Ini Yang Tjoe.

BIBLIOTHEEK KITLV

,A -^ , •' r ^ l T , ^ - - v ;

Dia alawa Boekan?

•OLEH

: ! 2 V o l k e n k < ^ .

„Boelan Poernama" No. 13.

Ke^ah(ïn":'p5èh ada' saioe harta. Djfingan terlaloe mmß%l kaloe tida. poehja banjak ßewap^, kerna di sanlt masi^-etdd kekayaan j''"S laen .

Ini Yang Tjoe.

p —

: :: H H H H f* :l H H :: :: H :: :: n :: :t i: :: :: i: H :: :: H :: :: H s: :: :: :

ffDiÄ

B Ö E K A N

H OLEH II

| | T A N K I N G T J A N . U

I . ; -

• SOBAT.

JLi

S a t o e h a r i j a n g r a m e . B e n d e r a b e r k i b a r - k i b a r d a r i b a n j a k g e d o n g b e s a r .

D a l e m P a s a r G a m b i r k e a d a ' a n a d a l e b i h r a m e l a g i . D i a n t a r a s t a n d - s t a n d o r a n g s a l i n g d e s a k d a n t j o e m a b i s a m a d j o e d e n g e n

p e l a h a n .

D i a n t a r a o r a n g - o r a n g j a n g k o e n d j o e n g i n d j o e g a P a s a r G a m b i r d i i t o e h a r i , a d a l a h d o e a o r a n g m o e d a , j a n g b e r p a k e a n p e r l e n t e . M a r i k a p o e n t e r p a k s a m o e s t i t o e r o e t m a e n s a l i n g d e s a k . T a p i r o e p a - r o e p a n j a m a r i k a m o e l a i b o s e n d a n s e s a m p e n j a d i d e p a n s a t o e r e s t a u r a n t , s a t o e a n t a r a n j a b e r k a t a p a d a i a p o e n j a k a w a n :

„ H o e n , l e b i h b a e k k i t a m a m p i r d i i n i r e s t a u r a n t ! "

„ K e n a p a ? A p a k a o e s o e d a l a p a r ? "

DOEA S O B A T .

„ A k o e d j e n g k e l m o e s t i m a e n s a l i n g d e s a k b a g i n i . "

„ K a o e t e n t o e t a k o e t k a o e p o e n j a b a d j o e d j a d i k o e t j e l , " k a t a p o e l a s a n g k a w a n s a m b i l b e r s e n j o e m , „ t a p i m a r i l a h k i t a m a m p i r . "

S i g r a d j o e g a i t o e d o e a orang^ m o e d a d o e d o e k d a l e m i t o e r e s t a u r a n t ^ ^ ^ l t Ä ^ j p n ' l ' d T ^ ; - l a n t e s m e n g h a m p i r i p a d a ^ ^ ï f a ^ f dfe'ljgeh'

sodorken kertas. •: ;•

„ K a l o e d o e d o e k s a d j a t i d a ' b g l e h ? " t a n j a i t o e o r a n g m o e d a j a n g o l e h k à ^ i i n j a d i ­

p a n g g i l „ H o e n . " ^

I t o e d j o n g o s m e n j e n g i r . < .

„ K a s i s a t o e g l a s a e r d j e r o e k , "

„ L e b i h b a e k t o e a n t o e l i s s a d j a d i s i n i a p a j a n g d i m i n t a , " k a t a i t o e d j o n g o s , j a n g s e k a r a n g s o e d a k a i l a n g ^ n p o e l a m e n j e n g i r n j a . D i s i t o e m a r i k a b e r d o e a d o e d o e k l a m a d j o e g a s a m b i l m e m a n d a n g p a d a o r a n g j a n g l i w a t d i d e p a n m a r i k a . S a b a n - s a b a n m a r i k a m i n o e m , t a p i m e n d a d a k s i H o e n b e r b a n g k i t d a n o e l o e r l e h e r n j a , s a p e r t i d j o e g a i a h e n d a k m e m a n d a n g p a d a s a t o e o r a n g s a d j a d i a n t a r a b a g i t o e b a n j a k o r a n g l a e n .

„ A d a a p a , H o e n ? " t a n j a s o b a t n j a .

„ H u s , d i a m , a k o e l i a t a d a a p a - a p a j a n g k a o e t i d a d a p e t l i a t . "

„ T e n t o e s a d j a , s e b a b a k o e t o c h b o e k a n k a o e ! " k a t a s a n g s o b a t .

S e k a r a n g ^ s i H o ç n b e r d j i n g k e - d j i n g k e d a n s e s o e d a n j a b e r b o e a t b a g i t o e k i r a - k i r a l i m a

DOEA S O B A T .

m i n u u t , i a d o e d o e i < p o e i a s a m b i l m e n g e i a h n a p a s , s a p e r t i d j o e g a i a n i e n d a p e t p e n g r a s a ä n m e n j e s a l .

„ A d a a p a s i h , H o e n ? " t a n j a p o e l a s o b a t n j a .

„ K a o e m o e s t i b i l a n g banjal< t r i m a k a s i p a d a k o e , K i m - d j i n , " d j a w a b s i H o e n d a n m i n o e m p o e l a .

„ A p a ? A k o e m o e s t i b i l a n g t r i m a k a s i ? A p a s e b a b n j a ? "

„ S e b a b a k o e t i d a t e g a b o e a t t i n g g a l k e n k a o e , h i n g g a s e k a r a n g a p a j a n g a k o e l i a t t a d i , m e n g i l a n g d a r i p e m a n d a n g a n k o e . T j o b a d j i k a l o e a k o e t i d a k a s i h a n p a d a k a o e , n i s t j a j a a k o e s o e d a k e d j a r d a n i k o e t i n p a d a n j a . "

„ A n a k a j a m "

„ J a , a n a k a j a m , t a p i j a n g b i s a m e m b i k i n k a o e d j a d i l o e p a s e g a l a a p a , d j i k a l o e k a o e l i a t p a d a n j a . "

„ A i h , t e n t o e l a h s a t o e e k o r a n a k a j a m j a n g l o e a r b i a s a , " k a t a K i m - d j i n s a m b i l t e r t a w a . K o m b a l i m a r i k a d o e d o e k b e n g o n g s a p e r t i t a d i , t a p i s a k o e n j o e n g - k o e n j o e n g s i H o e n b e r b a n g k i t .

„ I t o e d i a ! " b a g i t o e i a b e r s e r o e t a p i d e n g e n s o e a r a d i t a h a n .

S a t o e p r a m p o e a n m o e d a j a n g k a l i a t a n n j a a d a e i l o k , d i ' i k o e t o l e h d o e a p r a m p o e a n s a t e n g a h t o e a , k a l i a t a n m e n d a t e n g i n . K a d o e a m a t a n j a s i H o e n t e r o e s d i ' i n t j e r k e n p a d a g a d i s i t o e j a n g d a t e n g s e m a n g k i n d e k a t . S e s a m p e n j a d i d e p a n i t o e r e s t a u r a n t , d i d e k a t

DÖEA S O B A T .

i t o e d o e a o r a n g m o e d a i t o e t i g a o r a n g p r a m p o e a n m e r a n d a k .

„ D j o e g a d i s i n i t i d a a d a k r o s i k o s o n g , m a m a , " b a g i t o e i t o e p r a m p o e a n m o e d a b e r ­ k a t a d e n g e n s o e a r a j a n g m e r d o e

„ O , k a o e b o l e h d a p e t k i t a p o e n j a k r o s i , n o n a , " k a t a s i H o e n d e n g e n m e n d a d a k d a n l a l o e b e r b a n g k i t . „ K i t a s o e d a d o e d o e k l a m a d i s i n i , d a n h e n d a k d j a i a n - d j a i a n l a g i . "

K o e t i k a i t o e g a d i s m e m a n d a n g p a d a n j a , i a m a n g g o e t d a n i t o e g a d i s b a i e s h o r m a t n j a .

„ D j i k a l o e b e t o e l k a o e t i d a m a o e d o e d o e k l e b i h l a m a d i s i n i , k i t a t r i m a k a o e p o e n j a t a w a r a n , " b a g i t o e i t o e g a d i s b e r k a t a s a m b i l b e r s e n j o e m , „ d a n k i t a m e r a s a b e r t r i m a k a s i s e k a l i , k e r n a k i t a s o e d a b a n j a k . d j a l a n d a n s e k a r a n g s o e d a t j a p e "

M e n d e n g a r d j a l a n n j a p e m b i t j a r a ' a n , K i m - d j i n m e n g a r t i a p a m a k s o e d n j a i a p o e n j a s o b a t , m a k a i a p o e n s i g r a b e r b a n g k i t .

„ B e t o e l k i t a s o e d a d o e d o e k l a m a d i s i n i , s i o t j i a , " b a g i t o e i a b e r k a t a , „ s i l a h k e n k a o e d a n e n t j i m d o e d o e k . A k o e m e n j e s a l t j o e m a a d a d o e a k r o s i d i s i n i . "

„ O , t r i m a k a s i , " k a t a i t o e g a d i s s a m b i l b e r s e n j o e m .

S e s o e d a n j a m e m b r i h o r m a t , i t o e o r a n g m o e d a b e r l a l o e d a n h a m p i r k e n d j o n g o s j a n g t a d i b a w a k e n m a r i k a m i n o e m a n . M a r i k a b e r e b o e t m a e n d o e l o e - d o e l o e a n „ t r a c t e e r "

k a w a n n j a d a n a c h i r n j a K i m - d j i n j a n g „ m e -

DOHA S O B A T .

n a n g " d a n b o l e h b a j a r h a r g a n j a i t o e d o e a g l a s m i n o e m a n .

