MICROFORM : SHELF

SIGNATUUR MICROVORM ^• _•

BIBLIOGRAPHIC RECORD:

MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:

I MM69C-I 002".:>11

MASTERNEGATIVE STORAGENUMBER: .

K1TLV/Royal Netherlands InstituteofSoutheastAsian and CaribbeanStudies

SHELF NUMBER MICROFORM :

Ton HI..Tjlnala ..a Salroenjo kawanon penja moenUang-SonIdiljerilak enoleh Lie,-Bat..lo:Sin Po,1915.-42 dl.In6bd.(3394 p.). ;16 cm

OmslagUtel.- Sllatver halen.- Slno-MalelseIileratuur

AUTEUR(S) LiezleookLleIn Eng

Exemplaorgegevens:

M SINO 0143 dl 5

Sign. van orlglneel:

Shelfnr,of orlglna'copy:

~Ihh8037 N

Filmformaa t!Size offilm: Beeldplaatslng zImageplacement:

Reductl emoederfilm ,ReductionMaster film:

JaarvanverfllmlngzFilmedill : Verfilmd door bedrijf 'Filmed by:

51&0.vanmJcrovorm:

Shelfnr. of mlcroform:

M SINO0143dl S

HDP~ 16 '_mm

COMIC' liB

IS:1

2005 KarmacMicrofilm Systems

D1tjeritaken oleh LIE.

Djilid ka V.

T

SAliOE

^J

ATAWA N

Of 1I G·

IIAkoe poenl. bal tld. blla dltoetoerken dengen pendek," kata !toe orang toea: "mata blarlab.koe Ilanfl tleritakellltoe k loeloedalampedlroemsmoe, Din Irau, beglmanatah

.berdoea·doeailn boleh ada

dl Ilnl?"

-lIletloh brangkall blon taoeIlnsr klt

aorang

aoeda

tlda•

Unggal dl Ole Tlloe lagl. Roema toeroenln dl Itoe kota alabkoe loeda dloell, lantaran la dl- paksa ballr oewang tloeke, tempo pangtatnla aoeda terpetlat, Kamoedlan la bll aatoe roema dl doe- seen Anloktlhoan deket uti boeklt jan TU I

ilK

pernanla dllebla Oetara, aapoeJoe 11 darllnl tempat, Dan kit. orang datellg dl alnl, mellllken boeat blldn sedlldt hlboeran

membp~ !H~\

.

~

J.

,~~ ' ^{• ,' . . . J.} "~'.

beJadlar allat." .f·-.

ⁱ..•...•..- .•_-~._.~^{..; ".....,}

Hie-TUn meniela ~ap~i'.

^'

1{amoedlan la b~r~~'i

^:}

"Ap sekarani angkau'

b,c!P~'.di. .

lot · ^pot

^It-

I:

Ilnl? Klloe maoe, ba}OJab \oUII dfalan

_be~fti.- j/

TanHie-Tjin ;~ '- _ .•_••: ,\ ~,. ;,'"

4'll , ~ _:1'.1 ...;jt;)j~. " - '

•ama. DI drpID mill Idl .atoe oranll,'Iltoe koeU 'Ini plkoel atoe poen'l blrang.ballnl."

Itoe doea ,oedarl lint I loeroe penllkoetD'l toentoen lemoea koedl, ledeni Ilorani berlaml Hie-Tjln dan Lee- Kbeol dlllao bid menoedloekl

loar rlmbl. •

SI Ofaog doeloen 'Ing pltoel blrlog Ida me.

noeoiloe 121 .Itoe deoleD roepl lanl koerlog IIblr.

Sltellb melllt madjlboD'a mendatengln1IIIntll berbtl dengenglrang: "Acblr- chlrketemoedloega.

Kamlolflb Slluwkoll.ng pergl lampe .ateogl blr/ln ?"

..Akoe ketemorteo "11 121 daJem rlmbl," kltl HIe.

THn lambfl berplklr tllll beglmanl la mlltl bl/dn beres oeroellonla lama Itoe to'ekangplkoel.

Sabentar lall Ilorlng UWlt 121 depln

I~toe

^wa- roeDI ara~ kamporoiln, din 121 .ltoe Hle-Tjln bertata plda lemoea temall dlalao: "Akoe mlnta aDlkau lemoea ,menoenggoe ledlklt Waktoe dl .101, Itawa 'd/l lan doeloean dengen per/ablD, kernl Ikoe mloe Idllk 101 sobat maalDlr dlltoe wlroeDi boeat bltllla I.bentarao."

Semoel ollnl lantal berdfrlmenoenggoe121 tem- pat tedoe.Hie-Tj!n lanlu Ilpel .1 toekanl pltoel dID adlat dla k Itoe waroeng.

Toeklng Wlroeng Ilntas IIdJlkelJdoea mllJlkot arat 121 badepannl••

.,SOblt," klta Hle-Tlln almbll Idlakl moerldlJl.

- 323

mlnoem: "atoe merl...oekoerarbUllni klu loed•

meoluter .Impe bealnl dlaoe. Tapl baroellD' itoe dapet taba;, IlOg IInaktoe Itoe .oedl t1dl Ida lagl 121 Ole Tlloe Hoe, terna la loeda plnda ta Tbaij An Tlloe. Setarlog atoe maoe peral soeaoel dla 121 .ana, ledeni begltor, klta lordl mempoen!al banlak temln 121 dlalan, blngga kau dladl tldl oel mengaeter lebl d!lor. Mata blar 121 .Inl ladl. kltloraog beIPI.I, loepllli klu blaapoe- ling leblllang Iken berkoempoel IIml koelawarga- moe ling tentoe loedl lama ada barep·barep kau 'I)Oell'a dlteni."

Slbabl.nla blllng begltor; Hie-TUn llntaa ka- lorarken doea boeng1l:oel belar perat, dan umbll erateD itoe pada II orang doeaoen, la bertata poela: ,,'NI, 'p', utoe boengkoea boeat klu poe- lI'a toeloengln, dan,1nl satoe boenRkoe. jang.be- Dran boeat kau bll arat 121 dlalan."

SI dledJaka menamplk dengen kera., .era'a ber- kata: ,,1nl pembtlanaoenggoeatoe tlda bl.. trlma, lutaran Lola berdora poen'l boedl akoe .oeda 1r1ma terlatoe banlak. Itoe .egata peladlaran, Itoe re.11 .lIat lanl akoe loeda dapet, ada lebl ber.

flaria dad 1nl lemora, mak. begllnlDatllt Ikoe braol trlmllagl LO!I poenlapembrlanbeginI bulat, udeng Itoe .end!rI tlda bill berboelt sitae apa QeD lOelJlmoe?"

..Triml IIdll, sobat," kat. Hle-Tjln 1111: IId)a·

D~an t'el b 1nl pelDbrlan 'Ing berbarp ketfll

ae- all.

Uoe dl,lanan ka Kang Lam, dlmana till tlngllal, sedng kilt akoe mlltl Itwall, mlta letall poen se rang kltamlltlberplsa, Iliradjoega klta nantl ketemoe IlgI."

Itoe dledjlta lani

mem~ng

djoedJoer adan'...·

kapakla trim. d'oega Uoe pembrlan denien me- Dioetjlp trlma tul.

..Haroealab dlbllang atoe poenla dlodo ad tlpls sekall,hlnilla tldl bIN berkoempOe!'lkenJ~llma­

IIja denien Lo'a berdoea," tata la kamoedlande- ligen loeara ledl: "Mata tlloe kabetoel n Itwat dl King Lam, dlangaDlab Loja loepI mamplr dl

roema

klta"

Sahablsoja bllaog bellitot', la lantas berloetoet dl depannja Hie-Tjln dan manigoetl kapalan,

mpat kall.

Hie·Tjln membalel bormat, ebaglmanad'amak~

Dfa or ng fani lebl toea.

"Pada Slau'!koalangdfoegis'atoe maoe pamltaD,"

tlta poela ltoe orlng m'oeda. . - "Uoe tlda perloe; soeda tjoekoep bloc aleoe' bl/ang IadJa padaoja,

SI dfedjab tlda maoe menilrtl, mata slsoed.' membafar barganja aralr, la Ilntal dlllan mengam-

£led plda Lee-Kbeng, denlen dlitoet oleh HIe- T'ID.

01 depaD Uoe gadll, la lepal dlrln'i berloetoet' lambil membrl slamat Unggal.

_l.ee-Kbeni bengonll', tlda taoe api mlatl berboeat.

!asalit kalboedlan la £lImpiD faDllnnla Itoe oranll oedl, aerafabertata: ..Kau mengapll kau me- gapal" •

"Anakkoe, lekaslab bales~ormatpada 1nl Enlilko,"

ka~ Hle-Tlln : .,Ia berpamltan, maoe berplsa."

,

"Eh,"

kata

.1

nona dengen mera.. berao: "m - Dgipatah Koto t1d. merlilanter

teroes

umpe dl 1empat Jani klta maoe perglten.?"

- "Boeat apa? Klta toch soed. ada poenla b - nllt

teman

dl dlalan, sedeng 1nltoato loedalama tlDggalken roema tanll'llanla."

ltoe

toeklng pltoel seraken

satoe-persatoe boeng-

koellD lang la plkoel, tlaboet plkaellnnla, trlma

'I oerat tanggoeng~n fani doetoe la brlken pada

Hie-Tjln, laloe memanggoet pada aemoea oranK.

an berdlalan peril lambll mengelab'napas.

"Slamat dlalaD, sobatkoe," kata Lee-Kbenll de- ngen merasa pllae dl batl: "sampe kamoedlan kit. ketemoe lagl"

D'edlata ltoe tlda blsa menlaoet, banla tloema IDenaok aadfa labenfaran sambll manggoetl ka·

palanJ

Penglkoetnla Lauw Kle din tauw L1n lantu 'PIngged Hle-Tiln poeoja boengkee.an saorani utoe, deDfen tlda menoenggoe lampe dlprenta ,'all, dID rame-rame lantal berdjalan meaoedloe

b Anloktlboln.

Tempo loeda detet IImpe

ka

Itoe doelDea, L.uW' L1n lantal lo~pat ka at I toeda .erala bertlt.

D

da loedaranll: ..Koko, kau laterJlh letlol.: diD MolJmo, dJalan perJlbaa·perllhln, atoe maoe poe- Ilag lebl doelo~, boeat wartlten lal

fill

paQ Illb."

,

Slblbl,ola berbta, la lantl' berdlalan pergl' dengea Ilr'kea koedloll kera. lekall ,

Itoe boetlt JID TII, dl bid mana letabla ltoe- doe.oea Anloktlboaa, baroel dlbll og ada berka'

-dlaa blgoel lekall. Poeh~ea-poeboen ^{ada toem..}

boe deageD soeboe~, dl IIaa-Ilnl ad. terdlpet aer Idoep, sedeng flawlala poen .eger lektu.'

.

Slblon Ilorang Ilmpe dl moeloot doesoeo, Lauw- Kong dan LIUW L1n soeda dateog meolamboet.

malea dl IltQelah 'anta. terdJadlloeatoe pertemoealt flng meJllfglrangtea bat!.

Sabentar lagl laorang ~oedl ^{ma.oet b}

^itDe'

kampoeDg daa menoedloe kA roemaaJa LauwKonl.

Iboe dan IltrlnJa Lauw Kong, Istrlnla Li'uw Kle- dan LIUW L1n, dloega Lauw Hoel-Nlo, lellloea lanta. bloe.r boeat IImboet bdatenganaJa Itoe-

tetamoe dJaoe.·

.

Perteagab a roemaa'a tituw Kong laatas dloep mealiladl rame denlea oraag-Oraall 'Iag meadll- laatca peradltaa IItoe pad. laea.

.

