MICROFORM : SHELF

SIGNATUUR MICROVORM ^• _•

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC REC ORD:

MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:

I

^MM69C-IO0181

MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER:

KITLV/RoyalNetherlands Institute ofSoutbeast Asian and Caribbean Studies

SHELF NUMBER MICROFORM :

IIo<k..tJerII••• •d.b..l.. kill dl N.grl TJIDII.nIIlD dlrllJ.rlll GlkII..IJ temps1I0Dgt••II.. 1TJoDg. m.,k TIIJ SODgT1..../I. ' ka ...&ol.bGOlDBI.1l0.·

IBllnll:•.•.1.1903 (OttJ TJIIJ IIID).· 22 dL(1754p.~;16 om

TraD.I. oftb. blolo, I... Do.dlboutV•• r.Lthetame••plt,loL1103-1141 of Ih. Song dlnllly••SIDo-MI I.Io. III.ralu. ,

DJIL\· 22.

AUTEUR(S) GDID BI.1l0

[ltmplllretet,eDI:

UdLID3bd.

M SINO 0073 dl 18

SlgD.YID o,lglD..1:

Sb. lfD' . DfOr!&IDaltopy:

M bb8293N

FlImformaat1Sizeoffilm: Beeldplaatslng1Imageplacement:

Reduct lemoederfilm1ReductionMaster film:

Jaar vanverfilmi ng1Filmed ill : Verfilmd door bedrijf1Filmedby:

Sign.vanmlcro,"orm:

Shelf.,. of mlcroform:

M SINO0073dl18

HDP/ _ 16/ . mm COMIC1liB t';) :I 2005 Karmac Microfilm Systems

TJERlTA·AN OAHOELOEKALAOl,NEGRI TJINA TERSALIN DARI

TJERITA GAK , HO!IJ

TEMPO HONGTEE

HWI TJO G

M erk

(BAGIAN JANGKA DLAPAN BLAS).

18.

-~- ­

Tertjitak di kantoortiitak OEIJ TJAIJ,·H1N:.•~.,.I:.

D'" , "~k"

ATA,VIA ',. ;"i 'e"~""

I^f1_v.03'_..' ''':''_.~-^.1.••_...^••_{c .}^.'.._\:^.

r

Tanda langan oleh jang mongoeloewarken.

bO~_.fo

ONa liJlfJ

o

~

sampe di depan pintoo '0 R' tan pi

1 6fMjh

er- toetoep, dan di pinggir pi fP(ji erat/

sebab soeda glap djadi tiada T(tUifoeTio'ii

Kat Kim rnadjoe dekettin itoe soerat arang di lial tiada ada apa-apa, malongken ada kliatanbaijangan satoe orang tooa di pinggir, dan Tjoo Kat Kim lantes samperin laloe sodja laro dia poonja pakean di alas rnedja, dari sebab 'I'ioe Kat Kim berdjalan terlaloo tjapo lantos dia rebahbadannja lidoer poeles sampe kira djem poekool doeu bias malem, dalem poeles Tjoe Kat Kim dapet liat ada satoe orang..

masoek ka dalem Bio dongon iket kepala pako:.

badjoedi soelam pake gambar boeroeng Ho, moe-.

kanja ada lima baris koernis di tangannja pegang kipas aken sumperin di depan TjooKat Kimdengen punggil basu-in: )Tjoeljoel kami bookan laonorang, hunja aduloe poenjakaki(kake)nama Tjoo Kal. Kong Hong, sokarang kami dateng kasi taoe lekas loe misti pogi bantoo sama Gak Looij nanti loo bolo dapet kasenangan, sebab itoo Gak Loeij orang jang Oehauw nanti ahirnja dia bakal dapel pangkat besar, ini kami ada tiga bookoe atooran dari hal perkara peprangnn loo bole tocroet dalem ini boe- koo poonja itoongan, dan satoe boekoe lagi kaloo maoe brangkul djalan alawa kaloe maoe taoe alamat jang blon djndi, nanti loo bisa taoe lebih doeloo dan ini kami kusi kau bole simpan nanti di blakang hari kaloe loe soedu dapet pangkat, ini

(Gak lIocij). 86

,I

1HO:l.

,"

Ini boekoe di perlindoengin di hawa atoeranhak Pengarang (Staatsblad 1881 NU. 199).

BATAVIA, dl'?I • • .

l!lilB

boekoe loe bole bakar tiada bole di toeroenken pada laen orang, misti inget di dalem loo poenja hati, maka abis berkata lantes ilang.

l\1aka Tjoe Kat Kim .lantes mendoesin walah 'kiranja satoe Impian! maka sampe pagi Tjoe Kat Kim dia bangoen meliat di kulong medja ada satoe boongkoesan kaon koening barang dia booka liat ada tiga boekoe, maka dengen soeka hati Tjoe Kat Kim ambil iloe boekoe lantes di simpen troes ang- kat kadoea tnngannja sodja ka alas langit, maka wak(oe itoe baroe trang tana Tjoe Kal Kim lantes bawa din poonja boengkoesnn kloear dari dnlem Bio trees berdjalan, kaloe malem din brcnti me- nginop di waroeng, itoo tempo dia lagi liwat di pasar dapet Iial ada waroeng pakean dan lantes dia bf laen pakean di robah potongannia, djadi Tjoe Kilt Kim tookar pakeannja seperti satoe To Djin (orang alim), maka Ija berdjalan tiada brapa hari soeda sampe di Kang Tauw disitoe ada satoe gredja Ma Ong Bio namanja rnaka lantes Tjoe Kat Kim bikin tetarep sorta pasang Merk di toelis )Lam Yang Tjoe Kat Kim" (Tookang meliatin, dengen tiada bitjara hal oepahan, djikaloe ada orangjang percent abis maliatin lantes di trima dan kaloe jang tida kasi djoega tiada di mintn, di dalem itoe Merk ada tertoelis tiga bias Letter dari hal aloe- ran iloe:

Wslab tempo itoo kliwat banjllk ol'ang jllDl _\

t

1359

djalan pegi datellg pada mampir rnasing-masing minta meliatin, dan siapa djoega jang moliatin kabanjakan djadi betoelnja bole di sebool ini satoe Sin sho toekang meliatin jang paham sekali, wak- toe iloe saban hari Tjoe Kat Kim dapet ka oen- toengan booal dill makan.

Komedian pada itoe hari kabetoelan Gak Loeij sama Goe Thong, Tjong Liong, Han Ki Liong dan Han Ki Hong berlima.orang djalan sampe di Kang Tauw, dia brenti di mana Tjoe Kat Kim poenja goebook, maka disiloe Goe Thong liat ini orang begitoe banjak lagi berdesek-desek setaoe ads oeroesan apa, maka Goe Thong lantes panggil temennja: )Enko kila bronti sabentar disini kita Iiat ini orang lagi apa begltoe banjak! maka disiloe Goe Thong lantes laloe-in orang banjak iloe .lantes ija trees masoek maka Gak Looij Iiat orang lagi meliatin, dan Gak Loeij berkata:

,tjoba kita maoe meliatin begimana bisa kadja- dian dia blakang hari kita poenjn diri, dan Gak Loeij lantes masoek lebih .doeloe iloe temennja jang laen loeroet dari blakangan, dari sebab sesek djalannja lantes Goe Thong sontak booka swaranja kata: lhe ini orang banjak mocndoer doeloe goea mace soeroe meliatin, maka Hoe orang banjak Iiat Goe Thong poenja roman terlaloe angker djoega ini temennja lirna orang boekan orang disitoe, djadi oraDg banjak pada moendoer kasi dia djalan ma-

1360

soak, maka perlama Gak Looij jang mengadep lebih doeloe lantes angkat tangannja kasi hormat sambil borkata: )Sinshe! saija minla melialin?

Demikian Tjoe Kat Kim meliat Gak Loeij poonja roepa lantesija berkata: »sobatpoenja roepa boekan orang sembarangan, nanti tocnggoe saija bona-in ini laijar lobih doeloe lantes mace adjak sobatsama- sama ka roema bole saija kasi laoe jang trang, dan Gak Loeij berkala )bae" maka orang itoeangkat dia poenja Merk trees bordjalan sama sama Gak Loeij sampe di grodja Ma Dng Bio, maka disitoe TjoeKal Kim lantes berkata : -sobatnama Loeij Dji Kongtjoe! Walah disitoe barang Gak Looij denger di seboet namanja lantos mondjadi kaget, dengen ketakoetan sambil borkata: bookan! saija orang sho Tio djangan Sin she salah liat.

Tjoe Kal Kim:-soedara harop djangan bikin bode-in sama saija, kerna saija anak dad Tjoo Kat Eng me- mang saija poonja Bapa soeda kasi saija satoe Impian jang saija di soeroe ikoot sama-sama soedara pegi sembaijang di kooboerannja Goan Swee Gak Hoeij!

Hata maka Gak Loeij denger lantes mendjadi giranghati dan berkata': »Sin she blon kotomoe kenapa bole kenalin sama saija.

Tjoe Kal Kim : )saija soeda djalan di mana- mana lempat klialan ada soerat lempelan serla di tare soodara poenja gambar jang saloe roopa sama soedara bl;>eal di tangkop, sobab saija soeda,liat

-

^-

1361

i100 gambar djadi saija bisa konalin, muka boramo temen-temennja Gak Looij rnendengor djadi senang hali trees berkata: )sekarang ini semoeanja rnemang maoo pegi di koeboeran kabetoelan sekarang ada Enko Tjoe Kat Kirn tiada nanti slempang hati, maka Goe Thong lantes berkata: )sekarang soeda ada Koensoo lobih bae kila madjoe di kola Lim An lantes langkep i100 Hongtc, laloe boenoe itoekansin, bole trees kita tetepken pada Gak Loeij mendjadi Hadja dan kita ini semoeanja djadi panglimanja.

