SHELF NUMBER MICROFORM:
SIGNATUUR MICROVORM • •
BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:
B IBLIOGRAPHIC RECORD:
MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:
I
MM69C-I OO\S4MASTER NEGATIVESTORA GE NUMBER:
KITLVlRo yalInstitut eofSoutheastAsian andCaribbea nStudles
Bo.ko.tl. rlta Kaoem P.n ghlanaldl negrlS." i.1t.,karlngeleh Gou.. P.ng Ltang._Batavla:Hoa Slang In Kiok, 1907.·P.163-240.;16 . m
Slno-Mal.1 .Ut. ratuur Bag. ka-3.
AUTEUR(S) Gou.. P.ng Ltang
Esempl..rg. gevens:
Bag.ka-3•• P. 163-240
M SINO 0077 dl 3
Sign.van orlglnetl:Sh.lfnr.of originalcopy:
M 1998A 2408
Filmformaat/Size offilm:
Beeld plaatsingllmageplacemel/t:
Reductiemoederlilm/Reductio»Master film : Start datum verlilming /Datefilmil/g began: Camera operateur /Cameraoperator:
Sign.vanmlereverm:
Sh.lfnr. of nU<roform:
M SINO0077dl3
HDP/_ 1 6 / . mm COMIC/lIB
\5 :1 2004
~,
M . $
}"
n
BIBLlOTHEEK KITLV
~IIIIIIIIIIIIII IIIIIIII
0212 7544IIII IIII IIIII[II IIIII IIIIIIIIIII1111111
....
BOEKOE. TJERITA
KAOEM PENGHIANAT
DI
NEGRI SERVIE
II '
I'
GOUW pEHG LlANG.
Baglan Katlga.
. IIATA \"lA
HOASIA;\G l~ KlOK .
190; .
. ,
- 16~ -
"Akoe rasa, rahujat 'cn'ic soeku sekali bel"
prang," kata tocan van DUlT.
"Kitao1"l\ ngkapuksabikintegoe uegri kitu," me- njaoet Koning Albert. "Negri kitaudaketjil,tapidi sa poetcr uju ndn banjak moesoe [ang toenggoe, maim sena ntinsa kitnornng moesti berlengkep, soepaja bisn meunngkispenj erangnnmoesoeitoe.
Di dalem doen boelnn lumanjn akoe tiadn sekn- li-kal i iuget menjeuaugkcn diri seper ti satoe Rudja, tnpi sululoe ukoe udjnr ungkntan prang Serv ie, sebngi djoegu ukoe meudjubat puugkut peuglimu prang."
"Apakah IGlU rasu, di negri kuu nuuti petju pritng't' menanja toeun'vun DUlT.
Koning Albert memundung ka kunun kiri, kumoedian in menjnoct:
"Bole h djadi knu tindu tuoe, begimnnahulnja negri Ser vic, tocan van Durr. Dari doeloekulu orang Tocrki udu bcr moesoe puda kitaorang.
Di ini mnsa roepa-rocpnnja bangsa itoc mnoe menjerung ini negr i. Kitaorang pertjujn, Radju- nulja besar soeku kusi kitaoraug tiuggal mer- diku dan nunti menjega, apabilu ornng 'I'oerki menj crung ini negri,tetapipaling backkitaorung berleugkep boent membeln negri kita, tinda oesn ditoeloeng luen knrudjna n."
. Bagindu Alber t siluken minoem nnggoer juug toeknng roema mnkan bawn, kurnoedianiuber- kata:
,,'oclla lama akoe tiudu doedoek miuocm unggoer.dengen senuugsepertisokarang. Biasn- nja snben pugi djem poekoel uneni ukoe me- nocnggang koeda,diwnktoe tengahnriukoepergi ku tangsi, kamoedian akoe doedock di sidung muu tri."
"Akoe tiada doegn," kata toean van Durr,
-- Hi4 -
- 165 - .peke rdjaa n nja satoe Radja udn bcgitoe berat.
sebegimana kau tela h bilnug.' ,
-~Poen ban ja k 0nug telah pikir begitoe, toean van DUlT. Akoe sendiri saoe moer idoep blon perna bekerdju begitoe beru t se ertiseka-
1'<~!lg, tetapi akoe soeka banjukkerdja,le bipoelu
djikaloe bergoena bagl negrikoe janrrukoe tjin ta
h .
0sagcnep ati. Satoe tempo, apabila banjakper- kuru mendj a di beres, ukoe uunti toeuda saba- gian pekerdjnun pnda nngkntnn prang. soepuju akoe bolch oeroes per kar u knmudjoeun bnai
orung ketjil. ' ~
- "Betoel .sekali, Toeankoe. Bikin madjoe perkara pcnnugnnn dun ilmoe karndjinnn. Sa- ' pundjang pcndnpetaukoe, -pri kendaan di ini negri masi bunjuk jang moesti diroba."
Kapitein Trieslow jang mcngarti sedikit bulla sa Inggris, telah memundaug pudn hertogI-Icuri deugen tertjenguug,
"Djanga n mum padaujnhkooini. toeun-toean,"
k~tI.\ Emrnn sarnbil tcrsc lljocm."Ajahkoe adu gmt sekali dal em hnl bikiu mndjoe barungpen- dnpetan baroe, Di ini koru in mnoe adnken trem dun upi electris."
, o"Itoepocn perlo e sekuli diudukeu disini.," mc- nJaoet toean "au DlIrl', ,,::-iegala kota di Ame·
rika,,maski jang lebi kctjil dari Bclgra<lo,poen
ada Il1CIl1poenjai tre l11 <lan api eledris. Dan
mengapakllh di ini kola Belgrado. iboe kohl negri ::;eITie, tiadn ada Hoc !loea roepa bn1'ltn'"
jang be1'goenlt besar?" ,.,
"Bitjaranja toca n "an DUlT ada ben er sclm li"
kata Konin g Albert, "ta pi moestidi in"et rahaj:lt ini negl'i ada miskin., hinu'O'a~O kitao~an"o thlda.
n!J.'ulIpoe pake ba1'ang-barang bagoes."
- "Djiknloe di illi ncgri <.li boekn djal nnan
trern.vakoe rasn, tiadu lamaitoepekerdjuanbisa udn kaocntoengnnn]a.'
- "I3oleh djndi begit oe. Akoe taoe betoel, djikaloe ndn sntoe or a ng maoe kloear oewanc knpituul, ten toe iu tiada soesa dapet permisi~
boeka djalanan tre m dan laen-laen di ini negri.'
--"Djika loe bisn, akoo sendiri nnnti oeroes
itoe pekerdjaan."
Baginda Radjn telnh tertawa, sernja berkata:
"Hoe perknra kau boleh tjoba,toean vanDurr, Emma, djikaloe kau soekn, akoe nunti kasikau Hat astnna karadjann. Poen ajah kuu back djalan -djalan disnua ake n melint bebrapa roepa barang perboeatan doeloe, Henri, tjoba Hat, upa kretn soeda sampe ?"
I.Iertog Henri , kapitein Trieslow dan 'toean van Durr berdjalunkloear,hinggn KoningAlbert tjoemu tinggal berdoea dengcn nonn Emrna.
"Akoe tiada taoe apu nnnti djadi,"kata Emma snrnbil ter senjoem, "djikaloe di astann akoe loe- pu seboct "Toean koe" atawn "Sri Bagin dn"
pada kau.'
Albe rt toeroet tersenjoem.
"Akoc rasa ," menjaoet ia, "ka ll haroes tjioem
tllngnllkoe illi." "
Sctleng ini doeu. orang asik bitjlll'U, hertoO' Hel1ri masoek ka dalem dengen ner moek~
llscm.
."Toca nkoe, kreta telaIl sedill," kata iniober tog.
XXII
Toean 'm n ,D lIl'l' dan nona Emma telahikoet Koning Albert pergika llsta na nja, dimana hertoO' Renri dan gravin Amalia djoega daten g. Il~
orl1.ng doedoek di sl1.toe lote ng bl1.toe di blak an g
nsruua, dinumn di sedin .sntoe medju dengcn kopi, sopi manis dun boen-boeahan.
"Bcgim a na knh pikiran knu duri hal ini negri, uonn van Durr?' mennnjn Kouing Alber t,
"In i negri uda sepi," mr-ujaoet Emma ja ng doedoek di sebln Bngiudu. .,Ako(·rnsu,di negri ini tindu uda bnr ang jan).;' nne bocutmeujemiug- ken diri."
"D i ini ueari tindn koerang hal boent menje- na ngkcn hati," katu Albert sum bil tertnwn.:
~,Bolch . djadi disiui tiudu udu segulu tontonun .jang binsa ada ·di kotu-kotu hesur, seperti di London, Pari}; dun Berlijn, tctnpi ingetlnh , ru- hujut Se r vie nrln sutoe.bungsu oruug taui,orung doesoeu, jan/; borb cdn kendanunju duri pendoe-
dock di Purijs utawn LOIHlcn." .
~,Nonu van DI11'1'," kutnhertog Henri,"bam ng- knli kocrnug sen a ng tlnggul di ini negri , sebab tiada udn trem elektris dun tiudu udn masin- musin di maua-ru anu tubriek. '
.,.fa," kutu Albert, .J roe barang-barnugmuhul memuug tindn nda di ini uegri, tctapi mhajnt SCl'vie idoep scnllng' dan sr ing' djoega macn ml1zick."
,. 0,
itoc pcrkam :ula ba!'k :"eka li," kata ";111-.ma, ..,tapi akoc hcmn , begilllana ol'<lng Scr \' ic bisa sena ng hati di negrin ja ja ng Sflpi."
. G1':l\'in AI1111lia docdoek bcsendcr.tiada hitjam satoc apa, padah al hiasanja ia soekll sek:~li
pasang omong. .