Tempo semoca lOeda berdoedoek, Iboeal. Lau,,"

Koal laloe berbia: ..AI,

letlob,

aagla maaatab

-327-

·

.

.

laag tloep nu nmarl 1 A Sloe poenl. petlagla betoel tlotlok lebll. la kata 1nl Irarl 1121 unit lang .Inggal dl temp.t dlloe blnl dlteall, tapl

.

Ikoe tld klra aagkau scadlrl. Sadarl tlpaatab kau

beranl~at1"

"Saliarl TJbe-lt 1nl boe1an," sacet Hle-TUa.

lIKlloe begltoe, lrau .oel1' ioeaaken tempo lebl doeapoeloe barl boeat dtalaa kamarl; dan Iloatlll 1nl dledlalra

1"

kata Doel Itoe nene IImbll me- noelldloek palia Lee·KbeDg, selfeng gadls klta 1nl

_

Iagl ImplaDg paralDI. Hoel· Nlo, lanll kaelloklnnll

loela dlblJang dengen ter.em.cm·semlelll, din berkata dl dllem hili: "Astlgal flarl ladoenla dloega engga .da orang bagoes sampe beglnl,"

O Iboe lIlia kenlll dla?" saoet Lau. Kons:

" ,

"DJa Itoellb klta orang poenla tloetloe Lee·Kheng II0r men'amar tiara lellkl."

"Altaga, la soeda beglnl belar 1 panteslah Ikoe tlda kenall," bta poela Itoe Iboe slmbll karlapl matanla sob.glmanl blasa k.loe oranl toea

.

me- allwl.1 ap -apa: ,,1nl tlon brapltab la poenll

oemoer?"

.

Sembllln bel I," saoet HIe-TUn: "Taplledens

"

. .

lOeda lembllan bellI, la ml I IId!1 lepertl ana

,lt

. ^~

Itetlll."

- "Acb, oraq beroemoer sembllan belli e·

'

maaglab ma..

·aaat-aalk."

"Tapl la poenfa IlIat beto~1 Plnde lekall," kat, Lauw Kle d n Lauw L1n denien berbareng: "T,.,c.

tloe berdoea mill tlda slnaioep kliaken dl.."

"Kau lib mampoe apI 1 Mengadoe Wroe orang laal Olllong, memang tau PIling bill I"

-

,.Sababllnla mendauprlt beglfoe pada ung tloe- tfoe,

neae

Hoe menanla lail pldl Hie- Tlln: "Tapl mengap tab Lee-Kbeng dllc

II

pate tlar. lelakl:&l"

"Soepafl dJadl lebl glmplna dl dfalan," lIoet

.Orang flog dltanfa lIoe.

"Tapl lepraoi atoe tld. maoe d1aod a Ilgluma 101

aamuln," kltl Lee-Kbeng almbll berdfenglt:

"DoelPoeloe hlrl lebl atoe klr. loed. tloelroep boeat dladl

akoe

poenla boelroeman".

"ltoelah gam-plng lekall:' kat. LauwKoni, fang laotll soer~e lafrlnll adlalr Lee- Kbeng ka loteng boeat iantl plkean.

Doel nfonfa m!lntoenia dfoeia toeroe beuama- lama.

SlIlmpenia dl lofeng; Lee-Kheni lanta.

10101-

ken dengen toerang. la bar I poenfa .emoea pa- tran meniamar, dan betot dfoeg. Itoe kopla tiaa- toeman rlmboet flng menoetoepl Irapallnll.

.

Kamoedlln la bera1ten bldan, berkonde, laloe pate tombalf antlng-Iotlngoia_

.

latrlola Lauw Kle soeda kaloearken aaprangbt pakeln baroe, aedeog Lau. Hoedlla bawakeo .._

palloa khlloeL

- 329-

'JKlloe kau rasa "abelarln, mill Ida ilng lebl ketjll," kata latrloia Lauw Kooi \toe

^I

mbll ang·

soerkeo Itoe upalana thaaoet pada Lee-Kbenll.

SI oona mboetl ltoe, latoe belt fa sambll tertaw : "Kabelaran? Alroe Idra

II

mall ferlaloe tlelat. Dengen

,

merall maloe atOll mlstI menga.

toe, baboea

'Iaen-Iaen brlnaklll mul ada bedanla,.

tapl boeat kata 1nl lapaal0il: bid. . • • • . toeban ampoen

I

IIma sadla dengen

lralll

lelakll"

Itoe tlga toeklng rlu tert wa lIepertl dl kltlk·

kltllr.

•

Slara dloegl lee·Kbeng soeda babl. beda" din itOIl waktoe baroelah Lau. Hoedfln dIn doel mic- toenla meraaa Iragoem melllt katlantllrannia nona kUI Itoe, lang meleblten poehl boelan.

Tempo Lee-Kbeng loeda toeroen dl'fl lofenr, Iboenla Lauw Koni dioega toeroet merasa kagoem, dan II klra kaellolrlnnfa

Lee-Kheng

tjoema

A

Sloe aadla blsa t1mpalken.

"Katlantllrannla Ko Kheng lIoeda menaheranlrea orang,"

.kaf doea tloetloe mantoenia: "fapl I

poenla toemb t din pedaog bllla terbltken beran lani lebl lagl."

"Soeda Ilrau dlangan tlampoer-Ijampoer moeloell"

kata Ifoe nene toea denien meronaos: .,Dad pad.

'oaotle di Ilnl, lebi baek tau Ollloel pallerdjalin

.dapoer. Kaloe koeraDK laioer. bu boleh potonl

itoe doea alam blaDK jang lagl

~nelor."

'toe doea DloDla maatoe IIDtu ••dla berdlalaD muoek IImbfl Jetletken IIda.

Selraranll denieD Illoeul si neDe boleb menle.

roijok Ilma Hle-Tjln teroe.·meDeroel IImpe Jam- poe-Ilmpoe dlpaSIDI.

Sabentar Ilgl malranan mllem

,

soedl ledla dt Itoe roewlDgan.

Hle-Tlln II/Iken Itoe 'ma toel toeroet dilllr sama-Iaml, tapl la meDamplk denlen membUaDI 'IDg lallmaDla la tldl maklD baring berdllwa.

la

pe.en IIdla IDakDla Iken Illaal Hie.TjlD dlbar deDgea labar, lramoedlla laata. berblDgklt daa dlllan ketak'ketoek IIma toeDllretola maloek Ira dalem.

PerdlamoeaD Ilgra dlboe"a. Lauw KODg bersaml tip aDakDla aeball toeaD roema doedoek dllltoe Ilblk, .edeDI Hle-TilD daD Lee-Kbeng doedoek

I ball n tempat tetamoe.

"Akoe merall aeoaDI lelrali, mellat lraaebatanDla Tbaijtlhlnbo masl oma IIdla sepertl pada ampat taon 'aDg laloe," lrata Hle-Tjln aemblrl dabar.'

"Tlpl tocb IIbenernjl tlada begltoe,"

kala

Lauw Konl denlen menlelab Dapas: "SaPlndllnl tempo lanl blalraDlln

'

la lOelra

'dapet Ilklt oeloe-baU,

dan Itoerab roepan'l lo~a terblt darl lebat.

dlenlkel oleb Irerna akoe terpeijlt dart dlabatan.

Baelr d'oega akoe ada kenll 'atoe KboDgbolr

dt

Ole Tlloe Hoe, KlIoDg Houw namlDI;, IIDI me-

lIiutl baek perkara Irerdl.lill Ihablb. Kaloe nlrlt- a\a Iboe Ilgl IlIaot, dlka,1 mlnoem Kbong Houw poenla obat ••toe tblap, peDlaklt Itoe Ilnlal em-

.

boeb, tloeml ndla tldabill matlaklrnla. Toeroet

katlal. Itoe oraDg bedlmoe, Iboe poeala penllklt melinken bin lemboeb betoel, lraloe la tlda

~­

taaK perkara mlkan. Tapl Iboe Idatnla kakoe, tld dlpet dlboedloele oraoIC. la lebl loelea bltla Koaa.lmkenl laplndllog barl, dBrl plda toereet DlaebatDla Kbool Houw Itoe,"

Berkltl nmpe dl -Itoe, Lauw Kong mcngelab nlpal dengen berdoekl, Iramoedlan laloe teroelkeD bltllraoll: ,J" terllndlou atoe .oeda tierItadart bll Khoog Houw, maka blele dloega Ikoe teroes- ten hlkalltnll ling tlda plndllllg. la Ida toerce- naDnl Ielta poenla Nabl Aaoeog Kbong Hoe Tloe.- Tablatn'a dloedloer daD loeta bermoesoe pada

.orang laol koelt, boeat bela liblie fang lemab.

la boelraD ladla .da dlpaDdaDI oleb kabaolakla oranl, malab Ko HOBi lendlrl, ling

berko~ala

dl Ole Tlloe Hoe, alta mera.a dlerl pldanl...

Tempo akoe dlpet perara, la loeda menoeloeDg bmllle lelrall, Iraloe tllta, bloD taoe apa diad1nla."

"Or.lIg aeperfl Irau poen plntel leall dapet

toeloengan," Iratl Hie-Tlln, tempo Lau. KODg

aoeda

babll bltlara

^j

"Tapl apa akoe bolcb dlpet

taoe

beilma~a

doedoelcnla Itoe perbra lan, me •

blkia

DU

terpetlat dirt dlabatm

1"

o Hong Itoe garaallaeagla noe uoranl tanl, K t' berat blngga uoe

1

tloeke lang sange ,

memba ar 121 ale Tlloe Hoeboeat

terpakl l dloeal !toe

roem~

I sltoel h koe teroes loenaalren Uoe perkara. ar koe dapet Ingetaa

I Satoe tempo I

plndl k mar. plnda menoempan!l .

t disk laroeml tlngga

boes12 Toatlob 121 TangI Khll dengenharepan brlDg-. b b

pa a tl 'Iaen kerdl1li1,le a

kill 121 Ilna .koe blsa ar;lda betab, oleh kerna

I Iaioe loed. merals S

121 I n k mhtl'doedoek mengunggoer. e:

bapa dan ana Teatloh dlteag Iramlri, dladl tarang kabetoelan b leh dladlak berdaml.

. orana fang 0

Idalah

~Joeg

bll .koe poenli loerlt poe- - Kit, Ilergllah klu am "

t taal Toatloh lilt.

toelan perlrarl boea I. bll dan aeraken Itoe Lauw Kle li nt.. perg m

pada Hle-Tlln. i Ill" kata Hle:Tjln dengen

Betoel kedlem le a

I

ma bl-

.. lIahabllnla prekla Itoe: liT oe "

goellr, pada b boeat perkara beglnll

11 ladla blla er .

natang ar erkara heran, bloe Toa-

"TapI Itoelab boeun p H Itoe" kata Lauw tlob taoe Ilapa adanta Ko

I °tlnl~

^{11'noen loeda}

oeara men a • ,.

Kong dengen. k b Irannla ltoe eag¹¹ d en lebl doeloe dladt

dapetl a ea tI 'karang la berboeat

Doela.goela lellkl," leper le

". Oil"

dengeD Itoe Oel Tilauw

I n~

dllleboet dlldl goell",

"Alahlroe, IPatah

l lt~e ~heng

I mbll menlatakel!

goela lelakl 1"110 lee- . .

kaberannla.

Llu" Kong Rergetln oleh ternl Iaget mllU tie- dtakea Itoe pertarl jlng I.nget menfakltI blU.

"KIU kallatan ada djadl doeka lekall '!lob,"

bta Hle-Tlla: "S'iade Itoe pernrl bolehme-. loek.ten baUmoe, akoe lebl 80eh lIda meodeoger ftoe."