Gak Loeij: Eh Enko Goe Thong djangan SOIll-

barang booka swara djikaloe ada laen orang jang donger kila nanti dapet tjilaka.

Komedian waktoe itoe Tjoe Kat Kim djadi boramo samu temennja tinggal lagi satoo rnulom di itoe Bio, sampe besok pagi lantes dia bawa pakeannja boramo kloear dari gredja 1\Ia Dng Bio djadi anem orang berdjalan menoedjoe kota Lim An, maka pada satoo hari soeda sampo di kola Djiauw Tjioe sooda mendjadi malem, lantesdiu tjari roema makan boeat menginep satoe malem maka pada besok paginja abis makan trees brangkat lagi, di djalan ketemoo satoe gredja )Kiem Liong Taij Dog Bio"

uamanja, dan Tjoe Kat Kim berkala: ssekarang bae kiln brenti di ini gredja, dan satoe orang misli pegi tjari praoe boeal mcnjebrang kaloe soeda dapel rraoe kiLa bcrame lanles menjebrang,

Gak Loeij: )nanti saija pegi tjari makaGak Loeij

1362

Iantes berdjalaD sampe di pinggir kali ketemoo sama toekang praoe lantes Gak Loeij panggil: )Empe toekang praoe mari sini saija maoe pegi menjebrang brapa saija misti baijar oepahann]a l

Maka toekang praoe itoe meliat Gak Loeij lantes dia tertawa dengen berkata: )telamoe doodoek doeloe toenggoe nanti saija panggil temen -boeat njebrangin, dan Gak Loeij lanles naek lebib doeloe ka dalem praoe samantara kliatan toekang praoe bawa doea temennja dateng, maka doea orangitoe lantes tanja: stetamoe maoe menjebrang bawa brapa temen?

.Gak Loeij: )saija nama Gak Loeij maoe pegi sembaijang di koeboer dan Enko maoe menjebrang hendak pegi di mana?

Mendjawap doea orang: Isaija ini berdoea djadi oepas polici, apa kau maoe p,egi sembajjang di koeboerannja Gak Hoeij tiada bole misti tahan.

Gak Loeij: »kenapa ini orang kala begitoe goea Iiat loe orang dari laen ternpat maka goea kasi taoe padamoe, maka Gak Loeij tiada sekali kira jang dia kena di laga-in soepaija dia boeka resianja jang dia betoel nama Gak Loeij, maka soeda Gak Loeij mengakoe itoe.doea oepas polici berkata jang dia orang berdoea dapet prenta dari Tjin Kwee boeat tangkep, lantes sadja dia kloearin rante trees iket Gak Loeij laloe di bawa kadarat troes di bawa ka kantoor Tie Tjioe, dan itoe Tie Tjioe orang

1363

she Ong nama Peng Boen, apabila Oog PengBoen denger jang Hoe doea oepas soeda tangkep Gak Loeij di praoe, maka lantes ija soeka hati laloe di prenta bawa mengadep, satelah Gak Loeijrnengadep lantes Tie Tjioe sentak berkata: )kau orang boeron ketemoe kami kenapa tiada maoe berloetoetI

Gak Looij: goea anak orang jang Tiongsin kena orang kunsin rnaoe bikin tjilaka, goea iniorangjang tiada salah kenapa misti borloetoet sama loe!

Tie Tjioe: »he oepas ini orung kasi rnasoek dalem boei lebih doeloe, nanti bosok pagi kami kirim soeral kasi taoe sama Tjin Kwee, makaoepas itoe denger laloe bawa Gak Loeij di masoekin kn dalem booi.

Komodinn di tjeritakon temennja Gak Looij ada

, .

di gredja Kim Liong Taij Ong Bio berarne tosng-

! goe sampe stengu hari lamanja tiada kliatan Gak

~, Loeij poelang, maka ada Han Ki Liong jang ber- kala: InanLi saija pegi tjari herun kenapa begitoe lama dia blon poelang, tenloe dia ada di piuggir kali tiada ada laen djalanan musa dia bisa lari kemana!

Han Ki Liong : ,saija maoe adjak ini soedara sama-sama pegi maka abis.berkata berdoea lantes kloear duri Bid'"' berdjulan sampe di pinzgir kali, maka ija dapet kabar orang birjara jnng Tie Tjioe poenja oepas polici soeda tangkep Gak Loeij, dan besok pagi maoe di bawa ka kota Lim AnI sebab

1:3IH

.Tie Tjioe harep dapot gandjaran besar dan adu

lagi laon orang jang borkatakesianpada GakGoan Sweo dia idoep mendjadi orangTiongsin,blondapet balesan jang bae soedu kansin Tjin Kweo bikin mati, brangkali doeloo kaluhnju diu ada bormoesoe padanja,

ApabilaHun Ki Liong sama temennjamendongor trang itoo porkura, lantos diu balik lagi di Bio kasi taoe pada Goe Thong, maka disitoe Goo Thong goosar kala-in pada TjooKat Kim:dasar loe pocnji djalan konapa bole soeroe Gak Loeij pegi tjari loe- kang praoe, sokarang sampedia kena di tangkep lekas loo ganti goea poenja soedara, kaloe ,lida tcntoo goea djadi boklai sama loo, maka disitoe Tjoe l\at Kim djadi bingoeng dan ada Tjong Liong jang berkala: )Enko Goe Thong troosa ribool, sckarang soeda kadjadian sampe disini kita bole tjari satoe akal bogimana baenjajang bakal me- noeloeng pudu Guk Loeijitoe paling bue.

Tjoe Kat Kim: nanti doeloe kami maoo pntangin muku ija lantes ambil tiga tangtji, troos pasanghio di tenga lataran aken ruemoedji ka alas langit, preksa di boekoo petangun bogimana bocnjinja apa Guk Loeij dupet tjiluka atawa slamul, maka soeda di lint dan Tjoe Kat Kim lIIerasn soeka halinja troes berkalu : )O! tiada kenapa !ini malom pockoel 10 kila bole ketemoe lagi suma Gak Locij,

Mendjawap temennja: )sckarang Gak Looij ada

13ti;)

di dalom boei kaloe tida ini malem kila pegi boeat rampok masoek ka dalem boei baroe Gak Loeij bisa kloear,

Tjoe Kat Kim : )djangan slempung ' sebub di dalern petanganbilangudabintangKooidjintoeloengan dari dalem booi, nanti poekool 10 malem kita bolo toenggoo di bawa tembok boei tida salah, maku itoe semoea temen-temennja mendjadi apa bole booataken toeroet TjooKat Kim poenju perkatuiin.

TJERITA GAK LOEIJ.

Tatkala iloo ija di masoekin kadalemboei lantos ija morasa sodih treesmenangis dengen bermaki- maki pada kansinTjin Kwee, katanja goea poenia Bapa orang Tiongsin dupot prenta pegi bcrprang

•poekool negriTaij Kim Kok dapot menang, sarn pe moesoe mati berutoos riboe orang sampekotaTjoo Sian Tin moesoe moondoor lad sooda dapet separo nogri Tuij IGm Kok, konapa kansin Tjin Kwee panggil poelang goen poenju Bapa dan soedara di bikin mati di Hong Po Tong, dun gooa pocnju Mama di boeang di Frovincie HOOll Lam, ini hari goea konu di tangkep sampo mati goon 'djadisetun goea maoe boonoe Tjin Kwoo poonju snroorna tunggu boeat bikin abis panaSlll'un, dim ilang- kon gooa poenja sakit hati, iloo waktoo Gak Loeij menangis scmbari bel'maki muki liudo brcntinja, muku tiadu kira di pinggir kUlllur booi ada !iatoo orang jang denger laloe sontak borkala: )goon ini

1366

noma Bian Si Po loe poenja Bapa orang gaga perkasa, kenapa loe djadi saloe anak takoel mati bolenja menangis bergeroeng-geroeng, maka disitoe ada Cipier boei jang mendjawap kata: »Lo Ya harep djangan boeat koewatir tjooma soesa boeat ini satoe malem sadja, nanti besok pagi itoe Gak Loeij maoe di kirim ka kota Lim An, sebab din tida taoe Lo Ya ada disini nanti saija pegi kasi taoe soeroe dia diam.

Maka kiranja itoe orang jang sontak Gak Loeij Auw Yang Tjiong Sian, orang gaga perkasa toe- kang smokel garem glap, dia poenja tenaga keliwat Heng Yong soldadoe mork Song Tiauw tiada brani ganggoe padanja, ini orang dia poenja hati lempeng kaloe dia denger ada perkara jang koe- rang patoet dia brani membola mati, doeloe hari Thio Po rnaoe Iiwal di kali dia jang sebrangin, maka pada iloe hari dia abis minoern Arak lantes mabok di tenga pasar dia riboet berklai kena soldadoe tangkep serahin di kanloor polici lroes di masoekin ka dalem 'boei, sekalian Cipier boei djoega taro hormal padan]a, sebab dia moera dooitnja dengen terlepas langannja kasi soeapan pada Cipier boei, dari itoe Cipil;r boei djoega takoet bermoe- soehan padanja makanja diu bisa lari dari dalom boei, sebab semoea orang boei takool dengcn basa- in panggil dia »Lo Ya".

