MICROFORM : SHELF

SIGNATUUR MICROVORM ^• _•

B IBLIOGRAFISCH VE RSLAG:

BIBLIOGRAPHIC R ECORD:

MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:

I

MM69C-IOO.Q.'S6

MASTER NEGATIVE STORAGENUMBER: .

KITLVlRoyal Netberlands Institute ofSoutbeast Asian and CaribbeanStudi.cs

SHELF NUMBER MICROFORM :

BotkotlJortll-lndlh..lotkall dlNo&rt TJlnlItnlUndirt IJort11 GlklIotlJ lompo 1I0n&l.. IIwl TJon&.mork TIIJSonlTlluwItorkaraol olobGOIOBleHo. • IBl tl yll: ..n.],1903(OoIJTJII] 11I0).• 22 dl,(1754 p.).;16cm

TraosLoftho blstorlcllooYrllboutYueFoLtbo flmou.Pltrt Ot,1103-1141of Iho 5001 diol.l y.·Slo..MllolsoUloraluur

DJIL1·22.

AUTEUR(S) GOIO010110

Eump111r&f&tveDJ:

22 dL 103 bd.

M SINO 0073 dl 10

SilO.YlOortelo..l:

Sbollor.of ort&lollcopy:

Mbb8193N

Filmform aat /Sizeof fllm: Beeldplaatsing/Imageplacement:

Reductie moederfilm/Reduction Masterfilm:

Jaar vanverfilming/Filmed in : Verfilmd door bedrijf /Filmedby:

Sil:0.van mlcroyorm:

Shelfar.ofmlcrororm:

M SINO0073dl10

HDP/~ ^{16/ . mm} COMI C /lIB 1'5: I 2005 Karmac Microfilm Systems

toea itoe lantas menanj

mnna clan nama serta sli

Thung Hoaij: saija berna~~~~~~'d ketjil menoerat pada Gwanswe Oak oeij serta berangkat soedara, inisatoe lagi sa\japoenjasoe- dara angkatan hernama BengPang Kiat djoegadi bawa prenta dari Oak Gwanswe masing masing berpangkat TongTje,lantaran mengiring ramsoem maka sampe disini dartsaijaadakoerangadatpada

orang toea, harep djangan goesar, dan sekalian saja menanja, orang toea bernama siapa dan ini tempat narna apa?

Melldjaw~b oraug toea: kami bernama Hoan Soeijdoeloe hati kaini poenja pangkatTjongpeng, maka sekarang soeda toea kami rninta lepas darl djabatan Jjarli tingal di ini tempat, dan[ltoe goe-

noeng [ang alia di blakang roemah orang pangil Pat Po San, sebab kami'orangSheHoan'maka'ini kampoenz orang pangil Khe Tjhung, ini harlDjie Wie Tjiangkoen soeda dateng di inigoenoeng,'dan taoe-inlah kernadi ini tempat tiaria:adalbarangma kanan jang boeat menghormat pada~Tjiangkoen.

Satelah Thung lIoaijbel'doea Beng Pang Kiat mendenger perksta-a n itoe maka lantas mendja- wap: O! saija berdoea orang moeda tiada brani trima itoe horruatan jang terlaloe brat, dantjerita satoe pada laen beroJnong-9mong rnaka keliatan ada orang [arrg memb~!a-:~~St:tiengen saijoer, di atoer di atas medja makadi sitoe.ThungHoaij berdoea Beng PangKiat,, ' \

Oak Hoeij " . , } .; '"

-,'

-722-

lantas bangoen dengen berkata: oleh kerna saija orang compagnl e mendjalanken dienst dari itoe tiada brani terlaloe lama disini, maka itoe mendja ngan maoe di kasi poelang djoega balk dan kaloe tiada ija troesa.

Hoan Soeij :-ijaDjie Wie Tjiangkoen katelan- djoerau soeda dateng harep doedoek doeloe, kerna kami ada satoe perkata-an jang perloe boeat di

tjeritaken ! '

Maka Thung Hoaij berdoeaBengPang Kiat men denger begitoe, lantas doedoek lagi, maka tiada antara lama ada boedak jang dateng toewanginthe maka baroe rninoem kira 3 tjangkir maka Hoan Soeij lantas boeka soeara: he Djie Wie Tjiangkoen di dalem peprangan saban hari tiada brentinja tjape, apa tiada inget pada orang toea atawa anak bini?

Thung,Hoaij :-saija orang moeda tiada brani tjerita djoesta ^samaEmpe,kernaternpOtahon jang , waktoe moesin kalaparan, saija poenja orang toea soeda meningal, dan saija'toeroet pada Gwanswe Oak Hoci] aken berprang di mana-mana ternpat, djadi saija tida sempet boeat pikirken kawin, dad itoe saija poenja hati tida ada[ang di boeatkwatir, Hoan Soeij:-o! kaloe begitoe Tjiangkoen be- toel terseboet orang [ang setia pada negri dan itoe Beng Tjiangkoen orang masi moeda_tentoe dia poenja orang toeamasl alia!

Apabila waktoe itoe BengPang IGatmendeugerdi tanja diapoenja orang toea, maka di dalemhatinja

, '

-723-

lantas merasa sedi laloe melele aer matanja, maka dl tjeritakeu [ang waktoe dia poenja orang toea kena dr kaniaja pada Lauw Ge, sempe sekarang dia blon ada poenja bini,

Demikian Hoan Soeij mendenger ini doea orang poenja tjeritaan maka didalern hatinjalantas daret 1 plkiran dan Hoan Soeijlantas berkata lagi: ini , kami ada satoe perkata-an harep Tjiangkoendjan gan menolak, oleh kerna kami doeloedjoega djadi pangkat Tjongpeng oleh kernabanjak dorna(Kan- sin), maka itoe kami djadi soekaboeatbrentidari djabatan aken dnpal disini, sampe sekarang kami .oemoer ampir 60 taon dan kami poenja anak lelaki

masi ketjil dan kami poenja itoe doea anak pram poean dari ketjil, tiada soeka beladjar menjoelam melaenken soeka bladjar Gisiauw, dari itoe kami biarken sadja, sekarang soeda besar tapi blon ada toendangannja, dan malem tadi betoel kami ada dapet 1 impian, maka di dalem mengimpi keliatan ada 2 matjan memboeroe satoe ekor mendjangan masoek di dalem kami poenja gedong, dan ini har] kabetoelan Dji Wie Tjiangkoen dateng'disini dan ini bole di kata djodonja kami poenja anak soeda dengen toelisan dari Toehan Allah jang rnaha kwasa, maka itoe karnisoeka' boeatpoengoet mantoe pada kau berdoea orang blon~taoe kau berdoea orang poen]a hat i begimana?

Korne.llan Thung HoaUberdoea BengPangKiat mendengerperkatuau,itoe, maka meudjadi girang didalern hatinja laloe mendjawab:betoel Empe soe

-724-

ka pada saija berdoea orang, aken tetapi saija memang orang . kasar di mana brani trima boeat kawin pada Siotjiah.

Hoan Soeij:

-o!

itoe perkataan trees di tjerita- ken, tatkala hari jang soeda di kota Ooe Tong Koan kami poenja familie bernama Kim Tjiatdia ada kirirn soeral, [ang Gwanswe Oak Hoeij soeda ' matihken Fatsal darihalpanglima prangberkawin, pendeknja djikaloe sekarang dia poenja panglima kawin tiada di hoekoem, dari hal Triang Koen poenja perkara boeat Iringken ramsoem itoe ada perkara perloe sekali tiada bole lat, dan ini had kabetoelan ada hari baik harep Tjiang Koen trima boeal kawin, bole lantas sembaijang. Maka abis berkata Hoan Soeij adjak minoem kombali, maka sasoedanja minoem clan itoe barang makanan lan tas di angkat, serta ija prenta orangn]a bawa itoe koeda masoekin didalem istal, dan lantasprentah soeroe sediahken medja Hio Todan diloear pintoe lantas ijagantoeng kaen merapasangtengbegima na adat orang tjina kawin, serta sediahken boeat bikin pesta laloe mengoendang orang teiangganja boeat berkoempoel di ~empat pesta, serta soeda brarne koempoel orang, makaIilin moetai di pasang dan panganten prampoean, lantaskloearmengadep medja Sam I\aij aken sembaijang, komedian lantas masoek ka dalem kamar makan 12 mangkok serta soeda slese, maka BengPangKiat berdoea Thung Hoaij lantas kloewar aken mengbormatken pada

- 7 ~ 5-

tetamoe sernoea jang ada, rpaka dari hal kawin kita troesa tjeritaken lebih pandjang,kerna masing moesti taoe sendirl.

Sjahadan sedeng lagi brame minoem arak tiba- tiba ada orang kasi taoe [ang Kongtjoesoeda poe lang memboeroe, 11"aka keliatan baniak pangikoet- nja pada gotong binatang-binatang oetan, maka 'Jhung Hoaij berdoea Beng Pang Kiat meliat di blakangnja ada satoe anak moeda dia poenjaram- boet masi pendek kira oemcer ada 13 tahon, dia poenja roman tjakep sekali,mernangini anak moe- da orang gagah perkasaseitasoedatersohor Hoan Seng, maka waktoe itoe Hoan Seng lantas masoek di tempat petengahan ketemoe pada bapanja.

Dan Hoan Soeij lantas menanja :-he anak kena pa sekali ini kau pegi begltoe lama soeda10harl baroe poelang?

Hoan Seng:-oleh kerna di dalem hoetan dia poenja binatangsooda.ampir abis maka saija ada laat kerna saija pegi di tempat jang djaoe, .