Koning Albcl't pasllllg satoc sigal'ct dan sa·
soedanja bel'di ml1 s:lben tnr, ia bc r:"'lta lagi: ..Begimana akoe soeda bilallg. raha ja t SCl'\'ic ada amat miskin. Dill'i nHlIwk:th moesti dapet oewang hocat bli se~ala baJ'an~ pckakas model baroe aken bikin madjoe ini negl'i? Adnke n
padjek besar tentoe tiudu bisa, dun lug i sennn- tiasa klta-orang teruntjem sntoe bahajn besur."
Emmu memandang padn Bagiudu deu genter- tjengung, sebugl djoegn iu mnoe menanja apa-
upn.
;,Ui seulu Snlutun ini negri udu pcruuuju ku- radjunn 'I'oerki ," katn Albert poclu, "da n orang 'I'oerki udu kituoraug poeuju moesoe be snr, Di ini musu kitaornng iuoesti uti-uti meudjaga,ne, gri, seb:tb udu ulumut tiudn back duri tihak 'I'oerki. Slung dun mulcm kitaorung mocsti djugu wares negri kitu. Kaburnju,orang 'I'oerkl maoe nienjeruug diam-dium di doesoen Vrnnju, Kopaonik dun Prlstiua." .
.Jui udu sntoe perkura ja ng' pcn ting," kuru -ElI1l1la.
Kouiug Alber t teluh terse njoem dun berkatn
lugi: .
"lbla ten tar.t kitu jung te tep melnenk eu adu serlboe lebi, tetnpi upubilu petja prang, susocn-
toe .ora ug leluki di ini uegri nunti angkut sen-
djutn, boeut mornbelu milik sertnuegrinja. Dji- kaloc aria temptl, akoe nanti antm' kan djala n- djal a n di dOtlsocn-do esoen ncgl'i ini d,~nsilakcn kit U lia t balatcntam diadjar pada har i Saptoe.
Bttris:llI Scrde. maski kctjiL bolch diadoe di prang besar,"
"Akoc fiada taoe," lilenjaoct nona Ell1 ma,
"apa llj:lhkoe soeka .tinggal lama di ini negri.
'fa di ia bHang, ia ingin tinggal tetep di negl'i Servic.'·
Gl',i,'jn Amalia mengiser sedikitullri korsinja.
Pa m s nja (yr:lvin ini ada poetjet clan s\\":tranj ll sedikit gemeter"tatkala ia bitjam begini :
"Apa... toean v,in Dnl'!' seill1,ng hati tingg,tl di ...Sel'vie, dimana tiada ada tl'om elck tl'i' dan
- 168"";
laen-laen masin model bnroe, jang ada di luen
negri?"
".Ta," menja oet Emmu, "Akoc rnsa, ajahkoe niut boeka bebrapa pekerdjnliu-di ini negri. "
.Itoe buck seka li,"kutn Kon in g Albe r t.,,'l'oea n van Dun boleh tjobn lepus kapitanl di ini korn, jang kasohor sebngl satoe tempa t jnng paling
njnmun." . ,
"A.koe poen blon udu iugetan:bmngknt duri sini," menjaoet toeun vnn DUlT. '"Akoe soedn berdjandji pada direct eur duri perkura frem di ini negri, besok akoe nunti bitjara padanjn hal boeka djnlnuan trem elektris di ini kota. Dji kal oe itoe perkura bisa kedind inu, tentoo ukoo moesti tingga] di Ile~ri ini." '
,Ajah koe aue sekuli udatuju!" treak Emmu , .Dlmana-mnnn temput ill. snmpe dan blon ndu trem:elektris, iapocn Ia ntnsmnoe bik indjalanun trem demikinn. Akoc koeatir,gmvin,kau nanti ' t.elu, kitnorang salnloe mnoo tjnri ocutoeng:"
.,,(kh tinda,' menja oet Amuliu.. "Ora ng Ame- rik na n memnng giat seknli dalem perkara tjarl ocntoen g. kcudatipoeu akoe mbesti mcnzukoo ilkoc sendir i tiada soc ka meUat trom e~ktri~
djalan di djalan bosar inL ncgl'i ," .
"Da n apa soba b, STlw in?"ni enanjatoean,,'a n
Durr. ' ' '
"Seba b akoc tjinta ini ko'ta." menjaoet Ama- lia, "hinggn akoe tiada soeka iiat kOt:l ini dibikill (ljel ek dongen sega la barang baroe. Ada ba- nja k lagi ol'ang Ser vie 'ja ng nanti sllpeket du, ngen pikirankoe illi," \ ,
,"Begitoe ?" kata toean \'fin DUlT. ,,'l'c tapi di ini djeman ampirse moea b:ingsa sqe ka pakcatoemn dan barang baroe. Akoe msa, trem ele k tris -banjak bergoena bagi mhajat ini ncgri, lebi
- !GD -
bergoena duri trem kocdn ntawa kretaomnibus matjern pcrboentau doeloc. '
Amulia melnenken ungka t-poendnkdunsebuh iu tindu mcn ja oet , toean Y:1Il DIIlTberkuta lugi: .Djikaloe satoe negri tiudn perhntiken per- kara kumndjoenn, tentoe rahnjutnjn tindn bisu djudi beroentoeng, Apa tiadn 'begitoe, Toenn- koe?"
Koning Alber t teluh manggoet dnn menjaoet:
"Akoe sendir i poen kwutirdalernitocperkaru.
Ruhnjat negrikoe adn miskin dun moesti blibu- njak barang dari laeu negri, hinggn semingkin la ma kitaorang djudi bertambn miskin. Negr!
Servie sen diri adn banjak barnng kausilan nja, tapi kiraornng tinda bisu oosahaken segalape r- oesahun ~iang bergoenn, sebnb kitaora ng tiada ndu kapitnul.'
Amulin djndi koerarig scnangmcndenger per- kutann Baginda ini, makaJa berknta:
,,'r oea nkoe seudiri ndn toeroenunnjn knoem Ilolstoin jang pegang prentu bebrnpn toero eunn di ini negri meno croet sega la atoerandoeloeknla . Begimanaknh sokurnng Toeuukoe boleh dupet i'ngetan me1'oba scgala atoeran itoe?"
"Akoe sendir i soeun. pCl'gi di bcbrapa negri, maka akoe mengarti , di ini masa sas oeatoe ne- g1'i telah begel'llk dalem perkara kamadjocun, Djikaloe kitaorang tjoema too1'oot segala atoemn doelo e, begimanll orang·orang toeakoetcluh bor - bocat, nistjaja mhajat 'en'ic boleh djadi soesa
besa~·. Binrlah Toehan jallg mahu kwasa mem- b1'i berkah, soepaja akoe ~isa bikill rahajatkoe lebi bcrocllto ep g dan lebi kaja. Djikaloe kita- orang tiada dapet bahaja prang, akoepoen tjoba bikin madjoe llegri ini," I
,,0," kata Ama.lia, "ak oe k,vati1', ini negri
- 170-
boekun dnpet bintjana dnri perknra prang,tetu- pi dari lneu hnl jang lebi berbnhajn."
Sesoeda n jn bit jam begito e, ini gravin bnngoen bediri dun manggocr pndu Rudjnuju, serajn ber-
katu: , ' J.
"Akoe iuiutu Toeaukoe idzinkeu ukoe luloe duri sini. Oednra di ini temput udu terlnloe dingin."
Kamoediun in toeroen duri tuneen lotene , di
, • o . :':),
ikoet sutoe boedjuugprcmpoenu. Seka linn oraug jang musi doedoek di itoe loteng telulrduper rasu kwutir.
"Barangkali socdura knu tiadu sClla ng' luiti puda ukoe, " kntn Enuuu pad a hertog Henri.
,,'rida," menjaoet Ilenri. ., Soedarakoe Amaliu salaloe perhutikon seguln ndat kablasanu bangsa Scrvie. Akoe seudirl nda sapeket dengen piki- rannja soedarakoe itoe. tetapi nkoerasa, ini ndut tiudn bolch dipnko lagL Sekntungpoen mhajat, Ser vie soesa sekuli duper red jeki. Djikaloe te- tanemun roesak,uistjnj»di ini negri terbirbnhuju lapar. Akoe rasa , toeau van Durr, unsehatkau ada bunjuk bcrgocna bagi kitaomng."
Koning Albert bangocn berdiri.
"Kau boleh bit jam tl'{)es sama tocan van Dllr1' dalem perkamkamadjoean ,Hcnri," kata Baginda.
"Akoe maoe anter nona nlIl Dul'l' liett segala pigoem."
XXIII.
-'ete la h Amalia kloear dari astana karadjaiin dan musoek di roemanju, iapocnja boedjang' prempoean trimakcn padanja satol' soemt, jang dikasi olel1 Heol'ang jang tiada'dikcnal pada waktoe ia kloea1'·dar i pekarangan kraton. Ama- /in boeka ini soem t dan batja begini:
- 171 -
,Gl'avin, nugkau ada tjinta pudu tnnu uerkau
lai; kau ada soedaranju Hcnri von Hessow, obatnja Bagiridu Rudjn, Bamugkali knu bisa .asi nasehur pad a Bugindu itoe. Emmu van hUT telnh bertoennngau pnda Albert van Hol- rein di Lond on. Sekurn ug in dateng di ini iec ri lioeat djndi pormisoeri. tapl orung Servic iactasoeku Rndjuu]u menikupada unukuja satoe oedagar jung boekun nsul bungsnwnu. . Bagin- la Rndju moesti nti-uti!"
Amalia robek ini soeru t dun djnlun moeudar nundir di krunnrnja dengen mara,
,,0, djikaloe iu brani berboent itoe perkuru!"
.atu in scorang diri,
'l'iba-tiba Jmulia berdiri di depau gambarnja indjn Gustnuf Il jaug'mirip sekuli dengen Ko- ling Albert.
.Ja," kntn Amalia lugi seornug di~'in,la, .rne- igapnkuh djoegn akoe tiada boleh.djadi Permi- oeri negri SCl'vie? Bocknnkuh kitaornng telah ninoem uuggoor suma-snmu duri tjnwau Ra-
ljn'?" • .
