MICROFORM : SHELF

SIGNATUUR MICROVORM ^• _•

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

B IBLIOGRAPHIC RE CORD:

MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:

I ^MM69C-IO 02l:>&

MASTERNEGATIVE STORAGENUMBER: .

KITLV/RoyalNetherlandsInstitute of SoutheastAsianandCaribbeanStud ies

SHELF NUMBER MICROFORM :

TanHle-Tjln alawaSalroenjakawananpenjamoenLlans-SanIdlljerllaken oleh Lie.-Balavla: Sin Po,1915.-42dl. ln 6bd. (3394 p.). ;16em

OmslaglUel. - Silatver halen, -Slno-Malel.eUtera luur

AUTEUR(S) Liezleook LieInEns

Esemplaarlflevens:

M SINO 0143 dl 29

~Ihh 8037 N

Filmformaat /Sizeoffilm:

Beeld plaatsinglImage placement :

Reductiemoederfilm/Reduction Masterfilm:

Jaarvanverfilming/Filmedill : Verfilmd door bedrij f /Filmedby :

Sign.vanmicrovorm:

Shelfnr. of mieroform:

MSINO 0143dl29

HDP/_ 16 / . mm COMIC/ liB

1:5 :

2005 Karmac Microfilm Systems

111111\11111111 1~'[III~fl~[lilllll]\flrlrlllllllllllllllI

L. JU

tlf

-TJI

.1

ATAWA.

AIRD( lA A A1 P( JA DEN liAHG·SA .

D1tjerltaken oleh LIE.

Ojilid ka 29.

Ini thabib preksa itoesatoe-persatoe,kamoedian laloe berkata sambil menepokmedja: "Ha, koerang adjar betoel! Obat beginl begimanatah boleh dipa.ke boeat mengobati penjakit begit oe? Si nonapoenja sakit sabetoelnja soeda terhit dari lantaran telah hekerdja otak ter laloe berat, djadl dengen minoem obat [ang melegahken hatl dan tambaken kakoeatan baroe blsa baek;tapi sekarang.olehltoe doea thabib jang doeloean s?eda dikasi minoem obat boeat poekoel kringet, lantaran marika kira si nonadapet sakit meriang kena hawa dingin dan anginI Be- gin! begimana tida kasasardan membikin orang jang sakit djadi semingken berat! Mendingan itoe Tan Sianseng,sebab la poenja obat ada kenabetoel sama A-Sioe poenja penjakit. Dan toch itoe doea sinshe [ang tida taoe satoe apa brani tjelah ini obat ada terlaloe memaksa! Tjoba kaloe tadinja dikasi minoem ini obat, djangan dikasi minoem teroes

tan Hie.TUn 141

- 2242 -

obatnja itoe doea pemboenoe, tentoe A-Sioe tida dapet sakit seperti sekarang sampe tida bisadltoe- loengl Sekarang soeda kasep " ,

Lauw Kong djadi kapingin geragot dagingnja itoe doea thabib jang bersifat algodjo.

la lantas soeroe. bebrapa soldadoe pergi rante dan bawa itoe doea sinshe ka pasanggrahan boeat trlma angpauw rangket masing-masing seratoes rotan besar.

Lauw Hoedjin dan Khong Houw menjegadengen sanget, sampe kamoedian Lauw Kong maoedjoega roba itoe angpauw dengen jang lebi ringan.

la soeroe sadja orang anter ia poenja kartjis nama pada Tiekoan, boeat minta ini pembesar panggilltoe doea pemboenoe [ang lakoeken perboea- tannja dengen tida kentara dan rangket padanja

masing-masln~ ampatpoeloe rotan.

Samentara itoe ia soeroedjoega oranglekaspergi oendang kombali itoe thabib Tan Lie-An.

Sigra djoega ini soeroehan soeda balikkombali, dan ia bHang ltoe Tan Siansengorang telah_oenda~g pergi ka Tjee Lam.

Dengen begitoe, Khong Houw djadi tida dapet orang boeat diadjak berempoek, hanja misti pikir sadja sendiri obat apa jang la misti kasi pada si nona.

" Sasoeda doedoek berpikir sendirian amplr satoe

.~i~.~,· baroelah ia btsa'b.ikln selesl sat~e.soerat,

obiit jang'dirasa ada satoedjoedengen sakitSI'nona.

' I

I

•

- 2243 -

la sendiri jang kerdjaken dan masak itoeobat, jang sampe djaoe malem baroe mateng. .

Tempo si nona soeda minoem, ia laloe toenggoei sakeanlama boeat Iiat kerdjanja obat, dan baroelah ia maoe masoek tidoer koetika beroelang-oelang dipaksa olch Lauw Kong.

, Tapi ia trabisa poeles, kerna hatinja pikiri sadja si nona poenja penjakit.

la goelak-goelik sampe ampir pagi, dan ltoe waktoe ia Iiat Lauw Kong dengen tersipoe-slpoe -dateng deket! pembaringannja.

.Pemboenoe kau!" kata itoe toean roemasambil menangis tersedoe-sedoe: "Sekarang habls per- 'kara! Lantaran minoem kau poenja obat, sekarang

anakkoe telah poetoes napasnja I"

Dengen hati rasarnentjelos,thabib kitaitoe minta dlterangken lebih djaoe doedoeknja itoe perkara,

"Ja. sekarang soeda habls perkara!" kata poela itoe toean roema: "Tempo baroe habis minoem kau poenja obat, ia rasaken sakoedjoer peroetn]a amat sakit, kamoedian ia mengglisahan, dan moenta- moenta sampe djantoengnja lompat kaloear! Se- karang ia soeda mati, soeda tida bcrnapas Jagi

r

Huhuhu! huhuhu!" ,

Khong Houw rasaken dirinja seperti terdjebloes ka dalem djoerang.

Sedeng begitoe, ia denger djoega soeara orang menangis sasambatan,' ratap mana mingkin.lama kadengeran semingkin deket,: .

- 2245·-

"Sianseng, kau haroes disebbet melaekatidoep,' kata Lauw Kong: "Samalem, sahabisnia-mlnoen Slanseng poenja obat, anakkoe bisa tidoer poeles, sedeng boewang aernja dan batoeknja poen banjak koerangan. Ini p,agi, baroe sadjabangoenla lantas • minta makanan, dan inilah ada mendjadltanda jang penjakitnja telah banjak semboe."