Demikian itoe bari dia denger Gak Loeij menangis

1367

dan Auw Yang Tjiong Sian belaga mara kasi taoe sama Cipier boei, katanja: ini hari goea poenja hari tuhon' (she djit) itoe orang menangis begitoe sedi jang manu bikin goea tiada bisa lidoer, na ini oewang ada 20 lail perak Cipier bole trima pogi bli barang-barang makanan dengen Arak biar banjak saijoer aijam bebek daging dan boea-boea- han

,

bole kita rame-rarne minoem bikin plesiran^, sebab goea poenja hari tahon, maka Cipier trima oewang itoe dengen sigra lanles pogi bli roepa- roepa barang, lantes di sedia-in betoel waktoe tengahari di bawa di 'hadepan Auw Yang Tjiong Sian, dan Auw Yang Tjiong Sian lantes bagi pada semoea orung di dalem boei serta di pesen sama .Cipier semoea rnisti minoern, maka sampe rnalem

semoea pada mabok djato bangoen tidoer di tana, dan semoea orang polici dalem boei soeda pada tidoer tiada ingot satoe apa kerna lantaran mabok;

maka dlsitoe Auw Yang Tjiong Sian lantes samperln Gak Loeij dengen berkata: »goea ini nama Auw Yang Tjiong ,Sian tadi slang goea denger loe me- nangis kena kansin bikin tjilaka soenggoe goea ke- sian sekali, maka iloe goea bikin ini satoe akal boeat loeloeng kasi loe lari kloear, satolah Gak Loeij danger lantes bilang banjak trima kasi, maka waktoe itoe Auw Yang Tjiong Sian lantes adjak Gak Loeij djalan sampe di pintoe dongen plahan- plnban lanles dia boeka kontJi pintos itoe, lalue bor-

13£i8

..

...

1iW9

,-- ^...

^,

doealari kloear sampe di atas tembok roema boei Auw Yang Tjiong Sian iket pinggangnja Gak Loeij, lebih doeloe Auw rang TjiongSian naek ka atas lantes tarik Gak Loeij ka alas tembokadalah se- perli orang lagi rnaoe tirnba uer.

~Iemang waktoo itoe TJoe Kat Kim soeda taoe lobih doeloe, sakoenjoong-koonjoeng dia soeda toenggoo di bawa ternbok booi iloe,tlba-tiba kliatan . Gak Loeij dari atas ternbok di toeroenkenka bawa semoea beramo temenn]a soeka hati, dan ada Goe Thongjang berkata: )Eh!Eh_~!ini To Djin itoengan- nja ko iiada salah soenggoo moeslndjab sekali, samantara dari alas tembok ka dengeran oranj tan]a di bawa ada siapa orang maka sahoetlah temennja Gak Loeij jang ada di pinggir tembok itoe, lantes sadja Auw Yang Tjiong Siun tooroen-^'# ken Guk Loeij dari atas tembok ke bawa hingga ,i ketemoo lah pada sekalian soedaranja, disitoe Gak Loeij lantos kasi tnoe jang Auw Yang Tjiong Sian poenja toeloengan di dalem booi din lantes bilang banjak Irima kasi!

Tjoo Kat Kim: »djangun terlaloe lama disini lekas lari ka pinggir kal\ Ijari praoo boeat menje- brang, djikaloo soldadoo dapet taoo tontoe dia boeroo kona lagi di langkep, maka iloesemoea soedara kulu )betoe!" lantes berame lari sampe di pinggir kali kliatnn ada satoe praoe di pinggir, maku disitoo Hon Ki Liong lanles lompnt di atas

praoo i100 dengen sentak toekang praoe di soeroe lekas sebrangin itoe adn orang sakitun maoe me- njebrang, dun toeknng praoe denger nda orang sakitan maoo menjebrang luntes dia tahan kloearin rante maoolangkep,maka dengen sigra HanKi Liong djambak rarnboot kepalanja toekangpraoelantesdiu tjaboet goloknja lantes potong lehernjn loekang praoe laloo di booang di kali, maka dongen sigra Han Ki Liong panggil somoea temennja di soeroe naek ka dulem praoe tl'OC5 monj obrang.

Komodian di tjerituken dalem pemboeian kala Djiauw Tjioe Shia, Cipier dengon oepus polici dan medoesin somoea soeda merasa ilang maboknja tiba-tibaIiada meliat pada Auw Yang Tjiong Sian, jnakn lantos di tjari kiri kanan tiada ketemoo maka trees ija masoek di karnar Gak Loeijdjoega Gak Looij sooda tiada ada serta di lint pinloo boei soeda torboeka, demikian Cipier dun oepas dengen katakoetan liat bogitoe merasa kagot sampe ilang sern angetnja troes kasi taoe kapada Tie Tjioe, apabila Tie Tjioe mendapet kabar iloelantesprenta soldadoo di dalem kola pegi tjari di kiri kanan lapi pertjoema tiada depat, sampo ampir slang lantos booka pinloo kota boeroe Ijaridipinggil' kalidjoega fiada dapet kabar, muka iloe policidiaIjuri soeda Ijape lanlos poelang kombali kllsi lapor pada Tio Tjioo, dan w~kloo iloe Tie lJioe lantes prenta sooroo hoekoolll Cipier di pookoel panlalnjll 40

1371

1.

.)

kaloe begitoe klta ini seperti djangan boeka resia, dan ini

I ~7

I

~; ak Hoeij koetika masi idoep ada menoeloeng ldanja, maka abis Tjoe Kat Kim liat mendjadi 1get laloe menanja: )~enapa kau toelis ini soerat m hormatken begitoe tinggi?

Toekang waroeng: )jja sobat baroe dateng Irlamba sobat ada orang laen negri kila tiada smpang' boeat boeka Hoe. resia, djikaloe sama ang disini saija tida maoe kasi taoe, sebabnja le tempo saija ada djadi Cipier boei di Taij Sie nama Ge Wan tempo Gak Hoeij lagi nsin bikin mali dan Hoe Cipier merasa kesian da Gak Hoei], lantes 'dla tiada maoe djadi oier lagi troes dia tinggal poelang kerna dia pikir mdjadi.Cipier di dalem boei misti peres pada lI!g pesakitan poenja oewang djoega itoe nama-

I oewang soewapan tiada bole djadi slamat boeat blakang har~ makalantes dia tinggal pegi trees ja bo~l.r~ waroeng disini boeat tjari ka idoepan.

fjoo Kat Kim: )kami poenja lemon semoea 1e minta menginep disini!

oekang waroeng: )bae! sebab Gak Hoeij tempo tinja saija djoega ada disana, kerna Iiat Gak eij ada sa-orang jang Tiongsin m~ka ^{itoe saija} in ini soerat pagi sore di pasangin hie mintaken

I soepaija Gak Hoeij poenja roh naek ka alas git aken bales pada orang kansin soepaija men- ,et·tjilaka.

rjoe Kat Kim:

di famili harop

at.;Hoeij).

1370

rotan, dan prenla lagi banjak orang policie pegi di ampat pendjoeroe boeat tangkep Gak Loeij tapi lida bisa dapet.

TJERITA GAK LOEIJ.

Bers~ma . sekalian soedaranja soeda liwat menje-

~rangdl kalt. troesnaek ka darat dan angkat barangnja tinggalken itoe praoe.kosong, laloe berdjalan me- noedjoe ka Boe Lim maka pada satoe hari soeda sampe di Pak Sin Koan, disitoe kliatan ada satoe

M~rk tertoelis . )Ong Lo Tiam" (tempal orang me- nginep), maka itoe orang semoea pegi di tempat Hoe.

Sahadan jang poenja waroeng lanteskloear dengen

ber~ata: .)apa .sobat maoe menginep, disini tempat ketjil tapi bresi maka waktoe itoe Gak Loeij dengen temennja troes masoek ka dalem, dan tpekang waroeng lantes samboet ambil boengkoesannja bawa masoek ka dalem kliatan disitoe ada tiga kamar

d~n ampat randjang, dengen sediakrosi medjaserla

kliatan ada berdamping soeral terloelis boenjinja:

-orang idoep iiada dengen katentoean''

)kendali tiada ada perkara misti dengen sabetoelnja."

Dan di tenga itoe ada satoe medja maka di alas medja ada soerat maka Tjoe Kat Kirn lantes dekelin liat itoe soerat ada terloelis:

»Touw Tok Tllij Goan Swee"

)Gak Kong Tji Ling Wie,"

O!. kiranja Hoe soeral ada lerloelis Gak Hoeij poenja pangkat) tentoe Hoe orang dia ingel pada

1370

rotan, dan prenta lagi banjak orang policie pegi di ampat pendjoeroe boeat tangkep Gllk Loeij tapi tida bisa dapet.

TJERITA GAK LOEIJ.

Bersama sekalian soedaranja soeda Iiwat menje- brang di kali lroes naek ka daratdanangkat barangnja tingga lken itoe praoe.kosong, laloe berdjalan me- noedjoe ka Boe Lim maka pada satoe hari soeda sampe di Pak Sin Koan, disitoe kliatanada satoe Merk tertoelis JOog Lo Tiarn'' (tempat orang me- nginep), maka itoe orang sernooapegi di tempat itoe.