Waktoe itoe Hoan Soeij prentah-Hoan Seng:- He anak sekarang kau bole pegi ketemoe-in kau poenja berdoea Tjihoe.

Hoan Seng:-Bapa, saija anak tiada kenal ini doea orang apa Tjihoe dari mana ,dateng? ",

Komediandisitoe Hoan:::oeij lantaskasitoendjoek ini loeIoenja TjihoebernamaThung Hoaij dan [ang itoeTjihoe bernama Beng Pang Kiat, doea-doeapang_,

,

J:J.

-726-

lirna, dad Gwanswe Oak I-!C}('U, jfl1.g bcrpangkat Tong Tjeh, oleh kerns dia rnengiring rarnsoemIi- wat disini maka itoc barn lantaspcengoet mantoe kasi kawin pada kau poenja arji.

Satelah Hoan Seng mendsnger perkata an itoc lantas mengart i maka lantas ija IJ: rmtri horn at kapada Thung Hoaij dal! Beng PangKiat,sf>kali,n pada tetamre [ang lacn, sasocdanjr lantas berdoe

doek makan minoem dengen segala soeka hati

,

. sampe makm barce pads bcebar masing masing pada poelangtidoer, _

Tjerita pada besok hartnja Hoan f:oeij lantas prentah orangnjadi sceroe gotong rnakanan dan

mino~man, aken bawa di benteng 1 hung Hoali boeat kasi dia poenjasoldadoe makau,apabila liwat 3 hari larnanja Beng Pang'1\iatlantasbilangpada .

mertoeanja:[a entia sekarang ~a ija mantoe kerna mendjalanken dienst, dan ini hari minta permisi boeat berpisa hendak brangkat djalan.

Hoan Soeij: O! ija ini ada

r

erkara negri kami tiada brani tauan lagi. Maka disitoeijalantas pren tah' orangnjadi soeroekloewarken minoernan boeat. kasi slamat djaan, dan waktoe minoem Hoan Soeij"

ada berpesen: He mantoe harep kau-rn oestisetia pada negrl. djika kau bisa ambil kornbali itoe 2 baginda radjadari merk Song Tiauw, kamipoenja. moeka djoega menoeroet trang, dan itoe binihmoe nanti kami rawatin baik, kau uoesaslernpang hati Maka wakt·

rr .

itoe Hoan Sengdjoega berkata:Tji^J

-727-

hoe toenggoe 2 tahon lagi saija djoega maoe da teng mernbantoe boeat boenoe_moesoe. Maka abis bitjara Thung Hoail berdoea Beng Pang Kiat ma soek kedalern ketemoe pada dia poenja bini boeat kasi slamat berplsa, lantas bers jalan kloear me .noedjoe kabentengnja aken tjaboet dia poenja

tendah trees berangkat djalan.

1 jerita Tjongpeng Tjia Koen dengen brame te mennja berdjalan soeda sarn pedi kot« To Leng Koan, rnaxa masoeklah di pintoe Wan Moeij me noenggoe panggilan samentara ada jang djaga pin toe,lamas melapor di hadepan Gwanswe, maka Gwanswe lantas prentah soeroe masoek,

Demikian 'I[la Koen berdoea Sie Tjoan lantas bel' loetoet memberi horrnat dan kasi tjerita jang itoe

kapala begal di goenoeng Kioe Kiong San.soeda bertaloek, kadoea soeda ketemoe sama lhio Kong tjoe satoe persatoe di kasi tjerita dengen.trang.

Maka Gwanswe Oak Hoei] mendenger mendjadi girang hati, niaka lantas prentah orangnja aken mengoendang Thio Kongtjoe boeat dateng bertemoe.:

ApabiJa Kongtjoe Thio Hie ljandengel' di panggl) maka dengen sigrah Ua lantas masoekdengen bel' loetoet membri hormattan, dan lantaspasrahken dia j-ocnja Engkong poenja soerat dan Oak Hoeijtrima soerat itoe, maka dengen kadoea tangannja lantas angkat li ongtjoe di soeroe bangoeudengeriberkata:

Ini tempo masipg~asingmisti membela pada negri

-728-

Maka habis berkata Gwanswe lantas berpesan pada Thio Po: ini Kongtjoepoenja pakeanbole an ter di deket kaml poenja karnar, di sitoeadasatoe kamar soepaija meudjadi deket, sebab kami slang dan malem, hendak bitjaia pada Kongtjoe.

Maka Tbio Po trima premah trees pegi.

Demikian Gwanswe lantas prenta pangil Tang Sian To Tjin, Ke ljoen, Ong Sin,Ong Gie,berli

ma orang dateng mengadep, maka berl irna orang denger lantas mengad ep Gwanswe serta membri hormatan, maka disitoe Gwansweberkata sekarang kau masingmasingsoeda sarnpe disini,dan moesti dengen soenggoe h hati membela pada negritentoe dapet gandjaran dan pangkat besarserta nama wan gi, sekalian anak binimoe mendjadih senang dan itoe lah jangkita01ang lakilakipoenia pengharepan.

Satelah Tang Sian mendenger jang demikian itoe laloe beramemembilang;-banjak terima kasih jang Owanswe poenja pengadjaran!

Dan Gwanswe lantas'prentah poela.tang Tang Sian.poenja Liaulo di soeroe masoek di dalem barisan aken mendjadi soldadee, dau namanja satoe persatoe lantas di masoekindi dalem boekoe, komedian Owanswe lantas preksa soeda slese, maka Owanswe lantas mern bikin pesra aken kasi slamat pada itoe 6 orangj«ngbaroe dateng, maka masing masing tertawa satoe pada lainaken mem bri hormatan, maka sedenglagi herminocmdengen segala soeka hati tiba tiba ada orang melapoer

- 1...9-

[ang Thung Hoai] berdoea Beng Pang Kiatsoeda'

dateng ali en menoenagoe panggilan, maka Gw an

swe lantas prenta soer.oe masoek, serta ketemoe Gwanswe lantas berkata: berpoeloe poeloe reboe soldadoe itoe moesti pake ongkost dengen besar dan kau kenapasampe ini hari baroe dateng?

_ Serta 'I hung-Hoaf dan Beng Pang I<iat men denger lantes berkata: harep Owanswe membri

ampoen lebih doeloe, oleh kerna hamba berrloea orang makalaat kerna ada satoe _~ebab.

Oak Hoeij:- apasebabnja ?

Mendjawap 2 orang; oleh kernalantaran hamba berdoea .kel engen lekas sampe, maka hamba ambil djalanan ketjil, di djalan lantaran hamba tangkep sa ekor mendjangan sampe hamba berdoewa lan tas mendjadi kawin. Maka satoe persatoedi kasih tjerita trang. '

Serta Owanswe denger lantas berkata: dari hat larangan kawin kami soeda boenoeh dan kau men djadi kawin ija tiada ada hoekoemannja.Waktoe itoe Gwanswe Iantas prenra soeroe ketemoein pada laen panglima, nanti laen hari kami djoega maoe bikin rame boeat kasi slamattan pada kau , .berdoea,

Maka berdoea orang itoe lantas pegi membri horrnattan satoe pada laen,sahinggalantas.doedoek toeroetmakandan minoem dengen segala soekahati, Tjerita pada besok harinja Owanswe Oak Hoeij lantas doedoek di mana kantoornja dengen

.

^\ berpikir: \

- 730 ...

[ang ird ramsoem sernoea.soeda sedla!maka wak- toe itoe Gwanswe prentah sern oea tentara moesti bans dan brangkat djalan aken menerdjang floe- noeng Se00 San namanja, serta soeda sarnpe di wares goenoeng kira acta .5paldiaoen]a,Gwanswe prenta bikinbentengserta soeda slese,makaGwan- swe dengen tentaranja kloearakenminta berprang.

Demikian jang mendjaga di goenoeng itoe ber- nama Hoo Goan Kengdenger.mnkadengensigrah lantas pake dia poenja Jakean, serta menoeng- gang koeda bawa sendjata laloe toeroen ka bawa goenoeng, maka disitoe G\\answe Oak Hoeij me nengok ka-atas rneliat ada dateng satoe moesoeh di kepalanja pake kopia perak dengen berbadjoe prang cti tangannja pake gembolan perak dengen gagah perkasa mendatengin. .

Maka Oak Hoeij berpikir :-he kaloe dapet ini orang bertaloek aken bantoe pacta kits, tentoe kita tiada soesa boeat samboet arnbil kombali itoe 2 radja merk Song Tiauw.Maka abis berpikir Oak Hoeij lantas berkata : he iang dateng apakah jang. bernama Hoo Goan Keng?

Hoo Goan Keng: -IJa betoel l dan apa_kau ini bernama Gak lloel] ?

Oak Hoeij :-Djikaloe kau soeda taoe kami poe nja nama kenapa tiada mane bertaloek? '

Hoo Goan Keng:-Betoel kau Oak·Hoeij orang gagah karni taoejang kau soeda berprang di soengel

.

^, '

.I

- 731 -

Taij Hoo

samp~

^{le Hoa Liong berdoea IJo}

OU\~ ·

soeda bertalock pada mew, betocl kau bole ll~

sebort orang [ang gaguhperkasa,aken tetapi kami pocnia .hati mernang soeda lama maoe berta~oek Jadan oe, melarnken ada karni poenja _{~ boedJ~ng} dia orang tiada macet:ertalo('k'p~dllmoemaka.itoe kami djadi tingal diam. ' . . .