Khong Houw ^rnerasa Jegah di hatl,

Istrinja Lauw Kong djoega oendjoek soekoernja pada itoe orang berilmoe.· la kata, kaloe ini kaJi anaknja sampe bisa hidoep komball, njatalah kahi- doe pan itoe soeda dikasi oleh Khong Sloksiok. Sabentar lagiHle-Tjin poen dateng, dan ini orang mea bilang baek itoe thabib preksa Jagi si nona poenja penjakit.

Khong Houw Iantas toeroet'pergi ka kamarnja Hoei-Nio.

la preksa lagi djalannja si nona ampoenja nadih, sambll bikin bebrapa'pertanjaan jang penting.

Tempo ia soeda kaloear Jagi ka pertengahan, Lauw Kong laloe tanja padanja begimana ia poenja pendapetan tentang itoe anak jang sakit.

. Itoe orang berllmoe tinggaJ mengelah napas sam- bil gojang kapala,

"Mengapa. boekankah sakitnja A-Sioe soeda ba- njak baekan?" kata Lauw Kong.

. - "Tapi ia poenja nadih masl djoega berdjalaJl begitoe kaloet, dan -sediklt poen belon beroba, It (

~,

"

- 2244-

".Khong Houw! lekas poelangken akoe poenja anak l- Lekas hldoepken Jagi akoe poenja boeah hati jang paling.ditjinta!"begitoclah kadengerannja Hoe ratapan.

Sigra djoega istrinja Lauw Kong dengen ramboet terlepas berlari-lari menghampirken, dan koetika soeda datengberdeket, ia lantasseroedoek peroetnja

Khong Houw sama kapala.

. ltoe thabib mendjadi gelagapan, dan di saat itoe ia djadi ... . . . mandoesin dari poelesnja.

Djanto engn ja memoekoeJkeras, scdeng keringet dingin kaloear dari salembar-salembar boeloe,

"Och, akoe mengimpi. Tapi. . . kaloe betoel itoe perkara kadjadian?" •. . . Kata

itoe thabib dengen merasa koerang enak hati. la

lantas berbangkit, dan berdjalan kaloear dari itoe kamar.

.Angin pagi menioep haloes sekali, sedeng

bebrapa bintang masi kelak-kelik di tepi langit.

Ila denger dl itoe roema masi sepi,soeatoe tanda jang semoea masi tidoer.

la balik lagi ka kamar,dan sasoeda doedoek lama, baroekah kadengeran boedjang-boedjang dalem itoe gedong pada bangoen.

Tida lama Jagi, ia Hat Lauw kong berdoea istri.

mendatengi sambil bersenjoem-senjoem.

laorang batoerken banjak trima kas lboeatKhong tlouw poenja toeloengan -.

- 2246 -

Betoel kalialannja ia adabanjak semboeh, tapi itoelah tantaran kerdjanja obat boeat sagebrakan,sedeng- kaloe kakoeatannja soeda iJang, penjakil lantas mendjadi kamboe,"

Girangnja Lauw Kong berdoea istri djadi Iinjap seperli disapoe aer bandjir.

.

Hie-Tjin tinggaJ toendoeki kapala,sebabtida taoe.

begimana misti berdaja.

Sabentar lagi, banjakord~g dareng boeathatoer-

ken slarnat pada Khong Houw, tapi xoetika dapet

taoe jang nadihnja si nona belon berobah, Hoe orang- orang jang dateng berbalik djadi doekakcmbali.,

Lauw Hoedjin minta dibikin semb jang besar sampe tiga hari, scbab dengen berboeat begitoe ia.

kira anaknja bisa katoeloengan.

Bahna kapoetoesan akal, LauwKong djadi toeroeti sadja sang istri poenja kamoean.

Khong Houw tetep goenaken segala kapandean- nja boeat toeloeng padaA- Sioe.

Tiga hari soeda berselang lagi dan itoe semba- jang besar poen soeda ditoetoep, tapi sakit si nona boekan djadi baekan, hanja bertamba berat.

Khong Houw mengakoe teroes terang jang ia soeda tida berdaja lagi.

Lauw Kong tjoema bisa banting-banting kaki dan mengelah napas sambil gojang kapala,

Lauw Hoedjin sebagi orang prampoean tidablsa berboeat laen dari pada menangis segak-segoek sampe matanja pada bengoel.

'

.

(,

- 2247 -

Doea poetranja poen tjoema bisa keroetken ails da" sabentar-bentar mengelahnapas,

Obat jang diminoem oleh Hoei-Nio adalahseperti djoega dislram di alas batoe, jaitoe sedikit poen tida menoeloeng.

Tegesnia boeat nona Sioe di ini waktoe melinken .ada satoe djalan sadja boeat pergi ka laendoenia.

"Ja, sekarang akoe baroe ingel," kata Lauw Kie koenjoeng-koenjoeng pada Hie-Tjin: "Tempohari- koetika Kheng Moimoi kena ilmoenja Ko Hong jang berbahaja, Toatioh telah goenaken Khiangoankeng boeat Iiat apa ia masi ada poenja bajanganatawatlda, dan sekarang mengapatah Toatioh tida berboeat begitoe'djoegaboeat tetepkenorang poenja pikiran?"

"Akoe boleh berboeat begitoe," kata Hie-Tjln:

"tapi itoe katja wasiat bisa bikin apatah, kaloe klta tida bisa dapet obat boeat menoeloeng? Djoega soenggoe akoe koerang mengarti begimanasekarang A-Sioe boleh dapet sakit begini berat, sedengladinja akoe Iiat ia poenja aksara tida ada begitoetipis, Tapi boleh djoega akoe nanti goenaken itoe katja boeat preksa dengen laen djalan, kerna katjakoe itoe boleh djoega digoenaken boeat Iiat segala kalidalin. Djoega jang Iiat tida oesa anak-anak sadja, hanja sembarang orang boleh Iiat. Nah, sabentar malemlah akoe nanti bikin itoe pertjobalin."