Sahadan jang poenja waroenglanles kloear dengen berkata: »apa sobat maoe menginep, disini lempat keijil tapi bresi maka waktoe itoeGak Loeij dengen lemennja lroes masoek ka dalem , dan toekang waroeng lantes samboet ambil boengkoesannjabawa masoek ka dalem kliutan disitoe ada tiga kamar dan ampat randjang, dengen sediakrosi medja serta kliatan ada berdamping soerat lorloelis boenjinja:

»orang idoep iiada dongen katentoean"

-kendatitiada ada perkaramislidengensabetoelnja."

Dan di tenga itoc ada satoe medja maka dialas medjaada soerat maka TjoeKat Kim lantes dekelin liat ituesoerat ada lerloelis :

JTouw Tok Tllij Goan Swee"

,Gak Kong Tji Ling Wie,"

O! kiran]a itoe soerat ada tertoelis Gak Hoeij poenja pangkat, tentoe itoe orang dia ingel pada

1371

I

. I! ak Hoeij koetika masi idoep ada menoeIoeng

I ldanja, maka abis Tjoe Kat Kim Ii.at._~endjadi lget laloe menanja: Jkenapa kau toehs IDIsoerat

ID hormatken begitoetinggi?

Toekimg waroeng : Jija sobat baroe dateng lrlamba sobat ada orang laen negri kila tiada lmpang boeat boeka itoe resia! djikaloe sa~a

ang disini saija tida maoe kasi taoe, sebabnja le tempo saija ada djadi Cipier boei di Taij Sie nama Ge Wan tempo Gak Hoeij lagi nsin bikin rnati dan itoe Cipier merasa kesian da Gak Hoeij, lantes dia tiada maoe djadi oier lagi troes dia tinggal poelang kerna dia pikir

·mdjadi Cipier di daiem boei rnisti peres pada 109 pesakitan poenja oewang djoega itoe nama-

I oowang soewapan tiada bole djadi slamat boeat blakang har], maka lantes dia tinggal pegi trees ja boela waroeng disini boeat tjari ka idoepan.

Tjoo Kat Kim: Jkami poenja tomon semoea )e minta menginep disini!

.oekang waroeng: Jbae! sebab Gak Hoeij tempo tinja saija djoega ada disana, kerna . liatG~k

eij ada sa-orang jang Tiongsin maka itoe salJa in ini soerat pagi sore di pasangin hio mintaken

I soepaija Gak Hoeij poenja r~h naek..ka atas git aken bales pada orang kansin soepajja men-

iettjilaka. .

rjoe Kat Kim: kaloe begitoe kita. ini sepe!t!

di famUi harep djangan boeka resia, dan IDI

ak Hooij/. ~7

HERHAL ING VAN BEELD DUPLICATE IMAGE

1~72 1373

bari djalan dia Iiat kiri kanan maka herdjalan'Iiwat tenga hari.ketemoe satoe roemah makan, dan Goe Thong lantes berkata: )Tjoo Kal Ko proet.saija soeda lapar bae kita brenti disini makan dan-mi-

noem Arak! ,

I Djawap jang laen temen': )saija djoega maoe aeroet, laloe borame lantes masook ka.1lalemroema njikan dan tookang roema makan lantes tanja; are sobat apa soeka mace.minoem Arak bolonaek Niatas lotong, dan waktoo iloo borame lantesnaek aken pili tompat jang bresi, maka dengen sigra toekang roema makan bawa-in Arak dongen ma- .kanan dan itoe toedjoo orang lantes makan dan minoom sampe sore baroe toeroen dari loteng trees bllij~r oewang makan laloe .berdjalan menoedjoo ka 130e Lim, maka berdjalan liwatin di dopangedong- nja Tjin Kwee disitoe Tjoe Kat Kim plahan-plahan kasi,taoo sama tomonnja dongen borkata: ¹ini roemahnja itoe bangsal Tjin.Kwce djangan banjak bitjara lekas kila liwat, maka berame lantes boeroo booroo djalan moliwatin gedongllja Tjin Kwco ma- lengkon Goe Thong jang denger itoo perkataiinlantes .ija berpikir sendirinja goeamomangada niatan maoe boonoo itoe bangsat aken Po Wan padaGak·Lo Pe poonja,sakit hati, ini hari kabetoolan liwat di dopan .roomahnja itoo bangsat, O! kenapa kila misti diam-diam liwat,itoe^Itiada'patoet sokali, nanti goea masook ka dalom roemanja iloe bangsat maka abis orang moeda ada.Gak Goan Sw ^Ianakjang

kadoea maoe pegi.sembaijangdi n Bapanja, Djawaplah orang itoe.: )Aih k egitoo harep .djangan goosar kerna saija nda koeran"^l1 hormat

,

djikaloe.boeat linggal disirii djangan slempangtiada nda orangtjari, tapi iloe dikoeboerannjaGakGoan Swee ada orang jang djaga krns soeroean dari kansin .Tjin Kwoe, dan sinpa-siapa jang dateng

'sombaijang 'd.isiloe,' misti di ta~gkop soosa sekali

boeat pegi slang misti.toeuggoe'lcngnmalorn diarn-

diam bole! pegi, . .

" Tjoe Kilt Kim:..¹ija itoe gampang nnnli kiln bole

'bordami! " ' ,

, Maka pada iloe hari' toodjoe oranz:I:ntes me- .. hginop,di"ftoe " e'g mpo b'o.

o k

p,gi trang ( ,: tuna lantespad augoen pe$i mandl, d n mdkannasi

sorta abis makn joe Kat Kun hh't< ka i arnpat ^I tail perak' pad took ng wa oeug rnin <> 101^'lJl1

bli barang-bara

g .

mbaijang, dan T' ^I

r

i berkata: )lebih ⁰ 0 , mi maoe pegi ¹⁰ oe' dalom kota boeat dengor kabar, nanti m I^II bl maoe pogi::sombrtijang di koeboeran. :

) Toekang waroerig: ¹bae! dari 'boeat npakl \Ill

'oewang'~aija disini djoega bole'toeloong li-in, G

Coeij: ^,.1masa'bole' begitoo so~da bikin so "a . Bohat, dan soei'oe~()batklocar oewang iloo 'uda 10 djadi, maka abis bor~ata pada klooar dl1r'war e troos bordjalan masook ka dalem kota,..rnak

HSCll ADIGOtl flO.S f

~\lf ll"ftlttJ ('f,80"iOt'f

OAftlACf OrnrOq WR'ONl,fj'/ot}l/'jl>

(

,(1375

senan c • bikin Ijilaka pada Gak La Pe den 'l~ "' Wjll '-I,.4>e abis saroema tangga serta laran

U f·...

~1.lbaijangdi koeboerannja, kaloe

goea 'tf' rTl'. " :1 .angsat goea keset dia poenja

koelit ~'!oo Il .:-g &.il poenja sakit hati, maka sem-

bari it .t ..I::annja pegang kaij e api daa

api itou I ..w': r '.ik, kena itoe ob' lantes mo,:

njala dengen sabentar itoe petasan lautes berboenji arnat riboatnja disitoe Goe Thong lantes merasa ket~koetan sedong ija maoe lari tjari djalan maka matanja kona asep petasan tiada bisa melek, kadoea Goe Thong tiada dapet djalan maka disitoe riboel lah pikirannja, sakoenjoeng-koenjoong dateng lah angin rasanja kliwat dingin rnaka klooar satoe orang panggil Goo KODgtjOO djangan takoel saija ada jang tooloeng kasi klocar!

Goo Thong: .kau siapa orang?

Hendjawap orang itoc: )goea ini ada rohnja Thio Po! maka lantes ija pegang Goe Thong bawa ka atas awang-awang kloear dari rooma Tjin Kwee, Demikan waktoe itoe botoel Tjin Kwee lagi tidoer ada seporti mengimpi, samantara ijn mcndenger swara petasan berboenji maka lantes mendjadi kaget, trees bangoen disitoo ada orangnja ~ang berkala: )di dalom kamar petasan ada apimenjala, maka berame orang lantes pada boeroe mati-in itoe api,~da djoega ornng jang kebakar sampe mat!

~. • ~"'\-"'&.ltr1'i

C,Y. It,q

~~' ^{RATIlKAHJI&Co.}>1tc~(

~

1374

Goe Thong berpikir itoe tempo soeda sore orang-orang ¹I pada boebar tiada ada orang jang djaga plntoe, maka dari djaoe Goe Thong Iiat ada orang maoe masoek pasang lampoe, disitoe Goe Thong lantes semboeni di pinggir djoli besar trees rnasoek ka dalem djdi laloe doedoek toenggoe sampe male soeda sepi ;ioe Thong lantes kloear dari dal djoli masoek di pintoe, kliatan tiada laen lem boeat masoek dapet liat ka alas kamar tapi ti tinggi trees Goe Thong naek ka atas tembok,disit ada satoe poehoen besar lantes Goe Thong naek ka alas poehoen, kliatan di bawa ada lampoe maka dengen plahan-plahan dia boeka genteng laloe too- roen kn dalem itoe kamar, kliatan ada satoe orang lagi tidoer kaget Hoe orang liat Goe Thong toeroen \)

I lantes dia mendoesin serta dia lagi rnaoe boeka swara, soeda Goe Thong lindihin dan troes indjek dia poenja oeloe hati hingga lantes mendjadi mati, maka Goe Thong berbalik kepalan]a, liat di atas medja banjak bamboe petasan disitoe GoeThong kata sendirinja ini petasan bae goea ambil boeat pasang di koeboeran, lantes sadja Goe Thong ambil sepoeloe petasan besar taro ka dalem kantongnja,

Memang dalem itoe kamar banjak petasan dan obat bedil, ini semoea boeat Tjin Kwee poenja plesiran ada lempo dia soeroe orllng pasang,lanles Goe Thong maki satoe swara di dalem halinja ini Tjin Kwee bangsal besar dalem ini roema dia kliwat

tiJ7fi

\

Komodian di tjoritakon Tjne Kal,I~im, ^{Gak Looij} solooroe tomonnja kloear dari kola sampo diroema

maka~

tiada meliat Goo Thong, maka Gak Loeij kotakoolan borkata: )Enko Goe Thong kemana ' peginja!