Oak Hoeij :-l\ita soeda dadl panglima di da- lem peprangan kendati 'radja kita prentah maoe UI tolak djorga bole, kenapaka~takoetpada kaupo~

nja orang itoe tiada atoeran, kenapa kau masi tipggal djalli kepala panglimaa~a tiada taoe m.aloe?

Hoo (loan-Keng:-0' kau tiada:taoe kamipo~.

nia boedjang boekan seperti laen orang poenja boedjang, kerna dari ketjil c;oe~a toen~et sam~

'kami tiada bisa berpisa pada karni, seka.ltan kami djoega selamanja inget padanja, maka itoe kami •

moestl berdami padanja! ~ , ,

Oak Hoeij:- Djikaloe begitoe bole pangil .dla kloear dan kami maoe liat dia poeniar~epabegtma na.nanti kami maoe boedjoek diasoepaija bertaloek;

, HOo OoanKeng:~Kamrpoenja:2boediangorang gagah dia poenja tenaga sampe tiada_~erk~r~,selem, pang dia tiada maoedenger kau poenja bltlara-an .

: Oak Hoe\j :-bole pangil sadja doeloe '.

Hoo,Ooan'Keng :- Tapi kau maoe dJoeg~ ke- temoe harep djangan mendjadi kaget, .

Oak Hoeij;-)Valah! di mana akoe bisa kagetll

Maka Hoo Goan Keng lantas angkaldia poenia 2 gembolan dengen goijang di tangannja sarnbil bertreak: he Oak Hoell!ini goea-poenja 2 boe- djang sekarang kau bole tanja apa dill. soekaber- taloek atawa tiada?

. •~atelah Oak Hoeij mollat begitoe Inntasmendja- dJ marah trees berkata : betoel ini orang satoe- andjlng, dan ItoemerkKim Tlauwpoeniasoldadoe jang beratoeslaksa denger ksm: poenja nama soe da lari sipar keeping, O! di mana kami maoe

t~koet pada kau satoeorang prampokan jang be- gitoe boesoek, ~an kami Ha t kau saoranggagah rnaka akoe.b~edJoek, kerna kamiinget ada saijang padamoe djadi soeroe bertaloek diangan tingal di glap sadja, sekarang loe begitoe koerangadjar soeda brani boeka moeloet besar di hadepankami dengan pinter omongan [ang tiada kroewan,seka- rang kau djangan lari trimalah ini kami poenja satoe toembak I

Maka Oak Hoeij lantas toesoek, dan Hoo Ooan Keng djaga dengen dia poenja gembolan perak sambil berkata :-Oak Hoeij kau troesa alem kau poenja kapinteran, djikaloe betoel kau:bisa tang- kep; akoe nanti akoe maoebertaloek,djikaloe kau koerang pande slernpangini gembolau nantitiada inget ~au poenja kabaikan, djoega.kau poenja ba- dan binasa nanti menjesel di blakang kali.

. Gak Hoeij :-he Hoo Goan Keng kau troesa bi- tJara besar bole bertaroeng pad'cl. k?mi 100 djoe-

-733 -

roesan!! Maka disitoe Oak Hoeij lantas toesoek kombali hingga berdocaorang itoe lantas mendjadi berpr ng, kira sampe bebrapa djam lamanjablon ada jang kalah atawa menaug.

Maka waktoe itoe Hoo Goan Kenglantastahan dan menangkis Gak Hoeij poenjatoembak dengen berkata ; sekarang bole brenti nanti besok kita bole berprang poelal

Oak Hoeij:-baiklah akoe kasi kau idoep boeat satoe malern lagi, tapi besok pagi pagi moestikau dateng boeat anterken djiwakoe. Makawaktoe itoe berdoea orang lantas prentab poekoeltamboer bren ti prang doea doea masing poelang di tempatnja. Tjerita Hoo Goan Keng poelangkagoenoengnja dengen plahan plahan prentah dia poenja kawan:

nanti ini malem kit-a.berame boletoeroen dari goe noeng aken.bongkar (Kiap IJa) merk Song Tiauw poenja benteng, O! waktoe itoesekalian kawan menoeroet prentah,lantas bersedia.

Kamoedian di tjeritaken Oak Hoeij poelang di bentengnjalantas oerdoedoek apabilalantasberkata pada sekalian panglimanja: kami Hatitoe Hoo Ooan Keng dia blon kalah prang lantas dia minta brenti .dan kami pikir ini malem tentoe dia datengbong kar kita poenja benieng. rnakasekaranglebib balk kau Thung Iloai] bawa soldadoehmoedan di de pan pintoe benieng bole loIalit lobangkaloe soeda bole toetoep koj nbal i sama roempoet roempoet.

- 734 -

.Dan preutah poelah Thio Hian berdoea Beng

Pang Kiat: sei.arang kausediakaupoenjatentara masing-masing moesti bawa gaetan,akensemboe .ni di kanan kirihnja lobang boeat tangkep 1100 Ooan Keng, tapi orangnja tiada bole di binasah- ken hati-hati djanganmelanggai iniprentah, kaloe kau tiada menoeroet tentoe dapet hoekoeman:

Maka bertiga orang trima prentahlantasmasing masing mendjalanken dia poenja kawadriban.

Dan prentah poela pada Goe Kauw berdoea Tang Sian:- he kau berdoeamasing-masingbawa 10000 tentara bole sernboenidi tenga djaJanaken menoenggoe, djikaloe Hoo Ooan Keng maoelari poelang bole pegatdia poen]a djalanan tapidjan- gan di boenoeh mati bole iangkep idoepsadja,

Maka berdoea orang itoe trimaprentah troes pegi maka Oak Hoeij sendiri lantas jindahken diapoe nja bala tentara lebih kablakang,sertasoeda selese maka lantas berdiamaken menoenggoe moesoeh poenjadateng,

Komedian di tjeritaken poela lloo Goan Keng . tatkala Hoe kira ada poekoel 10 malem,makalan tas mengadjak dia poenja kawan 100 Liauwlo semoea pake badjoe item dengen plahan plahan toeroen dari goeuoeng aken madjoeka benteng Oak Hoeij n.zka dengen sabentar sadia soedade- ket di benteug Oak Hoeij, maka Hoo GoanKeng. di atas koeda menengo k Hat di mana benteng ada sepi serta orang djaga poekoel,

- 735-

tok tok mengat]o sadja, serta lampoe lampoe keliatan ada koerang terang,maka Hoo Goan Keng berpiki r:-kita liat benteng Oak Hoeij begini

i

oepa dan, kaloe kita taoe darl siangnja tentoe Oak Hoeij soeda kena kita tangkepl

Maka disit oe Hoo Gorn.Keng lantas prentah soeroe.pasaug obor biar terang, maka Hoo Goan .Keng djalan di moeka dengen swara bersoerak serta boenjihken merijam aken hendak.masoekdi

benteng Oak Hoeij. .

Samantara kadengeran di dalem benteng alia berboen]i swara merijamapabiJa barangHoo Goan Keng baroe maoe liwattn pintoe benteng, maka kaki koedanja Jantas kadjeblos masoek ka dalem lobang, di sitoe Tbio Hian berdoea Beng Pang Klat jang memang soeda toenggoe di pinggir 10-

.bang dengen sigrah lantas angkat tangannja laloe

gaet HooGoan Keng ka-atas hingga troes diiket.

Apabila kawannja Hoo Ooan Keng meliat dia poenja toean soeda' kena ditangkep,maka masing masing troes lari sipat keeping, tiba-tiba sampe di djalan kenalah di pegat oleh Tang Sian berdoea Goe Kauw, maka Goe Kauw lantas bertreak:-

djangan kasi Jiwat pada Hoo Goan I<eng, maka berameLiauwl0 kena d} pegat masiug masing lantas berloetoet dengen berkata :-hamha poenja toean sekarang soeda kena di tangkep harepLo-ija bole' kasi ampoen pada hamba sekalian poen]a djiwa. .

'I ~

I !~

I

I

,l

;

.'

r

...

.1

" I

•I

,

IJ.

I~

,

"

- 737 -

Hoo Ooan ({eug: dari iniperkara kaml kepengen dapet ga ndjarau, tiada kira kena kau poenja tipoe sekarang kau maoe boenoehhole boenoeh nama taloek padamoe itoe tiada.

'atela Oak Hoeij mendenge.r perkata-sn Hoe maka lantas berkata poela: sekarang kau masi ada penasaran, sekarang kami kasi kau poelang lagi, djikaloe hendak menangkep kamoetoch tiada soe sa, sekaiang ini kau poenja koedadan pakean sen djata serta kawan di kasi kombali, djikaloe kau soeda i1ang kaget boleh datengkombaliboeat ber- perang lagi pada karni dan sekarang kau bole atoer jang lebih pande,

Demikian Hoo Goan Keng soeda trima dia poe nja barang-barang pakean maka treeskloewar dari dalem benteng, laloe poelang kagoenoeng Se 00 San, serta sampe lantas ija berdoedoek dengen berdoeka tjita di dalem hatinja sambil berpikir : kita tiada kira kena Oak Hoeij poenja tipoe djadi Ilia mainken sama kita seperti satoeanak ketjil, sekarang begimana akaI jang baik boeat tangkep dia bikln abis kita poenja penasaran.

Tjerita 'pada besok paginja Oak Hoeij doedoek di mana kantornja lantas panggil Thio 1J0ng men gadep maka lantas. di tanja: he inigoenoeng Se 00 San apa ada lagi [ang laen djalan?

Thio IJong: di blakang ini goenoeng adasatoe dja lanan ketjil jang boledi naekin akeutetapi ada ha-

r

langan satoe soengei dan itoe soengei tiada brapa

Oak Hoeij 47.