Orang poenja hati djadi merasa legah sediklt, mendenger Hle-Tjin poenjaperkataan,

- 2248-

Satoe kamar lantasdi bik in bersi aken goena itoe oeroesan.

Poen barang-barang sembajanglantasdisedlaken, dan pada malemnja sasoeda poedja katja waslat di medja sembaj ang, Hie-Tjin laloe sllaken orang- orang jang soelm toeroet amhil bagian masoek dalem itoe kamar.

Kamoedian Hie-Tjin membatja doa, dan minta semoea orang djerniken pikiran hoeat awaskenitoe katj a jang besarnja tjoema kira-kira sadjengkal boender.

Bermoela kaliatan lida ada apa-apa di itoekatja, tapi kamoedian,sasoedaorang awaskenlama sedikit, (aloe timboel sinar mentjorot [ang membikinmata mendjadi silo.-

Sabentar lagi itoe katja mendjadi gelap seperti tertoetoep dengen mega itemdan koetikaitoc mega ,ilang, lantas djoega kaliatan satoe goenoeng tinggi.

Semoea orang mendjadi heran, tapi tida ada satoejang brani boekasoeara.

Kamoedl an kaliatan adasatoe'anak ketjil terlan- djang hoelat maen lornpat-lompat di itoe boeklt.

Belakangan lagi laloe kaliatan djoega saekor rnatjan toetoel [ang roepanja amat hengis di ltoe goenoeng.

Orang poenja mata semoea mengintjer teroes pada itoe katja wasiat sampe kamoedian kaliatan poela saoran g lelaki toenggangkerbodjalan-djalan

t·

- 2249-

di kaki boekil sambi l tioep soeling,sedeng doea botja ada'ikoet di belakangnja.

Perlahan-perlahan semoea kaiidaiin djadi beroba, dan achirnja (aloe timboel satoe menara di kakinja itoe boekit.

Mertjoe itoe bertingkat toedjoe, tapi tida ada oedjoengnja, sedeng di kakinja ada tiga roerna goeboekdalem sala satoe roemamana ada doedoek bersila di atas permadani saorang.pertapaan,

Sedikit djaoe dari itoe roema ada pasoekanba- latentara dan koeboe-hoeboe jang pence.dengen bendera,

Orang meleng sedikit, dan tatkala menengok kombali, lantas dioega orang dapet liat poentjaknja itoe menarasoeda rampoeng, dan didepannja itoe orang pertapaiin ada saorang prampoeanjang lagi mendjalanken peradatan.

Roepa dan kelakoeannja itoe gadis: ada mmp dengen Hoel-Nio, hat jang mana membikin semoea orang jang liat djadi merasa'heran sekali.

Sedeng orang djadi gegetoen begitoe,(aloe kalia- tan satoe bola api djato dari alas, membikin itoe antero kat ja djadi seperti terbakar.

,Orang djadi tida bisa melek, kerna ltoe sinar amat silo kaliatannja.

Tempo itoe,si nar linjap, itoe segala pamandangan poen tida kaliatan lagi, sedeng ltoe katja djadi poelang lagi roepanj aseper t l tadi.

- 2250- - 2251 -

Hie-Tjin laloe angkat itoe barang wasiat dan tanja begimana semoea orang poenja pendapetan.

Marika laloe tjeritaken semoea apa jang iaorang Iiat dan ternjata itoe pengliatan ada tjotjok satoe pada laen.

Orang lantas amat-amati nasibnja Hoei-Nio ber- hoeboeng dengen itoe segaJa pertoendjoekan, tapi trasaorang bisa bilang pasti apa bakal terdjadi dengen itoe gadis jang lagi sakit.

Lauw Hoedjin minta soeaminja tjobasoeroeorang pergi tjari taoe apa brangkali di soeatoe tempat ada menara [ang belon rampoeng poentjaknja, dankaloe betoel ada barang begitoe, si njonja

.

.Kan djangan 'ngatjo sembarangan, istrikue, kaloe kau belon taoe doedoeknja perkara jang betoel,"

kata Lauw Kong: "sebab menoeroct akocpo~nja pengliatan pokohnla perkara hoekan di sitoe. Akoe Iiat itoe boekit seperti boekit Ko PengSan,sedeng itoe orang toenggang kerbo ada mirip dengenTjhie [ong-Hoe. Akoe sering denger soedara Khong bilang kapandeannja jong-Hoe

in

Lauw Kong baroe berkata sampe di sitoe,orang lantas liat Khong Houw banting-banting kaki dan

/.

"

-I

bilang iamerasa sanget menjesel mengapa sakean lama ia soedaloepapadaitoe orang berilmoe. .:

"lasekarang tinggal di Kie ja Koan - Ko Peng

San, soeatoe boekit jan~ letaknja belonada tiga pes dad sini," kata Khong Houw lebih djaoe:

"Mengapa tempo Siotjia baroe dapet sakit Lauw- heng tida inget boeat minta jong-Hoe poenja toeloengan?" .

.Boekan akoe loepal'' kata Lauw Kong dengen soearasengit: "hanjaitoetempo akoe poenja pikiran soeda dibikin kaloetoleh itoe doea leseng kapala- andj ing jang salaloe bilang sakitnja anakkoe ada. enteng. Tempe sakitnja soeda berat, akoe djadi Joepa, oleh kerna hati koe sanantlasa keoat-kebit tida karocan."

Lauw Hoedjin dan doeapoetranja djoega djadi merasasanget menjesel boeat itoe perkara.

Samentara itoe, dateng soeroehannja Hoei-Nlo jang disoeroc tanja begimana kasoedahannja itoe pengliatan di dalem katja.

"ja, baek kila tjeritaken doeloe itoesemoea peng- liatan pada A-Sioe," kata Hie-Tjin: "sebab ia ber- pikiran tadjem dan brangkali nanti bisa mengamati Icbih baek apa jang baroesan kaliatan di ini katja."·

Scmoea orang lantas berbangkit dan mengikoet itoe orang toea pergi ka kamarnja Hoel-Nio,

Hie-Tjin tjeritaken dengen sabarapa [angbaroe-' san kaliatan di moeka-katja, dan tempo soeda'

- 2253 - - 2252-

foetoerken sampe di achirnja, Hoel-Nio laloe berkata sambil mengelah napas:"

"Kaloe begitoe.:njatalah akoe poenja penjakit tentoe tida bisasemboeh kombali. [a, apaboleh- boeat, kaloe peroentoengankoe mistidjadi beginiI;:

"Semciea orang djadibertjeket dan minta dlterang-

ken begimana boleh djadi begitoe.