D a r i s i t o e m a r i k a t e r o e s d j a l a n - d j a l a n l a g i d a n m e l i a t - l i a t a p a j a n g d i t o n t o n k e n d i s a - s o e a t o e s t a n d . R ö e p a n j a m a r i k a b o e k a n a d a o r a n g - o r a n g j a n g g a m p a n g d j a d i b o s e n . L a g ! d o e a k a l i h m a r i k a l i w a t d i d e p a n i t o e r e s t a u r a n t , d a n s a t o e k a l i h m a r i k a m a s i l i a t i t o e g a d i s d o e d o e k d i t e m p a t j a n g t a d i K i m - d j i n d o e d o e k i n . M a r i k a k o m b a l i m e m b r i h o r m a t , t a p i w a k t o e b o e a t k a d o e a k a l i h n j a m a r i k a l i w a t l a g i d i s i t o e , t e r n j a t a i t o e g a d i s b e r s a m a d o e a p e n g a n t e r n j a s o e d a t i d a a d a . B o l e h d j a d i i n i h a l d j o e g a j a n g m e m b i k i n L i a n g - h o e n m e n d a d a k r a s a k e n l o e t o e t n j a p e g a l , h i n g g a i a b e r k a t a p a d a k a w a n n j a :

„ B a e k k i t a p o e i a n g , D j i n , s e k a r a n g s o e d a a m p i r d j a m s a t o e . "

„ B a e k l a h , a k o e s i h t o e r o e t i n s a d j a k a o e p o e n j a m a o e . "

B a g i t o e l a h i t o e d o e a s o b a t k a l o e a r d a r i p e k a r a n g a n P a s a r G a m b i r .

„Boelan Poevnama" No. 13.

5

II

„DIA "

„ S i a p a ? A p a k a o e k e n a l p a d a n j a ? "

I n i l a h a d a p e r t a n j a ' a n - p e r t a n j a ' a n j a n g K i m - d j i n m a d j o e k e n p a d a L i a n g - h o e n w a k t o e m a r i k a s o e d a b e r a d a d i d a l e m k a n d a r a ' a n j a n g b a k a l b a w a m a r i k a k a m a s i n g - m a s i n g p o e n j a r o e m a h .

„ A k o e k e n a l p a d a n j a , t a p i s i a p a i t o e , i t o e a k o e b e l o n t a o e b e t o e l , d a n d j o e g a t i d a i n g i n k a s i k a o e t a o e , n i a s k i p o e n a k o e s o e d a k e n a l b a e k p a d a n j a . "

„ A p a k a o e k i r a a k o e t o e k a n g m e r a m p a s ? "

t a n j a K i m - d j i n s a m b i l t e r t a w a .

„ B o e k a n b a g i t o e , t a p i . . .

„ T a p i a p a . . . . ? K a o e k o e a t i r , d j i k a l o e k a o e b i l a n g t e r o e s - t e r a n g , a k o e a k e n d j a d i k a o e p o e n j a s a i n g a n , b o e k a n ? "

L i a n g - h o e n m e s e m .

„ T i d a h e r a n , m e m a n g d j o e g a i t o e g a d i s a d a t j a n t i k d a n e i l o k , H o e n , h i n g g a d e n g e n g a m p a n g i a b i s a t a r i k o r a n g p o e n j a p e r h a t i a n . "

„ B i l a n g s a d j a , t a r i k o r a n g p o e n j a h a t i , s a p e r t i d j o e g a b a r o e s a n i a t e l a h t a r i k k a o e p o e n j a h a t i . "

„ S e s o e d a n j a t a r i k a m p i r Seantero k a o e p o e n j a s o e m a n g e t , " m e n j a m b o e n g K i m - d j i n . 6

„DIA. . .

M a r i k a b e r d o e a t e r t a w a b e r k a k a k a n , f a p i i t o e g a d i s b r e n t i d j a d i p o k o d a r i m a r i k a p o e n j a p e m b i t j a r a ' a n .

I t o e g a d i s t i d a b e r d i a m te-rlaloe l a m a d a i e m P a s a r G a m b i r ; s e s o e d a n j a m e n g a s o s a b e n - t a r a n d a i e m i t o e r e s t a u r a n t d a n m i n o e m s a g e l a s l i m o n a d e , s e d e n g i a p o e n j a d o e a p e n g i r i n g m a s i n g - m a s i n g m i n o e m s a t j a n g k i r k o f f i e j a n g m e m b i k i n m a r i k a d j a d i m e n j o m e l l a n t a r a n m a h a i n j a , i a b r a n g k a t p o e l a n g .

„ B o l e h d j a d i i t o e e n g k o m a s i k e n a l i n p a d a k o e , " b a g i t o e i a b e r p i k i r s a p a n d j a n g d j a l a n , „ s a p e r t i d j o e g a a k o e k e n a l i n p a d a n j a d e n g e n l a n t e s . "

M e n d a d a k i a r a s a k e n m o e k a n j a d j a d i m e r a h ; b o l e h d j a d i i a m e r a s a m a l o e , k e n a p a d e n g e n b a g i t o e s a k o e n j o e n g - k o e n j o e n g i a d j a d i i n g a t p a d a L i a n g - h o e n m a s k i p o e n i a m e r a s a m a l o e , t o c h s a p a n d j a n g d j a l a n h i n g g a s a m p e d i r o e m a h , i a m a s i t e r o e s i n g a t p a d a i t o e o r a n g m o e d a .

K a n d a r a ' a n m a r i k a d i b r e n t i k e n d i d e p a n s a t o e r o e m a h , j a n g t e r n j a t a d i d j a d i k e n t o k o s a b a g i a n , I t o e g a d i s d a n d o e a p e n g a n i e r n j a m a s o e k , t a p i k i r a - k i r a d o e a m i n u u t k a m o e - d i a n s a t o e g a d i s j a n g p a r a s n j a t i d a b e r b e d a s a o e d j o e n g r a m b o e t d e n g e n j a n g b a r o e s a n m a s o e k s o e d a k a l o e a r l a g i , t a p i d e n g e n p a k e p a k e a n j a n g b e r b e d a l a e n s e k a l i , S o e n g g o e h t j e p a t s e k a l i i t o e g a d i s t o ç k a r p a k e a n !

„ D I A . . .

L a n t a r a n d a l e m i t o e t o k o , d i m a n a a d a d i d j o e a l b a r a n g m a k a n a n d a n m i n o e m a n , b a n j a k s e k a l i o r a n g b e i a n d j a , i t o e g a d i s p o e n t o e r o e t m e l a j a n i n d e n g e n s a m p o e r n a . I a m e m b a n t o e b o e n g k o e s b a r a n g , t o e l i s b o n d a n l a k o e k e n l a e n - l a e n p a k e r d j a ' a n , t i d a b e r b e d a s a p e r t i p e n g g a w e j a n g l a e n .

S a m p e a m p i r s o r e i a l a k o e k e n p a k e r d j a ' a n b a g i t o e , d a n k a m o e d i a n i a m a s o e k . R o e p a n j a i t o e w a k t o e i a t i d a i n g a t p a d a a p a j a n g t e r d j a d i d i P a s a r G a m b i r . T i d a l a m a k a ­ m o e d i a n k o m b a l i k a l i a t a n i a m o e n t j o e l d i r o e a n g a n d e p a n , t a p i k o m b a l i s e k a r a n g i a b e r p a k e a n l a e n . T a d i i a p o e n j a b a d j o e b e r ­ w a r n a d a d o e , s e k a r a n g i a m e m a k e b a d j o e j a n g b e r w a r n a b i r o e l a o e t . A p a k a h b o l e h d j a d i l a n t a r a n i t o e w a k t o e i a a n g g e p p a k e r - d j a ' a n n j a s o e d a b e r e s , m a k a i a p e r l o e t o e k a r b a d j o e n j a j a n g s o e d a d j a d i k o e t j e l . S e k a r a n g i a m e m p o e n j a i t e m p o b o e a t l a j a n g k e n p i - k i r a n n j a ; i a l a l o e d o e d o e k m e n g a d e p i n s a t o e m e d j a , d a n s a m b i l t o e n d j a n g d j a n g g o e t i a l a j a n g k e n p i k i r a n n j a d a n k a d a n g - k a d a n g i a d i b i k i n k a g e t o l e h s a t o e p e n g g a w e j a n g d a t e n g b a w a o e w a n g d a n s e r a h k e n p a d a n j a . B o l e h d j a d i i t o e g a d i s a d a p o e t r i n j a o r a n g j a n g p o e n j a i t o e t o k o d a n d i w a k t o e o r a n g t o e w a n j a t i d a a d a d i s i t o e , i a b e r l a k o e s e b a g i p e n g g a n t i d a n t r i m a o e w a n g .

P a d a k i r a - k i r a d j a m t o e d j o e h m a l e m , k e a d a ' a n d a l e m i t o e t o k o s o e d a m o e l a i s e p i .

„DIA. . .