.- 736 -

Goe Kauw: O! djikaloe beglt-e

ka~

bole toeroet

T'a~a kami balik kombali, djikaloesiapajang maoe lari tentoe poetoes kepalanja,

Berame Liauwlo : hamba masing-masing soeka.

menosroet soepaija bisa idoep!

Demikian GoeKauw dan Tang Sian lantas bawa itoe,Liauwlopoelangkabentengnjaaken menoeng- goe sampe paaibegirn ana Owanswepoenja prenta.

Serta soeda moelai trang tanah makaOwanswe

~ak Hoei] _{Iqn~as doed~ek} di mana kantoornjadan sekalian panglima masing maslngdateng membri

h.~r/ll~ t, di sitoe alia Thio Hian berdoea Beng Pang Kiat Jang mengadep dengen melapor : tadi malem

•ham ba soeda tangkep Hoo Ooan KElI1g! dan tiada lama Ooe Kauw berdoeaTang Sian berloetoetdi hadepan dengen melapor: hamba tadi malem soe

~a tangkep kawan brandal semoea dan satoe tiada ada Ja~g.Iari .harep Owarlswe bole preksa.

Demikian tiada autara lama Hoo Goan Keng di bawa mengadep di hudepan Owanswe maka wak toe itoe Hoo Goan Keng berdlri tiada maoe ber- loetoet,serta Gak Hoeijmeliat lantas mendjadi gi rang dengen mesem laloe berkata: he! HooGoan J<~n~! pri basa orang poenja kata: djikaloe men djad! satoe laki laki kaloe soeda kloewarken perkata an tcntoe tiada moengkir sekarang harep la.h Tjiangkoen bole bertaloek

~ada

^{merk Song}

'Tiauw tentoe sekarang Tjiang Koen tiada ada perkata an jang boeat di bitjaraken lagi.

-738-

dalemnja malengken itoe cljalanan ada sedikitsoe'sa. , Satelah Oak Hoeij menuenger lantas berkata:

O! djikaloe ada ini djalanan dankami poenja tipoe soeda bole di pake! I! maka lantas prentah Thio Ijong Thlo Hian, To Tjm, Ke Tjoen, Ong~indan Ong Gie anam panglirna membawa 3000 soldadoe dan 1 orang misti bawa ¹ karoeng pasir dan masing-rnasing misti bawa obat bedil menoenggoe sampe poekoel 10 n-alem, masing-masing itoe ka- roeng pasir misti di lepas di manaitoe soengeisoe pala djadi tjetek boeat kitadjalansemboen i,djikaloe soeda naek kau bole pegi di blakanggoenoengSe' 00 San bakar itoe obatbedildan masoekdi dalem benteng 1100 Ooan Keng, itoe obat bedil boeat swatoe tanda. Maka anem panglima itoe trima prentah troes lantas brangkat pegi. "

Demikian Oak Hoef lantas rnenoelis sapotong soeratserta abis cH toelis lantasprentah 1]0 Houw dan Wan Liong: he!'kau berdoea sekarang misti menoeroet ini.soerat poenja perdjalanan,

Maka berdoea orang itoe mendenger prentah lantas berangkat djalan,

Dan pangil poela pangllma l\eng Beng See dan Keng Beng Tat djoegadi kasih sepotong soerat serta di pesen:--sekarang kau berdoea moesti mendjalanken menoeroet inisoerat ! Maka berdoea orang itoe terima prenta h trees brangkat djalan.

Komedian GwansweOak Hoeiisoeda slesekloear ken prell ta.h maka adalah oraug dateng melapor

I

-739-

)ang Hoo Goan I{eng soeda sampe di depan bell ~I

teng aken uriutah ben-rang, maka Gwanswe Gak Hoeij lantas bertoengaang koeda keloewar dari

~,

bentengnja rnaka kehatan Hoo Goan Keng soeda ^I ada di hadepan maka waktoe itoeGak Hoeij lantas '/

berkata :TjiangKoenini hari kitamoestibertaroeng

I

dengen soenggoeh maoe Hat jang mana menang

atawa jang kalah I "

1100 Goan ({eng: - ija kita orang laki-lakl moes tih prang.ada sala satoe mati baroe brenti.

';~

Oak Hoeij:-sekarang kami tiada maoe kasih orang bantoe sekarang hole madjoehken koeda.

Maka di sitoe HOD Goan Kenglantas angkat dia ' poenia gembolan troes hantemOak Hoeij, dan Oak J

Hoeij lantas mend[ag» dengen toem haknja, .maka ^I

r .

kadoea orang itoe lantas rnendjadi berprangO!

sampe keliatan pekakasnja tetapi orangnja tiada keliatan, berprang kira sampe sore tapi belon ada "

[ang menang atawa kalah, maka disitoeOak Hoeij lantas tahan denuen panggil:-Tjiang Koen seka- rang soeda moelain glap, djika loe soeka prang , malem bole soeroe soldadoe pasangobor [ang _~ trang bole bertaroeng sampe pagi, djikaloe Tjiang Koen soeda tjape bolepoelangdoeloebikin senang I"

lah dan besok bole berprang lagi.

'.Serra Hoo Goan Kengmendenger lantas mendja dl mara :-he Oak Hoeij! kautroesabitjaraterlaloe ,{, beStIr sekarang kitabertaroeng tiga hari tiga-malern, .;

Maka Hoo Ooan Keng lantas prentasoeroe orang

-740-

pasang obor, maka masing maslng lantaspasang obor serta tamboer prang semingkin kerasberboe nji dengen bersoerakbersoerak,makaberdoeaorang lantas berprang kira sampe poekoell2malem,ma ka di goenoeng Se00 sankeliatan ada api manjala disltoe Oak Hoeij Jantas poeter dia poenia koeda beJompat keloewar dengen berpanggil :- he Hoo Goan Keng tjoba kau Hatkaupoenia goenoeng soe da kena terbakar tekas kau pegitoeloeng itoe api!

Serta H' lO Goan Keng menengok Hatbetoelke~

!ihatan di atas goenoeng api sama meniala sorot nja mendjadi mera, serta kedengeran soeara Oak tloe\i poenja panglima masingbertreijak:- Owan swe! sekarang itoe kepala andjing dia poenjaben teng lagi terbakar, moesti dengensoenggoeh-soen goeh hati kita kepoeng dia s..rnpe dapet. ..

Oak Hoeij :-djangan boeroe!dan OakHoeii ber kata poela; Hoo Tjiang Koen! lekaslekas poelang l !

Maka waktoe itoe Hoo Ooan 1\eng petjoet koe- , danja hendak maoe naek ke-.atas goenoeng, Iiba tiba ada orang melapor kasi taoe pada Hoo Ooan. Keng [ang dari kota To Leng Koan ThioJong soe da bawl! bala tentaradjalan dari blakanggoenoeng aken mernbakar oetandanitoebentengsoedakena dia rampas, maka hambamasing masingtidabisame larang mendjadi,toeroendari goenoengdatengdisini.

Demikill.Il Hoo Ooan Keng mendenger lantas melldjadi marah Jantasberka~a: ThioJong saol'ang

- 741 -

bangr·at! karri tiada bermoesoeh padanja, kenapa dia ramj-as kami-poenja benteng, aken sekarang I1 mace sccroe kami tingal di mana ?

t

Liauwlo: sekaiang kita poenja benteng soeda

' 1

djato di tansan 'Ihio[ong, di blakang adabala • tentara Oak Hoeij boeat pegat kita poenja djala nan, sekrrang lebih balk kita poelang di tempat kita di provi ncie Nie Lam boeatrnelaporkasitaoe pada 1ClU Ons, baroe kita bawabala tentara aken ~

mernbales ini kita poenja penasaran, ..

Maka Hoo Goan Keng mendenger lantasberkata ~~.

ini atoeran baik. Laloeiringkendia poenjaLiauwlo aken madjoe ojalan besar rnenoedjoeka provincie Nie Lam, apabila berdj alan sarnpe pagimaka Hoo ' Ooan Keng lantas bertreakr tjilakalah ini:sekali :i kita mati di ini tempat, oleh kerna ini tempat

r .

memang ada satoe djembatan besar boeat orang liwat tiada taoe sekarang siapa jangsoedaangkat, dan J?gi tiada ada praoeatau sekotji, dimana ^I"

kami bisa menjebrang maka sedeng.lagibingoeng meliat kiri kanan.

,

^,

Samantara kadengeran soewara meriam berboe njih maka kelihatan di atas aer ada satoe barisan ^I

balan tentara dengen bersendjata, maka ada satoe praoe di atasnja ada 2 panglirn a IJo Houw bel' ^,I"

doea Wan Liong dengen bertreak katanja: Hoo : Tjiangkoen, karni dapet prentah sari Owanswe Oak Hoeij boeat toengoe disini soeda lama boeat ~

mengoendang pada Tjiangkoen, ¹

• ' rl

11

-742 -

bertaloek pada merk Song Tiauw, harep Tjianz- koen lekas toeroen di ini praoe.