"Tanja sadja Toatioh dan dari dia poenorang bisa dapet kalerangan dengen sampoerna," kala si nona: .Doeloe sering-serlngakoe bilang pada Toatioh bahoeaakoepoenja pengidoepan ada seperti menara bertingkat toedjoe jangbelonada poentjak- nja, maka beglmanatah sekarang bisa diharep akoe aken idoeplebih lama, kaloe poentiaknia iloe !Jler- tjoe jang kaliatan di moeka katjakoenjoeng-koe- njoeng mendjadi rampcerrg?"

"Tida. akoekiramaksoednjailoe boekan begltoe,"

kata Hie-Tjin: "sebab moestail anlara pamandangan jang begiloe pandjangtjoema begitoe pendeksadja artinja? Lagipoenitoe menaraadanja di bagiansebla bawa, djadi apa jang ada di baglan atas beglloe pan- djang moestail samasekalitidaada artinja? Ini terang sekali tida bisa mendjadi. Djoegamenoeroel akoe, begitoe poensemoea orang poenjapengllatan, itoe boekil ada boeklt Ko Peng San, dan di sitoe ada tlnggal Tjhie Jong-Hoe saorang [ang amat pande di dalem perkara mengobatin, maka apa tida bisa mendiadt bahoea Sengli poenla naslbada bergan- toengpada iloe orang pande1"

••

.Dan djoega boekan begitoe sadja," kataKhong Houw : "malah menoeroet katanja [ong-Hoe, di Ko Peng San ada banjak penawar dewa jang boleh dipake boeat samboeng oemoer. Poen itoe anak ketjil dan itoe matjantoetoel jilng kaliatan di moeka katja boleh didoegaada djadi djiwanjapapoehoenan jang boleh diboeat obat. Makadarl hat Siotjia poenja sakit,'biar poen baglmana berat,.djangan Slotjin slempang, sebab Hoe pengoendjoekan di katja wasiat ada menjataken bahoea Slotjia misti dapet toeloe- ngan."

Hoei-Nlo memanggoet, sedengsemoeaoranglaloe kaloear dari kamarnja.

Sasampenja diloear, Khong Houw laloe berkata pada Lauw Kong:"Letaknja Kie [a Koan ada tiga pos dari sini, dan kaloe misti pergi ka sana, paling lekas misti anem hariorang baroe bisabalik kombali Sedeng begitoe, akoe liat 51 nonatoenja penjakit soeda begitoe berat, hingga ia tida bisa.hidoep sapoeloe harl lagi, Djadi sekarang soeda ampir kasep dan akoe perloe pergi sendiri dengen djalan siang malem. Akoe nanti berdamisama Jong-Hoe begimanabaeknja, dan memanglebih baek lagl kaloe akoe bisa oendang ia dateng disini."

"Ach,.soedara mana boteh pergi sendlri, sebab sembarang waktoe anakkoeperloe kaupoenja 'OCoT

loengan," kataLauw Kong : ,;Dalem hal lniakoe kira paling baekakoemintatoeloengannja Seng-Llong,

- 2254-

sebab ia poen ada bersobat baek sama jong-Hoe.' . ,Dengen tida 'menoenggoe lagi sampe itoe thablb kasl penjaoetan, Lauw Kong lantas soeroe orang panggil pada Hoan Seng-Liong dan mlnta Ini orang moeda toeloeng pergi ka Ko'Peng San pada Tjhle Jong Hoe.

.Baek, besok pagi-pagi akoe nanti berangkat,"

kata itoe orang moeda: "Akoe nanti bawa sadja sedikitoewang dan ramsoem kerlngsoepaja di djalan akoe tida oesa mampir-mainpir di roemamakan.'

"Tjoem.. kaloe kau djalan dari djalanbesarnanti terlaloe lama, sedeng kaloe kau misti potong djalan dari djalanan ketjil dan baboelakan, akoe slempang kau nanti ketemoe binatang liar," kata Hle-Tjln padaitoeorang 1II0eda: "Djadidalem ini perdjalanan kau tida boleh pergl sendiri, hanja misti adjak bebrapa orang gaga dengen bawasendjata,'

Seng-Llong tidabikin kaberatan apa-apa aken Ini hal,

Satoe soerat jang dipertandai oleh Hie-Tjin, Lauw Kong dan Khong-Houw lantas dlbikln selesl dan kamoedian dlseraken pada Hoan Seng Liong boeat Tjhie [ong-Hoe.

Seng-Liong lantas bersiap, dan satelah tjoeatja moelal terang, ia lantas berangkat sama bebrapa oraag jang djadi pengiringnja dengen bawa sendjata.

: ltoe waktoe ada moesin panas, tapi dengen ter- :,: djaDg hawa-j ang seperti dlbakar, iaorang.bedal.

•

•

' .

, /I

- 2255 -

teroes koedanja soepaja lekassampe ka Ko PengSan.

Djamampatlohor iaorangsoeda iiwati kotaTji' 'A Koan.

)

Pengikoetnja kata.:itoe malem boleh menginep -d i Koe In Sin,tapl Seng-Liong bilangkaloe misti 'menginep di sitoe satoe malem, tempo djadi banjak

terboewang.

"Ini hari 'kan Tjehgoh?" kala ia lehihdjaoe :

"Djadi sabentar malem ada boelan. Maka djangan pandang sedikit tjape, ini malem akoeharep kau soeka toeroet djalansama-samaboeat madjoe lebih djaoe. Deket pa~i kita boieh tldoer sabentaran, dan kaloe kita bikin tempobegltoe, kira-kirabesok sore kita bisa sampe di Ko Peng Sandannoesanja kitasoeda boleh balik kornball." '

Semoeapengiring tidabikin 'kaberatanapa-apa, Begitoelah marikateroesken perdialanann]a, Tempo soeda Iiwatdi Koe In Sin,kombati iaorang dapeti.djalanan ketjil jang misti dilaloei dengen banjak soesa,

Semoea pakeannja tjiproek dengen keringet, dan sabentar-bentar marika kapingln mlnoem,

, Tida lama Jagi matahari silam, sedeng blnatang-

~~natang ketjil,p~en. moelai kasi denger boenjinja.

laorang djal~n; .I~gi lebih djaoe boeat tiari aer minoem.