Dengen ll1endnuak All1alia dcugcl'omng pang- 'il pauanja dan setela h ia lllcn en gok, ia dapet
iat John Gierson dateng menghampirken.
"Apa akoe boleh bcruiall1 disini di dalcm li- na mcnit?" menanjn Hoc djoero ekalmr. r,Apa li ini kamar tiada ada laen orang.?" •
Amalin sHaken John Gierson doedoek dan lapet liat, parasnja ini djoero c kabar sllnget
lOetjet. "
"Disilli tiada .8col'ang nnnti dengel' bitjam
",ita," kata Amalia. "Perkal:aapakah kall maoe ,msi taoe, toean Gierson? Paras kllu ada sallget
lOetjet."
"Djiknloc tiada aua perkal'a perloe, akoe tia-
I;
I
I ~
, I I
I
11
I
iI-
l j
172 - 1..I;)·• - .
. ,
~ 174 -
mnn a Konin g Albert uda dipoedji. Pri ma l.
ingin, soepuju ukoe djungan toelis lagi hal iJ negri atawa ukoemoesti tjela pad a Radja Albert - "Ini perkuru soenggoe uue sekali, Gra.
'l'rimalof ndu seora n a [ang piuter erta telit Apaknh iu tiada mintu kU\I djandji, ini perkm kuu tinda sampekeu padn Bugindu Hadjn?"
John Gicr son goja ng kapulu,
,,,Akoe rusa," menjuoet in, ,,'l' rimalolm~ngar
ukoe tiadn unnti muoe djnudji itoc perkur Djoegu ,in soedn tentoek en, segulu niatnja bis kedjadinn, maka in tindu perdoeli , upa ukc -muoeberknwanpudunja utnwa tiudu. :\[ela cnkc itoe grnaf mintu satoe perkara, jallg" akoe lm rns toeroet.'
Amuliu tinggal nwasiu ini djoeroe kubur.
"la mintu nkoe djandji," kutn Giorson lag
"sablonn ja nkoe bordjoempu pnda Radju, nkc moesti ket emo e docloe padn kau."
"Ill. minta, kau berdjoempn pudn ukoe ?" 1111
nunja Amaliu,
"Gn n-in," kntu' John Gierson dcngen S\\'lU
sabar, "a koc datcng di ini llcgri sepcr tisolm tnj AlbeIt van Ho\.stein. Dnri sebab tjinta, djoeg ,merioeroet kawadjibannja sa toc sobat jangseti;
akoe moesti membhnto cpUdll Bagindaitoe,djiki loe in dapet katjidraiin. 'Sabloll matahari tc1'b nkoe nnnti'kasi taoc padanja segala resianja'f1' maJot' jang ba1'ocsan akoc tje1'itaken puda kau
Gl'avin Amulia gojang kipasnja pelnhan-pcli hall, tapi ill. tiada bitja1'a satoe npa. Gic1'so melhl t, parasllja ini nona bangsawan djnd i s di ki t boor o111. .
"Akoe tiada mcngn1'ti," katn Giersoll pocL , "a pa scbab '1'1'imnlof sHa ken akoe be1'djoclllI
pada kau, gl'tl.Yin:"
"GI:naf T~'ill1nlof nda hanjak ukal,' menjuoet Ama h,a, "Iu ngga soesn keta ocan sega la mnk- soednja."
- "Apa knu dun hertog Henri tiadn tjumpoer dalern ini perkarn chianut?"
- "Djika loe kau bitjura begitoe puda soedu- rakoe, akoc rnsa in nanti tembak pad a kau.
Knu ,h~oe. baroe liwutdoeaboelan lamanjaHcnri sendiri sccda auter Albert van Holstein ka iui negri , Akoe melacnkcn bisa bilang Ilenritjintu betoel padn negri er vie, laen tiad;\." ,
- "Dan nngkau sendiri ?" ,
- "Ak oe sendir i tindu udu oeroesan sa toe npn suma graaf Trimnlof, tapi'boleh djadi grnafitoc kenal ndatkoe "Ia taoe, akoe tindasoeka kaoem l~olstein mCJl~jadi Rndja, djoega'ukoe rusu, Ko- mug !\.lbert tiada ada ha k dapet mnkota di ini k~r~\dJaiin. Iapoenja ajah dan papabesar telah bikin roesak keadaun ini negri dan bikin sin-sin s~gala orang baugsawan. Djikaloo Albert me- nika padn nona van DUlT, tentoo akoe dau Henri tiudn soek u tinggal lebi lama di nez ri
ini." n
- ,,'l'oeh akoc msa, kuu tiada llariti tOCl'oct ber boeat chiuna t pada Rad ja, gravin?"
" - "Itoe tiadagOCl~a,"menjaoet Amalia. "Akoo
rasa, segllla apa Ja ng kau tjerita semoea ada betoe!. Ruslllnd tiada soeka AlbeI't van Hol- stein mendjadi Radjn. Tar>i mcn gapnkah kau n:ao~ tjampoer dale~Il itoe pqrkara jang tiadll dJadl sangkoetan bag'l kau 'sc lldil'i? '1'oeroet nn·
sehat koe, toean Gierson, kasi 'tiuggal,Tl'imalof berboe{\t:apa ,jan~' ia bisa. Pertjajalah, Raqja Albm't uada nantl dcngol' Iiasehat kau. Lo bi b~\e~_kau tinggal diam dan lia t apa jl1lw llan ti dJadl. Ingetkah angkau, apa jnng itoc mal e m
I
f
I
J
I
1
111
It
H
t7fj -
kita berdoen soedu bitjarn di ustnnu Rndja?
Perkara [ang akoe.harep sekurang laei begerak.
Siupn taoe, barungkuli daten g tem pou]a djoegn, kau sendir i nunti djndi bcrgoena bngi negri .'er vic "?"
Dengeu pelnhan Amalia·pegang poendaknju .John Gierso n, jnug djadi gemotcr sedikit sa koe- clioer badnn nju.
. "Ura v in," kata Gierso n, "a koc gir a ng sekali, djikuloe saoemoer idoep akoc bolch tinggal di negri Ser vie, upabiln akoe bisn hurep.. .."
John Gierso n tiad a bitjaratrees. Amalia me- mandan g pudunja'snmbil terseujoem.
Auckau ndn seorunz gaga," kutn ini uraviu-
" M ... .'J
dengen swam lema lemhoet , ,,dan ner moeku manis.'
Gierson pelock pada Amnlia, lnloe ditjioem.: XXIV.
Neari servie dupet berkah sla mat serta ber-
oellto~ng.
Poehocn-p ocho enanggoerrahajat negri telnh kloenrk en banjak usildunsegalatetanemau di ladung poen ada bagoos. Rahajat Ser vie adu tjintnpadaRadjanja ja ng soedubikin madjoe seeala peroesnlum dunilmoekarudjiuan. ToeunV~I
Dun dengen una knjn masi tingga l ui Bel- gra do. 'l'oclln ini socda klocar ba njak o'cwang boca t ocsaha ke n l'ocpa-roepa pck erdjaiin jangbergoena. ' .
'rodl ncgri itoe terantjem sa toe bahaju besar , jang tia ull'banjak orang dapet tuoe. Koning Albeit dapcttuocini bahaja,jllitocperkampr1Ulg, lllaka sa djck ia.docdoek di taehtukaradjaiin,ill- poen klocarkcn segaln atocranjnng~crgocnaboea t mcnjega itoe ba haj a.
. . '(;>eak tochari hcrtogHcnri , sasocdnnja doedoek
-:- 171'-
di sida ng mautri, telah daten gberdjoempapacta Radjanja, sambil berkatn :
"Toean koe, rahnjut negri minta, 'I'oeankoe ambil satoe Permisoeri."
. !,Dengen mcnjesel akoe blon bisa me njampe ke n
1Il1 permintaan," menjaoet Baginda Radja,
"Apa ka h Toeankoe tiadu ada ingetan men ika pada sa toe poetridar i snlasntoekaradjaa n besar soepaja negri kitn bisa dapet satoe kawan per~
sur i ketan jang tegoe?"
Konin g Albert goja ng kapula.
,,~koe tia dn pik ir begitoe, Henri," menjaoet Baginda, "l\felaenken sntoe karadjaan jaitoe Eng ela ud, jang bisamen oeloengpadakit~, tetapi akoe tinda bisa harep, sntoo poctridari Enge la nd nan ti djadi Pcr misoe r i di ini negri. Pada Rus- land kitnorang tinda bisa bersobat, angkau ten- toe mengarti,apasebabnj a, Frankrljk udasa toe
~amdjaiin republlek, hingga tiadn nda poetrinja Jan g boleh di Iamar. Lagipoen Frank rljkada ka- wan per sariketan dari Rusland. Duitschlnnd dun Ooste nr ijk tiada bisa diseboetdal e m ini perkara."
"Di sidang man tri tela h di bitjamken hal Toeankoe menika," kat a poela hertog Henri.
"Rahajat negri ingi n dapet satoe Permisoer i."
"Sekara ng akoe blon aelainge ttln dalem itoc perkara," menjaoet Albert. "Dj ikaloe pcrloc boea t kaslamatan dan kasadja traiill negr iServie, akoe nanti toeroe£ permintaiin mhnjatlIegr i, bcgi- man a atoerau, tapi di illi masa itoe perkara blon perna dioer oes ."
Hcrtog Henri telah manggoetdall tiadaseboet
lagi itoe hal. .
Di itoe sore 'dj oega Hellr i bcrdjocmpu, pada gravin Amnlia jallg doedoek' di loteng batoe,
Kuoollll'cnghiallut. 11
i
~
II
I
!I
I
1
- 178 -
- 179 -tinda djaoe dari kamnrn ja, Parnsn ja ini gra - vin adu lesoe, sedeng sikoetnja ditaro di loneng.
Baroe seknmng Henri dnpet liat teges, begimauu soedaranja ini adu banjak lebi koeroes,
"Amalia,'-'kntn hertog itoc, "soeda brapahari la manja kau tiada dateug di kraton."