Tjoo ¥,'., Kim: »nanti kami potangin baron bolo taoe ⁱ¹⁰⁰ }irkara, maka lantos di-pelangin trees Tjoe Kat Kim berkata: )O! itoo tiada kenapa ! SO\

karang kita bole'pogi di koebooransokalian toonggoo Goe Thong, dan itooloekang waroongsoodasedia-in bUl'ang-bllmng'sombaijang lantos di bawa kloear dan lomon-temonnjll lantes benahin barang sem- baijang itoe, laloe panggil'saloekoeli boeat pikoel klooar berdjalan menoodjoe ka tandjakan She fie Nia, tlba-tiba sampe di koebooran Gak Hoeij maka tiada kliatan Goo Thong dateng, maka beramo temennja mendjadi bingoeng dan-ada Tjoe Kat Kim jang borkuta : )kau masing-masing troos koowatir sabenlar lagi djoega GoeThong dateng, maka tomen- tomonnja tiada porljaija sakoonjoong-koonjoong kliatan dari atas.awan toorocn labsa-orang barang di awasin betool sadja Goo Thong, maka borame lomonnja berkata: )O! soenggoo Enko Tjoo Kat Ki()1 mengarti betoeldari hal polangan, disitoe ada Gak Loeij jang.tunja: )Enko Goe Thong pegi di ' \ mana konapa dalongnja dari alasawan?

~aka

^Goo

,Thong lanles kasi laoejangdia masoekdi gedongnja Tjin Kwee salah ma~oek ~a ^dalom kamar,petasan,

r'~30 R""]O~' lIV~SVllVIoI¹⁾

n.l0/l) .,II V<l31-1-\'1VuVll3 os: N]Oa~,!I!iVlIrlo/]~

!IijOINUlOU'VIAVJ.VQ

<t.t.IQ:=:.!'ip

oo

peta~ .kena

^{0 uasur}

Da~iJja

^{ada T.hio Po}

enja roh [ang datengtoelo~n~in, }untc~ di bawa atas awa maka sarnpo b,s;\ Jar!. . ' Han Ki Liong\ )itoe bae bl n kita 0Wan da

alan~at

^jang'tagoes, ll,1akl1 waktou itoe b.

lm en-t~men

^{lao{'es mengat<:er.barang,semb}

o depan koeborsran,GakHOoij,

da!l laQ t~s

^Gal

'an" hie dia sodja bJp ¹¹ an i(qberu ^I

n:nnj~

^djoega

pasa~g,

^{hi?,'dj p.inggirnja ,Gal'}

;()g berlootoot mendjadi ijl11lW La,mnJ~, . t

a

^tioian,

so~sa ,~a~(Jlja .

^{terlfll .1\,amat sed.b}

~

^I'

angis balJ(lh~ dirinja djato d.-tapa sampt J

opa orang, n!aka selagi Tjon~ Liong bakar ^I in tjou-\lda. G90..Thong [ang befpikir,I~d,i,. ,

orna kansin Tjin-Kwoe dap~J petasa,l: ^{S '} da di. dalem kantong :Ail lcbih haoklt~ ^c .disini, lantes ]oe Tho~g rogo ,k~!l~on~2~

petasanHoe cli _kloearin~ dan Auw,)ang JJ I~

samboetin _~anloo soendoet _{ob~1 ,pas~n~nJ'} Han Ki Liong _d'~n Han Ki Hong_~la~~o~ga pasang itoe _{potas~l?j dellg~n ,berboe~JI kr~s} maka itoe Tjin Kwee poenja.9rang djagako Gak HOjJij' bernama- ,Pllng::.T!ong dapet swaranja orang bakar petasan ,dPkoeboer Hooij, dan lantes ~ia bawa 300'orang sold ^j aken pogi di koeboOl'an. ' . .. _ ,

l\lemang Tjin Kwee pronta ,dl k~rl .~~.n¹ booran misti ada, orang jang djaga, sla;

I 'ofl· ^ftfSt'H""IGOtIF":. 1

01 VU."UADGE80f\l D l~

OA""GFO'EH~Il

~HO~('fjl" rJj", u

) I

G' • f1j herdjalao sampe di'bawa satoo poehoon

bOSH . -ta itoe p e 0 n terlaloe banjak tjabangnja sampe di ¹¹va liw t lebelnja, maka Pang Tiong meli iada.ada ^I djalanan misti djoogadjalan kubwu poehoen itoe, maka plahan-plahan Pang Tiong tjnri 8':al sembari toenggang kocda bawa

~ k LoelJ ^·).1 tangannja pegang tjabang poehoen El sera ~'. inja sekoeat-kocatnja tendang itoe Jehoen, jaU~ kira Pang Tiong sam a Gak Loeij

t' alian oeclJDja lantes terletapar djato ka dalem sedoeng j

'tr

dalem, makaitoesoldadoe meliat Pang Tiong bersau:i Gak Loeij teleinpar, makadengen sigra boe^1)\ oe toeloengin, sakoenjoeng-koenjoeng atong la!l a n riboetapi pada mati mendjadi glap tiada kliatr ^I satoe apa, sekalian itoc soldadoe/ merasa keta'« an sampe boeloe badannja bangoen, maka de g n ':/kns dia tjari oborboeat trangin aken tjari djahu» , dim Gak Loeij itoe'tempo~er~elllpa.r

di dalem r ang dia kira tentoe mendiadi mall, naka meno.^I -xan sadja dateng rohnjaGin PaDSiotjia

" soedara i-n

'I

')eannja toonggang boeroengHo boeka

1

swara Pili,' ^l Jdjito (soedara kadoea)djangankoe.~

.. watirgoel~ cl mg toeloong,lantesdia bawa GakLom~

I

^{naek ka I}

t(l~

^oedara, dan tiada lama dateng lag.l i.gin 1. a. trees sapoe Pang Tiong telempar

c-asoes kb dalem kedoeng, maka Pang Tiong

Ielebeka1 kenjang maka? aur sampe kemboeng

! "tnjl1 ^I' Dgkool soldadoe pasang obor maoo

I I(

I orang jang brani dateng sembaijangdisi

tangkep trees di ka~ihoekoeman mati, aka waktoc

~ Pang Tiong toenggoe di koeb eran bebrapa lamanja tiada liat ada jang d eng sembaijang, .

sebab itoe orarlg soldadoe di taro di gredja

• w Keng Si dep~nnja

.

itoe i eboeran

^,

maka .malem marlka itde denger s varanja petasan

lenger itoe aware di koeboe an lantes Pang boeroe dengen ti8wa soldadoe. .

nikian Tjoe Kat Kim selagi ad di koeboeran berkata: Jadll'soldadoe dateng lekas lari!

dengen sigra 'berame pada 11; .j ka blakang eng dengen g(Jegoep djadi 10 pa' ama Gak

jlt~e lagi ti!k)er di pinggir koe bfler' a-tiba

b,,-q

Pang Tiong ,~eliat t~a a ada orang ada _bar~lb sembaijang sadja di depan Bong, . Plin~ TlOng pasang lampoe -Hn! samantara

1 ada satoe-orang lagi tidoer^{lil i} iana maka liat moekanja lantes di·kenab .l~ ' ;aroepa seperli it?e gambar Gak Led, muka soeka

~ .Pa~g Tiong lantes pre~t soeroe orang iket

In dl atas sela.koedan ^:1, dan -prenta iloe 8 soldadoe pegi ^l1001 ng di gredja Tjiauw Si~.^{maka bar,ang sa pe di Ouw'"Tong baroe} .O~I~ mendoe~l1~ bos 'a mala meliat, badannja d~^!ket baro~ ^{. ia} orang kena di tangkop

~erasa keta • . dia diam sadja, maka rlOng senan·⁰ ora '~i atas koedahawa

tH81

\

tooloeng pada Pang Tiong tiada kobooroe lagi Pang Iloo orang toea: )O! kosian loo orang moo~a Tiong soeda mati~*). ^{.. '} brani djalan sendiri tida maoe bawa tomen, IJIl Demikian di tjeritakon,Gak Loeij di atas awan bae loe'bole masook pogi di dapoer bole ga?g~n?

adalah sepori asep melaijangdi tioep angin,dongen badanmoo kaloe soeda anget bolo. ~o~dook ~I Sl~l, sabentar soodasampe di Ouw Tin, disitoo rohna dan orang toea iloe soeroo bininja ambil p~~

Gin Pan Siotjia borkata: »djitegooaseknrang maoo kean jang stonga boesook lantos k~si ^G.ak LOO1~

pegi, makaGak Looij Jantes booka matanja liat dia toeker, lantos GakLooij bilang banJak.trima k~S~

uda di satoe tuna lapsngan, serta tiada ada bekas trees gangang badjoonja jang basil

sa~bll

^:onanla"

orang sobab.tern po ⁱ¹⁰⁰ glap, lantes Guk Loeii me- " Empe orann she apa don nam srnne: .