•.e;'. . :" . '. )^{I • •}

DI sapandjang itoedjl1.'a~'ti~a ada aer, sedeng

• '" I ' I ..' li ' " 1": " .

tenggorokan soeda rasanja kerlng.

- 2256- - 3257; -

"

"Ja, bener begitoe akoe poenja nama," demi- kian sasoeda selang sakean lama ia menjaoet .

"Tapi akoe merasa heran sekali begtmana Hoedji~

bisa kenal akoe jang rendah ampoenja nama." . - "Tah, akoe poen soeda doega jang kau bakal tida kenali akoe. Haha!",

Semoea orang djadl tjelingoekan meliat kasana- .sini boeat Ijari roema orang.

Di soeatoe djoeroesan ada kaliatan asep menge-

I

boel, hingga orang doega di sltoe mistiada roema orang.

Seng-Liong dan kawannja lantas djalan menoe- djoe ka itoe tempat.

Kira saperdjalanan satenga H, bener djoega ada roema orangjangtida bolehdikataketjil, dandidepan itoe rocma kabetoelan ada mengalir soetoeran jang acrnja sanget bening.

Doea oraug prampoean ada berdiri di depan roerna : satoe soeda beroemoer kira-kinl limapoeloe lebih dan pakeannja sanget bersi, sedeng jang laen ada anak keljil,

Tempo itoe orang-orang jang bikin perdjalanan ambit aer boeal minoem di itoe soeloeran, itoe prampoean toea laloe mengawasi sempemendelang- delang pada parasnja Seng-Liong, dan kamoedian ia djalan menghampirken pada iniorang moeda dan menanja: "Koalang, apa akoe boleh dapet taoe kau poenja she [ang terhormat?"

"Akoe she 'Hoan," saoet orang jang ditanja de- ngen merasa heran,

"Dankaupoenjanamaapa boekannja Seng-Liong?'"

kata poela itoe orang toea sambil besenjoem.

Seng-Liong djadi terperandjat, sedeng la sendiri Ilda kenal siapa adanja itoe njonja toea

,\

\ (

Tan Hi e-Tjin

,

U2

...

- 2258-

XXV.

Thong Beng tangkep binatangboewas di Ko Peng San. - Seng-Liong pikat

Somsian di Tjhin OngThong.

'"Kongtjoe roepanja soeda tida kenali akoe,"

kata poela itoe orang toea : "Soeamikoe, jaitoelah almarhoem ThongThian-Tji, jang doeloepangkoe

djabatan Tietjai di ~iong Ma Eng.' . Seng-Liong djadi girang dan ia lantas madloe membr i hormat pada itoe njonja sambil berkata:

,,0, Kiongdjin! Soenggoe akoe tida kira Kiongdjiil ' ting gal di sinl.'

Begimana itoe Thong Hoedjin bisa kenal pada Hoan Seng-Liong, ada ditjeritaken dengen ringkes seba gi berikoet:

/toe Thong Thian-Tji di masa hidoepnja djoega terkenal sebagi satoe ponggawa perang jang gaga perkasa dan telah beroleh banjak pahala' dalem paperangan di Pian Ting. Kamoedian ia dipak~r~

djaken sebagi Tietjai di Liong MaEng, dan im djabatan ia pangkoe sampe di masanja menoetoep mata lantaran sakit.

Sa ma ajahnja Seng-Liong ia kenal baek, sedeng sama Seng-Liong sendiri ia pandang seperti anak.

lasering bilang pada orang, bahoea Seng-Llong ada saorang gaga, dan kamoedian ten toe bisa man- djat tinggi di tangga doenia. " '

Tempo Seng-Liong djadi tengkoelak koeda dan

, I

- 2259-

kalde, Thian-Tji telah menoeloeng banjak sekali, dan oleh kerna ini djoega,Seng-Liong djadi merasa sanget bert rima kasi pada itoeorang toea. Tjoema sadja soeda lama ia terpaksa bikln poeloes perhoe- boengan sama itoe orang toea, sebab sapandjang Hoe waktoe ia sendiri misti tocntoetpengidoepan

,jang koerang sati mpal dan belakangansalaloedibi-

kin iboeksama perkara negri.

Seng-Lion g maka dalemperle moeandi atas djadi tida kenali pada itoe ThongHoedjin, sebabpertarna doeloe ia tjoema bergaoel sama soeaminja, djadi 'koerang perhatiken parasnja itoe njonja toea, dall k~doea ie! tida nlana sekarang iloe Hoedjin tinggal di pagoenoengan. '

Ini sebab djoega maka lagi sakali Seng-Liong 'bilang ia tida njana sekarang itoe Hoedhn linggal disttoe. •

".1a, sebab di sini ada kitaorang poenja tempat

kalahiran," katasinjonja: "Doeloe sceamlkoe peen perna kasi taoe, tapi roepanja Kongtjoe soeda Ioepa sama ini hal.'

- ,,0 , [a, Hoedjin 'kan ada poenja satoe,Kong- tjoe? Dan mana dia sekarang?"

.- "la ada di sini; tapi sekarang ia lagi pergi

m·emboeroe. Djoega sekarang ia tida bernamase- pertidoeloe lagi,hanj a soeda ditoekardengcn Thong Beng. fa soeda beroesia 23 taon dan ada pande -bCtoel bersilat. fa tramaoe jakinken ilmoe sacra l.

...

- 2260-

hanja palingsoekahari-harlpergl memboeroe. Taon doeloe ia soeda menlkah, dan sekarang ia soeda dapet satoe anak lelaki."

- "Och, itoelah ada perkara sangetbercentoeng- Akoe inget, doeloe, di masanja beroemoerklra-kira sapoeloe taon, ia soeda bertenaga besar sekali, kerna satoe poehoen heng jang pongkotnja ada sabesar mangkok, la perna tjaboet sama akar-akar- nja. Djadi sekarang tentoe tida moestaitkaloe la adapoenjatenaga riboean katl koeatnja. Tjoema sajang sekali ini hari akoe tida bisa bertemoemoeka padanja, sebab ada oeroesan sanget pe.rloe jang paksa akoe mistl lantas berangkat."