.Betoel," men jnoet Amalin jang tinggal doe- doek ben gong
-- "Dan mcngapaknh begitoe'?"
-"Kau masi tanja itoe perkara?" kata Ama- lia, serajn in balik moekunjn dcngen pela han . .Kau taoc, akoe bentji pada nona van DUlT [ang senantiasa ndn di kraton dun pan de tarik hati orang leluki, Akoo ingin, .iu lekas laloe dari ini negril"
Henri dateng lcbi deket pada soedaranja dan swuranja ada gemeter, tatkala iu mena nju :
"Apa Baginda Rndja soedu lama r angkau'?"
"Kall sendiri taoe, ia blon bitjam samn akoe dari itoe perkam," menjaoet Amulia,
Parasnja Henrl beroba poetjot.
"Ini har i nkoe soedn bitjura padalljadanboeka djalan dalem itoe porkara," kata hertog ini.
"filollooroet atoemn dan ad at dooloo, Koning AlbeIt telnh.bertoonallgan pada kau, sasoedanja kau bOl'doca minoom anggoer sama-sama dari tjawan Radja. \.lbert taoe ini pOl'km'a, toeh salaloe ia poom-poom bodo,"
"Hoe pcrkm'aada satockahinailn bagi kitaorang, Henl'i," knta Amalia, ."Akoe girang sekali, se·
kara ng kau maoc bitjarakell ini ha1."
"Betoel kita bcrdoca soeda lama tinggal sabar~
Amalia," kataHCl1l'i pocla, "Sckara ng kitaorn.ng tiada bolch tinggal diam lebi htlUt't. "
AI~lalifl: pegang tangan soedamnju itoe. Ini gravI.n tla~la pa!w seg~la barang permata, me-
!aenken dl d)a.:l ~lalll~ tangannja jung knnau ia pake satoe tjintjin djambroed,
• Apakah sekarang'ka ll bisnbcrboeat Henri?"
menanja ia. "Kau tnoe, ini perkura n{elaenken soeda djadi dari lantaran Emma van Durr da-
teng di ini negri." , '
,.Hoe perkara akoe mengurti," menjaoet Hen-
1'1 sambil manggoet. . "Tapi dengerlah, Amalin,
an~k prempoean dari seorang dugan g, muski lu kajn besar dun mampoebli satoe karadjaan in tia- du nunti bisa djadi permisoerl di uegr!
S~rvie."
- "Ingetlah, Albert van Holstein.ada besar kakwasaa nnja, Akoe rasa, ia tjinta pada Bona yan l?m:r ~an ~a nanti toeroet sadjn segalaapa Jang m mgiu, tiada perdoell nnsehat pem besnr- pemb esar. "
- "Toeh akoe tinda nant i tineeal dium djik,
1 . . tltl , "-
0,0 ia berboeat hal jan g melanggarkahormatan kitnorang.'
- "Tapi Albert ada kaupoenja Rud]n Henri."
kata Amalia sambil rnelirik. .' ,
-"Dan akoe," menjaoet soednranja dengen swam keras, "akoeada Henri hel'to" von Hessow
. t' d 1 b'
' 0 ,
Jang ,m a e 1 l'enda dal'i demdjatnja kaocll1 . Holstem. Orang-orang toea kitl1 di djeman doe·
loekala telah ada lebi doeloc di ini ncoTi dal'i kaoem Holstcin, maka Albel't ,'an
HolsteiI~
moestisilaken akoe bitjal'a padanja sebagikaocm ban"·
sa~Vttn
sademdjatnja, apaIJila akoe maoeoel'o~s
prl kahol'matan fhmilie kita ."
' - "Hoelah pel'kataiinnja seomng jan g Imti
besal', soodamkoe," .
- " Apa kau tiada l)crt)'aJ'a !)ada akoe AIU"·
1lU.· ';1" ' , . -
- ~'I C' ,\,.
- 180 -
- "Akoe pertjaja betoel padn kau, Henri, ta- pi. . , , "
- "Tttpi. . .. apa?"
- ,,8a t06 tempo rahajat 'ervio muoe ungkat kau djadi Hadja,'tapi kau tampik itoe perkara dan kasi laenorangdoedo ekdi tachtaknradjaan.
T[oba kau bilang, Henri , npa saoemoer idoep kau moesti djndi satoe hnmba?"
Hertog Henri doedoek bcngong sabentar, ka- moedian ia berkata: '
"Akoe nnnti bitjaru troes trang,Amalla. Sa- benernja akoe .tiada kira, Albert ada begitoe pande, begimann sekaraug iasoeda menjataken. Tatkaln rahajat Serv ie mace oesir President Reitser, akoe pikir, back angkut Albert djadi Radja, soepnja knmdjaun republiek bisa diga n- ti Radja nseli, Akoe rasa, Albert'van Holstei n tiada tjakep pegang prenta di ini negri, tetapi sekarang njatalah doccannkoo salu, Koning A.lbert ada seorang pinter ser ta gaga, hingga akoe soeka berhamba trees padanja,'djikaloe ia.
menika pada kau. Seka ra ng akoe djadi serbn . sala, sebab iu tiada melamar ungknu. "
Amalia tinggal bengongmemikirken ,apa buek sekarang ia knsi taoe resianja granf 'I'rimalof'?
Amalia taoe, Henri 'sangot bentji pada ini 06- toeslln Rus, tapi ia mengarti djoega, soedaranja perhatikon betoel perkara kaslmnatan negri
Servie. .
"Henri ," ka1..'l. gravin itoe, "a koe rnsn, tinda hillla Radja AlbClt knsi taoe hal ia maoe meni- ka pada Emma van Durr. Apa ka u nanti ting- gal setia padanja?" .
"A/llalia,'" katu Hem'i, "dad swam kan·me- . llanja itoe perkara, akoo rasa, kan tiada tjinta pada Albort. Apa betool begitoo ?"
- 181 -
"Akoe tjinta padanja ?" kata Amalla.' "Boe- kan sadja akoe tiada tjinta padaKoningAlbert, malahan akoe tiada nanti soedimenika padanja, sekalipoen ill meratap minta ukoe toeloeng mn- kotanja."
Hertog Henri berdjalan moendar mandir de- ngen huti berd ebar.
"Akoe soek a pikoel segnla knhinann," ka ta Amaliu lagl dengen mara, "djikaloo kauwadjib tinggal setin pada Rndjn, Melnenken ndasa toe perkara akoe tiadn soeka toeroet. Akoe tiada maoe berloetoet padu Emma van Durr, djika- loo ia djadi permisoeri negri Ser vie. Djoega akoe tiada maoe, kau tinggul berhamba padn inl Radjn ."
"Akoepoell begitoe," menjaoet Henri,
- "Sekamngakoe mintasatoe perkara,soedara- koe, Djlkaloc lagl satoekalimhajat Servie maoe nngkat kau djadi Radja,trimnlah angkatanitoe!"
- "Begitoe lama Albert van Holstein pegang prenta dengen ntoeran patoet, akoepoen nan ti tinggal setin padanja," menjaoet Henri dengen pelnhan, "Ta pi djikaloe in brani melanggar atoeran dan ad at di ini ncgri, bial'lah ia pikoel sendiri segaht bintjana dari Hoe perkara."
Sodeng ini doea soedarn. usik bitjara, satoe boedjang telah boeka pin toe dan kasi 1..'\oe, Ba- ginda Radja telah dateng._
XXV.
Konillg AlbeIt ikoet itoe boedjang masoek ka dalem. Hertog Hem; dan gravin Amulia djadi kamekmak,
"Grl1vinJ ini'sekalil1koe hendl1k bordjoempa pada kttu," kata Baginda, "malm akoe senang sekali bisa ke ternoe pada Imu ."
- 182- - 183-
,I
I
I
.Dalem hal ini ukoe moesti mcmocdji kabaenn 'I'oeankoo," menjaoet Amalin,
.',Akoc dateng disini," kata Albert poela, "akcn minta atnwa bermoehoen ketrnngan.satoe per-
~~m pada. kau, gravin.. Di dulem brapa lama
lIU kau tmd.a dateng di astanakoe, maka akoe hendak men jataken , sabe ner njn ukoe dan teta- moe-tetamo ekoe tinda seknli-kulimerasa berboeat sala .apa-apa pa.d~ kau. Sean denja uda satoe. hal ytllg memblkm. I~uu tiada senang di hati, h~l itoepoen soe~adjndi bo~lmnd~ngensengadju.
'I'jobalah kau bilang apa jang kitaornnz moesti berboea t aken bikin sena ng hati kau,tl soepaju kau soeka datcng di kraton temenin toeandun nona van Durr."
.Amalia masi kemukmak dan tiada bisa me-
njaoet, hinggn soedaranja lokas menocloeng.
, "Toeallkoc," kata hertog Honri, "di dalem bebrapa huri Amalia koerang enak badnn, _Ba-
ro~san nkoe telah boedjoek , soepaja in pergi tetira bebrapa nunggo e di tunakoe, dimana in boleh dapet hawa 'goenoeng [ang lebi njamnn
dari disini." 0 0 .
,,'roch pnrasnja soedarn kau ada seger sekali,"
kata Albel't.
"Maski begitoe, Toeankoe," melljaoet Amalia
"perkattliinnja Henri ada boner sekali.
' Ako~
telah pikir tetep, aken tetira ka Inen tempat sekoetIka lamanja."
Koning AlbeI't sigra'll1a nggoet, scraja berka-
~: '
"Akoe tiada kwasa ,men jega an"kau dalell1
seg~l~
niut kan ini, tapi mailt'ken ,djikalbeakoe kasl mge~, gra vin, kau dan soedara kau ada sobatkoc Jang paling baek. Ini seba b akoeme- nan ju pada Im u, apa kau tiada da ten gdi kratollmelaenken dari lantaran kuu koerang sehat badan sadja." .
