tai laler besarP Itoe ada nonaPoei La!j Nio, jang baroe

- 26-

does boelan kawin sama itoe Liauw Asain. Ha,itoe Bona betoel mania dan botoroepanja, sajang dia tiada dapet soeami jang sebabat dengan dia sendiri,

Ha ha ha!" .

Sebenernja ini bibi Anboa ada anaknja sa'orang Islam, dari ketjil dia poenja nama Satidja, tetapi kira-kira oemoer 12 tahon dill. djadi wajang tjokek dan di ganti namanja Anboa.

Brapa tahon lamanja dia djadi wnjang tjokek, kamoedian ia di piara oleh sa'orang Tjina di Bena- wan, dan setelah orang Tjina ini meninggal doenia Anhoa djadi wajang kombali,

Soeda tiga kali dill. di piara oleh tiga orang Tjina laen, djoega tiada bisa awet laloe mendjadi tjokek kombali,

Sekarang oemoernja soeda kira-kira 40 tahon,tapi roepanja keliatan lebi moeda dari sabegitoe, njata tempo masimoeda, roepanja prampoewnn iniada rapi djoega. Soeda tiga tahon hingga sekarnng dill. ikoet sa'orang Tjinn toekang tembako di Benawan, tapi - blon dapet anak.

Aken membantoe tjari redjeki pada laki piaranja .ini, bibi Anhoa soeda djadi tjengkao, berdjalan koe- liling aken mendjoeal kaen tjita, setanggi dan laen- laen sebaginjajnng orang kirim djoealpadanjadengan di kasi oepa. Djoega din ada djoeal segala barang perhiasan orang prampoewan, antars mana nda bra·

pa potong barang mas inten jang besar barganja, kerns'tjengkao ini blon satoe kali mengglapken oewang orang dan lagi dalem perkara mendjoealan dill. sampe pinter bisa memboedjoek soepaia. orang soeka blandja sama dill.. Dan oleh kel'na banjak kenalannja antara njonja.njonja Tjina di Benawan, moeloetnja manis,gampsng mendapet kenalan baroe, maka bnrang dagangannja lakoe sekali dan kaloe

!l

I

-- 27 -

tiada begitoe barangkali dia dan lakipiaianjatiada bisa makan tjandoe saben hari ampir doea roepia, Salaennja dari mendjoeal barang, Anhoa bisa, djoega djadi tjengkao dari barang idoep. Brapa.

banjak ornng Tjina hartawnn di Benawan soeda, dapet bini moedadengan pertoeloengannja ini tjeng- kao, jang panda sekali mendjalanken perkura itoe, Maka, tatknla Lo l!'en Koei menanja, apaknh dia, kenal itoe prampoewan moedajang doedoek di depan pintoe bengkel mendjait Liauw Asam, bibi Anhoa.

lantas mengarti jang tentoe sekali ini pachter opium soedn dapet tjinta pads Poei Lail Nio, istrinja itoe· toekang pakean.

Moekanja Lo Fen Koei mendjadi mora sedikit;

bila mendenger bibi Anboa tetawa, kerna ill. men- garti jang tjengkao ini dapet doega resin hatinja, Sigra djoega pnchter itoe tersenjoem, seraja berkataz

"Betoel kau ini ada satoe tengkoelnk jang soeda.

kloear tandoek, mnka kau lekas bisa taoe kamana.

maksoednja bitjarakoe itoe. Dan aeandeuja betoel kau taoe begimana kamnoeannja hatikoe, apakah kau sanggoep menjampeken kahendakoe?"

"Tapi baba taoe sendiri, itoe nona LaU Nio ada laki kawin! berkata itoe tjengkaosambil memandang moekanja Lo Fen Koei.

"!toe akoe taoe, tapi apakah bini moedanja.aan- nemer makanan roema boei di sini djoega boekan soeda di reboet dari tangan laki kawinnja? Dan.

boekankah kau sendiri jang soeda boeka djalan?"

"0, itoe ada laen- perkara. Sooda lama doea, orang itoe kenal dan tjintn satoo pada laeD, maka.

tiada soesa saja ooroes itoe perkara, tapi. • . ."