I a p o e n j a d j e n d e l a - d j e n d e l a s o e d a d i t o e t o e p ; t j o e m a p i n t o e n j a s a d j a m a s i t e r p e n t a n g l e b a r . D i d e p a n r o e n i a h k o m b a l i k i t a l i a t i t o e g a d i s b e r d i r i d e n g e n b e r p a k e a n s a p e r t i d j o e g a i a h e n d a k p e r g i d j a l a n - d j a l a n . S e ­ k a r a n g i a m e m a k e p a k e a n t j a r a E u r o p a , s a p e r t i d j o e g a d i w a k t o e t e r l i h a t d a l e m P a s a r G a m b i r d i w a k t o e p a g i . T j o e m a s a d j a i a p o e n j a p a k e a n s e k a r a n g a d a b e r w a r n a l a e n d a n d j o e g a p o t o n g a n n j a b e r b e d a d a r i d i w a k t o e s i a n g .

M e n d a d a k i a b e r s e n j o e m d a n m e n g g a p e w a k t o e s a t o e d e e l e m a n l i w a t . D a l e m i t o e k a n d a r a ' a n a d a d o e d o e k d o e a o r a n g p r a m - p o e a n , j a n g s a t o e m o e d a , j a n g l a e n t o e w a .

„ M a o e p e r g i k a m a n a ? " m e n a n j a i t o e g a d i s .

„ K a P a s a r G a m b i r ! " b a g i t o e i a d a p e t d j a w a b a n .

„ A k o e d j o e g a ; s a b e n t a r t e n t o e k i t a k a t e m o e d i s a n a ! "

K o m b a l i m a o e p e r g i k a P a s a r G a m b i r ! A p a k a h i a b e l o n m e r a s a p o e a s d e n g e n k o e n - d j o e n g i n P a s a r G a m b i r s a t o e k a l i h s a d j a s a t o e h a r i , h i n g g a d i w a k t o e s o r e p o e n i a i n g i n b e r a d a p o e l a d i i t o e t e m p a t k e r a m e a n ?

T i d a l a m a k a m o e d i a n i a b i s a d a p e t s a t o e k a n d a r a ' a n k o s o n g ; l e k a s i a m a s o e k d a n a c h i r n j a i a k a l o e a r l a g i d e n g e n s a o r a n g p r a m p o e a n t o e a , j a n g p a g i n j a p o e n s o e d a a n t e r p a d a n j a .

„ D I A . . .

„ A k o e s a b e t o e l n j a s o e d a b o s e n , S i o k ! "

b a g i t o e i t o e o r a n g t o e w a b e r k a t a . „ A k o e b o s e n d a n t j a p e ! "

„ A b i s a k o e m o e s t i p e r g i d e n g e n s i a p a , i b o e ? E n g k o T j i n - t e k t i d a m a o e p e r g i ; i a b i l a n g m o e s t i o e r o e s r e k e n i n g - r e k e n i n g , k e r n a a b i s b o e l a n . D j i k a l o e a k o e p e r g i d e - n g e n l a e n o r a n g , t e n t o e k o e r a n g b a e k ; l a g i d j o e g a s i a p a j a n g n a n t i a d j a k p a d a k o e ? "

„ K i t a b o l e h p e r g i l a e n h a r i s a d j a , S i o k , k a l o e a k o e p o e n j a t j a p e s o e d a i l a n g . T a d i a k o e s o e d a d j a l a n l e b i h d a r i t i g a d j a m , d a n k a o e t a o e , a k o e p o e n j a k a k i g a m p a n g s e k a l i d j a d i p e g a l ! "

„ S a j a n g a k o e s o e d a p a n g g i l d e e l e m a n , i b o e , d a n d j o e g a t a d i i b o e t i d a b i l a n g a p a - a p a , " d j a w a b i t o e g a d i s , t a p i d a r i p a r a s n j a s a m a s e k a l i t i d a t e r l i a t t a n d a - t a n d a b a h o e w a i a m e n j e s a l a t a w a m e r a s a k o e r a n g s e n a n g m e n d e n g a r p e r k a t a ' a n n j a i t o e o r a n g t o e a j a n g t e r n j a t a a d a d j a d i i a p o e n j a i b o e . „ L a g i a k o e d e n g a r i n i m a l e m b a k a l d i p a s a n g k e m b a n g a p i j a n g b a g o e s S o e d a t e r l a n d j o e r , b i a r l a h k i t a p e r g i d j o e g a d i s a n a k i t a d o e d o e k s a d j a d i r e s t a u r a n t d a n d j a l a n - d j a l a n s a d i k i t . "

„ J a , b a e k l a h , a k o e t i d a i n g i n m e m b i k i n k a o e d j a d i m e n j e s a l , S i o k ! "

I t o e i b o e d a n a n a k n a e k d i i t o e k a n d a r a ä n j a n g s o e d a m e n o e n g g o e d a n s a m p e d i P a s a r G a m b i r t i d a l a m a k a m o e d i a n .

„DIA. . .

D i d e p a n l o k e t t e m p a t d j o e a l k a r t j i s b o e a t m a s o e k k a d a l e m i t o e t e m p a t k e r a m e a n , o r a n g b e r d j e d j a l , s a l i n g d e s a k , s a l i n g i n d j a k , l a n t a r a n j a n g s a t o e i n g i n l e b i h l e k a s d a p e t k a r t j i s d a r i j a n g l a e n . L a n t a r a n t i d a i n g i n t o e r o e t i t o e p e r m a e n a n , i t o e i b o e d a n a n a k t e r p a k s a m e n o e n g g o e , t a p i s e m a n g k i n m a l e m , d j o e m b l a h n j a o r a n g - o r a n g j a n g s a l i n g d e s a k b o e k a n d j a d i k o e r a n g , h a n j a b e r t a m b a h b e s a r , h i n g g a i t o e i b o e d a n a n a k d j a d i p o e t o e s h a r e p a n . B a e k d j o e g a i t o e w a k t o e t e r d e n g a r s a o r a n g l e l a k i b e r k a t a :

„ A p a k a o e h e n d a k m e n o n t o n l a g i , e n t j i m ? A k o e n a n t i t o e l o e n g b e l i k e n k a o e k a r ­ t j i s ! "

K o e t i k a i b o e n j a S i o k - n i o m e n o l e h , t e r n j a t a K i m - d j i n , k a w a n n j a L i a n g - h o e n , b e r d i r i d i d a m p i n g n j a . I t o e o r a n g m o e d a b o e k a t o p i d a n m a n g g o e t , d j o e g a p a d a S i o k - n i o , t a p i s e d a n g i b o e n j a k e n a l i n i t o e o r a n g m o e d a d e n g e n s i a p a i a t e l a h b e r t e m o e d i w a k t o e p a g i , a d a l a h S i o k - n i o b a l e s h o r m a t n j a K i m - d j i n d e n g e n t j a r a s a p e r t i o r a n g j a n g b e l o n p e r n a h b e r t e m o e m o e k a .

K i m - d j i n m e n d e s a k d a n b e r o e n t o e n g d a - p e t k e n t i g a k a r t j i s d e n g e n l e k a s , l a o e n d a n g i t o e i b o e d a n a n a k m a s o e k . I b o e n j a S i o k - n i o m a d j o e k e n k a b e r a t a n , l a n t a r a n K i m - d j i n t i d a s o e k a t r i m a i a p o e n j a o e w a n g .

„ P e r k a r a k e t j i l , e n t j i m , " k a t a i t o e o r a n g m o e d a s a m b i l t e r t a w a , „ m a s a l a h b o e a t

„ D I A . . .

o e r o e s a n b a g i t o e , k i t a m o e s t i b e r t j e k t j o k , s e d a n g k i t a b a r o e s a d j a b e r k e n a l a n ? "

B a g i t o e l a h S i o k - n i o d a n i b o e n j a m a s o e k d e n g e n d i a n t e r o l e h K i n i - d j i n .

S e k a r a n g i t o e g a d i s k e l ' i a t a n n j a a d a m e - n a r o l e b i h b a n j a k p e r h a t i a n p a d a i t o e o r a n g m o e d a d a n w a k t o e s o e d a s a m p e d a l e m p e k a r a n g a n P a s a r G a m b i r , K i m - d j i n t a n j a , a p a k a h i t o e i b o e d a n a n a k s o e k a i a m e n g a n t e r l e b i h d j a o e a t a w a l e b i h s e n a n g d j a l a n b e r - d o e a ä n s a d j a , i b o e n j a S i o k - n i o d j a w a b :

„ K i t a a k e n g i r a n g s e k a l i , d j i k a l o e k a o e s o e k a m e n g a n t e r , b o e k a n k a h b a g i t o e , S i o k ? "

I t o e g a d i s m a n g g o e t .

„ K a o e b r a n g k a l i l e b i h t a o e a p a j a n g b e r ­ h a r g a b o e a t d i l i a t , e n g k o , " k a t a i t o e g a d i s ,

„ o r a n g p r a m p o e a n k e b a n j a k a n l i w a t i n a p a j a n g s a b e t o e l n j a p a i i n g b e r h a r g a b o e a t d a p e t p e r h a t i a n . "

K i m - d j i n m a n g g o e t , t a p i i a m e n d a p e t p e n g r a s a ' a n j a n g s o e a r a n j a i t o e g a d i s a d a b e r b e d a d a r i d i w a k t o e p a g i . A p a s e b a b n j a ? I n i i a t i d a p i k i r i n t e r l a l o e l a m a ; i a s o e d a m e r a s a s a n g e t g i r a n g j a n g i a b i s a b e r k e n a l a n d e n g e n i t o e g a d i s j a n g t j a n t i k . l a m a l a h b o l e h m e r a s a b e r o e n t o e n g , k e r n a , s e d a n g i a p o e n j a k o n t j o , L i a n g - h o e n , t j o e m a b o l e h p a n d a n g i t o e g a d i s d a r i d j a o e h , s e k a r a n g i a , K i m - d j i n , b o l e h a n t e r i t o e g a d i s d j a l a n - d j a l a n , m a l a h b o l e h d j a l a n b e r e n d e n g d j o e g a !