- ..Tlda lekalll !toe

bol~h

tferltaken !toe padamoe. Ko Honr janll baroelln akoe se- boet ftoe, ada terteaa lanlk pada Ko Kloe,dan Itoe Ko L1lm 'ang doeloe telab dlblnlllken oleh kaw aan begal121L1anll San adlll poenja kakanda POlfoesan aeroet, 11 Ida poenja IImoe IIIoeman, din lOeka blkln perboeboenllan tedll lama lelatl, I telab t'lrl seglla djalaa boeat plfena padlkoe, lantaran Oel Kle-Slang, janll bekerdja dl bawl prentanj. ,eballl Toel-tlang. dan 'Inll Inlk lelakI- aj., Tjlauw.

011

aamln'a. la Imbll boeat lobat, maoeln Ikoe poen', dj.bafln Toni Shla Honllgle.

Dlllraloe Ikoe flda dapet toeloengann!a Khonl Houw, Impl, sad!1 lallennll terpetjat darl pang- bt, akoe poeojs bartl blnda poen dlrampal Iken goenln'. negrl. Tapllekaranll atoe t10ema terpetjlt Isd'I, ledenl ftoe Oel KleSling dlanakafkadalelll aicoe poenls djabatan. Dengen hoeboengken ka- djlbatann!a, I.oran£ berboeaf.seaall apa jlng lIle- Janggar lafaoe baUl"

"l(:lmoedlan," klta poela Lauw Kong, 1.loedl erandat lanit: "telllpO akoe loeu

dll~I

^komball

HIe-T,la mea'eatak, tlpl lemblr. melem: :,Kafoe tldl faoe, ,. loedl; toetoep Jrealpa bu poen'l

oeloet/"

Semoea orlal 'aag ad. dl medIa maba d'adf Iltl flhaa fert••a.

Lee-Kbeag d'adl berdODlkol ••nget. Itberklfa df dalem b.tl: "APlfab d'abatala bloe Ilafaraa tldataoe orlng menln'.1 lal boetaan'i dllloefl tapl lantal lid'. dld.mprat. Kaloef1da maoe

oran~

~~Dgadoe

blroe, d'aDgla tocb blt'ara dengea omo.

agla pallr 'Ing begltoe maf'emI"

SelleDg II aoaa meagieroefoe lendlrl-dlrl, Lluw KODg Iliac tar'a pa(!aa'a: "KbeDg Ikoefa'ab dafeDg bmad, babll roema taagga dl Taug Kbll Ila a

'Iag oeroel 1" p

"DlaDgaa tanl. lagl perbrl roema taDgga .. kat HIe-T,la IImbll meDgelab Dap.I' lal tem' ^L a

, " poa.oe loed. f1alla poea'l roema faDgga lagl. Kadateagau lllta 1nl boetaa boeaf mcJlDf'ong, fIID'1 boelf flug- g.1 teroe. dl Ilnl I"

Lauw Koag dla flga anatala lemoea d'ldl ter- Jredloef.

"MenglPatab boleb dladl begltoe 1" meDanl 11

tOCla roeml, . oe

.

"Ka~oe

maoe dlflerltaken lebabnla ada PIDdlaDI lebll, fapl deaiea dogtel boleb

dlb.llug~

^ICmoea

.da laolarla dfl poea'l Perkara."

SamblJ berkl" begltoe, Hie.T"D mCDoelldloeJr j)lda IDlkD'"

- "Uoe bplalllo taoe Uoe .emocl. Toanob dlaDiaa ,'empaai, orlog 'log ada dl.lol semon moeloctoll rlPet. T'erlt.lab Toatlob, kaloe·Jraloe

&toe bin berborlt latoe loa Iten gOIDamoe."

HIe-TUu Ilotas tlerltaken dealea lablr Uoeper- bralaol telah terdladl alltarl dl. dan Ko Nga- Iwe, dan dloegaltoe perlemoeln samala Tbaalcong.

"Ja, setaraog aoalah akoe milt!

berboeat," uta

HIe-Ta/D, pada IIbabllola tlerUakeD Itoe lemoea:

~,Meooempanl lama letrob? letloh lendlrl lalll Ida dl dalem loea ; ledeng boeat peril ka Ilea 1empat, atoe tlda taoe IIma alapl akoe boleb

toempangkeo dlrJ."

Tempo oetjapkeo 101 oerkatlliu, aer mataola tlle-Tjln meDgoetloer berketel·ketel dill plol toe- ..oen Ira badlce,

Lauw Kooll dan aDat·anatnla dladl terflengglDlf.

lIIendenger Itoe tlerlta lang langet heranllen batf.

"Toatlob dlangan berdoeka," kata Lluw Kong dengeD loearl menglboer: "betoel t.dl akoe ada bllaal, baboea akoe lendlrl ledeng ada dl dalem 1Soen, tapl Ilaloellban Itoe t1da Dlntl dladl lebl beaar, oleb kerna kau herdoea ada dlllal. Tloem.

adla toeroet katanla A Sloe, lang ada meoKlrtl dlocal pertara lIat bawa, 1nl telllolt IIda boleb dl tfalgall IIlamlnla, keral Ilgrl dloega dl Ilnl alntl 1erblt pemboenoebln lang nlerl lelrall. M oe dl- bta omoDgan.koaonr , lOeda~erlngkallrlllallDDla

- 337-

lal donoen, lebab dl Keng Jlng Tin ada In Thlan Ploe flog tenual tenggor!lkannla."

- "Alloe poen perUlla da begltoe. D/oega akoe pertllfa Koh Hoan Itoe, atawa adenls, Koh EOi, da or ng baek·baek, atawalekallpoen loeda dladl brandal, mall bin ballk mend/adl baek, alii dla laorang dapet membalel pada Tong Koan fanK telab kanla'a alahnja sam.pemat!. Tapl Ipa DU boleh blllng brapa dlloe letakola Ken. Jang Tin darl 1nl temoat?"

- "Lebl toedloe poeloe 11; tapl boeat apa Toa- flob menanlaken Itoe?"

- "Boeat anterken loeratofa In Tbaijkong pada

IrlU poen,a bakal belln Itoe."

- "Tapl learang Thlln Ploe tlda ad. dl sana.

Soeda lama dloega la dltltaken oleh Tlboa Keni per21 poekoel Ke Slang Koao, tapl ..mpe leb- nna blon ada obar-kabarnla. Dloega alloe tlda taoe lampe Irapan baroe la poelang; mau ltoe soerat baek dlaeraken sadla pada wakUnla, bllr 1nl

WIIIII

nantl nmpeken pada Thlan

Plce,"

- "Baeklah; akoe nantl pUdr lebl dlaoe."

.Kamoedlao Hle-Tjln bltlar.lagl darl hal In Thaij- lronK, lanM fapoedll betoel"ubaeunola.

"Dan bown sadla TbaQkong," 'nleletoek Lee- Kheng fug .oeda lama Uda tjampoer.tjampoer moeJoet: "hanf. loedara In LloDg dloega b.ek HbU. 'Iapoenl. roepa betoeJtjnep, mlrlpdeD~

Tan Hle'TjlD .

ada berboektl; mendladl boeat 1nl perkara peen, IIlta tlda boleh tlda pertlala lama lekall. Tapl aljpatab nantl blkln boeroe.bara dl 1nl tempat?

- begltoe akoe aerlnl menanJ. pad. dlrl lendlrf•.

Brandll darl bentenR Win Pie TI.1 nantl da/enR plndJem ramloem dllnl doeloen ? -Itoel b trablsa dladl; seb b Koh Hoan lanl mendlldl kapala dl Itoe benteng, ada kenal padakoe. Moestall ledeoK ada taoe akoe tlnggat dlllnl, la nlotl maoe lakoeken

!toe kerdlalln? Blar beglmlDadloega. akoe tldablsa pertlala. DJadl boeat akoe, 101 perkua ada gel p lekall. Tapl tocb m.sld begltoe akoe pertlafa A Sloe poenla ramalao naafi berboektl."

- "ltoelab boleh d/ad" Tapl tadl tau ad. se- boet·seboet aamanla Koh Hoao; apa soenggoe I.

telah dladl braodal?"

- "Sabeoernj. dloe,a ada bealtoe. TJln SlaoK Lln dlo Hoao Seng Llong fang tellh aogkat dl.· meodladl Tooo dl Wao Pie Tlal. Akoe lendlrt fel b bebrapa kall meooells soerat pad ofa, aken tlegab la bersarJket deogen kawaoao penlamoen dt LlaogSIO. la poeo lIerlog ull meooeUa pada- lIoe deogeo flda loepa meololaken dlo menlalaken. loekoernla batl pad~ Toatlob, fang ta kataken ada. dlldl alabnl lang kadoea: Lantarao adanla 1nl,' mllka Doe dfadl tlda blsa pertlafa laog la naotl mace adoek 1nl bmpoeng. Taro lagl la maoe,. tentoe tlada begltoe g mpangfablla miloR dt'

tlakepnla doea toko dl Ilal. SloeMotinot beto

.el

beroeatoeni, dapell lakl dforgl orlni tlda bl.a I Ingll"

Hoel·Nlo dladl Uda taoe dl mina I mlall lem.

boenlken moekanla 'aai telah dfadl mera ardlklt.

llLlatlab, 1nl

boeda~,"

tata Hie.Tjln aambll gollog tapala: ,.aekaraai brangkall be1oel.betoel fa l

oeda

dial!! angln·a

oglnan

I ADa tau loepa, beglmaaa noe pelen pada Waktoe m oe umarl

1

'Kan tau loeda belu

1 -

Apa bagoel taloe orang soeda belar mlltl dIe bat

1"

Lee.Kheog Utla branl menlaoet, hanfa toendoekkl ladja tapalanfa lambll tertawa.

Lluw Kle dan Lauw L1n takoet Lee.Kheng mea.

djadl djengab, ma.. tlorlni bltlar. darl hat 1nl nona poenla IImoe sllst ling memlngbaroea dapet poedllaa.

"Darl perkar. boenoe begll dl Lenl Jam San, UoeJllb kit t1da lIakallleo," htalloe doea.oedara :

"tlpl mellat

_I~

pan Itoe boeroeng bllang, beteet- betoel Kbeng Moij :noG boleh bertaadlng lama Hoel We lendlrl."

"Uoelab terang lelrall kau poeaj. aala." kata Lluw Koog pada doea anaknla Itoe: "DJ mana Ilh ada orang melepal baling padamonln beginI

1"

..Tapl toch teroCl ferang Ikoe mllU blJlng, ba.

boea lIloe lendlrl jani

aaIa

dalem Uoe perui....

tata

I

ec-Kheng: "terna b roeng Koto

fan~

be.

altoe dllalaog akoe loeda blkln mall Alabkoe.

tlob lah kau lIat-lIat, dlmaaa ada hallng lani ba·

goel, tau foeloeaR bllken Iltoe boeat gaatl poe- nlanla Koto."

~,Tlda.

dlaagan, Toatloh." kata1I0e doea loedara Lauw: ,,"'asalah perka, bealtoe Moij moij mlltl faro dl batl

1"

Kau klra Koko labetoelafa maoe dapet gan.

"

tlan

1"

kata Hle·Tjln: ,,(ual laen. t 11 kau poen]

faniln Udl be_Uoe gatel, soedl tloekoep

r

Llatlah A Sloe: la lebl moeda IItoe taon darl tau, tapl ada beiltoe baek dan sopan. Toeladln beghoelah tau mlltl toeroet

1"' .

..Ach,

T

catloh poenla poedllan ltoe tldabetoell"

tata Lauw Kong: "Toatloh tlda lIat Ildla: la poen masl sockl mem en .epertl In.k tetlll."