Betoel Seng-Liong baroe toetoep omongannja, itoe Hoedjin laloe menoendjoek ka soeatoe djoe- roesan dan berkata: ,,'Toe, 'pa,itoe anak banger telah mendatengi."

Seng-Liong lantas menoleh ka itoele~ba^jang dioendjoek, dan ia dapet Iiat saorang gaga [ang pake pakean memboeroe di moesin panaslagi men- datengi dengen bawa satoe tjagakan wadja,pada apa ada tergantoeng saekor andjing adjak jang berlepotan dara. I

Dj seblabelakang itoe Tjongsoe ada mengikoet bebrapa belasorang doesoen [ang masing-masing djoega ada bawa sendjata dan beboeronan jang telah mendjadi korban.

'Tempo soeda dateng berdeket pada roema sendiri,'.

. , r

, J

- 2261·-

itoe pemboeroejang memang djoega Thong Beng adanja, lantas seraken ia poenja gain'anpada pengi- koetnja dan memanggoet dengen hormat pada Seng-Liong dan jang laen-laenseraja menanja dari mana itoe sekalian tetamoe telah dateng.

la poenja lboe lantas menoendjoek pada Hoan Seng-Liong, dan berkata sembari mesem : "Apa

kau masikenalsama inl Tjiangkoen?"

Thong Beng lantas awasl paras orang jang di- oendjoek, kamoedian laloe berdongak sambit kedip- kedipken mata.

."Kaloe tida kliroe, akoe ingetinl Tjiangkoenada Hoan Toako dari Lan San Koan," kata ia tempo soeda melajangken pikiran sekean lama: "Apatal1 bener begitoe?"

"Kongtjoe poenja ingetan bener koeat sekali,"

kata Seng-Liong sambit tertawa: .Boeat akoe, akoe bitang teroes-terangbahoea akoe soeda loepa sama sekali, sebab Kongtjoe poenja roepa dan sikep telah djadi begitoe gaga, beda sekali dar.

doeloean.'

Thong Beng djadi merasa sanget girang di hati.

"Sitaken masoek, Hoan Toako,' kata la kamoe- dian: "angin manatah telah tioep kausampe di sini?"

..Kadatengankoe ini sabetoelnja ada dengen tida soedjoet," saoet Seng-Liong: "sebab akoe poen sabenemja tida taoe [ang soedara adatinggal di sinl. Ini tempo maiifkenlah kaloe akoetide bisa

- 2202 -

rnampir, sebab ada perkara sanget perloe[ang akoe rnisti oeroes boeroe-boeroe; tapi akoe berdjandji tlaliknja tentoe akoe nanti mampir boeat omong- omong pada soedara."

..Ach, mana boleh begitoeJ" kata itoepemboeroe jang gaga perkasa sambil lantas pegang tangannja

'Seng-Liong sepertitakoet initetamoe Jari: "Ada

oeroesan apatah begitoe perloe, sampe mampir sahcntaran sadja tida boleh? Sekarang soeda sort', dan lagi kasanaintida roema orang. Djangan 'gi- toelah soedara! - seperti orang baroekenal sadla 1"

"Sabencrnja djoega ~janganbegitoe, laen perkara kaloe kita sering keternoe," ibocnja bantoemem- hocdjoek : ,,'Kan soeda bertaon-taon klta tida taoe bertemoc? Diadi biar ada oeroesan begimanapen- .ting djOC{.:3, ini malem Kongtjoc misf 'nginep di

-sini." .

Hoan Seng-Liong djadi meraa tcrtarik dloega dengen itoe boedjoekan. Sabetoelnja iatida maoe mampir di itoc roema, tapi sebab itoe waktoe hener soeda ampir malem dan lagi merasa berat boeat toelak it~eboedtmanis[ang dioendjoek olehThong Beng dan iboenja, djadi kamocdian ia terpaksa trima djoega orang poenja oendangan dengen rnoengoe- tjap banjak trirna kasi.

la lantas ikoet itoe doea toean roema masoekka dalem pakarangan bersama sekalian pengikoetnja.

Di pertengahan ia minta njonja roema doedoek

, r

.- 2263-

di korsi, kamoedian ia laloe berloetoetdi hadepannja

!toe orang prampoean.

Iboenja Thong-Beng djadl kamekmak, dan la tjepet bales membri hormat seraja tegor mengapa Seng-Liong misti berlakoe begitoe.

"Ach, Kiongdjin, inilah melinken toeroet adatka- blasaannja sadja,sedengsabetoelnja akoe telah trlma Tleljai poenja boedi begitoe besar,sampc saoemoer idoep tida bisa diloepa," kala Seng-Llong dengen merasa piloe di hat!.

,,'Mana boleh Kongljoe bilang begitoe," kata ltoe Hoedjin: "Apa tempo ajahmoe pegang djabatan di Khai Hong Hoe, kltaorang tida telah trima boedinja besar sekali?"

"Soedalah, djangan limboelken itoe perkara-per- kara doeloe," kala Thong Beng [ang lantas silaken Seng-Liong dan penglkoetnja pergi mandi.

Tempo itoe sekalian tetamoe balik dari perman- dian, doea pinggan besar sernangka soeda sedla di alas medja.

Semoea orang lantas makan itoe boeah jang baek sekall boeat ilangken aoes di moesin panas.

Sabcntar lagi dikaloearken arak dan barang barang makanan, dan Thong Beng soeroe atoer itoe di tern- pat terboeka jang hawanja adem. Kamocdian ia silaken Seng-Liong doedoek bersantap.

Thong Hoedjin tlda toeroet dahar sama-sama, sebab ia soeda makan, tapl sebagi orang [ang manis

- 2264-

.boedl;.la doedoek djoega dalem Itoeroewangan

boeat temenl Itoe tetamoe.

Sigra djoega perdjamoean telah dimoelai sambll beromong-omong.