Hertog Henri bangoen bediri dun boekn klam- boe dari sa toe gang jang troes kn lnen knmar, . Amalia mengartl ruaksoed soeduranja, maka m bangoen dari tempatnja doedock snmbil mang- goet dcngcn hormat,
. "Tocan~oc," kata Henri, "dj ikaloc Toeankoc tiada ketjil hati, akoe nanti kasi ketranzan trees
tra~g
dari hal jangToennkoetanjn. Akoe rnsa,lebi back soeda ra koe tiad udengerapa [ang akoe
nanti bilang." . ' 0
SasoedanjaAmalia laloedari itoc kumar hertoz
Henri berknta lngi: ' 0
"Tocankoc, blon lama nkoe ini jnng perhatiken betoel perkam negri Ser vie telnh kasi sa toe nasehnt dalem perkam jungamat penting, jaitoe dalem hal Toeankoc nmbil sa toe permisoeri."
"Bitjara trees," knta Albert sambil manggoet.
- "Scka rang nkoe minta idzin boea tkasi iuget satoc hal jang soedu djadi pnda wnkto e Toean- koe baroe sampe di Belgrade dun daten g di ini roernn,
.
Itoe ta tknla di iniknmnr kltaoran e t~ elnh mmoem anggoer dun 'I'oennko e sUa ken Amalia minoem anggocr dari tjawanRadja ,kendatipocn akoc hendak tjega illi perlmra. 'focankoc SCIl- d.iri telah mcngarti, begimana riwajatnja itoc tJaWlll1."- "Tapi "
-"l\I~itf, T~ca~lkoe," begitoe Henri potong perkatnan RadJanJu. "Bolc h djadi 'rocankoc si- laken Amalia lllinocm.dari tjawan Radja, mc- luenken scbab Tocankoc lllaoe ocndjoek bocdi jang manis, tapi kitaorang, ban!!sa Se1'vic an"'-
't b ~ ~ ' 0
~ep Ioc pCI' oeatan seper ti satoc pcrka1'abcsar, Jang ll1cnocro ct ada t lcmbaga kita ,llloestidiang-
. .
r~" v ·ft- 184 - - 185
gep soetji. Hoe perkara soeda tcrslm-dan di sea ntero kota ini orang soedn bilan g , 'I'oeankoo telah ber toena nga n pada Amulia. Toea nkce boleh mengnr ti sen diri, begima na dnri lantaran ini, Amnlin djadi koera ng senang 'dateng di
~raton, lebi lagi sebab menoeroet deradjntnja,
la ada hak mend jadi .Permisoeri di iui ne- gr i."
Koning Albert diam sabenta r. Parasnja Ba- ginda djadi sedikit boere m,
nHenr i," knta ia knmoediun,"a koe moestime- ngakoe, gravin Amnlia soenggoc nda tja ntik sekali, toch akoe moesti bilang, ukoe tiada se.
kali-kali ada ingetan menik a, Akoe tindasekali- kali kim, soeda ra knu ata wu la en orangbegitoe perhatlkcn .perkara minoem di tjawan Hadja jang nkoe mela enkc n auggep sebngi satoe mu- nis boedi bagi nngkau berdoen." .
. Hertog Henri telah manggoet dun berkata:
"Ra hajat Servie djoendjocng betoel itoe adat doeloe, tapi bneklnh Toeankoe idzinkon akoe bitjara troes. Adn l~gi sat oe hal jang berhoe- boen g dengen ini pcrkara, jaitoe hal toean van Durr dan anak nja daten g di ini negri. "
"Begimanaka h," men a nja .AlbeIt, "soba tkoe toean van Durr dan ana knjabolch berhoeboeng sama perk ara jan g kau bitj arakc n?"
"Rahajat negri tclah bcrb isik satoesama laen,"
menjaoe t Henri , "begima na toean va n Durr, seora ng particulier, begito e banjakdapetkahor- matan di astana Toeankoe. Ban gsa Ser vie per- hatiken betoel perkara toeroenan banO'saw an hingga iaoran g rasa, seorang dagang da~iAme~ . rika, maski kaja besal', tiada pant es dapet ka.
hormatan sebagi orangbangsawandisini ,apabila ia dateng dikraton."
Koning Albert bangoen dari tompatnja doe- doek dun berkata den gen soearn keren:
"Akoe moesti men goetjap soek oer, Henri, se- bab kau soeda bitjara troes trang, Poen akoe nanti bitjara troes tr a ng pacta knu, Toean van Durr dun auaknjaada sobatkoejang palingbaek, maka ak oe haroes tr ima ia berdoeadi astanakoe deneen atoernn ja ng pan tos. Akoe rasa, nkoe har~cs kast hormatpadn'sinpa-siapaja ng adatnjn sopa n ser ta moelia dan seka rang akoe hendak kasi taoe sntoe perkara padn kau dan pada se- kalian orang bangsnwan: dalern perkaru akoe trima sobat-sobatkoe, bcgito cpo en dalomper~a~'a
meuika, djikaloe akoo rnsn sa m pe temponja, akoo tiadn maoe laen orang tjampoer,tapi akoe nnnti ntoer sendiri, begimana akoe rasa bnek, Djikaloe dari lnntaran itoe perknra, uda Ora!l~
bangsnwan menjingkir dnri kratonkoe, hnl IIII
ukoe nnggep sebagi meuista pada dirikoe sen- diri, Bim1ah orang-oran gbnngsawanperhatiken ini perkura l"
Henri mnnggoet , tapi ia tiuda bitjamsa toe apn. Albert madjoe satoe tindnk dansambil pegang tangann ja itoe hm'tog,'Baginda berkata lagi :
"He nr i, biarlah akoe djangan poetoe s perso- b''ltan sama angkau ja ng soed a menoeloeng, hitO'ga akoe dapet makota di ini karadjaiin.
Ing~tlab,
maski akoe djadi Radja, akoe tiada.moesti bikin beda segall1 sobat·s obatkoe. Inget djoega , tatlmla akoe trima .ma~ota kara~jaiil~
dengen angka t soempa, akoe tlada sekah-ka h berdjandji, akoe djadi Radja se per ti sa toe pe·
kakas machin e jang boleh dipoeter begimana omng socka. Boleh djadi pmngiko e ada jang haroes ditjela, sebag i angka u, tapi djangfJ.nluh akoe dipak sa sebngi satoc boneka!" .
- 186-
Sa?lonnja hertog Henri bisa menjaoet,satoe boedJ~ng astana dateng kasi taoe John Gierson nda di kraton, hendak bitjara pada
Ba
o'ind'l R"dJ'"Ak k t''' ' e • .. ...
" oe oea11', kata Albert toean Gicrson
,bawa, kabar djelek, Back kl:lI"toeroet akoe
Henri." • ,
. XXVI.
. Bersama hertog Herlri, Baginda Albert brang- kat po~lang ka astananja, dimana ia silaken J?hn GI~rson masoek di satoe kamar besarjang biasa digoenaken tempat berhimpoen seeala pembesar boeat bitjaraken perkara nezri 0 •
,,,Toeankoe," begitoe John Gierson ~o~lal' bl"
tjam, •
"Djang~tnpake banjak kahormatan Gierson."
kata Baginda, "Paras knu saneet
po~tiet sat~e
tanda, kau
m~oc
kasi taoesato~ perkar~t
bc;ar.""B~tocl begitoe,Toeankoe,"menjaoetGierson sambil men engok ka kiri kanan seb· i rli '
. k • " , agr 10eO'a
la ta ?et orang denger bitjaranja. . e
di~onmg ~lbert adjak ini djoeroekabar masoek
1 la poenja kamur resia, dimana Baainda siera ddoedoek d?ket sutoe medja dan
silak~n Gier~o~
oedoek di laen korsi.
"Silaken kau bitjara" kata Albert
T k ' " .
" oean 'oe, begitoe John Gicrson bitjara de- tng,en . swam gemeter, "kamdjaiin Servic ada
ell1ntJem satoe bahaja besar."
, -"I~oe akoe taoe," menjaoct Baginda Radja
Jan~ tll1ggal sa?ar. !,Di ini kota Belgrado ada ba!1Jak omng dJahat Jang niat berboeat chianat.
Im perkam soeda lama akoe dapet kabar dengen pasti."
-,.Bahaja jang mengantjem kamdjaiin Toean·
koe ada besar sekali." •
.-- 187 - - "Bitjara troes, Giersonl''
-"Di dalem bobrapu hnri akoe telah dapet banjak ketrangan dari itoe perknra, Bebrapa kctrangan ini akoe dapet dnrl orang [nng boleh dipertjaja, tapi [ang akoe tiada boleh seboet namanja. Toeankoe moesti pertjajn apn jang nkoe kasi moo."
-,;Akoe pertjaju pad a kuu, Gierson."
-"Pcrhtma akoe menanjn : apa Toeankoe taoe apa [ang soerat-soerat kubnr sinrken dari hal Rusland, Duitschland dan Fmnkrijk?"
-"Hoe akoe taoe," menjaoet Albert sambil manggoet. "Satoe perkoempoelan kaoem peng- hlunut hendak tjoba bikin djato karadja.1.nkoe.
Orang Rus telnh siarken tjerita djoesta dan membilang, akoe ini scorang pnmabokan serta males dan lnen-laen hnl [ang tinda baek, Hoe semoea nkoe taoe, Gierson. Akoe tnoe djoega, sntoe soerat kabar di Engeland, jaitoe eourant Dail.1J Neu» soeda membela nkoe sabole-boleh dan lawan segala tjerita djoesta [ang orang dengki siarken. Ini sebab selamnnja akoenanti ,anggep nngkau sebagisobatkoe jang paling baek, angknu, [ang dengen gaga soedn lawiui segala tipoe daja serta pitena dari orang-orallg'dja- 'll1t." ,.
Sasoedanja bitjara dcmikian, BagindaAlbmt pegang tanganllja John Gierson, seperti boeat menetepken persobatannja. Sakoetika lmnanja ini doea orang tinggal berdiam, kamoedian Gierson berkak'l. lagi: .