- "Betoel bezitoe, tapl la memaen tf ra laen .ekall. Itoe Bokngloe Lloema 'ani blla djalln .endlrl, semoea a:1a meagoendloek A Sloe poenla taplnteran loear b!asa

.".

"Kaplnteran loear blasl, Itoelab Ida kapoedllan UUlgt lekall ling Sloe Uda blla trlma." kafa Heel, Nto: "Sebab Sloe blkln Itoe deogen menoeroet toeJadan orang din tloema dlroba .edlklt Ildla."

- "Tlpl toch akoe lIat la bll. bergerak laloea..

aekall."

- ..Uoe beta.I; blklnannla goero tOCI Boehouw

loegl lda Implr

·

begttoe."

- 341)-

Hoel-Nlo mlnta pengawal kamarnla to.eloengplm- pIn.oepalllla boleb naek dl blakaninlaUoe blnatana, Sa.oeda ada dl atllnla, la lanlu

poeter

koeplna- al. Itoe aaijuhn, dan blnltanll Itoe lanta. ber- dlalan moenl1oer madfoe, nllJrJ-nllanao, toercen nlek, sebaglmaoa maoenla III peDoenaaanll.

Kamoedlao Heel Nlo toeroen Jail ka bawa, pada sasoedaola brentleen dl daai'll. Itoe loenuangao.

la soeroe p:lllaonlasoetoetapa-ap,'ang al1. dalem moeJoetola \loe bloatang teUron, din blnatang Itoe lanta. menlemboer .pl.

"Sloe, Sloe," Itata Lee-Kbeng: ".I.pa Ilh lang lemboeol dl dalemola?"

"Llatlab I' geloI" !tataHle-Tlln sambll terlawa:

"Kau poenl. lIoblokbetoel-betoel boelran alang- kapalangI DIdalemnla Uda ada ora~g, hanl. al1a ,pan kas lang berger.k begltoe roepa,blnllga~Ina­

tanl Itoe dl dl bll. berl1jalan."

Kainoedlan Hte-T'[ln menlnla pal1a Hoel-Nloapa 'Pakakalnla dl dafem ~oleb dlllllt; Hoc:l-Nlo kala boleb lambll la angkat Il baglaD koetUnla ltoe

blnat.n~.

Pakakal Itoe fang tlda banlak adanf., Ilota. bl••

dlllat, tapl toerangtegee, lebab /toe wattoe ada malem.

Tlngkanfa L

ee-

Kbeng dl Itoe watto~Idllepertl oedlna kakerlng.n: labentar bentar la berdllnikrak dan bersoerak lambll menepok tangan•

Klmoedlan Hoer-Nlo panggll penalwal ~amar­

nl.. dan berlrata pad. pengawal.Inl dengen loeara b,.,k-b,.,k.

SI peng'WII maloek ka dalem blon lam"lantu lradengerlln hoenjl trlntllngln kentlrang-kenijrlng dl Itamar lamplng.

Slgra djoeil plntoenfl timar Itoe dladl terboekl, dan

satoe

Saij Idjo berdf lan kaloear menglmllerl medl. m kin.

Lee-I<heng dladl terked/oet, laloe meloll1pat darl tempat doedoeko'a.

Oarl sltoe bloatang /toe

teroes

peral ka petataran, dan dl

sttoe

la angkat-aolltat kaklnla slmbll kasl lIat d/oella glglnla.

Hoel·Nlo lant•• berbaogklt dan tepok poendak.

nli Itoe bJnataoll, blngga blnatng Itoe lantalber- dlrl tellat.

HIe-TUn dan Lee-Kbeng hamperl Itoe blnatang loepala bll' me"at lebl teaes.

Tlngalnfl Itoe bin taoa blklnan dill po~odlk ka katl ad. IIma kakl dan panlf/.ngafa delapan bkl. Boeloenl. dlblkln dart loetr. dan tap lanfa darl bloe wangl dengen pake ..paaana mata darl Ilu.' Olgl·glglnla lemoea d rt aadlnr, dan IIda- nfa ad. terboeDlkoe. denien aoetra mera.

. Pada leber dan bklnl ada dlrketl banfak krln- tjlngan, mata kaloe bloatana Itoe berdJalan lantu .berboenfl kentlranJl-kentfrlng.

,,1nl permaen.n betoel blloes letall," tata Lee- Kheng Itoe: ,,0, Sloe

laDg m.DII, toelornlllab

bikini akoe .atee boeat

'tee

toenillang."

,,

1nl

IIdl

l!.

boelt

Tilt", koe ada poenl IItoe

Ilgl," kata Hoel·Nlo: "Itoe nlntl ka.1 sam••••ma petlnll, dalem manl I. blsa dlalmpen dengen rIDllke., din Idfarl dlo

eg.

beglmln k1u mlltl toengglng. T

lpl .taloe dlbllkll mien IIban

b.d.

takeeltanDla tloema tahln •• toe boe

lan,"

tee-Kbeng mengoetllp trim. ta sl

tldl hlbl.nl••

Sem

oea

orang lantas temball ka media malran, ledeng

Itoe blnataDg.blnafangan

dlglrlng pOelang ta tempatDla.

"Kau betoel boleh d1aeboet Tloe

.K.t.Prampoe

D,"

kata Hie·Tlln pada Heel

-Nlo Itoe: "Dad taloe

kau bl.a blkln barang jang Ideep."

"Itoe blon brapa heran," kata LsuwKle: "Tapl dt 1nl roema ada dlpake lagl ASloepoenla bltln.o orang·orlDgan k lee boeat toembeek berlS dan hlde·lraldeln kaloe boeat glllDg trlgoe."

..Segala blrlng begltoe dtboeat banggal" tala Lauw Kona: "ltoe lemoeatoell tldl bl toeloenK apl dl dalem tlta poenla "Ioe.ab.n."

"Djangan letloh bllaDg begltoe," tata HIe.Tjln:

',AU.h tUptuen klfaorang bertoempoel dengen legala tapandean tentoe boehn boeatbeglnl .adlL Dad Uoe. .ab.dah letloh, uen menantlken .attoe Ing b.et. Tfoema ladla akoe lendlrl loeda me-

rasa tawar slma perkara doenla,. malea dloea tellpu Tblo

^Pek-Houw

dateng dl Ilnl Itoe .da menglrlm .oerat boeat meDaDlaken tabar dlrllloe- roekoe, kerna akoe ada nlatln boe t Ilrod dla Ilnilrlrken dlrl ta plgeenoeng.n."

"ja.baek dloega tau seboet 1nl perksra," titl Lauw Kong: "Amplr l

adla

akoe loepa bUaoi padamoe lang tau poenla Soebee, Thlo Tllndfln, loeda

ber-

laloe darl boeklt DlltKOln HonK:

.

Tellpo kaupocnla Soetee Ong Tloe Tle

na

dateDK dl slnlboeat pamltaD, II blllng goeroemoe Itoe loeda oeral Ira Lie SaD, dan mat.oednla tau poeDI. soerat boeat

tah. n

Ong Tloe TleDg poen .toe tlda dapet slmpeken lebaglmana mlstlnla, terna tempo soeratItoedateng padakoe, tau paenl. aoedara-goeroe Itoe te'ah berangtat

.

Mata timpo Tblo Pek I:fou. b.Ukta TaDg Kbll, .toe mena1rlm bale

.an

langdemlkl.n dlotga boenUDla padamoe"

"Tatatah,ltoelab ilia set.III" kataHie-Tllndengen merau unget tertedlo

et:lIS

betoelnll fetich tlda mlltl meuoelll apa·apa laglp.d.kor;apalagl dt soe- rat \toe atoe telah toells teraug.feraDK l,nK tau tld•

oelA membll balesau bb.r. Sellarllng terang leoll ThloPet Houw tldadapettlarlpadakoe.Sallnde Ilata

\toe loerat b.leun dlato dl tangan moe.oe, loeda

p atl akoe milt! dapet tjll.ta, sebab orauK poen

dladl floe atoe ada dl mana. Seur.nK .pa boleh

boeatI terp.ku letloh mlltt oendloek dlalan

IOe-

p fa akoc bl.. Icbl·lckaa mCDIIDgldr darl IDI tcmplt."

- "Acb, mocat 11 boleb bcgltoe kabetoelaD;

Toatloh dlAagla bcrtloerhra Slmpc begltoc." . - "Bertlocrllla? ACb, aocda klllatlDmlat!dladl bcgltoe I Scbab pcrkara tctlll begltoc mllU lJaDg djlWI, Uocllb .oealllloc boekaa pcrlcara coat 1"

"Daa Itocllh ada deogca.aplateaall ," tata Heel- Nlo, Pldl ..Iocdl menllltoeDg·ltoeag dcageD dl _ rlDI : "Tapl Toatiob dlaDganIlempang,akoc loed lIat nll'a tlda ada babala laDg boleh tcrblt oleb kerna 1I0ent Uoe. BetoelItoe loerat bakal ditto dl taDgln moeaoe, diD betocl dloella Ko Kloe nantl blklD penangkepaD, tapl ltoe pcrka'atlda berbahala .kea Toat lah." -

Hie-TUn IIda meagartl begl~ana boleh diadl begltoe; la mhita Hoel-Nlo teraDR'\:eD deDgeD Icbl aampocraa Daa dari lebab la peen ada meagart!

dlocga perkaraltoeag-UoeDgaa begltoe, maka lan-

·tal lab dJoegl la p~rtlala'ang loerat Uoetlda nlntl mcaerbltkeD blDtlanl ateD dlrlala.

Slmenlar Hoe, perdlamocla dUaDdloetkea teroCI .ampe djam doea amplr pagl baroe dltoetoep.

Hie-TjllI dapet pembarlDgan Icndlrlln, Idenl Lec-Kbenl{ tldocr bcrdoCI uma~dma Hoel.Nlo.

Sekarlag kltl blarken Hie·TIID daa Lee-Kbcng tlaual dalcm rocmaala LauwKongdeDgcnglDtllacn Dlma, sampe kamoedlaa Idta Dantl tlcrUak.en lagl,

- 345-

Sekaranll klta ballk ka KIDg Lam, boelt mellat

.

Ipa lang tawaaln bcgal dl LeDi Ilm SIDberbocat lebl dlloe, pada saloeda doea kapalaall dltlrlm

a laen doeall.

5eblilmlaa blallala kawlaan pealamocn lang tabl alst aa memang boeunnl orang back-baek, mata altellb Koall Klm L'ong din S~ Mo HaQ loeda tcrboenoe matl, laorang lantal maen amoek- amoeu n : latoe membocnoe I1 1nl,lang laen mem- bocnoe I1 Itoc, bocat reboet klbesaran dl Itoe goeeceng.

Tempo !toe pcrkar. .llIng tlkem loeda berdlalan Il kean lama, Oni Tloen, satoe antara k1pall bang- lat bcrpangkat tctlll dl Itoe goenoeng,lantaa adlat bebraoa kawannla pergl ta Llang Saa, .erna la lIat gelaral dl Iltoc adl koeranll baek akcn dlrlDfa•.

Nlata'lh docg.31J1lla Oag Tloe, Itoe tlda 'ala, kerna la berlalce blon 'ami , lantas datcng ^Sllda- doe DeRrl din lold,doe dcesoen darl dcsa HODg-Ia- Tlbuni lanK bllml Itoe Ilsa bcgal lam ne tlda katlnggalanbetlS·be~a8nla.

Itoclab nllDaafa aer bcrdldl mcaledoeb t1tOCI:

aatoe IIraag matenR ,'moca.

Oni Tloea blon Ilmpc dl Llang San, tempo terdladl halo bal laag dltoetoertcn dl bawa IDI:

Song Kang dladl dlenikel Ick 1I,18dlet la dapel klb r fani Sle Wle daD Jo Llat telab dlbllla.aken oleb tentara negrl.