"Akoedjoega soeda keMl pada nona LaUNio,'"

berkata Lo Fen Koei, jang tiada soeka dengerlebi banjak bitjaranja ini tjengkao. Tadi tatkalakreta·

- 28- - 29 -

,

"Meogapakah tiada boleh?" sahoetnooa Lail Nio.

"Mari masoek ka dalem, kita orang kenal lamadan dari saja kawio, baroe ini hari kita ketemoe lagi.'

Liauw Aeam poen pikir, tiada djahatnja jang' istrinja adjak mengomong sa'orang prampoewan ke- nalannjn, maka in. djoega silakeu bibi Anhoa masoek kedalem roemanja.

Doea orang prampoewan Hoe sigra masoekka bla- kang, di mana Poei Lail Nio soegoeken tempatsiri pads tetamoenja ini.

"Saja tiada kira djodo nona ads begitoe deket."

demikiao tjengkao itoe moelaio bitjara. "Roepanjll Liauw Asam nda aa'orang baik, maka tentoe nona idoep beroeotoeog deogan soeami nona ini"

"Beroentoeng apaP" berkata Lail Nio dengan pelahan sambil tarik napas.

Anhoa mendehem dun berkata lagi:

"Ja, saja liat soeamiDOORradjin mentjari oentoeog, maski dia soedaads oemoer, tentoe djoega dia moesti tjinta pada nona dan ill. tiada mentjari kasoekaan hati di loear, Apll.kah itoe koeraog baik?"

Nona ioi memandaog moeka tetamoenja,laloe meojaoet.

.,,1(aloe satoe prampoewan moeda mendapet soeami toea, apakah boleh di bilang dill. beroeotoeog?"

, "Sebenernja djoega," berkata bibi Anhoa jaog mcndjadi girang, kerna dia taoejang ini nona maoie till.da tjinta pada soeamioja. "Tapi saja maoe bi- tjara laen perkara: Apakah nona tiada maoe hli stanggi, kacn Pekalongan atawa tjit soetra?"

Sambil bitjara begitoe si tjengkao hoeka boengkoe- sannja dan kasi liat brapa roepa baraogdagaogaonja.

"Soeda, boeat apa bibi kasi Hat itoe baraog ha- rang semoea, keroa saja tiadll. bisa bli," berkatll nona Lati Nio.

* * *

Bobagimann biasanja saban hari, besoknja pagi, eesoedanja dahar dan isep tjandoe, bibi Anhoa am- bil pajoeng dan boengkoes barang barang dagangan- nja, laloe berdjalao kloear aken pergi mendjoealan.

Tetapi ini sekali dia tiada mampir di kiri kanau, hanja dia troes djalan menoedjoe ka roernanja Liauw ASll.m, di mana ia menarnpak toekang pakean itoe jaog lagi djait satoe badjoe djas dengan masin melldjait, samentara istrinjll., nona Poei Lail Nio, -djongkok di pintoe depan. Noonini memang soeda kenal pada bibi Anhoa, maka bila di liat tjeogkao ini berdjlllan bawa boengkoesllo,lantll~slldjasi nona panggil ill. di adjak mampir.

"Ai, kebetoelan nona Ildll di depan," berkllta tjengkao ioi sambil tetawa "bolekahsajll menoem·

pang makan siri? Dari roemll saja djaln.nterbooroe boeroe,hiogga kaloepa'an membekel siri."

koe liwat' di depan roemanja, DOOR itoe soeda kasi mata dan tersenjoem pada akoe satoe tanda dia :soeka pada akoe, Lima poeloe roepia boeat oepa angkau, djikaloe kau bisa boedjoek Poei Laj] Nio .aken toeroet pads akoe,"

"Dan kaloe ini resia terboekajsoedatentoe Liauw Asam mara besar pada saja."

"Hoe knu djangan koeatir, akoe nanti tanggoeng semoea perkara, melaenken knu moesti boedjoek Hoe nonaj Pakean dan barang perhiasan dia tiada -oesa pikirin, itoe kau boleh meogarti sendiri. Pen- deknja kau moesti boedjoek itoe nona sampe dia menoeroet. Onkost akoe nanti kloear, akoe maoe taoe baiknja sadja, Selmrang kau boleh trima ini :stenga tail tjandoe dan djangan bnnjak bitjara lagi."