J IJa ⁰ I ' '0 asal

l'angkan~ plahan-plahan sarnpo kotemoo di depan Maka orang tooa : )gooa orang ^')(1 I,' satoo pmtoo Ju!')g terbooka sebla, rnaka kliatan di dari kota Ouw Tjioe pinda disini oemoer 5ti ahon dalollmju ada sedikft trang

11'~OS

^{Gak Looij '"Ink arIa poonja} anak tjoema laki

b~ni

^{tlngga di1'IlW}

iton pilliotJ la·

~'cs ·

^{Ierboeka, dapot liat}

ad~

^{Jp;cl ' ' in} hikin tahoo boeat tjari pangidoepan, blon uoe orang tuea :hki dan bini lag] bikin tahoeaJ"ltoo ' ~all^!'Iutong dari manamaka katomoeoran~ r~mp~^',' Oak .ooij la tes pUIggil:

) ~~pO

^{tooloongin sa..ial I Gtlk Looij:} )saija djooga orang sho. I'hio,

d~!I\

mka orang toea itoedengorJantossamporin,kliaan •

l'd~.

^ling'Thung Im Koan mauo p.egi. di kola Llm.

(~a

^{Loeij pake}-pakean basa rnaka kala'orang10 a ^t n, tongokin famili, liada kira dl djalan kena di i1oe: )Eh kO,napa.loo pako-pakoan basa? '

rampok l

.

G a~ ~ooij :