Serta Liauwlo berame denger lantas merasa takoet sarnpe ilang dia poenja semanget, dal)Hoo Goan Keng trees petjoet diapoenjakoeda larisarn pe di oedjoeng soengei Tek Liong Kllng narnanja maka berame Liauwlo dioega toeroet,serta rneliat itoesoengei begitoe lebarlantaspikirdimana kita bisah menjebrang, di sitoe beramelantasmenjesel di dalem hatl tiba-tiba di blakangkadengeranbala tentara merk Song'l'iauw soeda menjoesoelpoela sebab soeda kadengeran deket soearan]a, maka waktoe itoe Hoo Goan Keng lantas berkata:seka rang lebih baik kita balik kombaliaken berperang pada Oak Hoeijdengenmatimati-an. Maka disitoe ada Liauwlo [ang menoendjoekd- ngen berkata:

Gwanswe troesa slempang hati, loch dlsitoe ada 2 praoe toekaug ikan. Serta Hoo Goau Keng men denger maka dengen sigrah deketinsambil berkata : he toekang ikan, lekas toeloeng sebrangken pada kami ini dar'i goenoeng See Go San poeniaGwan swe bernarna Hoo Goan Keng djikalo, kau soeda sebrangken karni nanti kami kasi oewang percent banjak. Serta toekang praoe denser maka lantas

I. dajoeng praoenja dengen pangil:h~ soedara lekas dateng, disini ada HooGwanswemaoe menjebrang .bole dapet banjak percent. Maka dengen tjepet itoe praoe di tempelken ka pinggir soengei sambil , -erkata: Hoo Gwanswe lekas naek.

-743 -

Hoo008nKeng:-kau poenjapraoe begitoekefjil di mana bole moeat akoesam a akoepoenjakoeda?

Toekang praoe:-Gwanswe boledoedoekdiham ba poenja' prace dan Gwanswe poenja gembolan bole tarodi praoe hamba poenja soedara,dan itoe koeda bole boeang sadja sebabGwanswebadannja besar tentoe, brat, kerna ini soengei amat dalem djikalee di atas aer tiada bole maen maen, kaloe terlaloe brat selempang ini praoe nanti tenggelem. Maka waktoe itoe Hoo Goan Keng mendjadi apa bole boeat lantas taro gembolannja di laen praoe, dan dianja laloe naek di praoe, maka toekangpraoe lanras dajoeng katenga soengei, samentara keliatan soldadoe Gak Hoeij memboeroe soeda sampeserta kaliatan itoe sernoea Liauwlo masingmasing ber- loetoet laloe bertaloek ~ada' Gak Hoeij ,keliatan oleh Hoo Ooan Keng maka 1100 Goan Keng lan tas mendjadi kesel dengen berkata : balk sadja kita blon oentoeng maoe mati maka ketemoe ini pril oe toekang ikan menoeloeng pada kami, tjoema salang itoe kita poenja koeda di dapetken oleh Gak Hoeij. Maka tiada lama kaliatan itoe sekotji jang moeat gembolan di dajoeng ka pingir hendak samperken .tentaranja Oak Hoeij, maka disitoe Hoo Goan Keng lantas menanja: he toekang ikan kenapa kau poenja soedara, dia poenja praoe di dajoeng kepingirseblasana ?

'loekang.ikan : O! tjilakalamemang harnba poenja

soedara dia orang soeka maen, oleh kerna dialia~

t

-744- \

^-745-

Gwanswe poenia gernbolan di bikin dari perak maka hatinja timboel mendjarli diahat,'oiakepen- gen ambil itoe zembolan hendak rli rljoeal djad i Gwanswe kena di bawa lari gernbolannja.

Hoo Goan Kengr-_'~aka ra n g lekas pangil dia nanti kami kasi banjak percent lebih dari harga gernbolan itoe.

Toekang ikan:-Gwanswe poenja bitjaraanitoe salah sckali kerns dia soeda ambil itoegembolan jang soeda tentoe dla poenja, di mana dia mace kombali boeat ambil oewana [ang blonkadjadlan, Hoo Goan Keng:-Djikaloe kaupoenjaperkata- . an begitoe tentoe kau pada nja ada herkongkol?

Toekang ikan:-Apa sekongkol, sekarang kita maoe tierlta jang sebetoelnja padarnoe sebetoelnja kami boekan toekang ikan, hanja kami ini radja merk Song Tiauw poenja panglima berliangkat Tongtjeh Tjiangkoen bernama Keng"BengSe,dan itoe satoe lagi toekang praoe bernama Keng~ng

'fat kami poenjasoedara, ole kernakami dapet pren ta dari OwansweOak Hoeij boeat tangkeppadamoe, Setelah Hoo Goan _~eng mendengerlantas'dia bangoen niatannja maoe poekoel hada Keng Beng Se serta itoe poekoelan blon sampe, maka Keng Beng Se lantas belornpatmasoekkadalernsoengel, dan Hoo Ooan "eng sendiritingal berdiri dl dalem praoe dengan kabingoengan, ti ba-ti ba keliatan Keng Beng Se timboelken kepalanja.dari qalem. ....r dengen bertreak:

Hoo Goan f,eng I 11kas toerocn kadakm aer!

maka Keng Beng Se dengentangan nja lantasbali kin praoe djadi terbalik, maka 1100 Goan I<eng tertjeboerlah kadalem aer binggakena KengBeng

.Se tangkep troes di bawa ngodjaij ka pinggirlaloe

di iket,troes di pasrahken di hadepan Owanswe Oak Hoeij.

Maka Gak Hoeij meliat lantas roeroen dari koe da dan prentah disoeroe boeka itoe tambangjang teriket di badannja Hoo Goan Keng, dengen ber- kata: Kami trima salah blon taoe sekarang Hoo Tjiang Koen ada bitjara [ang laen ? .

Hoo Ooan Kengi-s-ln! kami kena di tangkepde ngen 'tlpoe kami cjoega tiada maoe bertaloek, djikaloe kau maoe boenoehbole boenoeh troesa -banjak tjerita. .

Demikian Owanswe Gak Hoeij mendenger lantas pangil dia poenja orang di soeroe kombaliken poela Boo Goan Keng poenia sendjatagembolan, serta koeda serta di pesen:-He Hoo Tjiang I<oen sekarang kau lekas poelang dan di blakang kau bole bawa tentara [ang lebih banjak djoega bole .bertaroeng lagi pada kami!

Demlldan Hoo Goan Reng trlma {lia poenja sen- djata dengen tiada boeka soewara satoe.apa,laloe naek dia poenja koeda troes brangkat djalan pegi. ^I

Komedian berame panglima meliat dari hal [ang de'mikian itoe merasa di dalem hati_ad~koerangenak,

- 74(1 -

maka berame Iantas menanja padaGwanswe: Hoo

~wan Keng soeda di t::lllgkcp 2 kali aia sebab

<11 lep~s ^{kombah clan 1}iada mace lantasdi boenoeh

padanja ?

Ga.k HoeIj-lja Tjiong Wie1liangkoen (sekalian pangltma) tiada taoe, ini atoeran kami ada seperti doeloe kalah tempo- karadjaan Sam Kok orang pande ~ong U~ng tatkala tangkep BeugHek, sam pe toedjoe.kalt d~pet ^{dan di lepas} kombaJi, sarn pe pen~h~blsan dia sendirinja soeka bertaloekma ka karni tiadaboenoehdia,olehkernakaml sebrapa b.ole hendak menaloeken soe1.aUa dia toeroetjada kita, Maka,~bis berkata Oak Hoeij lantas prentah Thung Hoal] serta di pesen satoe persatoe maka Thunl-?, Hoal] trirna prentah troes pegl. '

Arklan di tjeritaken Hoo Goan I(eng berdja/an so~d~ ^samp.e,di pinggir soengei, maka cli dalem

~atlnJa.^{berplklrl ada ma/oe acta marah djoega me} h~t ^di mana soengei tiada ada praoe boeat me-. njebrang, .dan berpikir poela: Tjo Seng boeka

Oak H .. n

oeu poenja bandiIlgan sekarang kita tiada ada. tem~at ~oeat tingal djikaloe begini senssara lebih balk kita boenoeh diri. Maka abis berpikir Hoo.,

Goa~ ~eng baro~

^maoe tjaboet dia poenja P.oklam, ~c1malltara keltatan merk Song Tiauw poe n.Ja panglIma bernama 1 hung HoaU dengen sendi nan toeroen dari koeda dengen ta'lgan,ko::iong men~alengin sambil berkll.ta: Kami poenja Gwan .llwe JI1get pa

1

a Hoo Tjiangkoen maka soeroe kami

-141 -

dateng llisini boeat menganter Tjiangkoen poenja djalan, . tapi Tjiangkoen bole toenggoeh dengen sabar disini nanti karnipegi tjari praoeboeatanter Tjiangkoen rnenjebrang. .

Maka Thung Hoaij blon abis berkata keliatan Goe Kauw dateng dengen gotong rnakanan sam- bil berkata: Karni di prentah oleh Gwanswe bawa ini makanan boeat kasi Tjiangkoen makan sebab ingetTjiangkoen terlaloetjape, soepaija djangan sampe kalaparan harep Tjiangkoen boletrima.