Bibi Anhoa trima itoe tjaodoe, laloe berdjalan poelang,

j

11

- 30-

"Kendati nona tiada maoe bli, djoega boleh di liat eadja, lagi poen harganja tiads mahal," sahoet bibi Anhoa, sambil boeka satoe doos kajoe,dari mana dill.

loearken brapa potong barang mas inten-. »Tjoba nona liatini pendingmasboeatannja aloes sekali, ini peneti matanja seperti bintang, ini giwangbrilliant bersi betoel tjajanja, ini rante mas toea betoeldan pantes sekali di pakepadalehernonajnng poeti dan -djoengdjang. Liatini penakoende,ini tjintjin••• "

"Soeda, aoeda l bibi djangau boeka itoe barang eatoe persatoe, tjoema tjoema nanti ada jang ilang l"

"Tjerita kosong! Tjoba nona pake ini glang lodau, tobat, pantes betoel di itoe tangan jang mon-

iok dan aloes." .

"Apa goena, kaloe sajn tiada mampoe bli itoe berang," sahoet LaU Nio sambil tarik Dapas lagi, ."Bibi taoe, laki sa]a jang pantes saja boeat bapa, fiada nanti mllmpoe bli ini berang-barang,"

"Tetapi nona sendiri masi moeda dan elok," ber- kata itoe tjengkao sambil terseojoem.

"Maski bogitoe, apakah ini barang-barang bole -di ambil pertjoema?"

"MeOlang boleh, kaloe nona maoe."

Poei LaU Nio tinggal pandang moeka tetamoenja sekoetika kemoedian ill. berkata lagi sambil tetawa : . "Bibi Anhoa betoel bisa dongeng seperti anak ketjil."

. "Saja tiada bitjara djoesta, nona," sahoet tjeogkao itoe. "Seandenja soja sendiri ada begitoe moeda

~an manill seperti nona, tiada sadja perhiasanscbe· gini, tapi lebi dari itoe poen bersama satoe soeami moeda masi saja bole dapet. Nona djangan saIl' mengarti, saja oepamnken diri saja seodiri,tapi nona ini barangknli beda ingetannja dad saja."

Poei LaU Nio tinggal tertjcngang,seraja berkata: .\

I

I

- 31

"Saja tiada mengarti apa jangbibi maoe bilang."

"Hoe saja rasa djoega." Sahoet ini tjenkao, dan dari sebab saja kenal pada nona dari masi k:tjil,

~aka saja nanti kasi mengarti betoel, tapi nona djangan mara, kaloe nona tiada soeka dengerbitja.

ra saja."

"Bibi djangan koeatir, bilaug sadja itoe perkara, masakab saja brani mara?"

Denger sekarang. Boekankah nona sendiri rasa tiada senang jang nona soeda kawin dengan satoe laki jang boleh di boeat bapa•. .• Apakah bitjara kita ini tiada nanti kedengeran oleh soeami nona?"

"Tiada, kaloe kita bitjara pelaban, tiada nantilaen orang bisa denger. Bitjara troes sekarang ini, me- mang hati saja tiada senang I'dI'poenjalakibegitoe toea dan lagi dill. tiada bisa kasi saja pakeanseba- gimana pantesnja."

"Nn, saja nanti tjerita satoe persatoe," berkata bibi Anboa lagi, sesoedanja memandang ku kiri kanan, "Kamaren pagi baba Lo Fen Koei, pachter madat jang kaja besar naek kreta liwat di sini dan dapet liat nona lagi bli siri di depan pintoe. Saja rasa nona masi inget, kerna tatkala itoe baba meman- dang, nona sendiri soeda menengok sambil mesem."

"Ja, saja inget," saboet nona Lajj Nio sesoedanja berpikir sebentar. "Kemaren, koetika saja bli siri di depan, soeda liwu.t satoe kreta, di tllrik satoe pasang koeda item besar. Dalem !treta ini nda doedoek satoe baba moeda roepanja tjakep, dill. pan- dang pada saja sambil tersenjoem."