Thong Beng kata: ,;Akoeinget, dl masaberplsa pada' soedara, Itoe koetlka akoe baroe beroesia sabelas taon, dan akoe inget djoega, jang leblh doeloe darl Itoe soedara ada adjarkenakoesaroepa IImoe sllat jang diseboet "toembak.emas dengen tekoekan pendek", samatjem ilmoe jang bergoena sekall."

Seng-L1ong tertawa.

Thong Hoedjtn menanja sekarang Seng-Liong pangkoe djabatan apa, dan orang jang,ditanja ini

lantas tjeritaken hat-hat jang pada waktoe [ang

belakangan telah terdjadl dengen dlrinja sampe kamoedlan la diangkat mendjadi Hoetietjai darl benteng Hoel Houw.

"Kaloe begitoe apa[ang akoedengerorangtjerlta, sedikit poen tida salanja," kata itoe orang toea dengen merasa glrang dl hati: "Akoe wadjib ha- toerken slamat boeat kau poenja perdjalanan jang beroentoeng. Padaanakkoe, akoesering brl Ingetan baek la minta Kongtjoe poenja perantaraan boeat pegang pakerdjalin negrl, tapi salaloe la memban- deli dan lebih soeka djalan loentang-Iantoeng tida karoean."

"Boekan membandeli, dan djoega boekan soeka

• c

(

. .

- 2265 -

loentang-IantoengI" katasang anak: "Hanj a akoe inget,kaloe akoe pergl Iboe dl roemananti tid~ ada [ang temani."

"Apa kau takoet akoediseret rnatjan, makakau mistl inget begltoe dengen memboeta!" kata iboe- I\ja: ;:Tl da, ltoe kau tida oesa slempang! Orang lelaki perloe mistl menandjak di tangga doenla, tl~a boleh pake hat! lembek begitoe! Akoe pikir, sekarang kabetoelan Seng-Liong Koko ada dl slni, baek kau angkat soedara, dan kamoedian kau ikoet la pergi fjari pakerdjalin negri. - Kongtjoe, apa kau tida bikin kaberatan boeat Ini perkara?"

"Tida, malah akoe merasa glrang sekali," kata Seng-Liong: "Tjoema sadja djangan 1nl malem, hanja kaloe pakerdjaan jang akoe lakoeken soeda selesldan akoe soeda balik lagi ka sini, baroelah kita nantl djalanken ltoe peradatan."

"Sabetoelnja Koko mlsti oeroes perkaraapatah, maka kaliafannja sampebegitoe iboek?" tanja Thong

Beng. ' )

Seng-L1ong lantas tjeritaken halnja itoe kahar perang moesoe jang sanget berbahaja, danmeli nk'en Hoei-Nio saorang jang blsa berdaja boeatbinasa- ken Hoe kandaran. Tapl sekarang si nona lagt dapet saklt berat jang tlda dapet dlsemboekOl1 oleh segala thablb. Khong Houw djoega tida sanggoep menoeloeng, lantaran apa la poedjiken Tjhle [cng- Hoe jang tinggal di Ko PengSan, djoega menoeroet

- 2266 -

katanja Khong Sianseng di itoe boekil ada banjak obat jang sanget moestadjeb, tjoema belon taoe apa blsa d,idapetatawa tida.

"Djadl ini perdjalanan samadjoegaakoedisoeroe pergi tangkep ingin atawa bajangan jang sam~

sekali tida ada roepanja, dan inilah djoega jang mendjadi sebab, maka hatikoe sanantiasa djadi tida karoean,' demlkian Seng-Liong toetoep ia poenja hitjara.

.Jtoe Tjhie jong-Hoe akoe dloegakenal, sebab ia taoe obati iboekoe dan betoel ia poenjakapandean ada tlnggl sekali," kata Thong Beng: "Tjoema sadia kaloe sekarang soedara mace pergi tjari obat di Ko Peng San, akoe pesen wantl-wantl soedara misti berlakce sanget atl-ati, sebab pada waktoe jang belakangan di itoe goenoeng ada kaloear satoe barang aneh sekali.'

- .Barang apatah itoe? Dan mengapaakoemisti berlakoe begitoe ati-at l?"

- ..Sebab di sitoe telah kaloear saekor matjan toetoel besar bertandoek satoe,'

Seng-Liong dja~i tertawa mendenger saekor ma- tjan misti diagoengken begitoe tinggi.

.Hm, akoe kira barang apa, trataoenja melinken binatang biasa jang hidoep di dalem oetan!" kata ia dengen soearatida menglndahken: "Akoe boekan

•

omong sombong kaloe akoe bilang dengen tangan kosong akoe sanggoep bekoek itoe binatang! Apa-

. ^,

I ..

- 2267-

lagi pengiringkoe semoea ada orang pilihan,maka soeda boleh dibilang tentoe kaloe ketemoc ako~

Itoe-harimau misti djadi btnasa.'

"Hu, Koko kira gampallg, itoe binatang alas tida boleh dipandang begitoe rendah I" kata Thong Beng:

samblt letletken lida: "la betoet-galak sekall, Boekan sadja manoesta dan laen binatang ketjil.

hanja bebrapa lIlatjan loreng [ang IIlcmang tadinja ada di itoe goenoeng ia soeda beset sama sekalt. Sedeng begitoe, ia'ada sanget tjerdik, tida dapet didjebak dengen segalaakal. Pada doeati~a^boelan

doeloe beloci dengen goenaken akal jang penga- bisai: orang kena diebak ia dalem satoe koeroengan dari halllboe.boelat jang sanget oelat, tapi dengen goenaken ia poenja tandoek jang sanget kerasdan tadjem ia soeda dobrak Itoc koeroengan sarnpe balllboenja poetoes sak'eping-sakeping. Dengen begitoe. ia djadi terlepas lag], Sadjek Hoe waktoe ia djadi semingkin gesit tida dapet didjebak de- ngen segala akat, Menoeroel tjerita orang, la poenja hndoek [ang pandjangnja ada kira-kira satoe kaki ada sanget keras dan tadiem tida ada bandingan- nja, Tiekoan dari Kie Ja tjoema laoe paksa sadja ,pcmbocroe pergi tangkep itoe binatang liar, dengen tida perdoeli banjaknja djiwa jang mistidj adi kor- ban.dari ia poenja paksaan. Terlaloe"•..• .' , , Seng-Liong djadi merasa keder djoega, sasoeda denger Thong Beng tierlta, Tapi sabaliknja ia ada

- 2268-

merasa glrangdjoega dl dalem hatl,sebab beglmana terloekls dl katjanja Hie-Tjin, bener djoega di Ko Peng San ada itoe binatang liar. Djadi kaloe 1nl blnatang ada, itoe penawar boeat toeloeng si nona poenja penjaklt, djoega tentoe mlstl ada di sitoe.