Satelah Hoo Goan I\eng mendengerlantas kloear aer matanja sambil berkata :Aih Gwanswe begltoe tjinta hati pada kami hoeat merawatin, kendati kita ttada hati boeat bertaloek aken tetapi sekarang moesti terpaksa boeat bertaloek, Makadisitoe Hoe Goan Keng lantas adjak 'lh ung Hoaij sama Goe I<auw berdjalan kombali mengadep Gwanswe, SOl'

ta soeda sampe maka Hoo Goan Keng laloe bel' loetoet sambil berkata : hamba orang berdosaten toe dapet hoekoeman mati, maka hamba inget jang Gwsnswe soeda tangkep hamba 2 kali laloe di bri ampoen troes di lepas, maka itoe boedi ter

laloe brat hamba tiada bisa menbales tiada laen melaingken hamba soeka boeat bertaloek sadja,

Satelah Gwanswe Oak Hoeij meliat lantas toe roen dari koeda dengen kadoea tangallnja lanta:;

bangoenin sambil berkata: Hoo Tjiangkoen djan gan kata begitoe, djikaloe kita orang mendjadi satoe ambtenaar,

-748-

inoesli pili satoe radja jang baik baroe kjta orang membela, .kadoca orang laki-laki moesti dapet na ma wangl mrmbela pada nepri, katiga iniwaktos m.erk .~ong 'Iiauw lagi h...erbanta pa-da orang Taij Klm _"~k kaloe kita poenjakadoearadjabisa_dap~t kombah dan garn pang kita m endapetgandjaran

serta trima pangkat besar, '

Mak~ a~is berkata Oak HoeU lantas prentah orangnja di soeroe ambil pakr an boeat Hoo Goan KeJlg toekar,

Komedian soeda slese baroe lah.diprentahHoo Goan Keng poenia tentara di kasi toekar pakean

s~rta tetep Hoo Goan Kengpoenjakwasa komen- dtr tentaranja itoe maka tentara semoeanjalantas poelang ka kota To Leng Koan, mska di kota To

L.e~g KO,an lantas Gwanswe kloearken pesta besar

b~k.l~n sen,ang semoea balateutara poenja bati,maka disitoe Oak Hoeij lantas mengangkat Hoo Goan Keng mendjadi soedara (1\ iat Gle Hengte) rnaka soeda slese, lantas Gak HoeUmanoelissatoesoerat membr.i !aporan di hadepan baginda radja,

Demikian waktoe itoe Gak Hoeijlantasprentah

o~ang soeroe serepin kabar begimana kaadaannja

~]o.Seng, maka orang itoe trima prentah troes pegi, , _{d~ sl~oe}ada,bebrapa hari Oak Hoeijsekalian tentara

nja tingal diam bikin senang badan,maka tiada an- tara lama soeda dateng orang aken membriiaporan adao~toesan rnembawa Seng Tjie baginda radja. ma

-749-

ka Gak tloeij lantas adjak sekalian panglima boeat samboet Seng l'jie lJoenja datena, maka barang sampe di mana kantoor Oak Hoeij berloetoet trima itoa Sengtji hingga lantas diboeka,maka boenjinja tiada laen malaenken prentah Oak Hoeij lekas ba- wa tentara di provincie Ouw Kong soengei Tong Teng Ho boeat pademken badjak laoet jang bikin hoeroe hara disana maka jang mendjadi kepala badjak laoet disitoe bernama IJo Mob.

Maka Gak Hoeij abis batja soerat Sengtjie itoe maka lantas membri slamat djalan pada orang oetoesan Itoe.

Demikian di tjeritaken~orang jang di prentah boeat serepin Tjo Seng soeda balik kombali mela por jang di provincie Nie Lam, kepala begat 'fjo Seng dan 'fjo Lianf,! soedabawadiapoenja tentara aken lari setaoe kemana peginja, serta Oak Hoeij mendenger begitoe maka lantas menanja padaHoo Goan Keng: be itoe TloSellg dun Tjo Liangse- karangdill. soeda tiada adadi tempatnja blon taoe di mana tempat dia poenja semboeni?

uoo Ooan Keng: Tio,Seng berdoea soedara me mang dia orang penakoet, djikaloe dill.soedadapet kabar saija seeds bertaloek tentoe dia merasa ta- koet, laloe semboenl kerna diabanjak familie [ang mendjadi bang~i1t, dan kepala rampok tentoe dia pegi tjari. 't.

Oak Hoeij: djik,aloe kiranja bosal kita tiada men

,.

- 750- ^{-751- .1}

J'

',:

I'

,

i djadi tjllaka kadoea dia soeda lari itoetiadamen-

gap~ Maka di sitoe Oak Hoeij lantas prentahtenta r~ tjaboet semoea tenda laloe brangkatiljalanma- djoe ka Frovincie Ouw Kong.

.Maka .berdjal~~ tiada an.tara lama soedasampe di kota I'han Tji oe maka jang mendjagakota itoe berame memang soeda sedia boeat menjamboet

? wanswe Oak Hoeij poenia dateng,makawaktoe itoe Gwanswe Oak Hoef rantas masoek kadaiem kota~ serta sampe di mana kantoor, di sitoe Oak Hoe\l.lautas menanja pada itoe 1_joii~ Peng jang mend.J.ga kota:-he. itoe 1Jo Moh dirnana dia poeuj a tempat?

·1jong. ~eng:-soeda bebrapahari ini 1Jo Mob telah bikin soesa pada anaknegri aken-meram- pok kiri kanan,dandiadengerkabar jangGwanswe hends k dateng dengen tentara, rnaka itoesoeda2 har,i IarnanjaIJo Mohberlarisetaoekarnanapeginja.

:'-aLelah Oak Hoeij mendengsr perkata-an itoe, lantas prentah soeroepasang tendaberdiri benteng 8?rta prentah soeroe orangserepin kabar tjari taoe di mana IJo Moh poenja ada, brenti tj erita ini.

- Trerita TOet Tjoet Taij Tjoe fatkalaitoemen- dapet kabar jang Oak Hoeijmembawatentarapegi d~ provinsie Ouw I<ong, serta tentaranja berdijam d~ ~otaThan Ijioehendakpademken lJoMoh, maka disltoe Toet Tjuet TaijTjoelanta~berdami padadia poenja Koensoe bernama Hap Be:- ini waktoe

Oak JIoel] soeda pegi diaoe, sekarang balk kita pegi merampas di kotaKim Leng Shla?

,i f'

Koensoe Hap Be:-sekarang hamba ada 1tipoe

'!f!

soepaija Long TjoepangilToaTaijTjoe bawa bala ., tentara 100,000pegireboet di provinsieOuwKong!

Toet 'l'joet Taij Tjoe:-kapan Oak Hoeij ada di

provinsie Ouw Kong kenapa maoe prentah pegi di sitoe?

KoensoeHap Be :- boekannjasoeroeh Toa Taij p;

Tjoe berprang sama Oak Hoeij, malengken boeat _.~

pegat dia poenja djalanan di sebla wetan, nanti "-

kita bole hantern di sebla koelon soepalia Oak Hoeij tiada tipoe bisa laloe dari sitoe, maka bole prentah lagi Djie Taijtjoe bawa 100,000 soldadoe aken merampasdi provinsie San Tong, dan pren tah Sam Taijtjoe aken bawa 100,000 tentara me- nerdjang di provinsie San Se, dun prentah Ngo Taij Tjoe bawa 100,000 tentara mnnerdjang di "

nrovinsie KangSaij, hantem kalangkaboetsoepaja "

dia qada bisa menoeloeng satoe pada laen, dan Longtjoe sendiri bole bawa bala tentara aken me rampas di kota Kim LengShia, tentoe kota-kota itoe diato di tangan kita ini tipoe bagoes sekali harep bole di kasi djalan?

Satelah Toet l'joet Taij noe mendenger men- djadigirang hail, maka dengen sigrab lantasmen zoen daug sekaliandia poenjasoedara,diprentahma sing- masing pegi bawatentarabegirnanatorseboet.

~r

Sjahadan 'l'oet Tjoet 'faij'l'[oe sendtri membawa .•

,,

' ~

-752 -

200,000 tentaraberdialanmedjoekakuta KimLeng Shia maka Lerdjalau uada di tjeritaken.

Tjerita [ang djaga kota Kirn LensShia bernama Tjong Lioe Sioe memang soeda seri ~g. kali m~­

noelis soerai aken mengoendang Baginda radja Kong Ong, aken di boedjoeksoepajapoelang ka Kota-radja serta manetepkensekalianpangawa ne- gri soepaja tempas kadoedoekannj~ m~ndjadi te tep, oleh kerna radja Kong Ongsenng tiadamaoe denger perkataan itoe, samentara ini hari menden- gel' kabar [ang Toet Tjoet Taij Tioe10e~ljatentara soeda di bagi kiri kanan boeat menerdjang kota, kadoea OaK Hoeij sekarang ada di provincie Ouw

Kong, maka di sitoe Tjong Lioe :3io~ men~ja~i

kesel di dalem hatinja hingga dia poenja penjakit akeu timboel kombali laloe moentah darah, kira ada satoe ember lebih maka waktoe Hoe Tjong Lioe Sloe lantas bertreak: moesoeh soeda dateng ! ,Sahiugga troes mendjadi mati,

Demikian di tjeritaken Toet Tjoet Taij Tjoe bel' djalan dengen tentaranja soeda sampe di soengel Tiang Kang, maka sekalian pangli_~anja a.ken_me~

-.Ljari praoe boeat sediahken pacta 'Ioet T~oet Tal~

'l'[oe menjebrang, maka jang mendjaga .dl soengei itoe adalah saorang jangberpangkat Tjong Peng bernama To "io.r.g, tiba tiba meliat ToetTjoetTaij Tjoe dateng dengen balatentara jang~el:laloe a~~t an~cr, mak~ di dalern hatinja ber~!klr sen~lr.1: sekarang Tjohg Lioe Sioe soeda meningal doenia daD Oak Owanswe ada di

, -753-

provinsie Ouw Kong di slnl tjoema tlngal radia sekalian paugiima danambtenaar semoea.orang Kansin O! di manalah kita bisa menaban, ber- tamba 'poela Toet T[oet Taij'Tjoe memang soeda kloewarken perkataan: siapa-siapa [ang merk ong Tiauw poenjaambtenaar maoe bertaloek padanja maka hendak-di angkat mendjadi .Radja-moeda",

, sekarang Jebih baik ini tempat kita pasrahken ten ~

toe kita dapet kasenangan, Maka To Siong abis _;

berpikir lantas prentah dia poenja orang naekin .:~,

benrlera bertaloek. .