K moedlan la prenta Tloe Tong din Loel Henr peral doedoet dl Jam San boeat memblntoe pat!

Tenll Thlln-Po dan Ong Ta'-Sloe.

LIen darl klrlm Itoe doea soedara, tadlnfa Song- Kang ada nlat dfoega pergl poekoel kota T'bong Tlloe dan TODg Koni', kerna II kata, kaloe la tlda berlakoe keral begltoe, nlstll'a kapertjalalin- nla boleb mendladl roe,ak, din bellal begal lang telsh menaloek nant! tladabeglto~mengindabllagl padanf ,

Taol 1nl matloed dltfe~ab oleh Oouw long de- ngen alnln, masld betoel boeat perkara begltoe orang tlda boleb berlakoe Irendor, tapl lebab Itoe waktoe tentara negrl lIIaoe dateng menlerlnK, maka Uoe perlrlrA blkln pembllelan terpakll mlstl dl- toendab doeloe; apa IlgI lebab Tee Tlong din Tfloe Thong 'ang pergl lerepln tabar blon blllt Iromball.

Selanll bebrapa barl dlrl blbla dlbltlaraken per- ka!a fang terleboe~ dl Itlt, Tee TioDg din Tlloe Thong baroe b Ilk tl Llang Sin. 1nldoea dloeroe tlbar membrl taoe, ling Itoe doeapoeloe latsa tentarll negrl babl dlplmpln oleb Tjboa Keng dan pad. Slegwe Tjbelle laorang nant( berangkat da- tenll Iramlrl. Boe t oerael perkarlnll Sle Wlela- orang bertlga denien HOln Tlllan-Hle telab beter- dll Ireral lelrall. tlpl maskl begUoe Itoe loedar.

tlda dlpet dltoeloeng, lantarln pamerenta ada ber-

- 3\7-

Iltoe keral, dan laorlog tld. dapet"dlalan boelt meiloeloeng.

Mendenger tabar lanll dlblw oleb marlkaItoe, Oouwjon~ dladl tertawa gell.

"Tfboa Keng dlloeroe plmpln ltoe tentara belu, dan ltoelah betoel b'j[oes letalll" kata Itoe Korn- soe: "Tadlnla ,koe klra Tlong Soe- To, dan Iraloe betoel dla Itoe, pantellah dloega klla milt! me- nRlndahl tllla baRlan; tapIaekaranll ternlata Tlboa KeOll, dan Iraloe dla 1nl Ilh, akoe boleh berlakoe sepertl orang gendoet pake angkln: aama letall tldl perloe kenllaDj{."

Satoe pestl lantal dlral.ken oleb !toe kawan perlmoot, boeat menlltaken loekoernll hIli atal Uoe penglrlmln tentara negrl Ilnll dlkapalaken oleb Tlbol Keng.

Waktoe berllntlP, Tjloe Tbong tlerltlken balnla Hie-TUn dan Lee-Kheeg, Ilmbll memoedll-moedjl katjlntlkan din kagagahannl_ 1nl nona tlda babls- nfl. Dloegl la Ida tlerltl darl halla bertlga lcedl tloba memboedloet. Boep_ja Uoe blpa dan nail:

mloe nlet IraLlang San, tapl boedloelranUoet1dl berba.n, Ilntarln Hle-Tjln membrl alelln lang II lOeda t1dl adl Inaetan aken t'arl tabeaarln doenll.

dan Jagl saml Llm Tb.ujlll II da sedlklt ber-

Rlndlel batl. .

"ltoelah salang aeiaU, sedeng Hie-Tlln dan anak- nja Itoe Ida begltoe alal peru"," kata SonK

ICIng, temp) Tlloe TboOi soeda blbll tlerlta:

"Bealmaaa, Koeasoe: apa Irau ada ledla sceatoe da' oepa'. bO~.lt pakla Itoe doe. oraoK berlroem- poel dl lal lloenoenK?"

"Tocb pertloem. Ildl.," kata Oouw Joag aambU iolaoK bpal.: .,Oraag brgltoe lebl baek kit.

djlagaa tllmpoer. Sebab sekall poen Irlta blla plha I1 dateng dl Ilal, toch klta tlda aanU blla ioenlkeD I po ea teaag,. Oarl 10 dara Tltoe Tbong poen'a omonllall aia Ireatare, jang Hle-Tlln Itoe boekaD lembartnlZ oraai; soekoer dloega le- taflng la IOeda mer..a seaan same segala ka- moellau doenl.. tjobalsh kaloe fla"e begltoe, sedeal la blsa menjender pada Ko Kloe, allttela dla Itoe naofl[dIadI klta poenja fladlngla lang berbabaja ,elrlll beeat kit.."

"Oloeg. akoe damer..a blagoeag." hta Llm TUollll Ilambll berlnget-Inget: "bel(lmana fa boleb b'laag 'ani lama Ikoe la lal berllandrel bati.

Betoel doeloe la poen'. ade, Tan Hle-Ole. perna bertandlna Dldlkoe boeat rebo-t Dangltit aoeroe IIIat d rl 80 111t1l 1101 fadoe Klmkoen, dan akoe lIoeda ken. DDekoel dhl lelUklt keru, faDI ltoelab lebl doeloe soeda ada dlblkln Derdlandllanden~en loerat. O'oella Illloeda selang lebl latoe boelan loedaraala Itoe baroe menlagaal doeala dengen laataraa laen Dealaklt, malra beglmana Hie.Tjln Ito boleh Ilak bafl padakoe? Itoelab betoel.

betoel akoe tlda meaaarUI

- 349-

"Tldl, Itoela" boekia lanlaran laag betoel,"

kata Oouw-Joag: .,Ia lengadl. ladla bllang be- altoe, padabal Itoe lemoea mellaken boeat toe- lak klta poenla oendlaaan. Kaloe Itoe barl akoe ada dl Tlna Khll, branlikall dloeRa akoe blsa goe- nakea soeatoe akal boeat plila la dateaa Ir.mad, tapl lekaraag loed, talep, sebab akoe sendlrl flda bl.. lantal peral IraTang Kbll, lantaran adanlalnl oeroelan balatentara janl amat pentlng. Atawa kaloe HeagUang rasa beglto~ perloe, boleb dloeaa kit mlata soedara Tee Tjong peral lagl lakalt denlien bawa barlng-baraaa blnillllan dan doea loerat: satoe atal nama HeaKflaoi sendlrl, lang laen atas nama L1m Koko boeat mlnta malir, boeat oendang padanla. Tapl 1nl perkar. mlltl dloeroel deDRen lelral sekall, lebab leden" bealtoe. akoe masl Ilemplng tldl klboeroe."

"Meagapatab boleh dladl begttoe 7" Irata Soag King deaReD merala heran: "BJekaakab lebl baek, klloe klta soeda kalaken Tlboa Keag, Koen- loe lelldlrl perlll oeroel Itoe perkara."

- IIKatoe bealtoe, laa~llab boleb dladl kalep lAma lekall. Sedeai menloeroe Tee Tlong lang ads poeDla IImoe berdlalan tJepet a!roe mallllempang Uefa kaboeroe, apa laSi milt! menoengaoe lampe-I

klta loeda melabrak^I Tlboa Keng. Oarl ierafr- ieruanala poen ICed. kentarl, lang Hie-Tjln Itoe- tlda mloe tlatjep lratlala-Iebl lama dl kofa Taal

KhIa."

"KI/oe begltoe, nlata/ab kltl t/da boleh berlatoe IfIJ," kata Song Kang Uoe, lang lanfas dloega Dtenta Slauw OUlng toelll doea poet/oet loer.t Bebaglmana dim ksoedtl oleh Gouw jO:lIl.

Tempo Itoe doea loerat loeda ledla,Tee T/ong dan Tlloe Thong JantBl berlngtat Jaglka tof.

Tang Kbladengen membawad/oeglbarang-barlng blnatllan lane berbaraa besar,

Saloeda itoe doea orang beranltkat, Gouw long lant.. soeroe Um Tjlong tomblll ka Pok T/loe berllma bebrapa banllt balatentara,sebab tota Itoe perloe dapet Derllndoenlan fang tegoelekall.

Samentara ltoe,dl Lt ng San pnen lantls dlse- dllken toedfoe laka. soldadoe denlen dlbagl dladl IDem paaoekln boeat fangldl kldafengannla ten.

tara nelrl.

••Koen.oe,"katll Song Kang, Ballgl Gouw jong laptea Uoe balateatara:,,"el lml na,Ib klu poenll ^I pltlrln, mak. kau tloema l'lpken toedfoe lakll loldadoe. faltoe blon ~d. IIPI' onfl darl lentara negri, flng ada doeapoeloe lakal dloembJanla,?"

"Soldadoe lldaperloe banlalc," laoet Gou. jonK Itoe: ,.banflperloe IImoe atoernll. O(lng lang tlda

Impoenfal kaplndean latoe apI ebaalTlboa Keng Itoe, d/angan p:lela blroe doelpoeloD latu, letall peen la bawl loldldoe I,eblbanlai lall, tlta poenla toedfoe latla la iar per.Dg mall ..nagoep ladenI Padanll,"

Samentara menoengioe datengnla m~eloe. Itoe toedll)e Ilku Ilawanan lang tr.poenl- Allab din nlbl uban barl be/ldlarbatls, loepala pada^WI)[·

toe ada perloenla, Iaor ng dladl lebl blaa . Bebrapa b rl kamoedlan. Tee Tlong dan Tlloe Thong lani dtsoeroe pergl oen~ang Hie·Tlln dl Tang Khla soeda ballktomball dengen t1da dapet mat .oednla.

Kltaorang lampe dl Tang Kbla pada ShaRwe oj;tauw," lrata

mlrll[l~

Itoe: "dan Itoe wlktoeklta dlpet kabar, la nK Hle-Tlln Itoe aoeda trlma anat·

DII dUamar oleh Ko Sle-Tek, 1nl sebab, IIlta dladl IIda branl berlakoe Illntjang boeat menaoee- dloenal padanla. Tapl pada eloknla.[altoe Slegwe Tlbe.h, katanla Hle·TUn dan la poenla Kadllsoe- dl merat .dengen tlnggalken tln da mata.: brapa la KoI<loe Hnlap dUwa, dan K') Sle Tell

orangn .

nlDg ldoeng daD koeplng. Seklrang dl mana·mana tempat adl dldlalanllen paprekl.aa dengen kera., ledeDi dl leaall pod)ok orlni bl.a dapet lIat loerat plekat deDgen gambarDla 1I0e bapa dan IDlt I 0i felab boerOD. 'NI,'PI, Idta poea dapel .ngut Iltoe antlra beaUoe banlak lDaloemat IIDg dltempeidl aegala podlok." ' .

Sambll berkata begltoe, Tee flolIll IIDta. Ila·

loearken^I toe loerat plckat din aeraken Uoepada Sollg' Kang, scdeni lemoel orang lang Idl dl

toe,

I(!I nllltan mendlldl beran Iwll.

I '

"Ko Kloe Itoe betoel koeranl adl r leklUI"

hfa SODr KinK dengen goe'ar, kerna mellat ta- wanan L1anl San da dlbawa-bawa dllem Ita .oerat pembrltalin: "Tlda ada aeblb aoa'apa la perlll bawa-bawa akoe dl dllem Hie-Tfln poenla perkara."

"Sekar.ng loeds, perkara Hie·Tfln klta dlanraa bltlaraten Ilgl," kata Oouw Jonr: "Hlnl.lnl wat.

toe teroetlma klta mlltldapet taoe, darlflbak man Tjho Kenll madloeteD Itoe baIatentara" .••••

"ltoe ooen atoe bll bUang denren .ampoerna,"

hfa Tee Tlonl( dellgen memotong oratlg Doenla bltlara: "la ambll d,.lan darl Teng To teroea

b

rlo Koan. Klta toenfltl lira, darl ••ttoe la baroe beraDlkat, dan baroelab klfa lombal, tempo me- nlebrang dl soengel Honll Ho."