"Hoe dill. baba pachter Lo Fen Koei, sa'orang Tjioa jang paling kaja di ini kota Benawan. Boekan kah sebabat di boeat pasangan saroanona? Nil., itoe baba ada tjinta pada nona, maka dill. soeroesaja kemari, aken kasi taoe, djikaloe nona soekatoeroet

11

,

^,

I

I ~

:

'.I

- 32-

sama dia nona nanti di kasi tinggal di satoe roema gedong, di rawatken boedjang-boedjang, dapet makan pake tjoekoep."

Apa nona maoe lagiP

"Bibi bitjara gampang. Seratoes kali saja maoe ikoet itoe baba, masa bisa kedjadian, kerna saja ado.

poenja laki kawinP"

"Itoe laki ado. perkara ketjil, paling perloe saja moesti taoe, jang nons soeka toeroet pada baba pachter itoe, selaennja itoe, dia nanti atoer sebagi-

mana baiknja." .

"Ja, djikaloe Liauw Asam soeda tiada ada lagi di ini tempat, saja soeka toeroet pada baba pachter.

Bibi moesti mengarti sendiri, saja tiada bisa minta betjere dengan mendadak dari soeami saja dan~alo~

saja tjari djalan jang tiada kepatcetan, soepaJa di tjereken oleh laki saja, tentoe orang toea saja men- dapet maloe,"

Betoel! Sekarang apa saja moesti kasi kabar pada

r di ?"

baba pachter, nona soeka toeroet samn la.

"Djikaloe saja soeda terlepasd~ritangannjaLiau~

Asam dengan baik, memang so.Ja maoe. Laen dari begitoe, saja tiada maoe,"

Bibi Anhoa tiada bitjara banjak dari ini perkara dan mengomong dari laen-laen halo Kemoedian, sesoedanja berdjandji besok maoe balik kombali, tjengkao ini berdjalan kloear dengan senang,

Di djalan besar tjahaja matahari soedapanM, dan sebab roemahnja Lo Fen Koei ada sedikit djaoe dan ill. ingin ketemoe pada pachter itoe dengan lekas, maka bibi Anhoa sewa kabar tambangan aken pergi samn. baba pachter.

Di depa.n roemanja pachter opiumia toeroen dari kahar dan bajar doeit sewanja 10 cent, dari satoe boedjang dia dapct ketrangan jang pachter itoe lagi

- 33-

pergi pada toean resident dan sebentar dia nanti poelang. Djoega baba pachter soeda pesen jang itoe tjengkao moesti menoenggoe, sehingga dill. poelaog.

Kira-kira stenga djam bibi Anhoa doedoek ber- nanti, kretanja Lo Fen Koei sampe di roemanja dan pachter itoe masoek kn dalem, Bila meliat pada itoe tjengkao, ia panggil prampoewan ini ka roema sam- ping, seraja menanja:

"Apa kabar?"

Bibi Anhoa sigra tjeritaken segala apa dia soeda bitjara sama nona Poei LaU Nio.

"Ha, sekarang soeda sleseseparonjaini pekerdja'an, 'I'rirna ioi doeit

f

5 roepia boeat kau blandja dan besok pagi, djikaloe kau maoe pergi ka roemanja Liauw Asam, kau dateng doeloe kemari, aken trima pesenankoe sedikit,'

Tjengkao ini trima itoe oewang dengan girang, laloe berdjalan kloear, pergi mendjoealan pada lang- ganan-Ianggananja.

Besoknja pagi, dill. dateng kombali di roemnnja Lo Fen Koei, begimann soedadi djandji, ia ketemoe pada pachter itoe jang soeda doedoek bernanti di roema samping.