„ D I A . . .

S a t o e k a b r o e n t o e n g a n j a n g d a t e n g d e n g e n t i d a t e r d o e g a

T i d a l a h h e r a n , K i m - d j i n b e r b o e a t s a b i s a n j a b o e a t b i k i n i t o e i b o e d a n a n a k d j a d i m e r a s a s e n a n g d a n g i r a n g . S e g a l a a p a i a t o e n d j o e k e n p a d a m a r i k a d a n d i w a k t o e m e m b r i k a t e - r a n g a n i a m e m b r i k e n j a t a ' a n , b a h o e w a i a m e m p o e n j a i p e n g a t a h o e a n d a l e m b a n j a k h a l . B a n j a k b a r a n g j a n g d i l i a t o l e h i t o e i b o e d a n a n a k , t e n t o e t i d a a k e n d i m e n g a r t i o l e h m a r i k a , d j i k a l o e i t o e w a k t o e m a r i k a t i d a d a p e t k a t e r a n g a n - k a t e r a n g a n d a r i K i m - d j i n .

B a g i t o e l a h , m a s k i b a r o e b e r k e n a l a n , K i m - d j i n d a n S i o k - n i o s o e d a b e r t o e k e r a n p e r - k a t a ' a n b a n j a k s e k a l i , d a n l a n t a r a n t j a r a n j a i t o e o r a n g m o e d a m e m b r i k a t e r a n g a n , i a p o e n j a g e r a k - g e r a k a n j a n g g e s i t , i a p o e n j a s i k a p j a n g m e n g h o r m a t , m e m b i k i n i b o e n j a S i o k - n i o j a n g t a d i n j a b i l a n g t j a p e , d j a d i t i d a r a s a k e n l e l a h a t a w a p e g a l k a k i , d a n t e m p o k e m b a n g a p i s o e d a d i p a s a n g , b a r o e l a h i t o e i b o e d a n a n a k i n g a t j a n g i t o e w a k t o e s o e d a d j a o e h m a l e m d a n m a r i k a m o e s t i p o e l a n g . K i m - d j i n p o e n n j a t a k e n h e n d a k l a n t e s b e r l a l o e , s e b a b i a t i d a b o l e h b e r g a d a n g s a m p e t e r l a l o e m a l e m .

l a t j a r i s a t o e t a x i d a n w a k t o e i b o e n j a S i o k - n i o s e b o e t d i m a n a i a p o e n j a t e m p a t t i n g g a l , d e n g e n l a n t e s K i m - d j i n b e r k a t a :

„ O , d j i k a l o e b a g i t o e a k o e b o l e h i k o e t k a o e , a k o e p o e n m o e s t i l i w a t i n i t o e d j a l a n a n . "

„DIA. . .

K o e t i k a m o e s t i n a e k d i k a n d a r a ' a n , K i m - d j i n m e r a s a g i r a n g s e k a l i l a n t a r a n d a p e t k o e t i k a b o e a t p e g a n g l e n g a n n j a S i o k - n i o j a n g m o n t o k , j a i t o e d i w a k t o e i t o e g a d i s h e n d a k n a e k .

S e s a m p e n j a d i d e p a n t o k o , i b o e n j a S i o k - n i o h e n d a k b a j a r o n k o s t n j a i t o e k a n d a r a ' a n , t a p i K i m - d j i n m e n o l a k k e r a s .

„ B i a r s a d j a a k o e j a n g b a j a r , d j i k a l o e a k o e s a m p e d i r o e m a h k o e ; o n k o s t t a x i t o c h t i d a s e b r a p a , e n t j i m ! "

„ A i h , b a h , k a t a i t o e n j o n j a t o e a , „ k a o e b i k i n a k o e d j a d i m a i o e ! X a p i , . . . . tr i m a k a s i , t r i m a k a s i b a n j a k b o e a t a p a j a n g k a o e t e l a h b e r b o e a t g o e n a k i t a i n i m a l e m . ' '

„ T r i m a k a s i k o m b a l i , e n t j i m , " d j a w a b K i m - d j i n , „ n a h s e k a r a n g a k o e h a t o e r k e n s l a m e t m a l e m "

f a m a n g g o e t p a d a i b o e n j a S i o k - n i o d a n p a d a i t o e g a d i s i a a n g s o e r k e n t a n g a n ! I a t i d a p e r d o e l i , b o l e h a t a w a t i d a i a b e r b o e a t b a g i t o e , t a p i p a k e a n n j a i t o e g a d i s m e m b i k i n i a d a p e t a n g g e p a n b a h o e w a t i d a a d a h a ­ l a n g a n i a b e r d j a b a t a n t a n g a n .

S i o k - n i o p o e n l a n t e s a n g s o e r k e n t a n g a n d a n o e t j a p k e n p e r k a t a ' a n : „ S l a m e t m a l e m ! "

d a l e m b a h a s a B l a n d a .

K i m - d j i n m e s a m d a n m e m a n d a n g p a d a i t o e g a d i s , j a n g d j o e s t r o e d j o e g a m e m a n d a n g p a d a n j a . M e n o e r o e t k a b i a s a ' a n , k e d j a d i a n b a g i t o e d i s e b o e t „ c o n t a c t " , s a p e r t i d j o e g a 1 4

„ D I A . . .

d o e a p o o l d a r i e l e c t r i s c h j a n g t e r s a m b o e n g d j a d i s a t o e d a n m e n j a l a h d a l e m b o l a l a m p o e . K e d j a d i a n b a g i t o e t e r t a m p a k d j o e g a d a l e m p e n g r a s a ' a n n j a i t o e d o e a o r a n g m o e d a . P e n g r a s a ' a n l e b i h a n g e t , j a n g m e m b i k i n m a r i k a p o e n j a h a t i b e r k e t i k l e b i h t j e p a t , d i d a p e t k e n o l e h m a r i k a .

„ L a g i s a k a l i h , s l a m e t m a l e m , " k a t a K i m - d j i n j a n g s e k a r a n g d j o e g a g o e n a k e n b a h a s a B l a n d a . I a n a e k p o e l a d a l e m i t o e k a n d a r a ' a n j a n g s i g r a m e n g i l a n g d a l e m t e m p a t g e l a p .

„Boelan Poevnama" No. 13.

Iii.

PEGANG RESIA.

L i a n g - h o e n d a n K i m - d j i n k o m b a l i b e r k o e m - p o e l . S e k a r a n g m a r i k a b e r a d a d i r o e m a h n j a j a n g t e r s e b o e t b l a k a n g a n .

R o e m a h i t o e a d a k e t j i l , t j o e m a m e m p o e n j a i s a t o e k a m a r d a n d o e a r o e a n g a n l a e n , s a t o e d i d e p a n , d i m a n a K i m - d j i n b i a s a t r i m a i a p o e n j a t e t a m o e , d o e d o e k m e n o e l i s , m e m b a t j a s o e r a t k a b a r , b a t j a b o e k o e , d a n s a t o e d i b a g i a n b l a k a n g d a r i i t o e r o e m a h , j a n g K i m - d j i n d j a d i k e n i a p o e n j a „ s a l o n m a k a n , " t a p i d i s i t o e a d a b e r d i r i d j o e g a s a t o e g r a n i o p h o o n , j a n g s a b a n s o r e t e n t o e k a s i d e n g e r i a g o e - l a g o e j a n g m e r d o e .

L i a n g - h o e n b a r o e s a d j a d a t e n g m e n g o e n - d j o e n g i n s o b a t n j a i t o e .

„ A k o e d e n g e r k a b a r k a o e b e r o e n t o e n g s e k a l i , D j i n , " b a g i t o e i a b e r k a t a s e s o e d a n j a d o e d o e k d a n a n g k a t s a d i k i t k a d o e a k a k i t j e l a n a n j a , h i n g g a i a p o e n j a k a o s s o e t r a k a - l i a t a n t e g a s d a n l a l o e s o e l o e t s a t o e s i g a r e t .

„ B e r o e n t o e n g ? B e r o e n t o e n g b a g i m a n a ? "

b a g i t o e K i m - d j i n b a i e s m e n a n j a .

A p a k a h L i a n g - h o e n d a p e t t a o e , b a h o e w a K i m - d j i n t e l a h b e r t e m o e d e n g e n S i o k - n i o , i t o e g a d i s , j a n g m e n o e r o e t a n g g e p a n n j a 1 6

P EGA NG RESIA.

K i m - d j i n s e d e n g m e n d a p e t p e r h a t i a n l o e a r b i a s a d a r i i a p o e n j a s o b a t ? L a n t a r a n b a g i t o e d j o e g a i a s e n g a d j a b a l e s m e n a n j a , b o e a t t i d a i a n t e s i n e m b o e i c a r e s i a .

„ A k o e m a k s o e d k e n k a o e p o e n j a p r o m o t i e , n a e k g a d j i h . O r a n g l a e n d a p e t t a m b a h a n g a d j i h s a t o e t a o n s a t o e k a l i h , t a p i k a o e d i p e r t e n g a h a n t a o n , a l t o e d e n g e r , d a p e t t a m ­ b a h t i g a p o e l o e h r o e p i a ! "

„ O , i t o e j a n g k a o e m a k s o e d k e n ! " b a g i t o e K i m - d j i n b e r k a t a s a m b i l t e r t a w a .