"Kaloe beglfoe, nlatalab Tlboa Kena Itoe maoe tlarl mampocal" hta Oouw jOlle .ambll tertawa dan lantaa prenta Itoe lalkir I nK telab beraelfla toeroen goenoeng bout tangkll moe.oe darl ttoe dlalanan.

Itoe bad komball Itoe kawanan pembadlak rala- tea peata makan mlnoem, p da .1I0edanla acm- balanaln

_bender~

perane.

Dalem Uoe perdllmoeatl' orane ada bUlara dui

lJaJ

Diet dan toeroennla Danatat lanl terdladl da- lem hlanpa pamereataban. Tee Tlone laae ba- roe poelaag d

rI

perdlaJaaaa

b

TlDg Kbla ada

toeroet ambll baglan dalem Ifoe

bl~lara'an.

kerna laooen. lantaran loeka moendar-mandlr. tentoe ad floe lebl banlak darl tawan.kawannll.

.

.Satoe prlbabaa ada bllallK," kata Tee Tlong

!toe: .Kaloe tlda ada poenla kakf tangan dl kota Radla, lebl blet dlangan dlldl pembelar aegrl.

Prlbabaaa 1nl akoe rasa ada bener aekaU. Nlo Tlonlr·SIe, mantoe lelaklLlI Tlho Keni, tempo dladl Lice-sloe dl Pair Kbla; la loeda kedla Itoe kota bers ma

'

goedani' goedangnla terlepll dad dlaga'annll, dan I en dad ltoe, ada lagl banlat

te~tala

Degrl lang aoeda toeroet dladl kOlban dt dalem Itoe perkara. Tapl boekoeman apatah la soeda dapet boeat Itoe dosa? Dengen menoeroet tlmbaniannla Olesoe, la tloema maoe dlpetlat dart dlabafln I Apa Itoe hoekoeman tldaloeda terlaloe enteng? Tlpl toch sedeng begltoe, Tjbol Keng atawa mertoeanla mall Ildl tlarl·tlarl dlalln.

emall laDa. emall slnl, lampe achlr-achlr mantoe- nla Itoe tloema dltoeroenken panitatala dad Lloe- Iloe mendlsdl Tlehoe, dan dlplndaken ta Souw Tflo'e dalem bllallgan Ho PIt. fimpo Nlo Tloag.

Sle Itoe berangkaf, akoe lIat dl IIplnlSllog dla- lan la dlllmboet oleb legala

'pembeaar negrl de-

a.ea tiara bealtoe bormat. uolab·olah dla Itoe ada tatoe

.•toean be.ar" lang maoe melalloeten

dlabatlnnla"•••••••

•Hola, .toetah ada ublr blgoes ackalll" uta

Tan Hie-Tjln 23

Oouw long dengen memotong orlng Doenl. bl- tjar. 'ambli menellok tangan: • Mengapatah lelra rang Hlantee baroe tied taken Itoe perkar.. Kaloe lebl slanK akoe dapet taoe 1nl hal, kltaor.ng'tlda-',

oell

goenaken Dmpe toedloe lalrsl loldadoe, hlnla satoe.orang I dla loeda tloekoep noeat moendoerken Tlboa Keng."

Semoea ocang dladl meneleng·neleng menia- wall pada Oouw long dengen merlla heran,

.Akoe tlda meogartfl" kata So~g ^{Katg: .Kau} hendak berboeat apatab dengen ltoe satoeora~g?"

- .Hendak lloenaken borat moendoerken T/hoa .Keng. - Tee Hlanfeerapa Itoe Nlo Tlong-Sle loeda

beraogkat lama?" '

•Blon brapa lama, jaltoe barenllan denien akoe beranalrat poelang Iramarl," saoet Tee Tlonll.

.1<.loe begltoe mall Iraboer~e. Dloeaa :tlda perloe baolak oranll,hanla Olk Ho sendlrlan sadla

• leda tloekoep boeat dj_lanken akoe Doenla tlooe."

Sababllnia berkata bellltoe, Oouw jong lant..

bltlara blallr-blllk dl koeplngnla Sool\: Kaoll, boeat brltaoe bel[lmana Oak Ho tloe mlltl dlalanken fa poenla tlpoe.

.Kaloe Oak Ho tlda blsa berdjalan tlepet," be- gitoelah Itoe Koenl:.'e lodoep bltlaranla: .bolch mint. Tee Tlonll aoter padanla."

Deollen alrang Song Kanll brltaoe apa fang dl-

D~~ ^oleh'Oouw Jong Itoe Dada Louw TjoeD.Ole

" • I .

din Kong-Soen Sin, dID marl•• 1nl poen toerod mer••a alrar ghat!.

,itoe ttpoe loeogaoe balloe. selrall," begltoe la- oranll brl Doedllan pada Oouw jon6:.

SedenK laoranll laglomODl~·o monll bellltoe,Ia1oe dateng laorang louoeban darl LIe Liep fang boelr.

waroeng atawa lebl betoel lanK dladl nenoeaagoe pangkalaa mata-mata dl kaltl goentleog Llang Sao, daa oraog It?!! membrl taoe, bahoea dl warceog madllkaonla da lIIoranll, QDIl T'[oen namanla, jlnK maDe mlnta berdjoempll boeat kll! taoe per- kara lratlUa1cIl'an lan2 telah terdllldl dl LenR Jam San.

.Soeroelab Ong Tioen Itoedateog hmarl,"at fa Song KaoK pada loeroeban Itoe.

Sabentar lagl DnllTloen Itoe soeda d.tenll me- Dladep, dan denllen pandianll lebar la tler1taken beglmana Itoe doea pOOllRawa negrt pada Slegwe Tlelrauw soeda bcenoe TenR In dan Tloe Toa-Nio dl boeklt Hoel L100R Nla, dan KongKlm.L~ongdad Se Mo-MaQ dl goenoeng Leng Jam SaD, din be- glmlnl tawaonla lIIullra 1nl Iramoedlan soeda dl- blnaaaken sama selrall.

Mendenaer In,lk bar, Song KanKt1nl[llal bengonl menglwasl pada Oouw jong deogeD tlda blaalra- loearken latoe Data perkata'ao.

.Njltalah I.toe doe. ponggawa negrl ada gaga eall," kata Oouw Jool Itoe: .Apa klu Ult be- limana roepanja marlka Itoe

1"

, .

"

• Akoe lendlrl tlda, til'l antara klwan1l:0e ad.

fanR nit," saoet OnR Tloen.

Klmoedlan dla 1nl lalltal tlerltaken beilmana roeoa din dandlnlnnla Uoe doea ponRiawa neirl•

• Hm "klta Kong-Soea·SIn din Louw Tloen-Ole:

.ApI ltoe doea oran, boekan Tan Hle-T'ln de- ngen allata'a? Akoe rala marlta Itoe poen'a dandaoan ada mlrlo denien ltoe peta laag ada tertoekts datem Itoe loerat plekat"

Soall Kang laatas loeroe ambll Itoe lambar dan kill lIat 1I0e pada behrapa kawanala001 T'oen

• Betoellllh dll," tat. Itoe bebrapa banlnt ke:

till: .Roepan'a Itoe doea pooggaw peraoi be- toel amplr 8am! denllen 1nl ga!Dbu."

.0, ItOll manoesla koeraoR panerlma,lanl soed.

blnalaken akoe poenla kawan I" kata Sonl KinK dengen moerka:. • Pendeko'a akoe ber.oempl, ba- boea akoe m18t! bales padan'a I"

•Tapl sekarlng blon blsa," kata Oouw jong:

•dan bl rlab klt4 aant! sampeken Itoe kaloe soed.

daten, tempOn'L"

Soag King moefa1l:et.

On, Tjoen dan klwln-kawlnnf lantal dlpl- kerdlaken dl goenoeng LlanR San.

Kamoedlan Song King lantas soeroe Oak Ho dan Tee TJonl beranakat boeat Ia~oeken flpoe- n'a Oouw jOllg.

- 357- VIII•

Tjboa Keng berdaml dlam-dlam IIma Soag Kong-Ben,. -In Tblan-P'oe blnaa-

ken tentar nla Hauw-Jan TUok.

. ,

Sekarangklt~ mella~ T'boa l(eng 'ani beranikat beruma doeapoeloe latll loldadoe menoedlocIra goenocng Llang San.

Tempo soedl mellwat dlsoengel HonR Ho, Tlboa Keng laloe berkata pldl bebrapa Bouwsoe Iln, dlpakcrdlatcn datem !toe anitatan peraag: •Ter- .kabar I..~ar Liang Sin nbanlalran dllempatte~

dl kola Kc SIanR daa Pot Tjloe, mata boeat tlta lebl baek klta madloekrn IDI pasoekan deDlen

ambll dlalan dad Tjn Koan din Teng To."

.Oloegl Hauw-/aa T,lok danUmTllong ling dla- ga ltoe doea kohl ada gall sekall," tata aatoe antara Itoe bebrapa Bouwsoe eenaetloer: .maka kaloe klta ledeng mldloe ta L1aag San, llloe uoe doel orlnR membaatoe pada kawaanla, nlstlala kit•

bolch dapet lerlnlln darl tlga flhall:. Dad Itoe.

febl back Tb.qloe prenta latoepasoeua mldloe doe..

loean, aedeng Tblijsoe sClldlrl beraama p oekan belar bolch mcmbantoe darl blakang,"

Tjhoa KeDg toeroet lal nlsehat. Mlta Intam Uoe doeapoeloe laksa tentarala lanta. ba,l dclapan laksa bocat madloe docloeaa, sedcng Itoe lang doeabela~ laksl la taban dl kola Teag To.

T/eboe dl Tlo Tl'oe Ilnr hrrnama Thlo Hak, ada terkeDa saDak denllen Tlbol Ken", maka tempo 1nl pembeaar toend. balateDtaraDla eSl Itoe kot.

la lint.. dlteng koeDdloeDll1 padaDla. ' Tjboa KeDg sllakeD' slDaknfa Itoe m8loek ka tenda blaong boeat berolDong-OmoDg.

"Kemlren 1nljoKoe San Ida dl tengpadakoe,"

kata Thlo Hat ltoe:,.daDI1bllangpadakoe,bahoe., blldentara Degrl tlda baelc ambll dlalan dl TenK To, banll mlstl madloe teloel boeat aeranl boetlt L1anl SIO. la kata, kaloe paperangln dl maloemten .tIara bellini, teDta,. :oegrl t1da b'al dapet' bk.laban,"

,,0, kaloe begitoe 10 Koe SliD ada dlalnl1"kilt Tlhoa Kenlldengen glraD'g: "Tfobalab letaloen- daDll dfa dateDg kamarl "

- .Tapl IeaerareD la soeda berallRkat Ilgl. I.

dateDK dl alQI poen

tloema

sakedar boeat teniokl latoe laDaknla," ,

.Kaloe beeltoe:Jrau mlatl leks. peril aoeloel i)adall/I," Ieata Tioa Keng Itoe lIambUlantalpreut.

," /oeroe toeUIDfl tcella aapoetloelc loerat oen-

dangaD boest sllakeD Itoe

10

Koe SaDballk kombll.

..RllaDg padaDJa,"!rata poela Tlhoa KeDg aambll seraken aoerat Itoe pada saDalrDjl :.,baboea akoe aeD- dlrl tldl blla meDloeloel,laDtaraD akoe mlatl oeroea perkara balateDtarl. Lant.ran begllce, akoe barep la IIda .kel/l1 hat! hoeat IDI perkara koerlng bormlt,"

Kamoedll12 lalanlla preota ..11satoe pembantoe- nla

Ito~t pad~

^{Talo Hat}

bo~at

scescet Itoe orang IllIll loeda berangkat dart kema,en.