)saija orang djaoe dari laen kampo.ng Or' ng loea: )di Afdeoling,

rhl1n~

^{I.m.Koan ada}

di

~Jalan

^{kctomoo orang} djahat rampo'; 3:,'j:.J satoo orang nama Gak Hoeij:mendjadi Goan

~~~~o

poenja barang, dan saija

.l~'\tcs

^{di bocang di ka' orang}gagaporkasa bortambaTiongsin,

soe?~gook~~I~n

baonja saija tida mati, apa Empe ada al

~n ii!l

sokali sakarang i100 kansin Tjin Kwco

blk~n k~ma~Ja

noompang gangang ini pakoau jang basa, . ia mati dan troos prenta tangkep anaktJOCIJo~n}a,

(0) ~!ano~ia ^{i.locp <la/M!<Ioenia} djall~all soeko hikillken••,)', pa.I,. lll'lka sodcng berdoca lagi beromong-omong kltatan

lIIonocsl3, "Jall;all kira dirisendiriada iloc kekoeaeaiinmenoe, Cl';rall so'eea moelai trang tana, maka i10e orang toea

djahal poellja prelllo kepclI;cndapct;an,ljarnn de""ellkliwot<ock. hal~ b t I (TUllW

achirnja bi"asa dirieco,lirisoell~goc'^{manocsiati,l;bolcmdi ' 11Tor} lanto~; sondok satan mangkok kem ang a10~ ,

hallAllah pocnjakoewasa. , Hou

/\',kasi Gak Loeij maIm.n,. dan. Gak LOOlJ ~~nlc~

,Pa~~ Tion~' ^orall; ne~ri ljilla' h311ja koll lida bi_a bcrnln~ ^," b G k L lagl

!lba·llba maeoekkadalem kedoen!:soedatenloemieli mhli, ' ilang banjak trima.kasl hba-ll a U oelJ

1;j83

Apabila Tio Taij denger lantes sentak borkat~: )kau orang toea bitjara djoesla! loo orang.she Tio masa loe poenja kaponakan orang she TlO, goea liat ini orang roopanja Gak Loeij loe maoe sem-

boeniken di mana.

Gak .Loeij: )loe maoe tangkep sama goea bole tangkop! dan loe maoe bawa goea di mana nanti

goea toero 1. ' .. ..

Sahadan waktoe itoe Tio Taij berdoea Tjian Djie dengor mendjadi soeka hati laloe tangkep Gak L?eij di bawa, sama polici, maka kadoea oepas IIO~

berkala ::)ini orang boeron sekarang soeda kona di tangke~' maoe di bawa ka kota Lim An boeal di

pasrah~en

kapada Tjin Kwee misti djaga bae, Ma~a polici: )bae! goea djoega maoe tooroet antert,

T:\o Taij: )iloo orang toea toekang tahoe _d~a soe,ja simpen orang pelarian serta soeda akoe dia po~nja kaponakan masoeknja dia djadi ~ekongkol orUing djahat, itoe misti di tangkep bawa dik~nt?or,

,J~~lka abis berkala Tio Taij lantes sampenn

nee

21~ang toea, dan orang toea lantes berkata: )sab?- ._~elnja itoe orang dia baroe masoek di~ini, k~tan~a '~ia di rampok menjeboer ka dalem kali bad]oenJ.a :»asa diamenoempang gangang pakeannja, sebetoelnla

l!'oca liada taoe dia orang dari mana.

. Tjian Djie: )goea tiada perdoeli! seknrang loe '\ pole toerocl ka kunloor, maka dari sebab Ol'ung , Zlfl2

makan itoe Taaw Hoa samantara dateDg Jah does orang tolak pintoe, troes masoek di dalem panggil itoe orang toea dan orang toea lantes kasi doea mangkok Tauw Hoa, maka orang toea itoelantes Iiatin iloe doea orang walah kiranja Hoe doea orangada oepas dari kantoor policie satoe nama Tio Talj dan jang satoe lagi nama Tjian Djie, maka orang toea lantes berkata: )doedoeklah!dan itoe doea orang sembari makan Tauw Hoa Iiatin kapada Gak Loeij

dan.troes Hoe doea orang tanja pada orang toea

)Empe siapa itoe? maka djawap orang toea kata:

)O! itoe saija poenja tjoetjoo!

Maka iloe doea oepas abis makan taboo laloe klo ar, dan Tjian Djie berkata pada temennja:

)iloe orang moeda baroe kita liat roopanja ada soperti gambar Gak Loeij jang maoe di tangkep kenapa itoo orang tooa akoo dia poenja kaponakan, tiada bole djadi bae kita balik lagi tanja biar trang, kapan betoel Gak Loeij kita lantes tangkep sadja bawa di kantoor tentoo kita dapet percent bole kita senang.

Tio 'faij: )itoe betoell

Maka kadoea _oran~ itoe lantes kombali masoek di da~em la~o~ tanja pad!! orang toea: )Eh Empe, loo bilang 101 loo poenja kaponakan orang dari m~na she _{ap~. ~an} nama siapa kenapa dia tida srmg dateng dlSIDl baroe sekarang goea Iiat.

.Orang toea: )ini orang nama TioSam dill tinggal dJaoe maka dia djarang dalong disini!

8fSClt"tJICOf n":.1 OJVfRl'l£t. AD GfcBO'tOtOf OAV"Of O 1[HOR WHON {j81"~"/j

- I ,

I

138G

c troesa, di tanja nama bole troes di rante n;in' ka'dalem booi, nanli besok pagi lantes

I , ,

uin ka 'lalom grobak kirim ka kola Lim An

ada Tjir Kwee, maka itoe dooa oopas jang

a~ Gak Loeij lantes di kasi porcent.

sdian iitoo pembesar lantes kasi laoe pada

r'orang kampoengnja, jang marika itoe soeda

I

nl Gak Loeij lentoo misti dapet gandjaran

~an di tambn pangkat jang linggi. ("') idian borame orang ketjil dengor itoo kabnr

'a momang soeda laoo itoe pembesarpoenja

ul, tontoe dia kepengen makan oewang pletjet, sang kotjil masing-masing bawa barang po-

l.' sama kasi'slamat, maka tempo iloe kliwat c orang kampoengun jang pada daleng me-

~ sampe tiada berpcetoesann]a.

n di .tjertaken Gak Looij poenja temen o-soedara, waktoe abissombaijang lantes lari

re kooboeran meliwatin di blakang goenoeng e jang sepi, maka tiada kliatan Gak Loeij,

jerame lantes ketakoetan pada berkata :»tadi

'''lij lagi menangis tidoor di koeboeran tentoe '. di tangkop, begirnana akalnja sekarang.

.Kat Kim: »soedara djangan koowatir, tadi .ii soeda petanginsekarang kita bole toenggoe

.'~ing mauoesla didalem doenia misti lrima peruentoengau

!! boekalldia poenjaoewang .ell.Jiri lia,la bisa.Ji makan.

Irpangkal :;oell Kiambai, gsal lJc"a r dan lemaha pada orllng .ja barnn::,pengan ter girang lah di dalernhalillja dia liada

I apa lagiIrima itue IJarlln::sckalia n djiwanjaabisbinw.a...

1384

toea itoe di gertak lantes maoe di ranto din: merasa ketakoetan, lantes berkata: »he kadoea oepas barep djangan riboet goea ini satoe toekang tahoe tiada poonja dooit, sekarang goea ada satoe babi tapi masi kotjil goea soeka kasi percent.

Soepaija goea djangan di bawa ku.kantoor, dan

goea bilang trima kasi. I

,

Demiklan iloe doea oopas dengor.'ada. barang soowapan lantos dia berkala: ,bao la6! mana se- karang loe poonja anak babi, bole tangkep faro di dalom krandjang goea maoo kirim doef e di laen roema, komedian itoe kadoea oepas lan as bawa Gak Looij troes serahken di kantoor.

Apabila jang djadi pembesar disiloo asa orang dari kota Souw Tjioe Shia, she Lie narr a Pek Tjeng, memang ini orang djahat temaha d ngen oowang dan barang-barang, tiba-tiba marika itoo dengor jang ada satoe pesakitan di tangkop, m ka .ija lantes doedook di kantoornja, dan itoe sem ea oepas-oepas serta kepala kampoong masing-mas g pada berloetoet, sambil berkata: »ini Gak Loeij\.1 -di roema loekang tahoe lagi rnakan Tauw 1~1

dari itoe hamba liat roepanja ada digambar, ml\(

hamba lantes adjak kepala kampoong tansk_{, D} bawa disini.

.. ' l : '

Sahadan ini pembesar bernama Lie Pek Tjen pangkalnja Soon Kiam, tiba-tiba melial GakLol lanles ija berkala: ,Gak Loeij

r

ian misti mongako'

1386

. ' I

di Ouw Tin, tentoe misti ketemoe pada maka iloe bernarne temennja steng per Ua ⁰ stenga tida, lantes gendong pakea nja Ioe b djalan menoedjoe ka Ouw Tin, ba ang pe sitoe soeda sore masing-masing eras pn lapar, troes rnasoek di roema makan, mal! disit kliatan banjak orang jang pegidaten'k li.wa I rang anteran, ada jang bawa Arak dan:da ja bawa kwee-kwee terlaloe banjak kliatannjs

Demikiao Tjoe Kat Kim lantes tanja pda te kang waroeng: »ioi hari ada perkaraapebegit baniak orang pegi dateng? (

Toekang waroeng: itoe Soen Klam Lie Lo \ dapet tangkep orang pesakitan nama 'Glk Lo maoe di kirim kasi pada Tjin Kwee, nika H, banjak orang menganter kasi slamat!

Tjoe Kat Kim: IO! kiranja begitoe, Aih itoe[

Soen Kiam samagoea ada satoe kampoe:g, go djoega maoe pegi menganter, maka Tjoe ~at Ki lantes kas~ anom potong perak soeroe Hoetoeks waroeng bli-in barang-barang boeat migant serta soeda sedia troes ija baijar oewang maks ^I maka berame lantes bawa itoe barang anter sampe di kantoornja Lie Soen Kiam, mak, klian Lie Soen Kiam lagi doedoek di kiri Ir.~an a dia poenja orang samantara Tjoe Kat Kill deng' temonnja anem orang preman lantes dh muse/ ketemoe-in Lie Soen Kiam laloekasi hormr'

,

^,ri

IIJa

1387

ala hormat serahken itoe barang penganter,

;ka berkata Han Ki Liong: »saija ini anem soe-

.: qr

liwat disini ada danger jang Lo Ya dapet gkep Gak Loeij maoe di kirim ka kota Radja, da tentoe 1.0 Ya rnisti dapet pangkat [ang tinggi, d itoe saija bawa ini barang penganter aken iwatoe tanda boeat kasi slamat kapada1.0,Ya, en tetapi !-1aija soedagar ada denger dari laen 109 poenja bitjara, di blakang koopingnja, Gak oij ada lagi satoo dia poenja rnata sotaoo betool iwa tida, rnaka Lie Soen Kiarn meliat itoe ba- og anlerannja ada paling banjak lantos merasa oka hati lantos borkata: Ikau ada hati boedi gitoo Ijinta aken mengantor ini barang, dan itoe ik Loeij dia ada lagi satoe matanja di bla- 109 brangkali itoo Yauw Tjiat, sekarang di tare

bla~ang Ijoba kau pegi masook boeat tongok

opanja.

Maka dongen sigra itoe anern orangsoedara trees asoek di dalem, kerna marika itoe dapet prenta

~ri Lo Ya boeat tongok Gak Looij, dan oepas ntos kasi itoe anom ornng masook laen tiada

Jl0 tueroet, sorta sumpe di dalem lantos dia pang- I Gak Loeij ada di manu! apabila Gak Looij liat iedaranja dateng lantes dia bortroak kala »saijn sini" makn Gak Loeij lantes brontakin dirinja I"llngga .1100 grobnk lanlos torbookudun diupoonja'

.'golan pooloos anljoer bcrarakan, dan iloe,anom

GaklI"cijl, 88

BISCtlAOIGOfTf":il OfIIU I....U.RO"~80..0l ·1 OA.V.4(ifDrnrOH

(rHON"'l I~Ol" I.

,

^,

1389

' moea lari Iiada brani tinggal di dalem kota,

! )ern~ tinggal Ong Siauw Sam sendiri jang lagi

"m,a-m,barangnju, nialannja nanti bosok pagi maoe

.' I lari, makasampe pada tenga malem itoo wak-

~ klialan Nabi jang moelia Koan Im Po Sat me- jMoo mendjadi satoe orang tooa panggil Ong Siauw , maka dia berkala: )he Ong Siauw Sam!

j ' rang denger lah kami kasi taoe kerna kau

coloe kala mondjadi soldados, saloe waktos di

,alem pcprangan soeda boonoe satoe soldadoe

1'1(lOSOe dari. negri Taij Kim Kok, dansekarang

.~II soeda Tjoet Si _I~gi djndi orang disini, dan iloe

!' ^w

kau boonoe sokarang diasoeda Tjoot Si djadi

"'-~\'la prang di nogri Taij Kim Kok nama Bok

r

I'

, ,~

,