Baba pachterscraken satoe boengkoesan kertas sambil berkata begini:

"Bibi Anboa, ketelandjoeran akoe soeda minta toeloeng pada angkau, maka sekarang kau moesti menoeloeng teroes pada akoe. Ini boengkoesan kau simpen dalem boengkoesan barang-barang dagangan, sebentar kau moesti taro diam-diam di roemanja itoe toekang pakean pada tempat jang tiada gam- pang ketaoean, Ati-ati, djangan laen orang dapet - liat, kemoedlan kau moesti lekas kasi taoe pada akoe, di mana kau taro ini bl1rang resia. Pada nona Lau Nio kau boleh bilang sllodja, akoe lagi atoer

(Lo Fen Koel) S

11

- 34-

segala perkara, soepaja ill. bole di .tjereken oleb soeaminja."

.Bibi Anhon tritna itoe boengkoesan, setelab di

liat isinja, din djadi terkedjoet dan berkuta:

"Baba, djikaloe saja bawa ini barang dan di tang- kep oleh polisie, nistjaia saja boleh dapet tjilaka."

"Tiada," sahoet baba pachter. "Apakab kau tiada inget, jang ini barang kau trima dari tangankoe, pachter opium?"

,,'l'api knloe ketaoean ssja tare ini barang di roemanja Liauw Asam," berkata lagiitoe tjengkao, boekankahsaja moesti tjilaka djoega.

Lo'F en Koei tertawa besar, seraja berkata:.

"Apakah kau ini ada anak ketjil, maka kau tiada bisa ati-ati, soepaja tiadaketaoean?MaDa lebisoesa taro ini barang di roemn Liauw Asam atawa ambil nona LaU Nio dari roemanja itoe toekang pakean?"

. Kerns bibi Anhoa tinggal diam, maka pachter ini bitjarll lagi:

"Lakoeken sadja prentakoe, kau djangan koeatir, akoe nanti toeloeng, kaloe angkau mendapet soeea.

Selaennja itoe, akoe nnnti tambn oepnhan kau, pergi sekarang dan djangan bitjara lagi!"

Sambil manggoet tjengkao ini simpen boengkoesan itoe di dalem barnng-barnng dagungnnja dan ber- djalan kloear,

Di tenga djalan ill. berkata sendiri di dalemhatinja,

"Adoe, djahat betoel ini orang Tjina! Bini orang dia maoe reboet dun lakinja dia maoe kaniaja, Soeda tentoe Liauw .Asam tiada bisa loepoet dari hoe- koeman, bila roemanja di preksa polisiedan terdapet ini barang gelap. Tapi itoe perkara akoe tiada oesa perdoeli, kerna oepahnnja ada besar. Dosa tinggal dosa. Sekarnng akoemoesti idoepdaDperloe

~llda.oewang boeat bli tjandoe, itoe perkara dosa

- 35 --

boleb di boeang ka samping. Laen dari itoe, dji- kaloe akoe melawan prentanja ini pachter, nistjaia dia boleb bikin akoe tjilaka djoega!"

, Dengan pikiran begitoe, tjengkao ini berdjalan pelahan menoedjoe ka roemanja toekangpakoan Liauw Asam.

IV. .

Dengan terkedjoet Tan Hin Sengajahnja DOOR

San Nio,pads waktoe masi pagisekali, dapetliat, di roemanja itoe di kampoeng Rawa Soengitsoeda dateng demang Tabri bersama kwasa madat dan kemeternja, di iringken djoeragan Sardan dan brapa orang opas polisie.

Demang itoe kasi taoe, dia maoe preksa roe- manja ini toekang sajoer, kerna di sangka dia ada simpen tjandoe gelap, kemoedian kwasa madat ber- sama itoe priaji dan opas·opaspolisie masoek ka dalem aken preksa ini roema dari depan sabingga

di blakang. . '

Tan Hin Seng sendiri tiada ada koeatir, kerna dill. taoe, dia tiada ada simpen itoe barang gelap, tapi istrinja dan nona San Nio meudjadiamat takoet, bila di liat orang polisie masoek lea dalem roemanja.

Sesoedanja preksa di sana sini dun tiuda kedapetan

·barang jang di tjari, satoe opas seeds dapet di dalem kebon sajoer pada pinggir pager satoe boengkoesan ketjil dan setelah di boeka njata boengkoesan itoe

·ada satoe tjepoek kaleng toea jang berisi madat, kira- kira satoe tail bratnja.

"Ha, ini apa I" berkata demang Tabrie sambil tertawa pada Tan Hin Seng. "Apa ini boekan.ma- dat·gelap?"