Jo Koe San ltoe, lI8betoelDla bernamaJo TUallal Tlong LieI', laoranll fanll ternama pande dl Itoe , dlemlo. Sebsb la tlnllgal dl boeklt Koe 5an,mllea orang dladl oanggll d~a Koe San SliDSeog. la tld.

mendlabat pakerdlall.n negr\, boekan dui sebab tlda terplke, haDla darl sebab mpllat tend 11 pi·

merentaba» ada dl tangan segala darns.

Tlbol Keng poenl_ oendanllan poen bermoe!

la toelak dengen brlken alesan saklt dan 1nl ttoe, tapl sebab beroe1ang-oelang pembesar Itoe me- nloelo!!l dengen soer ., maka Icblr-3ch!r, IBloeda 'menerlma soerat jang'paling blakang,d.lem maDa

Tlboa Keng ada seboet : .1a, maskl poen SIansen2 t1da ada poeola nlatan boeat mendlabat 'panaleal, tapl apa Slanleng tide merasa 'ngenel

kaloe dUwanla berpoeloe laksa pendoedoek Sboa TallK mist! dta4l blnasa ?" -

J

⁰ Koe San !toe dladl lema, bat! dan terpakaa trlm'adloega itoe oeDdangln.

Tempo la _~aoe beranalrat, alia altoe moerldnla ada blklD 1nl pertant.an :

.Sllnseng tata. Tlboa Kena !toe ada aorang dorDl, daD dad aebab Illoa dloega mata Slanlenll telah slngldrken dlrl ka 1nlgoenoeng, tapl meniapa .eklralli Slanleng tlda mera.. kaberatan lail boeat trlma la poenla oeDdanglD?"

- 361 -

tlira leblKlmana laoR la blon taoe berlakoe beal- toe bormat pada oranK laen.

Kamoecllln Tjboa Keog laloe menaa' ken darl flhak maaa la mhillmadloeten Itoe anakatan peraoK boeat meoferang pada Itoe beaal dl L1anl San,

"SebaRlmana lanR Tbaij80e taoe," kata Itoe goeroe lanl dloendana boeat "fadl dlceroe nalehat:

"Song Kang Itoe bermoela mellnkeo ada dladl kapala dad kawanan ketfoe jang menfaraull dl podlok·podjok, lIIaka kaloe lekarauK la soeda brial reboet kota 1nl dan kota ltne, njata lekallla poenla tenaga loeda dladl teramat besar, Dan !toe kota Pok Tjloe dan Ke SlanK la loeda ambll, pelloenla tentoe boeat mellndoenllken loenoeog L1ani San.

Mata kaloe Idta .eraog Itoe boeklt deoien ambll dlalan dl Teng To, adalab terang sekall aepertl kita aendlrlsoeda lengldl. ondJolkendlr! boeat ml- soekkadalem la poenfa ttpoe, Darlltoe menoeroet akoe poenla plklran, palingbaek Tbaijsoe leranR doe- loe Itoe Ke Slaug Koan, ledeng kota Itoe tlda terlaloe tegoeb, dan Houw-Jln Tlla\[ Ilnll dladl pendla- lanla, I8laennla Kaga, flda selrall ada berd'la, L en dart bealloe, dloega rabalat negrt dl Lam Qug Eng da kenal tawldUbao. Betoel ackarang madka Itoe ada berflbak plda begal, tapl Itoelab aoeda terdladl acbab k p kll. Mata klloe sekarani laorang tloe ada da'eoi tentara negri, ulatlall loeda boleb dlbllang denaen paltl, laorang nanlt .Kaloe bealtoe, nfatalab kau bloa,taoebealmana

toe poen)a makloecl )ang I benernll," kata Koe Saa SIanleng pada moerldnja !toe: .ADa bu kira denlea ' lIoenllioenja atoe bend.kllmpea dlrl,am_

pe toea dl Plroenoenran ? Jtoelab boekanlekall. kaU.

Akoe "agklrk.endirt dl 101 tempat, mellokealeb b ,waktoe tawaaaa doroa la il dapet pealaroe dl karldfalio. Atoe poeo taoe faog Tlhoa Keog ttoe latoe dorn, a:1 a/a, taDI taloe dlllat apI 'aar la loed, oendjoek akea bal aleoe dl lai bad, ala- talab )aar dorna ltoe loecla merenclah b.nflk le- tall, Pencleknja dl doeo'a 'nl tldl alfa lIorlnK jaai balln)a blla salamanja tlnggal kerl. lepertl bell. Lagl poen aleoe bekerd)a boekanakea goena T)hoa Keng seadlrl 11l2fa. hlnj. ada boeat kaper-. loean Itoe doeapoeloelah, loldacloe·'negrl.Slliocle Itoe tentara

ml8t~

d'adl blnasa, Ipa kltaorlag tlda oesa tceroet merllll 'agenel hatl, ledenK-loeda ' kentara 'aar Tlhoa Keag lIoe poeofa kapandeaa dl dalem perkara atoer bal.tentara ada kala dlaoe

denlle~

kapalldeannja Song Kang din OOUW}o;g.

lallab fang mendladl lebab, maka

ako~

^dladl

terpakll atea trlma oenclangaonfa, dengen Inrdao bloe beta tlnrgal lebl lama, dao bloe tlda beta dengen 81gra akoe nanll moendoer tomball."

Begltoelab }o Koe San ltoe II0tal beraogtat menoedjoe kapaaannrlbaanja Tfboa Kear.

1nl pembellr .amboet kadatengannja denren

balikli:en 8!ndjatanla dan toedloeken ltoe pldaltoe Irawanln ket/or. Tiara begUoe klta nant! d.pet rebort Itoe kota Ke Slanll )1engen gampangselrall.

.Dllkaloe 1nl kola sceda d'llet d/amblJ,kota Pok Tlloe poen boleh toeroet mendapet lIoeaa.

L1m Tllong lanll mendlaga Itoekot. temce n ntl djadl serba ilia: menoeloenlif tlda bolel7, Uda me- noelneng 14 naaU dlbent/loleh taoemnjasendlrl.

BeiltoeJah badaa!1 LlallK 511 11 nantl mendjadl le- mab, ap.lblla ttoe doea kotl soed. tl:l. ada IIII dalem tangaoDla ltoe kawanan begal.

"Sekaraog kaloe Th.ijloe blarken 101 doea kota, Ialoe taroes laCSla m.nlerangk. L1ang San, Itoelab .aoenllKoe sala leka" ,sebab Itoe goenoeng dlata- nannla ada soeker, dan ada dlkoeroeng dengen raw~-rawa, lien dart beKllof', dloel(i bal.tentar.

'ang meoleranll Itoe goenoeng.boleh dladldltoe- ,roeng oleh barlsl~ moesoe darl Itoe doea kot•. Ke S'alllldan Pok Tiloe, Betoelltaebarlsln telab dlpet'll diadl doea paloetan, tapl toch baekan PCI- bra enak, bloe saparo dart Itoe doeapoeloe I taa balatentara mlatl dladl blnlsa. Inllab lanlif men- diaCSI lIebab, maka ali:oe bllang perkara menjerlng teraea ka goenoeng Ltaog San boekan Illoc dal.

oep la back"

Tjboa Kenlif mendCDRerl omooinJ. lIoe goeroe deogen merlla glrang letall.

.Dalem perbra meDgltoeng·ltoenf haroel dlbl-

18ng Slanleoll ada pande lekall,",lra ta la tempo Itoe dloeroe n.uhat loeda habla blUara

Denaen menoeroet nuehatnla Itoe Koensoe b roe, la lantal tarlk lIoe delapan laba loldldoe 'ani telah dlloerotl madloe. dan tltaten marlka Uoe peril kepoeni kola KeSlang Koan.

Kamoedlan

J:l

Koe San trul plklran lalll pad.

Tjboa Keng boeat pa~C!rdllken ampat ollnllllagl.

lIaltoe TenR TlonK Petr, T'onllkoln dl ,Thlan TUn Hoe. Thio EOJr Loel, Honllal dl Kbal Tlloe, Sin SlonK Tlonll. TlongkollR dl Boe Teng Hoe, To T/in Tenll, Tjongkoan dl KO"1l Peng Hoe. dan dloer_

n Thlan Ploe, T'onl/lroan dl J(rDR Jln Tin, 'ang dltata 'ada lampe fjakep boeat diadI pangUm_

peranlif•

•Ja, alroe peen pert/ala Ilnll In Tblan Ploe Itoe ada lIaoranR pa nde," kata Tlhoa Kenll: "kern.

lralO~

tlda begltoe, tentoe la tld. terpake betoel ateh Tlong Soe-To. Mata dla lIoe boleh dlsoeroe tangkll L1angS~npoenla p3loek,n lang dl blakanll Poen Itoe amp.t OIlOKRaga lang kauseboetfadl, .troe adt kenal b.elr, kerna doea antaranll ada Itoc orang lanK 1nl taon barae dlpet boenoe

10

Llat dan tangkep Sle Wle, ledenll Itoe doe.

I,ng

laen terklbar ada gaga sekall."

Sabablln'a bHang begltoe Tlbo_ Keng Ilntal kaloeJlli:en tlte hoelt plngglllloe ampat orang galla' Sclang bebrapa bul, Uoe ampat Hohan telab

dateng beroentoen·roentoen, dan latelah mellit pada.roepa dan Ilkepafa marlb Itoe, TJboa Kenl I ntal dladl glranll lelratl.

la tltaken Itoe ampat ponggawa perlng 'anr blroe dateng men!!f.!!1 Slanbong alren plmpln Uoe Cl·soekan lang mlstl peril poelroel kota Ke Slanr.

Tempo marlka Itoe soeda beranglr t boed mela- koeken prenta, Tlhoa Keng lantaa taloearltea larl soerat tlta, denien apa la soeroe la Thlla Ploe dloega dlteng dl Ke Slang boeet bantoe atoer Itoe b rlnn 'ang ada dlllnl.

T'hoa Keng seDdlr1 dengen Itoe doea belalllkla loldadoe tlniRal d'im doeloe dl Teag To boeat meaoenggoe datengnla toetlka baelr aken madloe mealerang.

Tapl baroe selang sitae doea harl dad Tlboa Keng kaloearken prenta·orenta laag terseboet dl ' at.I, lant.1 dloega dateng satoe soerat pembrltalia darl Tlebol! dl Thlaa TUa, satoe kota lang Iclak- IIJa dalem bUang n Ho P It.

Soerat Itoe alata da pentlng boeallnla, ke'ma ntelah mellat Itoe,'denien mend dall: Tjboa Keag lantu dladl seperU talap.

Ja tloba membatJa Ilgl:

"Tieboe darl Thlan 'Tlla H~c mewartaken perura IIntapnla pembellr negrl lang IIgl mendJallnltea.Uta, dan perk,ra oeroesan baIa- tentara lang ada pentlng setall.

"Pada barl • • ••• adllab Sou, Tlloe Tlehoe' lang baroe dlangkat ka dalem Itoe dlabaflD,.

Nlo SIc-Klat (Tlonglle) namanla,dengen mem- bawa Istd dan bebrlpa penglkoet,lIwat dl tem-- pat peganlllakoe, laltoe dl soeatoe tempat dale bllangan Jam San Koan. Tempo la sampe dl Hok Hou. Kong, dl Iltoe la tena terdleb It dalem tlpoenfa sakawau orang dlahat lang me- nlamar lebagl Tlekoandad Jam San Koan.