11»ok tenga hari dia sarnpe disini maoe boenoo , ~n poenja diri akon membalos jang doeloe kau :~1. .d'l boenoe padanja, dan kau lari djoegn per- :Jo 'W ,sadja, maka sokarang goea ingel jang kau

.J I:dnt.lm kami pagi dan soro, serta kau soeda

'n: 109 tiada makan bnrang berdjiwa, dari itoo :'" r,.ang kami daleng boeat halangin itoe bahaija ll~^1\',besok pagi kau bole bli anem katid8giri~

w, .lng masak snmpo .empoek, dan bli saloo botol

. ,. :1.

~tuHa saloo bakoel _~asi, loonggoo sampo iloe

.,1 ~ 1..1 datCllg tonga hari kasi din mllkan minoem

,'r;110Ikau tiada ilang kau poonja djiwa, makn

,nildunj . r, t 'I k '

'" .g Ca I 00 'asllaoo lanlosIilljllP lah!

\OIlH

i

)-l ~ I^Cl ,~~:^..ll\\• Sam la 1Il0ndOeSIlld' , dari 1-388

orang soedaranja lantos mongamoek, Ga ^{,I j} laloe kloear.

Komedianiloc Lie Soen Kiam meliat riboetrna.

scmbooni tiada.keboeroo, maka kena AlIW Yar^J Tjiong Sian poekoel sama dia poen]a gembola besi sahingga djato di tana. "

D! soenggoo kesian Lio Soen Kiam lomnhIRan barang-barang pengantor, blon dapet maknn soe mati di tana, maka oepasnja rnolial Lie SoenKi:

soeda mati lantes dia lari kloear dari dalom k· ., toor, dan tiada ada satoo orang jnng brnui ta kop Gak Loeij, maka itoe waktoe soeda djad!~ p , (malom) banjak orang jang pada tootoep pinl'tl. ';

djadi Gak Loeij sama soedaranja toedjot. on I::

onak lari tida jang tahan, maka marika itoo b :,- djalan kira 20 li djaoenja sampe di piuggir L,'I' besar, tiada ada pinggiran lanles diu breiti.

Dasar kota Radja soeda maoo petja, dr18ng segala hoeroe hara besar di loear kola}rnakaH,•

lah sa-orang preman bernarna Ong Sinuw SI;'", pekerdjaannja mendjadi koeli, dari sebab orang miskin dia koempoelken oewang gadjinja ada 1.'J

lail perak, dnn ini Dng Sinuw SaOl pcrljaija pi ^I.

Nubi jang moelia Koun lm Po Sal, serla di lal .11

gambal' di roemahnja dengen di hormullin s, pagi di pasangin hio, mintu binr slamlll.

l\1aka pada saloo hari dia dcngerinocsoe fr.

negri Taij Kim Kuk muoobel'praug,UUIlLoll.llIggal

1390

tidoernja dia berpikir rnaka kiranja saloo ala.mat, iang ltoo satoe orang Koan Im Po Sat ada _bllan~

Ing kila doeloe kala ada moesoe sama Bek r^,I.

skarang pertjoema kita lari lobi b~o toorool {^.1 .a

.oan Im Po Sat jang moelia poenja pcsonan ,'r, '

.ati mati kita tiada panasaran lagi. ' Sahadan padabesokpaginja OngSiauwSamlu'Ir3

>lidaging kambing, Arak sasoedanjasediaI~nt.'. ,:"

Dawn poelangtreesdi masakluloepasang_modJ~ ^J':!11

pintoe bordoodoek loenggoedulem rO,emahnJn ' 1)-

tiba wnktoo tonga hari betool sadja ada .:

H :.

dateng minta pintoo, dan Ong Siauw Sam _lw~~

merasa kagot troes klooar tanja: apn kau/ ':(lIft

Bek Tjiangkoen~ sernben booka pintoo sambl ,";1'-

kata: )Tjiang Ya baroo datong bolo masool dL.:-

'k t I ,

dook di dalorn, maka Bok Li troes ^{I'00 It •.::..\....}

meliat di atas medja banjak _m~knnlln ada 'r;,tg l ,lg

kambing dongon Arak.

!\IomnnlY

.,

kaloe ada prang·bae soldadoe. . ellH',.Il

panglima sring kalaparan maoe tjan l~la ^{,\! i\!,}

apa lagi itoo tempo semoea orang padahmn':,':_'lll~,

masing tinggalkon roema kos .J~ 1 \ • 'I' ·'

h . I

' 1.:"

^tll,r'

dari pagi sampo tonga a\'\ , ,', ''''i' _,

', .

toteH, dJ'adi sedong lapar 1lI0lilh ,Ji i, ', '

I

.~ I' f\il I

saijoor daaina kambing donw' .. "

bertambaj~lg"poenja

^{roomakn; t.,..•. ,:,) .( I"}

.,:l:;"

. ' k ' k ' an'" ^{I ,,'I I) ,.} " "

kan sampo 'enJang,mu'a glr ; .

Ulonanja padu Ong SillUW Sa ^I 1'\t ,h :UII

kami poonja nama, sorta orang dalorn kola so- moeanja pada lari apa koorang kau satoo orang tiada maoo lari'?

Ong Siauw Sarn: )saija ada piara gambar Nabi

Iang moelia Konn Im Po Sal, tadi malernija soeda

•asi Impian dia berkata : )Saijll dooloo kalah djadi ..ildadoo di dalempeprangan saija soodu boonoopada jiang Ya, maka Tjiang Ya sokarang di negri

j 'lij Kim Kok mondjadi panglim a prang, patoetnja s-karang Tjiang Ya misli boonoo saijn, mombales

• )0 jang dooloo poonja Wansioo,maka dari itoe

," ija tiada pogi lari, sekarang'-Tjiang Ya bolema-

:''In kaloe soeda makan bole boonoe suija poenja

r':ri, soepaiju saija nanli djadi orungkombali dongen

·"nang.

Apabiln Bek Li denger perkataiin itoe lantos din (',:adi bongong borpikir di dalern hatinja, doeloo diu

:;'.oda hoonoo kitn, kaloe sekarang kila boonoo diu

:hpa taoo kaloe dia djadi orangdia boonoe kiln lagi, .ules mombales tiada ada abisnja,sokurangmemang

~ilu ^tiadub~rmoosoo padanja bertambadinkasikita

'liRkunsampo konjang, knloo kilnboonoopadnnja tiadll

~'llhpe hllli, maka Bek Li lanles panggil hobantjoo

"Jen linda boont sakil hati porkara jnng dooloo,

ekarang goon liada bOl'moosoo padltJ100 dan gooa

"~)oda ^{mllkan loo poo.njn} nasi, Arak, sorla daging,

.iada ada apa jang di booat balos, mnka Bok Li

I'mlos ljaboel satoo bandora kOljil kasikcn pada

l3\)2

Oog Sinuw Sarn, serta di pesen ini bandora ketjil loo bole tanljep di depan pintoo knloe goea poonja soldadoe liat ini goea poenja bandera dia tiadu brani ganggoo, dan loe bole bawa di djalan besar djoega orang tiada nanti ganggoo, maku abis bor- kala Bok Li lantes berdjalan pegi.

Komedian Ong Siauw Sam lantos masoek trees pusang Hio di dopan Hiu Louwnja Nabi janrr

moelia Kuan Im Po Sat, dengon sodja bilang banjak ' trima kasi kerna jang diu poenja diri djadi slamat

.iada di binasa-in oloh moosoo,'makadiblakaogkali

)og Siauw Sam lantos masoek djadi Wosio, dia ^I doop sampe oemoer !Ji tahon baroo moninggal ioenia,

. Maka orang idoop dalem doenia kaloo di 'pikir ljangan ada poenju ^11100500, loblh bao mendjadi )rang sabar, maka di dalom ini bookuo djooga ada ersoboet nama Tja Nlo-nio, tiada maoe bales ,Vansioo jang orang sooda boenoe lakinja, borbalik Ija~i sobat dun poongoet soodara pada Guk Huedjin, lari daboeloe djarang ada orung prampoeun jang oporli ini.

TJERITA GAK LOEIJ,

Dongen solooroo teuronnja lari sampo di pioggir :ali jang tiada ada pinggirnja, dengon glap goelita .erta liada ada praoe boeat menjebrang, maka masinz- In8sing mendjadi lakoelliba·tibu dipinggir djalan her;.

'l e dupel Iiat ada saloe djalanan ketjil, serta disHeD

kliatan banjak poohoen aria lima praoo lookang tangkep ikan, da praoe ambtenaar djoega, maka Gak Loeij dengen tal ennja toadjoe orang lantes sampirin di ping~! praoe disitoe Tjoe Kat Kim borkata : )he toekung praoo goea dari kota Lim An maoe pogi di Kang Kauw sampe disini tiada ada tempat boeat menginep, harep loe toeloeng sobrangin nanti goea kasi oepa lobian,

Toekang praoe: )ija sokarang soeda malem tiada

bolo Iiwat. ^'r

Gak Looij: »sekarang sooda glap tiada ada tom- pal menginep, knloe soeka goea minta bronti di dalem praoo booat monoenggoo sampe bosok pagi.

Tookang praoo: )katoe di ini praoo tide. bolo!

sokarang gooa oondjookin duri sini ada stenga li djaoonja dalom itoe adu satoe Bio bole monoom-^I pang monginep disitoe, dan Gak Looij-Iantes bilang banjak lrima kasi, laloo adjak sekalian lomonnja berdjalan ka dalom rimbah botool sadja kliutan ada satoe Bio, dan di kiri kanan ada roemahnju too- kang tangkop ikan, maka Tjoe Kat Kim lantes borkuta: ^tho loo orang toenggoo doeloo disini nanti goea kasi taoo djangan bikin riboet, maka itoe temen-temenuja lantes toonggoe di bawa poohoen berdiri, Tjoe Kat Kim trees pegi di depan Bio dia kotok pintoe sampe 3 kall, maka lantos kloear satoo orang toea boeka·in pintoe dengen berkatu:

)Siapa! disHoe Tjoe Kat Kim lanles kasi horm.1t

I

13!H

'.All'f } ••• ,I'.: )snija bornme tomon dari kola

I ( r,..agang sampo disini kaglappan maoe

'}o • to:. ,; menginop satoo malom,nnnti besok pagi

" .jebrang harep lah Empe sooka trima.

tooa: )bole! tapi ini tompat sopi brang- tetamoe koerang senang.

oe Kat Kim: )liada konapa, dun troos Tjoo Kim panggil lomen-tomenja sornoea pada du- masook ka dalem Bio, musing-musing lantos ibri hormat sama iloe orang tooa, rnaka tiada ra lama klocar lab dari blakang satoeorangjang lantes berkata: )D! ini numa Guk Looij! dan Loeij berkata: »goca orang sho Tio kenapa loo

Gak Looij!

orkata poola orang itoe : )Dji Kongtjoo djangan j-in, gooa ini ada Gak Goun Swco poonja orung la Ong Bong tomon ada :1- orang ikoot Tuij 1.0

pogi di kola Radja, sarnpo di Peng Kang Hoc

l

di tangkop dan Dog Heng di boonoo, saija ul orang luri sampo disini, sekarang kabetoolnn bjoo bramo sampe disini, ladinju ini hari saija

10pegi sombaijangin Taij 1.0 Ya, tiba-tiba dapot liT jang Lio Soon Kiam tangkep Dji Kongtjoo 1k maoe di bawa ka kota Urn An, dari sobab itoo ta saija dengon ampat tomen sewa praoe ikun n toonggoo datengnja iloo oopas jang iringkcn

I

Kongtjoe, saija maoo'reboet, dan saija liat Dji tgtjoe sama Toa Kongtjoe poonja roepa ada di ret djadi.,saija bisa kenalin.

Apabila Gak Looij mondongor lantos rnondjadi sedih molelo aer matanja laloo kasi Ijoriln apa jang soeda dia dapet sangsara l

Dng Beng: JDJi Kongtjoe djangun koewnlir, so- karang Tjin Kwee soeroe orangnja uama Pang Houw pegi rampas Gak Goan Sweo poonja barang-barang lantes di mooatin di dalom praoo, dan iloe praoonja ini malom dia monginep disini, sokarang kila be- rarno misti bikin kansin poonja soesa, soopaija dia tiada bolo ambil iloo barang-barang,

Apnbila boramo temonnja Gak Looij donger lantes mondjadi mara laloo berkata: Jlobih bae kita pogi boenoo bikin abis itoo kansin poonja orang!

Tjoo Kat Kim: -segala kerdjaiin djangan di boout dongon kasar, kila misti djalan dongon aloes be- gitoo misti bikin.

Tiba-tiba borame orang donger lantes gimng hatinja, laloo pada sodia, dar. waktoo iloo Dog Bong doodook_ sarnpe malom bermuknn minoom sarna temon-tomonnja, maka kira djern pookoel 10 mulom lantes di bagi djalan pcgi di pinggir kali, muku Ong Beng menjaroe bawa praoo poora-poera langkep ikun, sekalian dia bawa moeatun alang- alang sorta obat pasang di dalem iloe praoo, maka dengen plnhan-plahan lantes samperin kansin poenja pruoe besar, dengen perboeallan aloes dia poetoesin tambangnja lantes di tolak ka lenga, maka itoo obat pasang dengen alang-alang Juloe di Jem-