"Itoe barang boekan saja jang poenja dan saja tiada taoe siapajang soedataro di kebon,sah()et

·itoe toekang sajoer j~ng moekanj a berob~ poetjet.

i

I

I

'- 36-

"Itoe'kau boleh menjaoet pada toennassistent resident," berkata kepala distrikt itoe. "Sekarang kau moesti toeroet ka roema saja,"

Istrinja Tan Hin Seng, njonja Lauw'Hail Nio, lepas dirinja di tana, kerna kakinja tiada koeat ber- diri Iagi, samentara nona San Nio menangis sedi, kerna ketakoetan.

nDjangan kau menangis, San Nio" berkata toe- kang sajoer itoe. "Ini hari djoega kau dan iboe kau moesti pinda ka Bandjar Negara, di mana kau bisa tinggal slamat, maski akoe tiada mendjaga pada angkau. Brangkali djoega sebentar akoe nanti da- teng di roemanjn Souw Gi Tong."

Kemoedian pada istrinja dill. berkata begini:

nSlamanja akoe ada di tempnt laen, kau moesti djagn baik anak kita, Sekarang kau lekns soeroe satoe orang kasi taoe pada baba Gi Tong,jang akoe ini soeda di kaniaja ornng, dan sekarang akoe moesti pergi keroema demang."

Demang Tabri dan pengikoetnja soedn brang- kat berdjalan, maka Tan Hin Seng ikoet djalan aama-sama,

Kwasa madat Tjia Njim Soei dan mata-matanja soeda bnlik kepasar, hingga Tan Hin Seng dan opas- opas sadja jang toeroet pergi ka roemanja demang.

Sesampenja di roema demang, kepala distrikt ini panggil Tan Hin Seng ka pendopo, kerna maoe di tanja antara ampat mata. Orang toea ini tinggal ber- diri, tapi hatinja tiada takoet satoe apa. Samentara orang priaji itoe moelain bitjara, demikiansabdanja:

"Dari siapa kau dapet itoe madat gelap?"

"Saja soeda bilang pada toean, saja sendiri tiada taoe, begimana itoe barang ada di dalem kebon saja," sahoet Hoe orang Tjina. "Saja ini tiada makan ,tjandoe, makatiadaperloe saja bliHoe barang gelap."

I

I,

- 37 --.

, n~raski baba tiada isep tjandoe, tooh bababoleh bli itoe barang gelap aken di djoeal kombali," ber- kata toean demang sambil tetawa, "Saja denger adn brapa orang jang tiada isep tjandoe, soedadjadi kaja dari lantaran meodjoeal madat gelap."

"Toean demang," sahoet toekang sajoer itoe, "dj i- knloe itoe baraug gelap saja jang poenja, tentoe saja simpen di tempat laen, tiada di taro di dalem kebon di mana gampang orang bole dapet Hat."

"Tapi itoe barang toch tiada bisa dateng sen- dirinja di pekarangan kau ?". menanja kepaladis- trikt itoe,

"Tentoe orang djahat soeda taroitoebarang aken kaninja pada saja."

"Ja, itoe kau boleh bilang sendiri, tetapipolisie tiada naoti pertjaia, keroa kau tiada bisaoendjoek, siapn soeda taro ioi barang gelapdi pekarangan kau, Maka ta'boleh tiada ini sekali tentoe kau nanti di hoekoem."

"Djikaloe Toehan Allah soeda takdirken begitoe soeda teotoe tiada boleh di roba lngi," sahoet Tan Hin Seng sambil tarik napas.

Demang Tabri isep satoe roko, kemoedian din berkata lagi:

"Sesoenggoenja saja kesian sanget padaangkau, jang soeda ada oemoer dan moesti di hoekoem, hingga istri dun anak prampoewao kau tentoe tiada ada jang kasi makan, kerna angkau tiada mempoenjai anak laen. Maka so,ja pikir maoe menoeloeng pada angkau."

"Soekoer sekali, djikaloe toean demangada kesian pads saja, sa'orang toea," sahoet orang Tjina itoe.