"Oetoesan Inggris disini ada scorang baek dan soeda kirim kabar jang boner pada pamerenta di Londcll. Akoe taoe, oetoesall itoe ada seorang • hati djoedjoer, tapi sajang sekali hatinja lere- bek dan soeka den~er perkatai\~ laen-laen oe·
- iSH _.
telah dapet kabnr telegram dengan ungka ,.iang redactcur Daily Ne u» kirimkon . akoe. Djoega dikabarken, Rusland dun Toerki soedah blkll~
perdjnndjian resin, dimunn ditell.toekCl~ , Toerki boleh luloeasn menjeran g negn Servie, kapan in soekn. 'ekara ngpoell pumereuta Toerki se- deng usik kirim balatentmn dun merium-me- riam kn wates ini negri."
- ,,~Dan beeimannkah halnja Dultsehlnnd. '!"
menanju Koning Alber t. . -
,- .Duitschlnnd berdjnndji, in tiadn nanti tjam-
peer .tangnn dalem itoe perkara, begitoepoen
Oostenriik. Melnenk eu Engelund tiada toeroet bikin kontrakt apa-apa sama Rusland."
Koniug Albert djnlnu moendurmnndlr dengan huti mura, kamoedinn ia berkutu:
"Ha, Hoc perknrn bagoes seknli, Doeloekala Radjn-radja besar di Europa . l)egang. ~er~s
ntoernu sopnn, tapi di masa nu Had.J.a-rad~a.
moelai pake segaln tipoe boesoek. Radjn-rudja doeloe, apabila !11ara pada luen ka:adjaii?, in lantas kasi madjoc angkatan praugnja, tapi se- karang iaorang bikiu perdjandjian resin dau ntoer segala tipoe djahat."
John Gierson manggoet dengan sabar.
Redacteur Dailu Neue" kata ini djoeroe ka-
" .1 •b
be.r telah berdJ'oempa pada sntoe mantn eSllr
, " 't
di Londen, jang soedah denger segala apa I oe l'Gulld elll' kusi tje rita dari hal llegri 8er \'ie. Ho- leh djadi'pmnerenta Inggris merasa kesian,dji- kll.loe negri 8ervie dapet bintjana, tapi akoe koeatir, ill. nanti timbang tiada pcrloe apa-apa boeat mClloeloeng Toeal1koe."
"Apa kau bisa kira," menanjll.Al~ert,"kapan 'l'oerki nanti menjeran g ini negl'idan apa ka·
moedian nunti.djadi?" .
- 188 --
toosan. Sedeng begitoe, lnen-lnen oetoesan di-
SlIll. . • " .
"Akoe men~m'ti apa. jnng knu maoe bilang,"
k~ta Albert jnng, bikin poetoes perkataannja Gw.rson. "Akoe tnoe, Rusland , Oostenrijk dan Duitschland soed~l. ~ikin perdjandjinn resin,dun akoe rasa, T?erkl djoega ada tjamp oer itoeper- kara, 'I'etapi dengcn atoeran begimunaiaorang nanti menjemngdun dari fihak manuakoe moesti djaga dirikoe, dnri tihnk Duits Toerki Oos enrut iik- atawa Rus, Hoe nkoe tiada bi" sa bi-. lnng."
"Djoestroe itoe perkura sekarung akoe dapet taoe," kata John Gierson, .
Aer moekanja Koning Albertdjadi bersri, Sekarang ill. harep bisa dapet ketranean betoel di atas satoeperkara [ang memangiai~gill taoe."
"Rusland sendiri jang moelal geraken Hoe perkara semoea ," kata Gierson poela. .
"Soeda tcntoe Ruslund jang gerake n itoe per- kara!" treak ~lbert dcngen swam mara. "Pa-
~erenta Rus tiada senang hati, djikaloe Ser vie .tindn tuloek padanja, Kau taoe, Gierson, begi-:
mana orang Hussoeda goenak en segala tipoe boeat dapet kakwasniin di ini negri, tatkala akoe hendak doedoek di taeht o. karadjaitn."
- nBlon. lama pamerenta Hus prenta seom ng
s~eroeannja dateng ?i kantoor soerat kabarDail.'1
.\ el.CS dan maoe kaSI soeapall pada redactieitoe
soemt k~bar, soepaja djallgan dimoeat segala kabaran jang ~embela pada ':l'oeankoe.Ada lagi
~atoe perkar~ Jung sabetoelnJtl. brapa minggoe ,]angtelah.1~\Vat akpe moesti kasi taoe pada' Toeankoe, Jmtoe hal graat' Trimalof masi ada di ini kotaBelgrado dan niat berboeat chia nat pa- da Toeankoe. Hal jang akoetjeritakentadiakoe
l .
I I
~ 190 -
- "Akoc rasa, tiada lama lagi Tocrki nanti menjerang negri Toeanko e, hingga akoe koeatir 'I'oeankoe tiada kabo eroe menj ega itoemoesoe."
- "Akoe ini boekan satoeanuk ketjil, Giers on,"
menjaoet Koning Albe rt sambil tertawa, "Akoe telah dapet pirasat, satoe temp o.negr ikoe nanti discran gydjoega ukoe dapet doega , ban gsa apa jang nanti dateng men jerang. Seka rang akoe maoo kasi taoe satoe resin pada kau , sobat koe.
Djikaloe orang 'I'oerki tjob» mnsoek di wates negrikoe, nistjaja inoran g nunti tertje ngang, se- bub di itoe tempat akoesoedahsedia balatentara. "
- "Da n apakah 'I'oeankoe hend ak melawan prang?" menanju Giers on sumbil tersen joem.
- "Anglm u tanja , upa akoe hendak melawan prang? 0, sobatkoe, kitaorang nanti prang mu- ti-matian, hingga Radja-radja Europa nanti djadi maloedun nanti menjaksik en ,begimana lan tarau temahanja marika itoe, negri Ser vie nanti djadi laoetan dara, Adn satoe adat [ang rahajat Ser- vie dapet poesnka dari orang toeanja dan jang terikct djoega dalem hatikoe,kend atipoeubrapa taon lamanja akoe telah berpisa dari ini negri.
Kitaorang tjinta betoelnegri dun tana kitaorang, lebi dad djhva sendiri. 'riada gmn pang laen bangsa nanti mendjagoin di ini negri. Djikaloe ini negri diserang laen bangsa, kau boleh liat, mhajat Servie nanti angkat sendjata , toea dan moeda, anak djedjllka dan iaorang poenja papa besar, semoea DtlP..ti kloearmemb elanegri. Km!
lllenanja, apa akoe nanti melawan perang?
.Den gerlah, hal apa akoe maoe kasi ramal pada kall! Djikaloc 'kitaora ng kala prang dan ka-. moedian kau datcn g kombali di ini negri, nis- tjaiu kUll nantimenjaksiken ini ncgri tiada ada rahajatnja dan segala roema telah billasa," .
- 191
~John Gierson djadi gira ng mendenger perka- ta' a nnj a ini Radja jang gaga perkasa, .
Dan brapn banjnk bnlatentnra Toeankoe bisu ba~m di mednn prang ?" menanja Hoe djoeroe kubar .
Limnblas riboe," menjaoet Koning Albert.
Akoe soeda adjar scndiri ini balatont ara jang dile ngkepke n dengen sena pan Martini. Iaorang pande menembakdanpande mcno enggan gkoeda.
Djoega kitaorang ,adjar pegang sena~an kl~r~
bijn, Akoe sendiri adn kapala.k~n ser iboe bari- san sonapan jang boleh mombikln kau kagoem di peprangan ."
_ Dun be!!inu1l1llkah halnja burisan meriam
" u
di ini negri'?" . .
- " Kitaora ng soeda atoer s,e~ala ~pajang~Ita
crane bisa boeat mempoenju bnrisnn menam jang0 bagoes, .tapi kitaorang tiadn men~p,oenJa~
meriam besar. Dau npakah kau sendiri mast tlneral di ini negri , upabila terbit prang?"
00,,0 , akoe nanti tinggal di Ser vie," m~nJ~l~et Giers on. Djikaloe petjaprang,akoenanti kirim
" . it D'Z '(I,T
kabar pada doea couran t, JaI oe al,l/ l eW8
dan Kew YOl'k Herald."
Same nta ra itoe kadengemn swam orang ketok p!l1toe .da n satoe officier masoek ka·dalem, se
raJa berkata: . , .
.,Toeankoe, oetoesan TOCl'kl nuuta lantus bl- ,' d
'r
koe"tJarn pa a oean .
- - - -
XXVII
Oetoesan Toerki l\Ioestapha pachu, dellgen napas sengal-sengal, dateng berdjoempa pada Koning Albert.
Toeallko e " kata oetocsan itoe, "akoe da te llg
" , 1 '"
disini boeat bitja ra perkam per oe.
- ,192 -
"Silake n kau bltiara, pncha,"menjaoetBagin- du sambil man ggoet.
-,~\p~ Toeankoe dapet kabar dari kota Vrnnja?,' .
-"i~koe tiadu dapet kubar apa-apa darisanu."
,-,,~\.~m.aren. satoc barisan ketjil balatentara 'l'oerki jung djulan dek et wates negrl denzen mendudnk soeda discrang satoe barisl~n ko~da
b~tngsa .:'er vie . jang lebih banjak kuwannja, lungga,ltoe barisau 'I'oerki djadi binasa."
- !,Ini perkara. betoel uno. Apakah barisau
Sern~ .soeda. ditnngtangtn? Apa balatentara Toerki itoe tiadnbawl! sendjatn?"
Moestupha pachu tjerita, sabenernja bebrapu soldado~ 'ro~rki tela h.anter djalan doea opzich- ter, tapi barisau Ser vie, dongen tiuda ada la n-.
tnran apa-apn, soeda tembak padu marikaHoe."
.•Ini perkara soenggoe nne sekali," kata Ko- mng Albm't,. "sebab·ukoe tinda dapet kaba r apa-apa, Lebih heran lagi, begimana di ini iboe kot~t, angkau, Mo~s~apha pacha,bisa dapet kabar . pali ng doeloe dnri itoe perkara besar."