„ J a , d a n b o e k a n k a h k a o e b o l e h d i a n g g e p b e r o e n t o e n g ? "

„ B e n a r , t a p i a k o e r a s a k a o e a d a l e b i h b e r o e n t o e n g . "

„ A p a s e b a b ? S e b a b a k o e m o e s t i b e k e r d j a s a t e n g a h m a t i d a n s e r i n g k a l i d j e m s a t e n g a h d e l a p a n a t a w a d j e m d e l a p a n b a r o e b i s a p o e l a n g d a r i t e m p a t p a k e r d j a ' a n ? "

„ B o e k a n , t a p i a k o e m a k s o e d k e n i t o e g a d i s j a n g k i t a k e t e m o e k e n d a l e m P a s a r G a m b i r . "

„ H m ! A k o e b a r o e p e r n a h b i t j a r a s a t o e d o e a k a l i h d e n g e n i a , h i n g g a h k a o e b e l o n b i s a b i l a n g a k o e b e r o e n t o e n g . "

„ A p a s e d a r i i t o e h a r i k a o e t i d a b e r t e m o e p o e l a d e n g e n i a ? " t a n j a K i m - d j i n .

„ T i d a a a a a a ! "

„ B o h o n g ! "

L i a n g - h o e n t e r t a w a .

„ K a l o e k a o e m a o e d j o e g a , n a h b i a r l a h a k o e b i l a n g : s o e d a b e r t e m o e l a g i s a p o e l o e h

PEGANG RESIA.

k a l i h , a n t a r a n j a s a t o e k a l i h d i i t o e m a l e m d j o e g a d i r o e m a h n j a . "

„ K o m b a i i k a o e i n e n d j o e s t a , " k a t a K i i n - d j i n , j a n g i n g a t d i i t o e m a l e m i a d j a l a n b e r e n d e n g d e n g e n i t o e g a d i s j a n g d i m a k - s o e d k e n , h i n g g a h t i d a b i s a d j a d i L i a n g - h o e n b i s a k a t e m o e k e n i t o e g a d i s d i r o e m a h n j a .

„ K a o e t i d a p e r t j a j a , j a , s o e d a ! "

K i m - d j i n a n g k a t p o e n d a k , t a p i i a t i d a b e r k a t a a p a - a p a l a g i .

B e b r a p a l a m a n j a i t o e d o e a s o b a t d o e d o e k d i a m s a d j a . A s e p s i g a r e t j a n g h a r o e m m e - n g e b o e i d a r i m a r i k a p o e n j a m o e l o e t . M a s i n g - m a s i n g s e d e n g l a j a n g k e n p i k i r a n .

„ A p a k a o e i n g i n b e r k e n a l a n d e n g e n i a ? "

t a n j a L i a n g - h o e n k a m o e d i a n .

„ A k o e t o c h s o e d a b e r k e n a l a n d e n g e n i t o e g a d i s ? " d j a w a b K i m - d j i n .

„ K a p a n ? " t a n j a L i a n g - h o e n d e n g e n m e r a s a t e r p r a n d j a t .

„ D i i t o e h a r i , d i P a s a r G a m b i r ! "

„ O , t a p i i t o e t i d a a d a a r t i n j a . K a o e b i t j a r a p o e n t i d a d e n g e n i a , i t o e a r t i n j a b o e k a n b e r k e n a l a n . A k o e s e n d i r i , s a p e r t i a k o e s o e d a b i l a n g , b a r o e t a o e o m o n g s a t o e d o e a k a l i h , t a p i t i d a a d a d j a h a t n j a d j i k a l o e a k o e t j o b a m e n d e k a t i n p a d a n j a . "

„ D a n b a r o e s a n k a o e t a n j a p a d a k o e , a p a a k o e s o e k a b e r k e n a l a n d e n g e n i a . "

„ T e n t o e , t a p i a k o e h a r e p k a o e t i d a n a n t i d j a d i a k o e p o e n j a s a i n g a n . "

1 8

PEGANG RESIA.

„ I t o e a k o e t i d a b i s a b i l a n g , H o e n , s e b a b d i m a n a a d a d o e a j a n g m a o e k e n a p a - a p a j a n g t j o e m a s a t o e , t e n t o e s a d j a t i d a n a n t i d o e a - d o e a n j a b i s a d a p e t k e n a p a j a n g d i ' i n g i n . "

„ D a n d a l e m i n i p e r k a r a k a o e b e r a d a d a l e n i k a d o e d o e k a n l e b i h b a e k , t a p i s o e k o e r k a o e b e l o n t a o e d i m a n a i a t i n g g a l . "

K i m - d j i n k o m b a l i t e r t a w a . I a t e r t a w a k e n L i a n g - h o e n j a n g s a m a s e k a l i t i d a d o e g a , b a h o e w a K i m - d j i n s o e d a t a o e d i m a n a r o e - m a h n j a i t o e g a d i s , ja, m a l a h b o e k a n b a g i t o e s a d j a , t a p i d j e e g a s o e d a p e r n a h d j a l a n - d j a l a n s a m a - s a m a , d o e d o e k s a m a - s a m a d a l e m s a t o e k a n d a r a ' a n , p e g a n g l e n g a n n j a d a n k a m o e d i a n d j a b a t t a n g a n n j a .

T a p i L i a n g - h o e n k i r a i a p o e n j a s o b a t t e r t a w a l a n t a r a n l a e n .

„ K a o e t e n t o e a n g g e p a d a g a m p a n g s e k a l i b o e a t t j a r i t a o e d i m a n a i a t i n g g a l d a n s i a p a a d a n j a i a p o e n j a o r a n g t o e w a . T a p i k a o e m o e s t i i n g a r k o t a B e t a w i e b o e k a n s a b e s a r p i r i n g n a s i a t a w a m a n g k o k s a j o e r ,

K i m - d j i n a n g k a t p o e n d a k !

„ T a p i k e n a p a k a o e b i l a n g a k o e m e m p o e n j a i k a d o e d o e k a n l e b i h b a e k d a l e m i n i p e r k a r a ? "

t a n j a i a k a m o e d i a n .

, , S e b a b k a o e s e l a m a n j a b e r a d a d i B e t a w i e , b o e k a n s a p e r t i a k o e ; t i g a b o e l a n s a k a l i h b a r o e a k o e b e r a d a d i i n i k o t a b o e a t s a t o e b o e l a n l a m a n j a . D a l e m i t o e t i g a b o e l a n a k o e s a l a l o e h m o e s t i b i k i n p e r d j a l a n a n . "

P E Q A N Q RESIA.

„ J a , m e m a n g i t o e a d a „ k a o e n t o e n g a n n j a "

s a t o e r e i z i g e r ! " k a t a K i m - d j i n .

„ K a o e n t o e n g a n ? " t a n j a L i a n g - h o e n .

„ A p a k a h i t o e b o e k a n s a t o e k a o e n t o e ­ n g a n ? "

„ A k o e s e n d i r i b o e k a n a n g g e p b a g i t o e , t a p i a n g g e p „ k e w a d j i b a n " ! "

„ T a p i d e n g e n t j a r a b a g i t o e k a o e b i s a b e r k e n a l a n d e n g e n b a n j a k o r a n g , s e b a b k a o e b i s a m a s o e k d a r i s a t o e k a l a e n t o k o , m a s - k i p o e n s a b e t o e l n j a d i i t o e t o k o k a o e t i d a m e m p o e n j a i k a p e r l o e a n ; k a o e b i s a b e r p o e r a - p o e r a t a w a r k e n b a r a n g . L e b i h d j a o e k a o e d j a d i k e n a l b a n j a k t e m p a t d a n p e n d o e d o e k n j a . A p a i t o e s a m o e a b o e k a n s a t o e k a o e n t o e n g a n b o e a t k a o e ? "

„ B e n a r , t a p i t o c h k a l o e s a t o e o r a n g s e r i n g p e r g i k a l a e n t e m p a t , t i d a b i s a s a l a l o e b e k e r d j a b o e a t d a p e t k e n m a k s o e d j a n g b e r a d a d i s a t o e t e m p a t s a d j a .

B a g i t o e l a h i t o e d o e a s o b a t b e r o m o n g - o m o n g l a m a s e k a l i . M a s i n g - m a s i n g t i d a m a o e b i t j a r a t e r o e s - t e r a n g , m a s k i p o e n b i a - s a n j a m a r i k a t i d a p e r n a h s i m p e n r e s i a s a t o e s a m a l a e n . T a p i s e k a r a n g m e n d a d a k m a r i k a m a s i n g - m a s i n g t j o b a b o e a t b i k i n s a n g s o b a t t i d a b i s a t e b a k m a k s o e d n j a .

K a m o e d i a n r o e p a n j a L i a n g - h o e n s o e d a t i d a b e t a h b o e a t d i a m s a d j a d a l e m i t o e r o e m a h , m a k a i a m e n a n j a p a d a K i m - d j i n ;

„ A p a k a o e t i d a m a o e d j a l a n - d j a l a n , D j i n ? "

P E G A N G RESIA.