"Bermoela Itoe kawanan pendlahat berlakoe hormat·hormat, tamoedlan laloe melolobpada Itoe Tlehoe Nlo Sle-Klat dan semoea peDgl- li:oetnla. denIZen mlnoemaa tang fertlampoer obat tldoer, dan teroes tabarln korbannta Itoe ka 1I0enoeng Jam San.

..Tempo akoe dapet taoe 1nl tabar, lanta.

dloeg. akoe saplket lam Ho Boe, Touwkam dl TlboDg Tlloe, boeat.kaal adlaran pada Uoe taw DaD begal. Tapl tlda dllrlra kerdlaan tit ltoe roeda dapet halanKan dad begal-belal dl Llanl SaD, laUoe paaoelraD kita loed.·

dlpegat oleh Tloe TanK daD Loel Henl dl teDga dlalaD. Dalem Ifoe perklalaD kif orlng .dlato ell flbalt tala: Touwkam Ho Boe blna...·

leeleull atoe seDdlrl dapet loella berat.

"SeurlnK terlrabar Uoe Nlo SIc-Kilt daD' oranK-orIDgDla, lemoea teJab ellbawa nlet:

U Llang San oleh ltoe tawanID penlamo Jam Sin.

,,1nl perhr. briar atoe tlda branl reslaken, mata akoe harep TblQsoe nantl Ilgr. oeroel beghnana bl ekala ."

.Sedeng loemanaetnla Tfboa Kfng lanll dlgeba oleh bornllnla Itoe soer t blon dlpanJ/glI poelang, IIloe dateog oraog loeroehao dad L1ang San lang dJprenla anlnken loerat tantangan persng.

Deagen ball berdebar kerat, Tjboa Keng batla soeratnla Song Kanll Itoe lan(( bocnllnla beglnl:

. "SODll Kang, blnlang kaplla atawI oraog lang salaloe ada ledla aken menoeloeng darl Llang San, sampeken 1nl aapoelloek louat dl bawa doell Tlhoa Tbaijloe.

"Lantaran tendall pamrrentahan

.1.1.

^{dl ts-}

nllan sriala dorna, lanll toetoep orang poenfa dlal.nan'madloe, malra Song Kang loedaoen- danll orang-orani Ilaaa berkoempoel dl Shoa Tang boeat "lIIewakllken Allah mendlaJanken bUllln."

..Kltaorang poenla kadoedoekan. Ira atal ada lIatoedloe dengen roentoenlnnla blntallg dt'la.

nalt, dtn kabawa kite mbll dlalan fang dloe- dloer menoerod blloean orang. Tegelnla Irft.

berboeat apa-Ioa dengen dapet perkenannfa Allah. jang manoell tlda dapef batalken.

"Soenggoe penoells 1nl meraaa ber.n .ekaH.

aedeDIl dad bermoela kltaorang.blon perna ber- boeat dOla pada orang-orang laug kendaillten

pamerentahan. mengapa kau, Thaijloe. boleh madlo°lren Itoe tentar. 'auR llda ternamal Ingetlah I orang tanS[ sorb IBma balatentar.

lIda slamlt, dan oraDg tang gemar .ama perkara peranll ada dladl panloen2.aag darl kabedllkan.

Akoe lendlrl tld• •oeka ••ma perkara pe-,

\r.~Il.

'nl sebab maka kit.terplksa oendlng

Thlqloe poenla mantoe dannoetrl,atawI Souw Tiloe Thaijl'oe, dan htrlola ISflg m,hamceU"

dateng Irotndjoengln kltapoeelaPllangRralJan, boeat berempoek bealmalla baeknla. Achlr- IIchlc akoe beroentoenz dapet d rl padsnla IDPoetloeksoerat, dengen apa akoe harep hu blla pademlren lrau poet la Iramoerlralln dab ttmboelken tau poenla hot! dermawan. Sa- ande apa jan5! a\roe baren 1nl IIda terk boel, tentoe aleoe terpaksll mist! plodlem mantoe dan peetrlmoe ltoe poenla hpala lang IJ1sha 15loeng boeat sembalanlll bender. kit. dan goemblr.- ken Idtapoee]a ,,anak-anlk",aoepalabill maen- maen sama ksu.

Sob tkoe I dlanRanhb klu toempaken se-

11

moe. atal poelldlkola oamerenta, seden~ Irau .endlrl ada dladl mantrl beaar, lanll bloe bl~

laoll apa-spa tentoe mlat! dltoeroel. Teiea- nla pemboenoeban ....ma manoesla laog atea terblt .ntara klta'berdoe•• aia tergaatoeDg

•

O' pada tau leadlrl udla.

II

Akoe menoenggoe

DU

poenla Irabar."

Terlamplr dengen loeratnla Song Kang ltoeadl lagl IBooetjoek lIoerat lang dltoelll lIendlrl oleb

Nlo Tlong.Sle d.n TIboa Hoedlln, danlebaglmana

loeda boleb dldoega, tentoe BadIa malrlOelfnfa

.lOerat itoe ada boeat mlnta Uoe mertoea danalab

poenla belas kalllan. boeat loepoetken laoranl berlfoea darl babaja maoet.

. Tlbol KeDg bergormeter lIalroedloer balfan de- ngen IIda taoe apa

ml~tl

berboeat.

Satenga barlan la tlnigal bengong sepertlorang fang menlfadalr dlldl roel8k Ingelan, aedeng mee- loetnla .abentar-bentar berbta : "Habla be-

glman~

_•• _ babla beglmana" ••• _

Acblr-acblr slloeda poeter otalr berdjam.dlam I. dladl terpak.a tanlaken Koe SanSlanseng poenf~

pllrlran. apa baek Iraloe la moendoerken aadla Uoc naotan perang_

..0, itoelab terang aelraU aatoe perkara lang TbaQsoe tida boleh lalroeken," Irata Itoedloeroe nasebat: •Tba see taoe Bendlr., tempo

.

maoe aerllren 1nl kalroeanlia pada Thlijloe, Baglnda aendlrl telab dateng dl grelfla belllr, lantarlD Ipa Irakoe.alln fang lelrarlni alfl dl tangan Tblijloe tld. aeoll boleb dlplnlflngenteng. Betoel Tbaij~

poenla mantoe dan poetrl sekarani ada menamplt perkara fang tlda menleDlnglrell, tlPlapa Th.ijloe tlda denger, beglmana blkalatnla Oak jlnl I p

- 369-

lraldoe dIrt Tlonll SID din bllrafatnla Wan Kong p. na anlk sendlrl? Moeltall Uoe doea oranl betcet-betoet tlda Ida poenla prlkatjlnt.i111 sama dara daglnR sendlrl?

-Klloelaorang soelfa berboeat

begltoe, Itoelall boelran laendarlaebab Irawalfjlban adl memakla, blngia Iloraoi dladl t1da branl korb

Dk~n

k.perloean neid alren goena san

.k

loelfara lendlrl.

Seorang dlllraloe mellnkea dart lebab satoe anlk prampoean dan satoe maatoe Tbaijloe mlatl lempar Ira samplni titanla RIlfla, daD dengea zon- lfer lebab ling p.nte. 1nl lfoCl poeloe laklla '01- dadoe mist! goeloeng benlfera, apa ThaQloe tlda Ilempang naDtI dUedawII orani ? Inllall Tbaijaoe mist! pllrlr dengeD terlltl."

"j.," kata Tlbol Kenl Uoe aambll wak.alr

wekwelr: "akoe poeD plklr bener begUoe, tapl.• , • koe poenla aoak prampoean Uoe Ida IInget ••••

berbakU. Habls •.•• ml.a airoe boleb dlamln IIdf_

Uoe Inak dapet babala" ••••••

Berkat sampe dl sltoe, aer matanllTlboaKeng lanta. mengoetloer berlretel·ketel.

Koe San Slanleni lolang kaplla mellat tlngkt-

nla Uoe pembesar. Kamoelflan II menanll:"Tbaij- loe tocb kaplngln laorang tlnggalllfoep, boeun 1"

- .ltoelab tllfl perloe dltanla Ilgl,"

- .Kaloe belltoe, TbaQloe mlatl leiral mldloe- .ken Inlanlllratln perlng. Song Kang Itoe tentoetlela

~ Tan Hie-Tjin . 24

braDI lantlS kanlala p da kau poenla anak daD maD- toe. Seklrang klta pelloe mist!dapet tangkep moe- ICe poenla ntoe doea panRUma prang lang ternama boeat dladl penoekar. 1nl perklra Thaijlloe boleb aeraken ata. tanlllloengln lIoe IIml orang glgl Teng, Sin. Thlo, To dan In Thlan Ploe,'Iang de- ngen menglmblngl pada kagaglhannla maslng- maslng, akoe doega Ilgra dloega laorang nantl dapet rampll 1I0e tota Ke Sling dan dapet tawan bebrapa pangllml moesoe. Beglmlnaipa Tha_loe 'Itoedloe dengen 1nl plklrln? Oloega hlroealab ThalJloe Inget, dflkaloe lekarang ThlQloe moen- doerken 1nl angkatan perang, atoe branl tentoeken ling Thaijloe poenla anak·mantoe tlda Dant! bl..

poelang dengen mall bernlawa!'

.Sedeng Tjboa Keng blon meDlaoet, Itoe_dl~eroe Dalebat loeda lant.1 berkata poela: "Atawl, .a- ande kata akoe poenll doegalin tadl Idl dlldl mllesel, tocb I mblt laoen Song Kang Itoe mlsU tedlngkep dloegs, dan Itoe waktoe ThaQloe mUI ada tempo boeat membalell aaldt hat! pada lIoe upall begal. Akoe boekannla kedlem atawa loeka bikln petll bla orana: poenla Isnak koellwarga fang aama akoe melIIan a: f1ada teuangkoet apa-apl;

banla kaloe atoe soeda terpltla bllang beglnl, Uoel b adl boelt kabaekan Thl lIoe lendlrl:"

. Tlbol Kheng tlnagal meog Pili pandllng- pcndek lambll gollog klpala•.

Man boeat penoetoePDla. Itoe dloeroe nuehat 'antls berkata la.l: uApa senrang Tllaijloe tetep maoe moendoelken djoega 1nl angkalln perana?

1'apl IngeUab, ThaQloe I tau dlangan blkln nama negd dladl berllatjat, ata.a orang lIadoenla nanD

'kataken tlu: satoe .ThaQloe takoet lama _ka~

.&!lan begall Sekarang akoe maoe mlnta poelanll dla ka goenoeoK boeat berobat, lebab dl Ilnl ..toe t1dl blsa dapet rawatan lebaglmaDa mlltlnla ..

Memana·memang Tihoa KenlZ lagl meoorngaoe 1nl perntaio, malea safelah denger Jo Ko.eSan

·katabeaUoe. lantaalah dioega la diadI glrlog bee- tin alang kepalanll.

Tapl boeat kedfa reil, batl tlda kentara, ber- macla la tloba dloega poer -poera meolegah be- brapa kall, kamoedtan baroe loeloellken prrmoe- hoenaonla ltoe orang berllmoe dengen mengoetlap trima kalll,

Oewang faog Itoe pembellr gandlarken. KoeSan 'SIUlleng floema trlma ledlklt ladia, lebab kaloe 1ldadlambll baraoR ledltlt, roepanla Tlhoa Keng Itoe boleb dfllll tld. _en~k baU. Tapl loch tlda IIkephig dad oewanK lZandlaraa Itoe lang la_I goe~

tilteD boeat kaperloean did lendlrl, banla IIpan- dlanK berdlalan poelani.Ia bagl-baalken oew ng Itoe pada oralli' oraDg mlakln,

Sadlek Itoe waktoe ltoe orang pande oempetktn gl dlrlnla dl pIgoenoeng8n, lampe nmoedlao, .