"Saoemoer idoep saja nanti inget itoe boedi, djikaloe toean soeka menoeloeng pada saja, hingga saja bisa slamat, tiada di hoekoem dalem ini perkara."

-

j

I :

I

-

- 38 -

Priaji itoe kloearkeo asep roko dari moeleetnja dan berkata poela:

"Saja soeka toeloeng pada angkau, tapi kau moes- ti toeroet djoega satoe perkara [ang saja minta."

"Kaloe itoe perkara ada patoet, soeda teotoe saja nanti menoeroet dengan segala soeka hati," sahoet Tan Hin Seng.

"Denger, baba Hin Seng," berkata toean demang.

"Sebenernja saja sendiri tiada sanggoep menoeloeng perkara kau ini, tetapi saja boleh mintaken per- toeloengan boeat angkau pada laen orang, jang ada kwasa di ataa ini hal, Aken mendapet per- toeloengannja ini orang, lobi doeloe saja moesti dapet ketentoean jang angkau soeka hargaken boe- dinja ini."

"Tentoe sekali saja nanti djoendjoeng boedinja itoe orang, tetapi siapakah adanja itoe orang,jang maoe menoeloeng padn saja?"

"Pachter opium Lo Feo Koei,"

"Lo Fen Koei?" treak itoe toekang sajoerdengan terkedjoet.

"Ja, itoe pachter sendiri," sahoet toean demang,

"Ini perkara kau djangan heran, kerna dari per- kara madat gelap, melaenken din satoe orang jang ada kwasa dan apa dia maoe bikin, moesti kedjadian, Baja sendiri kenal baik pada itoe pachter dan tentoe dia soeka menoeI'oet, kaloe saja minta dia toeloeng pada anglmu. Tapi sebagi manasaja soeda bilang, angkau moesti hargaken betoelpertoeloengan- 'nja itoe."

Tan Hin Seng tinggal diam dan moelain men- gard, kemana bakal djalannja ini bitjara, tetapi ia menanja lagi:

"Begimanakah saja moesti membales boedinja itoe pachter?"

- 39-

"Soedatentoe kau moesti bikin senang hatinja,"

sahoet toean demang.

"Tapi saja tiada taoe, begimana roepa saja moesti bikin hatinja senang, kerna saja ini sa'orang miskin tiada mempoenjai apa-apa boeat menganter."

"Kau tiada oesa menganter oewang, dia sendiri ado. kaja besar dan tinda perloe trima barangpe- nganteran dari kau, tetapi saja denger dia maoe tjari satoe bini moeda jang elok dan dia soeda la- mar anak kau, apa betoel?"

"Ja, tapi saja tiada soeka kasi anak saja [ang tjoema satoe di bikin bini moeda."

,,!toe knu sala sekali, baba Hin Seng." berkata demang Tabrie. "Baba Lo Fen Koei tiada dapet anak dari istrinja, maka bila anak kau bisa dapet anak dari dia, boekankah angkau sekalian boleh toeroet senangP"

"Tida, toean demang," sahoet itoe orang toea.

"Lebi baik saja tinggal miskin dari anak aaja moesti mendjadi goendiknja orang kaja."

"Tetapi sekarnng angkau dapet perkara,jang me- laenken itoe pachter bisa menoeloeng. Djikaloe angkau kasi anak kau pada pachter itoe, nistjaia perkara knu din boleh bikin abis, Pikir jang betoel djangan menjesel di blakangkali."

Matanja Tan Hin Seng terboeka besar, bila ill.

denger ini perkatn'an. Sekarangia mengarti djoegn, jang itoe tjandoegelap soeda di taro dalem peka.

rangan roemanja di atas prenta Lo Fen Koei,jang s0!lda pnke ini tipoe boesoek, soepnja kepaksa toe- kang s8.joer ini seraken nona Ban Nio padanja.

Dengan mara ill. memandang pada demang Tabrie, seraja berkata:

"Pertjoemn toean deman~ boedjoek pada saja, kerna maski dari ini perkara saja bole dihoekoem

- 40-

mati, tiada nanti saja soeka kasi anak sajadibikin goendik."