"Akoe sendiri baroe dapet ini kabar liwat sepoeloe menit lamanja dari satoe officier Toer- ki ,di Vranja, 'ekam ng akoe maoe sampeken titanja Baginda Sultan."
, - "Soenggoe tjepet sekali angku u oeroes ini perkam, paeha."
,- ,,0, ini per~m'a ada penting sekali. Djoen - djoengankoe Bagmda Sultan minta commandant itoe barisan Servie nanti dihoekdem beO'imana pantes sertaminta ganti karoe!cian' s~poeloe millioen piaster." , 0
-:-'1B~gitoe lekas akoc dapet kabar jang pasti
dal'l l~l per~ara, akoe nanti tirnbang permin- tafinnja Sultan."
19:> -
-,,~lcngartinja, sekarang Toeankoe tladn mu- oe trimu snln dun tindn mnoe ooroes ini per-
kara?" .
- "Betoel, djikaloe ini perkara bener doe- doeknjn begimana kau tjcr ita, akoe nanti lan tns menjatuken rasa menjeselkoe dun sa bole-boleh akoe nnnti men.jenangk en hnti kau."
Moestapha pacha teluh mnnggoet dun berkutn lngi :
"Akoe koeutir, Bagindu Sulta n tiada sennng hnti, ini perkara ditoendu begitoe lama."
. "Akoc tiada bisantoer laen," ka ta Albert , .,Boekankah kuu supeketdengan ukoe,Gierson?"
John Gierson jang doedoek dcketsa toemedja kualingnn satoe klamboe, telah kloear ken kn- pala nja sumbil manggoet dun berkutu :
.,Hetoel, 'I'oea iikocl''
Moestuplui pachu djadi terkedjoet, tatknln in
berkatn : .
"Ha, ini toean soeda dengar apu jang kitn- orang bitjaraken."
,,'roeitn Gierson ada seornng Inggris jang bee- dimnn," menjuoet Koning Albe rt, "Seknrmig in djadi ukoe poenja secretar is pnrticulier, hinggu hl taoe segala perkara negri." .
Moestapha paeh a manggoct kombali,tapi hati-
I j;t koerang sena ng, maka ia bermoehoenmoen- doer. Di kamar samping in ketellloe hertog Henri jang berdjalan dengan tjepetdauberkata
bcgini: .
"Toenggoe sabental', pm·ha . Akoe ada bawa satoe sooratkmmt dan barangkali Baginda Rad ja perl oe hmtas bitjam lagi pada angkall."
~Ioestaplm paeha telah tcrsenjoclll dun doe- ,dock di itoe kamar sambil isep sigal'et dun
mi noem kopi jang satoe boedjflng ba\\'a.
Kuuolll l'ollghiulla t. 12
J
- 194 -
• epoeloe menit blakangan hertog Henri.da- teng kombnli dun ndjak itoe oetoesan masoek ka dalem.
Koning Albert doedoek dek et satoe medjn sa mbil. pegang sutoe soerat telegra m. Baron, ,Durow preside nt dari rnadjelis par icment,
doedoek di sebla kana n Bagindu. .John Gierson doedoek di sebla kiri,
Moestuphn pacha meugarti, dnlom perknra upn Koning Alber t hen dnk bitj ara pada nju.
. "Moestap ha pncha," knta Baginduitoe dengen swum ker en , "kitaomng poen telnh trimasatoe soera t kawat dari kota Vrnnja, dima na di kn- barken begini : Sntoe barisan besar baln tentnrn Tocrki kemaren S0 1'O soeda menjerung kota Vranjn dan binnsakeu segula milik pendo edoek negri jnng inorang boenoe den gcn pri lak~e
kedjem, Kau moesti tnoe,pachu,akoe selamanju moesti uti-uti mendjnga wntes negrikoe, maka pada waktoe jang blnknngan dimana-mana wa- tes negri akoe sedin bnr isan koeda. Dun seka- rang ini ka bar kawat membrita , balaten tara Toerki telnh dipoekoel moend oer kaloear wates negrikoc: Nja tnlnh ini kabar kawut ada berbedu' djaoe dari kabnr jang kau trima."
Moestapha pacha telnh tersenjoem dun tjoemu go ja ng Imp ala.
'"Sekarang," kata Albcrt poela, " djikaloeka- bar jang kan dapet, ada betoel,akoenantitang-
"oeng segala katjilakaiin jang telah diborbo eat disuna ; tetapi dJikaloe kaba r kawu t jang akoe baroe t!'ima ada betoel, akoe poen lantas kasi tIloe perkara 'npa jnng Imn moesti sam pe~o n
pnda Baginda Sultan. • oepaia bisa katen toean, kab ur mana jang benor, akoc silaken kau ikoet sutoe officieI' dar i ini kraton doedook kl'etu api
l!lb -
extra trein pergi ka Vrauju dau sama-sama tjari ke trangarr,'apa [ang sabener uja soedakedjadiau disann. "
Moestaphu pachn ungkut poendak danmenja- oet dcn gen sabar:
"Toea nkoo, nkoe inoes ti toenggoe titanja Bn- gindn Sultan ."
"Tegesnj a kuu tumpik nasehutn ja' Buginda Radja ?'.. menanja hertog Henri, .
Mcestapha .pncha ruemundnng John Gierson [ang tjeloep ponn di tempat tinta.
"Akoe tinda tampik itoe perkara," menjaoet in, "te tapi akoe moesti menoen ggoe satoe tele- gram dnri Constantinopel. Akoe koeatir, kabar jang 'I'oeankoe Radja trimn, ndu sala. l\Ioestail balatentaru Toerki menj erang lebi doeloe pada orang Ser vie? BngindaSulta n poen salaloeingin tinggul bersobat s~ma laen Radja-rudja." .
"Begitoe?" kuta Koning Albert sambil terse- ujoem, "Dengerla h, upa ja ng kitaornng soeda dapet ketrangan, Moestaph a pacha, Sa dje k akoe doedoek di tachta karadjnan ini negri, pame- renta Toerki soedu koempoel tlgapo eloe riboc balntentarn pad a tempat-tempat, kirn-kira doea- poeloe. mijl dja oeja dari wates nogrikoe. Sabe u hari itoc balate ntara telah ditu:mba. Liwat satoe lninggoo lam a nja sabe n malem kro ta api dari Consta ntinopel ba wa pekaklls prang ka wates negli. Men gapakah begitoe, ~[oestapha paeha ?"
. Ini oeto osan Toerki djadi ter tjengang serta tcrkedjo et. Parasn ja Koning Alber t (lda bersri dan ke1'e11.
I "Toca nk oe telah dapetkabar klil'oe," kata itoc oetoosan Toerki. "Botocl dari Cons ta n tinopol telah dikiri m bebra pa bal'isan kaToerki Oetara, di'Albanie, tetapi ini balatentai'tlperloenja boeat
I :
,I
1'111
I
:j.
11,
- 196\-
pademken hoeroe ham di itoe temput, boekan boeat laen perk. 'a."
"Toch pemarenta Toerki tiada vnunti kirim tigapoeloe riboe laskar prang boea t pademken hoeroe ham' di negrinja '?" trenk Bnginda Al- bert.
. - "Djikaloe Toeankoe rasa baek ," kutaMoes- taphu pacha jang tj oba bitjarn ben perkara,
"a koe nnnti sampeken pnda Bngindu Sultan, knbar apa jang Toeunko e trimu'dar i Vranja."
- "Kita-om ng seudiri nauti miuta ketrnugan pada pem nr enta 'l'oerki , apn sebub negri kitn- orang telnh diseraug.'
~Ioestapha pachu sigra mnnggoet dun minta , permisie poelang ka roemanja,
Setela h itoe oetoesun Toerki kloeur dari km- ton, Koning Albert berknta:
I"Sekllm ng telah ujatu,Ruslandgoeuakensell- dja ta nju o~ang 'I'oerkibocnt menjeraugiuinegri.
Balatentnra 'I'oerki soeda menj erang negri kita dengan tinda lautaruu jung patoet. Gierson moesti toe1is ini perkara disoerat kabar Inggris dun Amerika, Akoe rasn, Henri, backkau pergi ka tangsi dun siluken generaul Daniel bikin perhimpoenan den gan offici er-officier," .
Sa toe djem lamanja Konin g Albmt doedoek bitjara.pada baron Durow dan .Tohn Gie rson, kamoedian Bnginda kloear da ri astananja dan berdjalan seora ng diri ka gedong jang toean van Durr sewa dan dimana ia berdjoempa ini toean dengan nona Emma jang doedoek di ta-
man. "
Baginda Albert doedoek di korsi dan pasang sa toe sigaret, sera ja berkata: .
"Tocan \':tll DUl'l'i nkoe men jesel sekali d.nri hal akoe poedjikeh ungkau kloeal'~ewangi,Joeat
'-- H17 --
bookn bebrapn roepa pekerdjaan di ini negri.
Sa be ne r nja akoe poedjiken itoe perknradengun niatan baek, sobab pero esnhan jang kau bO,c~a
ndu back bagi rahajatkoc dun bo~e~ membikin oentoenz bnzi unzkn u. 'I'inda dikira sekurang
e 0 ~ ' b "
ini neeri terantjem satoe bahajn esar , jung
e ti t bit."
baranakali tiadn lama poelu nnn I er I . . Toe~n van Dun tiadu mcujnoet ,.ner moeku-
njn poen tiada berobn. .