„ M a o e d j o e g a , t a p i a k o e t i d a t a o e m o e s t i p e r g i k a , m a n a . "

„ B a g i m a n a k a o e p o e n j a p i k i r a n , d j i k a l o e k i t a p e r g i k a Z a n d v o o r t ? "

„ A k o e l e b i h s o e k a p e r g i p a n t j i n g i k a n d i e m p a n g d i A n t j o l ! "

„ B o e a t i t o e s o e d a t e r l a l o e s i a n g ! "

„ B o e a t k a Z a n d v o o r t d j o e g a , t a p i a k o e r a s a n j a m a l e s , m a k a a k o e k i r a l e b i h b a e k a k o e d i a m s a d j a d i r o e m a h . "

„ K a l o e b a g i t o e , a k o e t i d a m a o e g a n g g o e p a d a k a o e l e b i h l a m a ; a k o e n a n t i t j a r i s i T j o a n - l i m , b r a n g k a l i i a m a o e p e r g i k a p i n g g i r l a o e t . "

B a r o e s a d j a s o b a t n j a b e r l a l o e , K i m - d j i n , j a n g t a d i b i l a n g l e b i h s o e k a t i d a p e r g i k a m a n a - m a n a d i i t o e h a r i , l a n t e s t o e k a r p a k e a n d a n s e s o e d a n j a k a s i p e s e n a n p a d a i a p o e n j a d j o n g o s , k a l o e a r d a r i i t o e r o e m a h . D e n g e n b e r k a n d a r a ' a n f i e t s i a m e n o e d j o e k a i t o e t e m p a t d i m a n a a d a t i n g g a l i t o e g a d i s j a n g i a d e n g a r d i s e b o e t S i o k - n i o o l e h i b o e n j a . K a b e t o e l a n s e k a l i i b o e n j a i t o e g a d i s b e r a d a d i t o k o n j a , d a n w a k t o e K i m - d j i n t o e r o e n d a r i k a n d a r a ' a n n j a , i a l a n t e s d i k e n a l i n .

„ B a n j a k b a e k , ' t j i m ? " b a g i t o e K i m - d j i n m e n a n j a .

„ B a e k , d a n b a b a h s e n d i r i a p a a d a b a e k ? "

„ B a e k d j o e g a , ' t j i m , a k o e d a t e n g b o e a t b e l i s a t o e k a l e n g s i g a r e t ! "

PEGANG RESIA.

„ B o f e h , ' b a h , k a o e b o l e h p i l i h j a n g m a n a k a o e s o e k a ! "

T e m p o m a o e m e m b a j a r i a m e m a n d a n g k a k i r i d a n k a n a n d a n a c h i r n j a l i a t i t o e o r a n g j a n g m o e s t i t r i m a o e w a n g a d a i t o e g a d i s j a n g m e m a n g i a i n g i n k a t e m o e k e n . D a n g e n l a n t e s i a m e n o e d j o e k a i t o e p o d j o k d i m a n a S i o k - n i o a d a d o e d o e k .

I t o e g a d i s p o e n k e n a l i n p a d a K i m - d j i n , d a n l e k a s d j o e g a m a r i k a s a d j a o e p l e k b e r - o m o n g - o m o n g . T a p i K i m - d j i n r a s a t i d a p a n t e s b o e a t m e n g o b r o l t e r l a l o e l a m a , d a n s e s o e d a - n j a t r i m a o e w a n g k o m b a l i a n , i a b e r p a m i t a n . S e k a l o e a r n j a d a r i i t o e t o k o , K i m - d j i n d a p e t p e n g r a s a ' a n , b a h o e w a i a t e l a h b i k i n k e k a l i a p o e n j a p e r h o e b o e n g a n d e n g e n i t o e g a d i s . T a p i a p a k a h i t o e b o e k a n p e n g h a r a p a n k o s o n g m e l o e l o e ? T e n t o e s e k a l i , i t o e g a d i s k a l i a t a n n j a g i r a n g k a t e m o e p o e l a d e n g e n i a , t a p i m o e s t i d i a k o e h m e m a n g t i d a a d a a l e s a n b o e a t i t o e g a d i s n i e r a s a b e n t j i p a d a n j a .

D e n g e n p e n g r a s a ' a n s e n a n g K i m - d j i n p o e - l a n g , s e b a b i a t i d a i n g i n n a n t i b e r t e m o e d e n g e n L i a n g - h o e n , p a d a s i a p a i a t e l a h b i l a n g , b a h o e ­ w a i t o e h a r i i a „ m a l e s " k a l o e a r d a r i r o e m a h n j a .

„ A k o e i n g i n l i a t b a g i m a n a i a a k e n t a r i k m o e k a d j i k a i a l i a t a k o e a d a b i k i n l e b i h b a n j a k k e n i a d j o e a n d a r i i a d a l e m i n i p e r k a r a . "

B a g i t o e K i m - d j i n b e r p i k i r s a m b i l k e b o e l k e n p e p n j a s a b a t a n g s i g a r e t j a n g i a a m b i l d a r i i t o e s a t o e k a l e n g j a n g i a b a r o e b e l i .

IV.

DJOEGA DAPET KEMADjOEAN.

P o e n L i a n g - h o e n t e r t a w a s e n d i r i a n t e m p o s o e d a t i n g g a l k e n s o b a t n j a . „ A i h , K i n i - d j i n , K i m - d j i n , d a r i a k o e k a o e d j a n g a n h a r e p a k e n d a p e t k e n k a t e r a n g a n a p a - a p a t e n t a n g i t o e g a d i s . A k o e t i d a b a g i t o e g o b l o k b o e a t t a m b a h l a g i d j o e m b l a h n j a a k o e p o e n j a s a i n g a n - s a i n g a n d e n g e n k a o e s a t o e . A k o e t a o e k a o e t i d a n a n t i g a m p a n g d a p e t k a t e m o e k e n p a d a n j a , k e r n a k a o e d j a r a n g s e k a l i p e r g i p a s i a r b a e k d i d a l e m a t a w a d i l o e a r k o t a . K a o e b e r b e d a d e n g e n a k o e , m a k a l e b i h b a e k k a o e l o e p a k e n i t o e g a d i s . "

I a p a n g g i l s a t o e d e e l e m a n d a n p o e l a n g . S e s a m p e n j a d i r o e m a h s e n d i r i , i a a m b i l s a t o e K o d a k d a r i k a m a r n j a d a n p e r g i l a g i . D e n g e n g o e n a k e n s a t o e t a x i i a p e r g i s e n d i r i a n s a d j a k a Z a n d v o o r t a t a w a l e b i t e g e s d i s e b o e t P e d j o n g k o r a n .

D i i t o e t e m p a t p e m a n d i a n i a t i d a m a n d i d i l a o e t , h a n j a m e m a n d a n g s a d j a p a d a o r a n g m a n d i , a t a w a s a p e r t i i a s e n d i r i , d a t e n g d i i t o e t e m p a t m e l o e l o e b o e a t p o e a s k e n m a t a . M e n d a d a k i a p o e n j a p a r a s m e n ö e n d j o e - k e n k a g i r a n g a n . M a t a n j a j a n g t a d j e m d a p e t l i a t s a t o e o r a n g j a n g i a k e n a l i n m a s k i

DJOEQA DAPET KEMADJOEAN.

b e r a d a d i a n t a r a b e r a t o e s o r a n g l a e n , s a p e r t i d j o e g a i a t e l a h k e n a l i n d a i e m P a s a r G a m b i r , d i a n t a r a b a g i t o e b a n j a k o r a n g j a n g s a l i n g d e s a k .

I a k e n a l i n i t o e g a d i s j a n g K i m - d j i n t e l a h d e n g a r d i s e b o e t n a m a n j a o l e h i a p o e n j a i b o e . I t o e g a d i s s e d e n g d j a l a n d e n g e n s a o r a n g l e l a k i i a n g p a r a s n j a m i r i p s e k a l i . D e n g e n s a k l e b a t a n o r a n g l a n t e s b i s a m e n d o e g a b a h o e w a i t o e d o e a o r a n g a d a s o e d a r a p o e - t o e s a n p e r o e t .

M a r i k a m e n g h a m p i r i p a d a L i a n g - h o e n , d a n s a p e r t i d j o e g a m e m a n g s o e d a d i m o e s - t i k e n , d i d e k a t i t o e t e m p a t t i d a a d a k r o s j k o s o n g , s e l a e n n j a j a n g d e k a t p a d a L i a n g - h o e n .

I t o e g a d i s l a n t e s k e n a l i n p a d a L i a n g - h o e n d a n m e m b r i h o r m a t s a m b i l b e r s e n j o e m . L i a n g - h o e n b e r b a n g k i t d a n m e m b r i h o r m a t p a d a i t o e d o e a o r a n g .

„ K o m b a l i a k o e m o e s t i m i n t a t e m p a t d o e - d o e k p a d a k a o e , " k a t a i t o e g a d i s s a m b i l t e r t a w a , „ t a p i s o e k o e r s e k a r a n g a k o e t i d a b i k i n k a o e d j a d i m o e s t i l a n t e s t i n g g a l k e n k a o e p o e n j a k r o s i . "

L i a n g - h o e n d j o e g a d j a d i t e r t a w a d a n s i - l a h k e n i t o e g a d i s d a n p e n g i r i n g n j a d o e d o e k d a n i a s e n d i r i p o e n l a l o e d o e d o e k p o e l a d i k r o s i n j a .

„ l a m a s i i n g a t i t o e k e d j a d i a n d i P a s a r G a m b i r " b a g i t o e L i a n g - h o e n b e r p i k i r . 24

DJOEQA ÛAPET KEMADJOEAN.