"Apa tctep pikiran kau begitoe P" menanja toean demang,

"Ja, tiada bole di roba lagi," sahoetitoeorang Tjina denganswara gemeter. "Saja nanti trima hoekoeman dengan senang hati, maski saja taoe diri saju ini soeda di kaniaja oleh satoc perkoempoelan orang doerhaka, jang sebole-boleh mnoe rampas anak saja, boewa hati saja, jang tjocma^adasatoe di dalem doeniaini."

Moeksnja demang Tsbrie beroba mera, priaji itoe bangoen dnri korsi dan maoe tampnr mooloetnjaini toekang sajoer, jang soeda brani kloearkenitoe per- kata'an pedas, tapi ia taban maranja, laloe panggil satoe opas, aken bawa Tan Hin Scng ka roema samping soepaja djoeroetoelisnja boleh bikin soerat dakwanja. Kcmoedian ia toelis satoe soerat pada kwasa madat Tjia Njim Soei, nken kasi taoe jang ini tookang smokkel terlampau bantahnn, tiada bisa di boedjoek, Dengan sedikit perkata'an kwasa madat itoe soeda mengarti, jang Tan Hing Seng tiada soeka kasi anaknja di bikin bini moeda.

Tatksla demang maoe masoek kadalem roema, ia Hat ada satoe kreta masoek di pekaranganjn dan dari kreta ini toeroen sa'oraug moeda bangsa Tjins, jang moeksDja tjakep dnn pake pakean orang Europa.

Moekanja orang moeda ini ads boendor, oemocrnja kira kira 20 tahon dan sorot matanja aloes, satoe tanda hatinja bail. dan arif bidjaksana.

Adapoen oran~ moeda ini nama Souw Gi Tong, anaknja njonja Ban Keng di Bandjar Negnl'a. Dari wal.toe ia masi ketjil, ajahDja Souw Gi Tong soeda meninggal doenia, tapi maski begitoe, in soeda dapet banjak peladjaran baik, dari ilmoe soerat Tjina dan bsbasa Olanda, kerna ia di piara betoel

- 41-

oleh iboenja dan oleh kapitein Tjiong Kang Long, soeami dari aoedara iboenja Souw Gi Tong.

Dalem oemoer ¹⁸ tahon Souw Gi Tong soeda kawin sama annknja sa'orang hartawan di Benawan, tapi istrinja ini, sesoeda melahirken satoennak lelaki telah meninggal doenia, Kemoedian orang moeda itoe ambil boeat bini moeda sa'orang prampoewan djanda, Damn Sim Ki Nio, jang tiada bisa idoep roekoen sama iboenjn, njonja djanda Souw Ban Keng, hingga Gi Tong moesti sewn laen roema di Bandjar Negara boeat bini moedanja ini.

Di Bandjar Negara Souw Gi Tong boeka satoe toko minoeman dan barang-barang mnknnan Europa, djoega dill. djadi aannemer ramsoem roema boei di Bandjar Negnra, Sebagimana adat ajahnja, almar- hoem Souw Ban Keng, ornng moedn ini amnt moern hatinja dan soeka beramal pada orang miskin, tiadn di pili bangsa, siapa sadja jang ada keaoesa'an tinda loepoet dapet toeloengan dari ini orang moedajang amat dermawan. MaIm tiada poon heran, jang ba- njak orang Tjina, nnak negri dan laen bnngsa di Bandjar Negara soeda poedji dan tjinta pnda ornng moeda ini, jang slamanjeada mania klakoean dan boedi bahasauja, sekali poon pads sa'orang miskin.

Djoega demang Tabrie soeda trima datengnja Sou\\' Gi Tong dengan hormat, laloe di silaken doedoek.

"Apakah saja dateng ini tiada djadi sangkoeton bagi pekerdja'an toean P" menanja itoe orang moeda.

,,0, tiada," sahoet toean demang sambil tersen- joem. "Baba boloh bitjara dengan senang, kerna snja

ada banjak tempo."

"Sebenernja saja dateng kemari, kerna snjamen- denger toekang sajoer Tan HinSeng soedadi tangkep oleh polisie, sebab di sangka dia soeda simpen madat gelap."