Maka To ..ionl? lantas pake I praoe ketjil aken pegi di sebrang ketemoe-pa~a Toet Tjoet Taijtjoe, l!~:

-serta ketemoe maka lantas berkata:.hamba ber- ^I

pangkat Tjong Peng bernama To Siong, ini hari I~,

dateng hambamaoe pasrabken soengei Tlang Kang _~ harep Longtjoe bole menjebrang.

Serta Toet Tjoet Taijtjoe mendenger lantas men ^I11,

djadi girang hatin]» sahingea To Siong 1antas di I ^I

kasi pangkat radja moeda Tiang Kang Ong.

Maka To Siong lantas bilang banjak trima kasi dan berkata: hamba poen]a anak bernama To Kiat (To Kiak) dia pegang djabattan di Kim Leng Shia mendjadi Tjong Peng djagapintoe HangTaij Boen, nanti bole adjak dia boeka pintoe kota aken merigoendana Longtjoe masoek di dalem kota.

Toe! Ijoet Taijljoe :-:-djikaloe kau poenja anak

; ~?:

bertaloek pada kami, dan nan't.ikami kasidia pangkat

OOH~ . •

-754-

Radja-moeda. Sehabisn]a berkata makaToet Tjoet Tjoet.Taijt-joe lantas pIeutah To Sioilgakendjalan die moeka boeat oendjoek djalan, dan To'Siong trima prentah lantas madjoedjalandengen tentara menoedjoe ka- kota Hong Taij Boen.

Kornedian .di tjeritaken radja Kon~ Ong selagi , ada di dalem kraton sama dia

r

oenja'goendikber nama Thio Koeij Hoeij selaal plesiran berminoem arak, biekin soeka hatinja, tiba-tiba meliat dia poenja ambtenaar dengan riboet'masoek sambil

bertreak ija bagi nda radja sekarang tjilakabesar!

baroesan·ToSlong soeda pasrahken soengei Tiang Kang aken sekarang dia mengarfjak dan oendjoek

djalan pads moesoeh soeda sampe dipinto eHong Taij Boen, flan dia poenja anak hernama ToKiak soeda boeka pintoe Hong TaU Boen dan moesoeh soeda masoek di dalern harep baginda sekarang bole lekas lari.

Demikian baginda radja r<on g Ong mendenger lantas mendjadi kaget hingga poetletlah moekan ja

dan tiada inget pada laen orang lantas adjak Lie Kong, Ong Ijan, Iio Teng, Sa Pang, Tian Soe Tiong, To Koan djoembl a sama bazinda 7 orang trees lari kloewar dari pintoe Tong Tje Moeij.

Komedianditleri taken ToetTjoetTaijtjoedengen bala tentaranja rnasoekka-dalemkota,dan tidaada saorang [ang menahan dia serta sump dipmtoe Lam Moeij, maka'roet Ijoet TaijrjoeI;wtastoeroen dari koeda hingga berdjalan kaki naek ka-astana

-755-

Kim Loan .Tian, maka dislioekeliatanadasa-oraug

prampoeau bagces jang berloetoetden gen ber ata:

ija l.onatjoe!dji kalo e lebih siaugdatengtentoe radja Kong Ongkena di tangkepolekernaberoesanradja dengeu 7 ambtenaarnjasoedakloewarkota pegilari.

Toet Tjoet Taijtjoe:-he kauprampoeansiapa?

Orang prampoean :-bamba ada anak dari Thio Pang Tjiong radja Kong Ong poenja Koeij Hoeij.

Serta 'l'oet Tjoet Taijtjoe denger perkata-anitoe sehingga mendjadi marsh besar trees sentak ber-

kata : djikaloe orang djadi belaki.bini misti satoe pada laen!! taro tjinta akenmembela! kau kenapa tiada inget pada lakimoe poenja kabaikan?

a!

ini kau orang dj ahat soeda langgar atoeran boeat apa di kasitinggal lagi, Maka'l'oet TjoetTaijtjoelantas angkat dia poenja sendj ata karnpak, laloe batjok hlngga prampoean itoe laloe mendjadi doewa.

Maka dl sitoe lantas ToetTjoetTaijtjoeprentah panglimanja rlj soeroeh djagakolaKlmLeng Shia, maka Toet 'Ijoet^'1aijtioelantas bawahtentaraaken soesoel radja Kong Ong boeat di tangkep, serta

prent~ To Siong boeat djalan doeloeanakentoen djoek dj alan, maka To Siong iantas tanja sama

anak negr i, oleh kerna anak negri kirah [ang To Siong hendak djaga radja Kong Ong, maka anak negri kasih taoe jang radja Kong·Oog poenja dja lanan, di sitoe djadi di soesoel djalannannja.

o

! wakroe itoeradja Kong Ongkenadrsoe soeldi.

r

-756-

ibaratken ada sepeni ikan ada didalem aer, c.ljalan,' ampir tiada keboeroe lari, maka lari ada 1 hari 1 ma!em sampe lahdisatoetempat.disitoeLie Kong lantas kasi ingetan:-he baglndaI sekarang lebih balk baainda poenja badjoe Kiong Pouwtoekarbo leh pakeanak negripoenjabadjoesoopaja tiada ken tara, m-ngkaf bole dapetslarnat,djikaloetiada shim pang Toet Tjoet Taij Tjoe boentoetin klta poenja djalanan.

•erta radja Kong Ong mendenger mendjadiapa bole'hoeat lantas toekar peke-an,dan troes komba Ii serta tiada brenti lama, pada itoe hari bagtnda soeda lari sampe rli afdeelin g Peng Kan Hoe dan Iiwat lagiI dikota Sioe Tjoeij Koan,komedian lari lagi 8amp~. di afdeelingHaijljam,disitoeadasatoe Assistent-Resklent jana mendenger kabar, maka Asisterit itoe taJah kloewar kota meniamboet die adjak rnasoek kadalem kantoornja.

Maka wakroeitoe ada Ong ljanjang hRrkata:seka . rangbagindaradjahendakpegi di kota Um An blon

taoe itoe'dialananapa masidjaoeatawasoeda dekat? . Maka Assitent i~oe bernama Lo:Kim J~lDtas mendjawab: tempat itoe dari sini tiada djaoe dan disitoe ada moesoeh Jagiberdirikenbentengbeto el di afdeeling Tjie Tong Koan, disitoe ada satoe ambtenaar pangkat Tjiat To Saij dangermoesoeh dat.eng lanta:5 lari sipat koeping, djikaloe baginda maoe pegi di kota Urn An slempang nanti Liada ada orang jang djaga, ,akon tetapi,'

-75i .

balk bsginda boteh tinggal dlsini lebih doeloe menoenggoe bala I'ertoeloengau dat eng.

Ong ljan:-ini kau poenjapeganganbegini katjil di mana boleh boeat tinggal disini? ~.

Lo Kirn:-betoel ini hamba poanja tempat ketjil aken tetapi masi ada bebrapa ratoessoldadoelagi lIi sini ada sa-orang jang panda, djikaloe maoedja

If

ga ini kota melengken bagindasa-orang jangboleh

mengoendang dia dateng, ~

Radja Kong Ong (I'; 0Tjong):-0 Idikau poenja fi;

bilangan ada orang jang gagah berdiam disini,itoe ..

orang siapa namanjaf

Lo Kim :-lja Banbanswe itoe orang kosen dari tempo [ang soedaNioSwahpoenja orang bernama ,; Hoo ljan Tjiok iniorang dia poen]a tenagatlada m' t~rkirakoeatnja,djikaloebagindamaoemengoendang ,.

dia date,ng bolesekalidan tiadamendjadikenkwatir.

Ong Ijan :-betoel itoe Hoo[an TjiokNio Swah poenja orang ada orang pande, tiada laen meleng. • ken selempang dia soeda toea dan dia poenja kegagahan masi koeat atawa koerangj

Komedianbagindaradjamendenger begitoemaka lantas prenta Lo Kim pegi mengoendangdia dateng, ^I_\

Apabila 10 kimmendapet prentah lantas pegi keloewar aken prentah dia poenja orang soeroe se dlahken makanan dan minoernan, boewat baginda radja, maka soeri a slese baroelah Lo Kim pegi,

•

-

r

I', .:.- 758 -

Demikian Ong [ang meliat itoe Lo Kiem soe da pegt, maka Ong Jang lantas menbri ingetan pada

baginda radja:- hamba poenja rasa lebih balk

lari dari sini soepaija sarnpe di provinsle Ouw Kong ketemoe sama Gwanswe baroe bole slamat.

Iiadja Kong Dng:-O! kau taoe dalem sebra- pa hari sini lari kami merasa terlaloe tjape, di mana bisa dialan lagt, sekarangkita toenggoeh Ho ·lJan Tjiok dateng begimana Hat dia poenja glagat.baroe kita pegi lari. Maka blonabis berkata Lo Kim soeda dateng melanor jang Ho Ijan Tjiok soeda dateng lagi menoenggoe si loewar.

Radja Kong Dng:- bole soeroe dia masoek!

Disitoe lab baginda radja ketemoe maka lantas di tanja:- he Ho ljan Tjiok apa kau soeda makan atawa blon?'