L a n t a r a n d o e d o e k d e k a t b a g i t o e , m a k a m a o e a t a w a t i d a L i a n g - h o e n d a n p e n g i r i n g n j a i t o e g a d i s d j a d i b e r k e n a l a n .

„ A k o e p o e n j a n a m a T j i n - t e k , O n g T j i n - t e k , d a n i n i a k o e p o e n j a s o e d a r a , S e n g - n i o . A k o e k i r a k a o e b e r d o e a s o e d a p e r n a h b e r t e m o e . "

„ A k o e L i a n g - h o e n , T h i o L i a n g - h o e n , "

d j a w a b i t o e o r a n g m o e d a , „ t e n t a n g b e r k e ­ n a l a n d e n g e n k a o e p o e n j a s o e d a r a , e n g k o T j i n - t e k , b a r o e s a d j a t e r d j a d i , d i P a s a r G a m b i r , s e d e n g l e b i h d o e l o e a k o e p e r n a h d a t e n g d i k a o e p o e n j a t o k o s a t o e d o e a k a l i h b o e a t b e l i s a d i k i t b a r a n g k a p e r l o e a n . "

„ O , b a g i t o e , " k a t a T j i n - t e k , „ d a n i n i h a r i a k o e b e r k e n a l a n d e n g e n k a o e . "

„ S a t o e k a h o r m a t a n b o e a t a k o e , e n g k o T j i n - t e k , " k a t a L i a n g - h o e n .

„ B o e a t a k o e d j o e g a , b o l e h k a h a k o e m e - n a n j a d i m a n a k a o e t i n g g a l ? "

„ D i K r e k o t , e n g k o T j i n - t e k , t a p i k e b a - n j a k a n a k o e t i d a a d a d i r o e m a h . S a b a n t i g a b o e l a n s a k a l i h b a r o e l a h a k o e b e r a d a d i B e t a w i e d a n d a l e m i t o e t i g a b o e l a n s e l a m a - n j a a k o e m o e s t i d j a l a n k o e l i l i n g , s e b a b a k o e b e k e r d j a s e b a g i v e r k o o p e r d a r i t o k o t a p i b o e a t b a g i a n l o e a r k o t a B e t a w i e b o e a t b a r a n g - b a r a n g t j i t a d a n p r a b o t t o e l i s . "

„ S a t o e p a k e r d j a ' a n j a n g b a g o e s , e n g k o L i a n g - h o e n . "

DJOEQA DAPET KEMADJOEAN.

„ T a p i t o c h m a s i d j e l e k s e k a l i d j i k a l o e d i b a n d i n g k a n d e n g e n o r a n g j a n g p o e n j a p a k e r d j a ' a n s e n d i r i , e n g k o T j i n - t e k . "

T j i n - t e k b e r s e n j o e m .

„ S a m a - s a m a a d a b a e k n j a , e n g k o L i a n g - h o e n , " k a t a i a , „ t a p i d j o e g a m a s i n g - m a s i n g m e m p o e n j a i k a s o e k a r a n . "

B a g i t o e l a h i t o e d o e a o r a n g m o e d a b e r - o m o n g - o m o n g . I t o e g a d i s t i d a t o e r o e t tjarf!- p o e r b i t j a r a , t a p i r o e p a n j a i a m e n a r o p e r h a t i a n d j o e g a p a d a L i a n g - h o e n , s a p e r t i b i a s a n j a o r a n g j a n g s o e d a k e n a l .

D i w a k t o e a m p i r t e n g a h - h a r i , T j i n - t e k d a n s o e d a r a n j a b r a n g k a t p o e l a n g , d a n t i d a l a m a k a m o e d i a n L i a n g - h o e n m e n g i k o e t , t j o e m a i a m e n o l a k b o e a t b e r k a n d a r a ' a n s a m a - s a m a d e n g e n i t o e d o e a o r a n g , d e n g e n k a s i a l e s a n b a h o e w a i a s e w a t a x i p o e l a n g p e r g i .

„ B a e k s e k a l i a k o e t i d a a d j a k K i m - d j i n k a m a r i , " b a g i t o e i a b e r p i k i r , „ d j i k a l o e i a m e n g i k o e t , t e n t o e a k o e t i d a d a p e t k e n k a - s e n a n g a n s a p e r t i t a d i . "

l a t i d a d o e g a s a m a s e k a l i , j a n g i t o e s a ' a t d j o e g a , K i m - d j i n p o e n s e d e n g d a p e t k e n p e n g r a s a ' a n j a n g s a m a s a p e r t i i a d a n s e d e n g t e r t a w a k e n p a d a n j a .

D i w a k t o e s o r e k a b e t o e i a n s e k a l i i t o e d o e a s o b a t b e r t e m o e p o e l a d a l e m s a t o e r o e m a h m a k a n . K i m - d j i n j a n g l e b i h b i s a

DJOEGA DAPET KEMADJOEAN.

s i m p e n r e s i a , t i d a b i t j a r a s a t o e a p a t e n t a n g i a p o e n j a p e r t e m o e a n d e n g e n i t o e g a d i s , t a p i L i a n g - h o e n b a n g g a i < e n i a p o e n j a p e r ­ t e m o e a n .

„ D j i k a i o e i<aoe i k o e t p a d a k o e , " b a g i t o e i a b e r k a t a , „ t e n t o e k a o e l e b i h b e r g o e m b i r a d a r i p a d a s e k a r a n g . "

„ A p a s e b a b n j a ? "

„ S e b a b k a o e a k e n b e r t e m o e p o e l a d e n g e n i t o e g a d i s . "

„ O , b a g i t o e ! D j a d i k a o e b e r t e m o e d e n g e n i a ? D i m a n a ? "

„ K a o e t o c h t a o e a k o e b e r m a k s o e d b o e a t p e r g i k a Z a n d v o o r t . D i m a n a l a g i k a l o e b o e k a n d i s a n a . "

„ A p a d a r i s i n i k a o e i a n t e s p e r g i k a s a n a ? "

„ B e t o e l , a k o e t j o e m a m a m p i r s a b e n t a r a n d i r o e m a h k o e b o e a t a m b i l a k o e p o e n i a K o d a k . "

„ T i d a b i s a ! "

„ A p a , t i d a b i s a ? "

„ J a n g k a o e b e r t e m o e d e n g e n i t o e g a d i s d i s a n a . "

„ A l l a h , t o b e l , a p a k a o e t i d a p e r t j a j a a k o e p o e n j a o m o n g a n ? "

„ P e r t j a j a s i m e m a n g a k o e maoe p e r t j a j a , t a p i a k o e k o e a t i r i n i s a k a l i h k a o e m e n - d j o e s t a . "

„ S o e n g g o e h m a t i , a k o e b e r t e m o e d e n g e n i a . I a d j a l a n - d j a l a n b e r s a m a i a p o e n j a s o e - d a r a l e l a k i , " k a t a L i a n g - h o e n .

DJOEGA DAPET KEMADJOEAN.

„ T a p i t o c h a k o e t e t a p k o e r a n g p e r t j a j a , "

k a t a K i m - d j i n .

„ M a l a h a k o e d a p e t t a o e d j o e g a i a p o e n j a n a m a . "

„ S i a p a ? "

„ B o e h , a k o e t i d a n a n t i k a s i t a o e p a d a k a o e , s o b a t . K a o e b e t o e l - b e t o e l p i n t e r d a n h e n d a k p a n t j i n g n a m a n j a . "

K i m - d j i n a n g k a t p o e n d a k .

„ K a l o e k a o e k o e a t i r , l e b i h b a e k k a o e d j a n g a n t j e r i t a a p a - a p a p a d a k o e , " k a t a i a . P e m b i t j a r a ' a n m a r i k a b e t o e l s a d j a d j a d i m e n g a m b i l p o k o l a e n d a n k a m o e d i a n m a r i k a d j a l a n p o e l a n g s a m a - s a m a .

K i m - d j i n t i d a m e n g a r t i ! B a g i t o e d j o e g a d j i k a l o e i a m o e s t i p e r t j a j a a p a j a n g L i a n g - h o e n t a d i b i l a n g p a d a n j a . D i i t o e d j a m j a n g L i a n g - h o e n k a t e m o e k e n i t o e g a d i s d i Z a n d - v o o r t , i a s e n d i r i b e r a d a d a l e m t o k o n j a i t o e g a d i s d a n m e n g o b r o l s a b e n t a r a n d e n g e n i t o e g a d i s . B a g i m a n a b i s a d j a d i b e r b a r e n g d e n g e n i t o e , i t o e g a d i s b i s a b e r a d a d i p i n g g i r l a o e t ? T a p i s a t o e k a t e r a n g a n m e m b i k i n i a d j a d i b e r s a n g s i d j o e g a . L i a n g - h o e n b i l a n g i t o e g a d i s d j a l a n - d j a l a n d e n g e n s o e d a r a n j a , m a l a h s e b o e t k e n d j o e g a n a m a n j a i t o e s o e d a r a .