"Apa barnngkali di ini ncgl:i JU\Il~i petJa prang ?" menanja noun Emma jang djadi ter-
kcdjoe t. " . . ,
. <,.Ia," menjaoet Albert. <~B.l\ slllnd .ada kitn- - ,orang poenja moesoe besur dun sekarang Rll~
.lnn d soeda bikin perdjnndjiuu resinsurnaToerki,
soepajn orung Toerki mcmalocmken prangpadu S01'\'ic."
ltoe udu sntoc perboeatuu boesoek ," katu
" D' I tl
toenn van Durr deuguu mam,,, jnngan coca~I'
dari hal peroesuhnnkoe di ini negri. Sea ndenjn oraug 'l'oerki bruni mcn ,;ei'tm g',l11ilikko~, akoe
I"\4.S' \4. , pcmurouta Amerikn uanti puksu. inora.., ng•
ganti knroegiankoe. Toeankoe , ruhnjut ~crvle
moesti labruk ban g-sa 'I'oer ki!"
,,0,'.' meninoet ·.\.lbcl't, ,)~)ogitoe htm(~ ,masi ada sapotong tltU:l bO,eat klta omn g ?cdm dan begit oe lama masi ada satoe o~'ang blsa angkat scndja ta , kitaor:mg pocn nantl melawan pmng , sabole-boleh, Kau taoe, toeun van ' D~IlT", ak~e ini ada seom ng pepmngan dan mha.lut BerVI~
tiada saja ng boeang' djiwa boe nt l~lembel~tnegl'l- nja. Maski llloesoe kitn ada' ban.J~\k lobi be~aJ:
serta lebi tegoe, ia tjocma ,blSl~ dl~pet. lIlI riegri, apabila tinda ada ruhajat Ser Vlc J:mg bisa l\Jl" kat sendjata, Mel ae nk en akoc har ep , Radja-ra1\.ia' oesar tiadn llallt i pelock tang:an
iIt
I
11
I
I-- HIB-
menja.ksiken ini ncgri ketjil dipoekoel satoe
~al:ad.lailn bcs~r ~cperti Toerki,jang sebener nja tiada pantes djndi tnndingan kitaornne." .
Sakoetika laman ja ini tiga orang tiactabitjara
sato~ apa, Toean, van Durr isep tjeroetoe dun nona Emma tinda brani toeroet bitjara;
. ."Tapi," kat a Koning Albert poela, •baeklah kltaora~g roba hal oean jnng dlbitjarnken. Sa- benernja akoe datt: ; kasi kabar ini perkara pada kau, soepaia kau boleh atoer apa janrr
perloe." 0
.Atoer perkara apa ?" menanja Emma,
.~koe rasa, kau moesti laloc dari ini nezri "
menjaoet Albert. "Akoc tiadn bisabilane sa~npe brapa lama djalannn kreta upi di i~i negri mnsi tiada terganggoe, Toean van Durr. .. ."
Koning Albert tindu bitjarn troes, sebab so- telah in menengok, ill. lint toeau VUlt Durr see- da djalan menoedioe ka kamar toelis hingga ia melaenken tinggnl berdoea dengenn~naEm.
ma,
XXVIII.
"Bam ngkali melaenken ini satoe kali kitu- orang bi~jarn berdoea," kataAlbert pada Emma.
"Akoe hada taoe, apa akoe boleh bHang satoc hal jang soeda lama terik et di dalem hatikoc."
,,'l'oeankoe boleh bHang- apa jun(~ 'roea.nkoe·
soeka bilang," menjnoet Emma. ,0
.- "Ka~1 taoe, blon lama akoc telah djall1.n·
dJalan dl sapoeter negrikoe, soepaiu akoe bisa taoe, begimana.pri pengidoepannja rahajatkoe.
It.oe ~vaktoe akoe mengar ti, banjak rahajat Ser..
y w
ldoep beroentoeng, sebab mempoenjai istri Jung bantoe oeroes scgala perkara di dalem roema,Sedeng begitoe, Emmu, akoe rusa, akoe.,- 199
tlada mempoenjai temen boeat rnenjenangkeu hatikoe, maka akoepoen inginmempoenjaiistri."
.- "Begitoe?"
- ".Ta, Emmu. Sadjek itoe waktoe ukqe ingin kasi taoe padarahajatkoe, begimnnu akoe adu niat ambil satoe Permisoeri , tetapi akoe mace
,pili sendiri satoe Por misoeri ja ng akoe tjinta.
Boleh djndi dalem hal ini akoe nanti dupet , sangkoetau, tapi akoe 1',1<' ',:ini sa ngkoeta n bisa
di singkirke n, djikaloe. , . ."
--"Djiknloe apa?"
- .Djiknloe orau g prem poean [ang ukoe tjin- tu, djoegu adu sedik it tjinta pada akoe.' .
Nona Emma lepas dirinjn di bndannja Ba- .ginda dun berkata:
"Albert, djikaloe kau moesti pergi berprang, ingetlnh, kau ini soedabikin akoeberoentoeng."
.Dan akoe," menjaoet Bnginda Albert, "se·
karnng nkoe tiada takoet satoe npa lngi. Akoe rnsa, djikaloe petja prang, tentoe kitaornng nan- ti kalaken bnlatentara Toerki ."
- "Sabenernja kau haro es menika pada sa- toe poetri, Albert .'
_ .. Sasoeatoe orang prempoeandi dalem.doe- nia
acta
poetri bagi ornng lelaki [ang tjinta pu- danJil. Di alam.ini melaenk en angkl111 jang dja·.eli poetri~oe, boekan laen orang."
Sambil bitjam ill, berdoea pergi ka kamar toelis, dimana toean van Durr doedoek.
•Sabenernj a," katl1 Albert poela, "akoe moes-
ti "bitjura .pada tOMn van Dun dari hal kau
moesti brangkat dari ini negri. " . .) Iengapakah kitaorang moesti laloe dari ini negri ?" menanja Emma.
_. Lagi doen.har!barangkalinunti petjaprang, hingga ka u boleh dapet bahaja di ini negri."
- 200-
- ,Kau snla, Alberr. Djikal oo 'nkoe moesti teriket pada mhajat Ser vie, apu kah oraue nnnti bilang, djikaloe di wuktooIn l uecri kasoo~ahan
k 1 , I . n ,
a :oe an ~~ laen tempat? 'I'[obn ini perkaru kitaornng bitja rakon doeloe pada aja hkoe."
'I'oean "an Durr doedoek deket satoe medjn
snmbil isep tjeroetoe. \
."Aja h k.oe," kata nona Emma,.Baginda Radja bilang, kitnornng back bra ngk ut dari ini neer i sebab lagi doen huri bnrn ngkali nanti p;tj~
prang."
, .Akoe blon adu ingetan bru nzknt dar i ini
. " • 0
negri, menjuoet toenn van Durr deugensabnr.
• Apa knu udu niat laloo duri sin i, Emma '?"
. .•Akoe ko?util', kau ti:ida mengartidoedoeknja nu perkura,"katu Albert." lnzetlah barnuvknli di d I~ a em satoe mmggoo. ini kota1 : > ,Belgrudonantl0 dikoero en g moesoe." .
.Itoe akoe mengarti," menjaoot toea n van Durr: 'Maski bcgim unn djoegn, kitnorangtiadu ada inget un lnloe dar! ini ncgri djoestr oe padn waktoe kasoesah a n. Akoe sendir i mengartl be- brapa pekerdjann ingeniour dun barangka li akoe bisa banto e bikill bentcng dnn koeboo-koe boo.
Dan lagi akoe maoemonanja,apakahakoe boleh goona~en akoc poonja oO"'nn g bcgirnana akoo sooka
r" .
- ,Memallg boleh. "
- . Sebab akoe tingg-nl di ini negri ,akocmaoe bl~ntoe kas n.egri Sen ic boea t onkost prang.
Sek.al'ung darI blltOOl' Cre dit L~'onnais akoc sedm oewang satoe millioen dollarboeatanO'kau dan djiknl?c moosti rake lebi bnnja k, knupoen' bolch ~m bll la.gi. .Akoo tiadaporlooda petoet ja- pall trllna kasl. tapi nkoe socka kloear oe\nlUcr lebi banjak bocat Inbrak balatolltam Toel'ki.~
~ 201 -
Alber t tinggnl tortjengung, tetapi nonn Emma sigra ber kutn sumbil tcr~enjoe~ : . .
.. Kita orang men goetjap:trima kasi di utus boedi'aja hkoe. Bnrangknli ajnhkoe tiada me- ngarti , npa sebab nkoe bitjara begito e."
Sekarnng toenn "an Durr jang djndi tertjen-
ga ng. .
•Emmu telah berdjnndji," kata Albert, ~boeat djadi istrikoe. Sekarnng ktmorang rninta idzin kau , toean van Durr."
.Poen akoe telahdoegaini perkara,"menjaoet toeun va n Durr, •tnpi akoekoeatir,Emmatia~a bisa djndi Penuisoeri di ini negri , se bab Ill.
'boeka n nsul toeroe nnn sutoe Rndja. "
.,Karadjaiink oe nda ketjil," knta Albert, .dan ukoe rnsu itoe perkara tiadn udu halungan apa-
npa.' ..
Toenn van Durr bungocn bediri dnu pegaug rangunnjn Albert, seruju'berk atu : .
Jkoe tindn sekali-ka li kira bisu dapet man- toe satoe Radju, toch ukoe soeku idzinke u kuu berdoea djadl soeami istri. ~lelaellkenkm!m~es
ti taoe, Emmn ada allakllja seomng P?rtH.'.U~Ier.
boekan tocroena n bangsll.\\'an. ~Iaskl begltoe, akop- nllnti kasi mas kawiu lebi balljak dari
begil.1 i\na Radja-radja bisll kasi pllda poetranj.a, Akoe ini memp oenjni kukajaiin anempoelo e11111-
lioen dollm' dan akoe nanti kasi limapoelo c millioen pmla Emma scp erti mas kawin, sebah akoe taoe, negl'i 'el'de perlo e dapct porto e-
10engaIl' oC\\'ltng." . .
Akoe msa." kata AlbeIt, "mus k:twIn begI-
" . . t t ."
toe besar ada lebi beI'hal'ga dan sa oc poe1'1.
Sas oeda llja bitjara begito e, Koning Albert ber djalan kloeal' ~an ber djoempll pada hcrtog Henri jang bm'kata begini :'