Hoo IJan Tjiok :-tadi Lo Kim dateng di hamba poenja roema dia panggil harnba, maka hamba lan

• tas dateng dari itoe djadi bambablon makan, . Apabila waktoe itoe baginda lantas prentah Lo Kim soeroe sedia makanan boeat Ho ljan Tjiok makan. Maka Ho ljan Tjiok lantas makau serta abis makan, tiba riba dari loear adaoraugmelapor jang moesoeh soeda dateng soesoel sekarang ada di loear kota.

Serta baginda radjadengerlantasmendjadikaget

.sampe poetjet moekanja, maka ada HoljanTjiok

[ang berkata: sekarang baginda bole naek di atas

•

-759-

kota bole Iiat, barnba berprang djikalie hamba menang baginda bole tinggal disini menoenggoe

sol~adoe toeloengan dateng, djikaloe hamba kalah:,,'

baginda bole Iantas pegi lari di kotaLirn An, Maka waktoe itoe baginda dengen ambtenaarnja lantas

I:

naek ka-atas kota.

Samantara keliatan To Siong di bawa kota lagi'I bertreak: he! di dalem kota sekarang kau maslng

I

masing bole denger akoe poenja bitjara-an, [ang 1 Toet Toet Taijtjoe ada kloewarken perkata-an

~ '

siapa jang bisa tangkep ra?ja KongOng nantidi pa-

1:

srahken bole dapet Radja rnoeda, djikaloe siapa

f·

jang tiada maoe denger dan ini kotanantidi bikin . antjoer djadi aboe di basrni sama sekali, hati hati J,>

misti _ingc~..djangan, rnenjesel di blakaug kali. _r~ Maka bitjara-an itoe breuti tiba-tiba pitnoe kota1

I

soeda terboeka kloewar Jab sa-orang panglima~:

toea dengen be·treak:-kau siapa orang brani

boe ~:

roe akoe poenja radja?

. To Siong:- akoe ini pangkat radja moeda Tiang u

Kang orang bernamaTo Siong dan kau siapa nama?

Hoo Ijan Tjiok-OI kau.jang soeda pasrahken soengei Tiang Kang O!bangsat besar l di kirasiapar orang, sekarang kau djaugan lari bole makan ini

~.

k~~i poenja sendjata~ Maka abis herkata Hoo IJan _r 1 jiok lantas angkat dia poenja sendjata Kim Pian , laloe hantem di kapalanja To Siong maka To Siong "

laloe mendjaga, dan H?oIJan l'jiok hanternpoela

d{ I(~

-700-

betoelan plnggangnja maka To ·Sion ~ ttada bisa mendjaga laloe djato dad koeda,

Dernikian beram« sokladoe liat To Siong soeda djato di koeda maka soldadoe1a\iI<lmKoklant as larle sipat keeping, dan Hoo ljan 1jiok liar tiada maoe memboeroe itoesoldadoenielengkentoeroen dari koeda IrOfS tjaboet Pokiamnja aken potong To Siong die ambil kapalanja, maka lamas di ba wa masoek kadalem kota ketemoe pada baginda radja, dan radja mellat merasa soeka hati laloe berpoedji :- betoel kausaorang pande dan gagah djikaloe nanti kami bisa poelang ka Kota-radja

tentoe kau bole di k<J.si naek pangkatl Makaabls berkata lantas pre ntah orang, jang kepada To Siong bole di gantoeng di di atas kota.

Kornedian di tjeritaken soldadoe IaU Kim Kok

jang larlsipat keepingaken po-lang melapordi nadepan Toet Tjoet Taijtjoer- tadi Radja-moeda Tiang Kang Ong memboeroe parla radja Kong Ong, tiada kira [ang di itoe koia kloewar satoe panglima prang lantas bertaroeng hingga Radja- moeda Tiang Kang Oug kalah mendjadi rnati.

Toet Tjoet Taijtjoe :-apa betoel ada begitoe?

Maka di waktoe itoe Toet Tjoel TaUtjoe lantas membawa bala tentararuaaken pegi hendak mener djang, maka dengen sabenlaran tineda sampe di bawa kot.a dengen bertreak:- he orang di dalem kota lekas angkau pal;rahken itoe radja Kong Ong?

_ 761 -

SatelCih radjn Kong Ong dengen sekalian ambte-

naamia \\aktOf it t· lP (lsi ada 01 atas kota tiba- tiba mendenger swara jangdernikian maka berame lantas.menengok ka-bawa sekalianToet 'l[oetTai]

tjoe, disitoe baginda radja Kong Ong:merasa sedi laloe toeroen aer matanja can berkata pada Hoo Ijan Tjiok:-he_ini dianj a Toetljoet Taijtjoejang tang kep kits poenia doea radja toea merk :-.9ⁿg Tiauw, djikaloe bole karm sama dia tiada mace berdiam satoe langlt dari sebab kliwal sakit hati, Hoo IJan Tjiok-ija bagindatroesaboeat kwatir l sekarang bole sedia in koedadjtkatoe-bamba kloe .war. bertaroeng bisa menang dan bagiuda bole tlnggal disini,djikaloe hamba mendjadi kalah harep baginda bole lekas laripegidi provinsie Ouw Kong tjari pada Gwanswe Oak Hoei]. Maka abisberka ta lantas Hoo IJan Tjiok naek bawa sendjatanja kloewar kota sambil bertreak: be!.Toet Tjoet l'aij Tjoe kau terlaloe koerang adjarl soeda branimem boeroe akoe poenia radja, sekarang akoe dateng

di sini boeat tangkep padamoe.

Satelah Toet Tjoet Taij Tjoe denger laloe me- nengok meliat acta saorang panglima prang toea, dia poenja ramboet soeda poeti aken tetapi moeka :1

nja ada seperti orang masi moeda dengen gagah perkasa, maka di sitoe l oet Tjoet Taij Tjoemen , djadi girang laloe menanjs: Ja Tjiangkoen orsng She apa Jan nama siapa lekaslah bole kasi taoe? )

-762 - - 763 -

- .,.

Ho Ijan Tjiok :-kami orang tempo rloeloe dje- man Nio Swah Po peenja Ng0 Houw Tjlangjang soeda tersohorgagah, bernama Ho IJan Tjiok ini dianja I dan sekarang harep kau lekas p$lgi moen

doerin tentararnoe bole kami kasi ampoen kau poenja djiwa, djikaloe tiada nistjaija malilahkamoe di bawa kami poenja sendjata '

Toet 'l'[oet 'Iaij1joe :- kami.boekan orang laen hanja dari negri Taij Rim Kok poenja anak radja ka-arnpat bernarna Toet Tjoet Taij Tjoe, memang soeda lama kami denger NioSwah Po poenja soe dara angkatan ada 108 orang jang terlaloe amat gagah perkasa; aken tetapi blon kami maoe pen]a ija, sekarangbedepan kami liat Tjiangkoen baroe lah karni penjaija jang poedjian daritersohor ang katan Nio Swah Po poenja orang, tetapi Tjiang k oen jang soeda begitoe toea dengen setia hati membela pada negri, aken tetapi tiada loepoet kena pitenanja Kansin, rnaka ltoe kami ini hari mem boedjoek pada'l'[ iangkcensoepaija soeka bertaloek nanti kami kasi pangkat Tjiangkoen mendjadl Ra' dja-moeda, membikin 'Ijiangkoen poenja kasena ngan sampe hari kamoedian itoe boekan baik?

-Demikian Ho ljau Tjiok denger lantas mendjadi marah maka lantas berkata: tatkala doeloe hari koetika kami sallla~ollgKong Heng poekoel di negri Taij Liauw, dClIIini kami poenja sendjata soeda ma tikell b~apa banjak paoglim,a jang gagah, ,djangan

seutara kau [ang begini matiern kami makan ada kekoerangan, Maka abis berka~? la~t~s i~~ ~~~~at sendjatanja troes timpa, maka loet _lJ~et1aiJ 1joe

I'

lantas djaga dengen kampaknia maka lantas men

il i

djadi berprang kira ada 30 djoel'oe,san,sambil bel', prangToet Tjoet Taij Tjoe, bel'l:I~lr dldale~hati nja he ini orang toea maSl,beginl

~agah, d~lk~I O~ :1

dia mast moeda,boekan kita poenja bandlnga?

dan troes berprang ioela ada 10djoeroesan lebih,.' maka Ho ljan Tjiok soenggceh gagah kern~ ora~g soeda toea maka djadi lemes di _w~k~oe ttoe_'\~~

h,

merasa tiada bisa taban troes balikin koedan]a aken lari, dan Toet Tjoet Taij Tjoe Ialoemem- "

boeroe dari blakang, ' Il~

Maka waktoe itoe Ho ljan'l'jiok betoelsoeda ada11

di tenga tenga djembatan gantoeng, mak~tiada ::leI-

kali kira ltoe.djembatan gantoeng papannja soeda : toea maka barang Ho ljan Tjiok po-nja koe~~,in^If djekpapannja, maka ka-djebloslab dan HoIJan I,],lOk lantas djato dari koeda disitoe terboer~e oleh loet ^I Tjoet Ta\j Tjoe jang amb,il..dia poen,Ja .kam.p~k hantem sahingga Hoo [ang r]lok mendjadimah~]a Komedian di atas kota bilginda rad]a sekalian' j ambtenearnla meliat begitoe lantas sigrahnaekko~ ^"

da dan berdjalan toeroet _~in!!.~~l' iaoet.._~~en 1an, Demikian di tjeritaken loet J]oet "!alJ 1]O~,t~~al , matiken'Ho Ijan Tjiok _1~,d::1 ioet "']oet _T~IJ,lJoe ' lantas tahan dia pOt'",::l l:r. t:dadengen berplklf : h I