I n i l a h a d a s a t o e h a l j a n g m e n g h e r a n k e n . D j i k a l o e L i a n g - h o e n t i d a m e n d j o e s t a , t e n - t o e l a h m a r i k a m a s i n g - m a s i n g t e l a h b e r t e m o e d e n g e n g a d i s j a n g m i r i p s e k a l i r o m a n n j a

DJOEGA DAPET KEMADJOEAN.

s a t o e s a m a l a e n . T a p i a p a b i s a d j a d i d a l e m d o e n i a a d a d o e a o r a n g j a n g b a g i t o e s a m a r o e p a n j a ? D a n d j i k a l o e b e t o e l a d a d o e a o r a n g b a g i t o e , t o c h K i m - d j i n b e l o n d j o e g a b i s a m e n g a r t i , s e b a b i t o e o r a n g t o e a , j a n g d j a d i p e n g a n t e r n j a i t o e g a d i s j a n g t e r n j a t a d j a d i i b o e n j a , t o c h t i d a n a n t i m e m p o e n j a i p a ­ r a s j a n g t i d a b e r b e d a d a r i s a t o e o r a n g j a n g l a e n , j a n g p o e n j a d j o e g a a n a k j a n g m i r i p r o e ­ p a n j a d e n g e n i a p o e n j a a n a k , D j i k a l o e a d a d o e a p a s a n g o r a n g j a n g b a g i t o e s a m a p a r a s - n j a , b e t o e l - b e t o e l d a l e m d o e n i a a d a k a g a i b a n b e s a r .

B o e a t d a p e t k e p a s t i a n , K i m - d j i n bert- m a k s o e d b o e a t s e l i d i k i n i n i p e r k a r a , t a p i d a l e m i n i p a k e r d j a ' a n i a m o e s t i d a p e t b a n - t o e a n n j a L i a n g - h o e n , t a p i i t o e s o b a t i a k i r a t i d a n a n t i m a o e m e m b a n t o e b a n j a k , k e r n a k o e a t i r d a p e t s a t o e s a i n g a n . B e k e r d j a s e n d i r i , t e n t o e s a d j a i a b i s a l a k o e k e n , t a p i i a p i k i r , d i r i n j a b e l o n t j o e k o e p p a n d a i iDoeat d j a d i s a t o e p o l i t i e r e s i a , s e d e n g i a p o e n j a p a ­ k e r d j a ' a n p o e n m e m i n t a i a p o e n j a s e a n t e r o t e m p o d a n p i k i r a n . A p a i a m o e s t i b e r b o e a t ?

„Boelan Poer nama" Nó. 13.

V.

TIDA DJADI LEBI TERANG.

K o m b a l i K i m - d j i n b e r t e m o e d e n g e n i t o e g a d i s , d a n s e k a r a n g d a l e m b a n g s a l g a m b a r i d o e p , a t a w a l e b i b e t o e l d i d e p a n i t o e g e d o n g . S a p e r t i d j o e g a d i w a k t o e h e n d a k m e n o n t o n P a s a r G a m b i r i a t a w a r k e n b o e a t t o e l o e n g b e l i k a n k a r t j i s , t a w a r a n m a n a d i - t r i m a , t a p i i t o e g a d i s j a n g d a l e m w a k t o e p a l i n g b l a k a n g m e n a r i k i a p o e n j a p e r h a t i a n b e r k a t a ;

„ T a p i i n i s a k a l i h k a o e m o e s t i i d z i n k e n a k o e j a n g b a j a r i n k a o e m e n o n t o n d e n g e n b a g i t o e a k o e p o e n j a o e t a n g d j a d i l o e n a s ! "

K i m - d j i n p o e n m e n o l a k , d a n b e b r a p a i a m a n j a m a r i k a s a l i n g m e n d e s a k , s a m p e a c h i r n j a k a d e n g a r a n l o n t j e n g l i s t r i k b e r b o e n j i , s a t o e t a n d a j a n g p e r t o e n d j o e k a n b a k a l l e k a s d i m o e l a i . K i m - d j i n t e r p a k s a t r i m a d j o e g a o e w a n g d a r i i t o e g a d i s , t a p i d i w a k t o e k a s i k o m b a l i a n n j a i a t a m b a h k e n d j o e m b l a h j a n g i a s e n d i r i m o e s t i b a j a r , h i n g g a h d e n g e n b a g i t o e m a s i n g - m a s i n g b a j a r s e n d i r i h a r g a n j a m a r i k a p o e n j a t e m p a t d o e d o e k .

K a b e t o e l a n i t o e m a l e m p e n o n t o n t i d a b a ­ n j a k . I t o e g a d i s d i a p i t d i s a b l a h k i r i o l e h i b o e n j a d a n d i s a b l a h k a n a n o l e h K i m - d j i n .

TIDA DJADI LEBI TERANG.

D e n g e n s e n g a d j a K i m - d j i n p i l i h t e m p a t j a n g d j a o e d a r i p e n o n t o n - p e n o n t o n l a e n , k e r n a s e k a r a n g i a m e r a s a p e r h a t i a n a k e n l e b i b a n j a k d i t o e d j o e k e n p a d a i t o e g a d i s d a r i p a d a l a j a r p o e t i h . K o e t i k a l e b i b a e k b o e a t b i t j a r a b a n j a k s a p e r t i d i i t o e w a k t o e , i a t i d a n a n t i g a m p a n g d a p e t k e n l a g i .

D j o e g a i a i n g a t j a n g i t o e g a d i s b i s a b i t j a r a B l a n d a , m a k a l e k a s d j o e g a p e m b i t j a r a ä n d i l a k o e k e n d a l e m i t o e b a h a s a a n t a r a m a r i k a b e r d o e a . I b o e n j a i t o e g a d i s j a n g d j o e g a m e n g a n t e r , s a m a s e k a l i t i d a m e n a r o p e r h a t i a n p a d a m a r i k a p o e n j a p e m b i t j a f a ' a n , k e r n a s e d e n g k e t a r i k b e t o e l - b e t o e l o l e h a p a j a n g i a l i a t ; t j o e m a k a d a n g - k a d a n g i a m e n a n j a a p a a r t i n j a l e t t e r - l e t t e r j a n g d i k a s i l i a t .

„ A k o e m e r a s a g i r a n g s e k a l i b i s a b e r t e m o e p o e l a d e n g e n k a o e , n o n a , " k a t a K i m - d j i n . I t o e g a d i s m e s e m , t a p i l a n t a r a n d a l e m g e l a p t e n t o e s a d j a t i d a d a p e t d i l i a t o l e h K i m - d j i n .

„ A k o e k i r a k i t a p o e n j a b e r k e n a l a n a k e n d j a d i s a t o e p e r s o b a t a n , " d j a w a b i t o e g a d i s ,

„ s e b a b s a p e r t i d j o e g a k i t a b e r d j a n d j i , s a b a n - s a b a n k i t a b e r t e m o e d i t e m p a t t o n t o n a n . "

„ D a n k a o e t i d a m e r a s a t i d a s e n a n g b o e a t i t o e p e r t e m o e a n - p e r t e m o e a n j a n g t i d a t e r - d o e g a ? "

„ O c h , a p a d j o e g a j a n g m e n d j a d i a l e s a n ? "

„ D j a d i k a o e t i d a m e r a s a k a b e r a t a n , d j i k a - l o e a k o e l e b i s e r i n g b e r t e m o e d e n g e n k a o e ? "

TIDA DJADI LEBI TERANG.

K o i n b a l i i t o e g a d i s m e s e m , t a p i i a t i d a m e m b r i d j a w a b a n .

„ A p a a k o e b o l e h d a p e t t a o e k a o e p o e n j a n a m a ? " t a n j a K i m - d j i n k a m o e d i a n , s a p e r t i d j o e g a i a b e l o n t a o e .

„ S i o k - n i o , a k o e p o e n j a s h e k a o e t e n t o e s o e d a t a o e . "

„ D a n a k o e b e r n a m a L i m K i m - d j i n . "

„ S e k a r a n g k i t a d j a d i l e b i h k e n a l s a t o e s a m a l a e n , e n g k o K i m - d j i n . "

„ B e n a r , i t o e h a l m e m b i k i n a k o e d j a d i g i r a n g , "

I a h a r e p S i o k - n i o n a n t i m e m b r i d j a w a b a n , t a p i d j o e g a i n i p e n g h a r e p a n t i d a t e r k a b o e l , k e r n a s a t o e g a d i s j a n g a l i m t e n t o e s a d j a t i d a n a n t i n j a t a k e n t e r o e s - t e r a n g , b a h o e w a i a m e r a s a g i r a n g , t e l a h b e r k e n a l a n d e n g e n K i m - d j i n j a n g t j a k e p , m a s k i p o e n b e t o e l i a m e m p o e n j a i p e n g r a s a ' a n b a g i t o e .

„ A p a k a o e t a o e , d a l e m i n i k o t a a d a s a t o e o r a n g j a n g r o m a n n j a m i r i p b e t o e l d e n g e n k a o e , s a p e r t i b i a s a o r a n g k a t a : s a p e r t i p i n a n g d i b e l a h d o e a ? "

S e k a r a n g t e r d e n g a r S i o k - n i o t e r t a w a .

„ T i d a , i t o e a k o e b a r o e p e r n a h d e n g a r . D i m a n a k a o e k e t e m o e k e n o r a n g b a g i t o e ? "

„ A k o e s e n d i r i t i d a k e t e m o e k e n , " k a t a K i m - d j i n „ t a p i a k o e p o e n j a s o b a t . K a o e t e n t o e i n g a t i t o e o r a n g d e n g e n s i a p a a k o e d o e d o e k d a l e m r e s t a u r a n t d i P a s a r G a m b i r , w a k t o e k a o e d a t e n g d i s i t o e . "