Kamoedianla menanja padaThong Beng, mengapa dia ini tida maoetjoba tangkep Hoe blnatangboewas.

"Kaloe ditjerltaken boleh djadi orang mistiterta- wa," kata Itoe orang moeda: "Saande akoe jang pergi, brangkali djoega Itoe binatang blsa tertang- kep. Tapi djoestroe inilah akoe tida maoe, sebab akoe soeda dlperhlnaken oleh bebrapa pentjalang dari Kie ja Koan. Itoe segala boeajadarat roepanja tida taoe bahoea akoe inl ada satoe Kongtjoe, sebab ajahkoe perna djadl Tletjai. Tempo hari dateng- dateng iaorang bawaken akoe tanda prenta darl Tiekoan, sebagl djoega akoe ini soeadjarnja ada djadl pemboeroe. laorang paksaakoepergi tangkep itoe matjan, dan boeat itoe paksaan soeda tentoe akoe merasa moerka sekali. Djikaloe tlda dltjegaoleh iboe, tentoe djoega itoe bebrapa pentjalang boeta akoe kedja tida blsa kaloear dari inl pekarangan.

Kamoedian Tiekoan dapet taoe ini hal, dan la lantas soeroe orang dateng hatoerken malif. Tapi: adatkoe ada keras, biar Itoe semoea pentjalang boleh djadl mampoes, akoe tramaoe pergi tangkep itoe blnatang."

Ini tjerlta memblkin Seng-Liong djadl tertawa.

. ^,

I •

- 2269-

"Tapl soedalah, boeat apa soedara dendem sjak hati pada Itoe bangsa ketjil," begltoe la hiboerken itoe orang moeda jang berdara panas.

la mlnoem lagl bebrapatjangklrarak, kamoedlan laloe menanja begimana Thong Bengpoenjakama- djoean di dalem perkara silat dengen berkoeda.

"Tjhwe' siapa sih ada poenja kasabaran boeat bersilat di atas koeda?" kata itoe orang moeda= .Pada waktoe jang -belakangan akoe leblh soeka jakinken i1moe poekoelan sambil bikin hidoep betoel akoe poenja kadoea kaki. Akoe tida bitjaradioesta, bahoea biar di tempat begimana soeker akoe bisa oeber binatang boewas sepertl terbang, Toenggoe sabentar, akoe nanti kasi Kok'o liat sendjata jang akoe biasa pake sekarang." . . Sahabisnja berkata begltoe, la lantas soeroe orang ambit Itoe gegaman,

Seng-Liong Iiat, matjemnja itoe ala; perang ada sebagl boelan sabla, dan menoeroet katanjaThong Beng, beratnja itoe ada anempoeloe lima katl,

,,1nl Tonglioe memang paling baek digoenaken boeatbcrperangzonder bcrkoeda," kataltoe tetamoe=

"sebab segala sendjata, baek toembak, baek poen golok, tida gampang bisa langgar kita poenja badan."

Thong Beng memanggoet, laloe ambil ltoe sen- djata dan teroes poeter dl pelataran,

la kasl liat begimana pande la maenken itoe

- 2270-

sendiata, saking pesalnja sampe berboenji serbal- serbet dan badannja ampir lida kallatan.

Seng-Liong lepok tangan boeal poedji kapande- .annja itoe orang moeda.

Thong Beng tadinja belon maoe brenti, kaloe tida iboenja kasi tegoran begini:

"Soedalah, anakkoe,djangangoda teroes-meneroes kau poenja Koko! Sekarang soeda malern, dan kau poenja Koko jang dapet banjak tlape di djalan. perloe misti tidoer. la misti bangoen pagi-pagi noeat oeroes itoc perkara jang sanget pentlng.'

Thong Beng djadi terpaksa bikin poetoes ia poe- nja roentoenan silat jang belon tamat,

Tida lama lagi perdjamoean ditoeloep, dan sa- soeda mengaso poela sabentaran, maslng-maslng laloe pergi tidoer.

Seng-Llong,bisa poelesdengen senang, tapi pagi-- pagi in.lnget bangoen, dan bangoeni djoega semoea pengikoetnja.

laorang lantas benaken semoea barang-barang, dan tempo itoesernoea soeda beres, makanan pagi

telah sedia di atas medja.

Thong Beng silaken itoe semoea tetamoe doedoek bersantap,

Tempo soeda habis dahar, marika itoe laloe hatoer- ken banjak lrima kasi pada toean roema jang soeda melajanl dengenmanis boedi,dan kamoedian maslng- masing naek koeda boeat teroesken perdjalanannja.

t I

- 2271 -

Thong Beng dengen toenggang koeda auter itoe sekalian tetamoe sampedl loear moelcet djalanan goenoeng, kerna sampe di sitoe Seng-Liong tjegah itoe orang moeda menganter lebih djaoe.

"Dari sini pergi ka roemanja Tjhie Jong-Hoe meHnken kira-kira limapoeloe Ii djaoenja, djadi dalem sedikit tempo sadja Koko soeda bisa kombali lagi di sini," kata Thong Beng pada Seng-Liong:

,,~koe nanti toenggoe kau di roerna,soepaja ka- moedian kitaorang boleh berangkat sama-sama ka kota Wan Tjioe."

'" Baeklah," kala Serig-Liong : "tapi moelai dari

sekarang baek soedara sedia-sedia suepaja kamoe- dian tida djadi kasoesoe.'

Thong Beng bilang baek dan lantas berplsa sama Hoe sekalian orang jang bikin perdjalanan.

Itoe hari kira djam satoe lohor Seng-Liong dan kawan-kawannja telah sampe di roeman]a Tjhic jong-Hoe.

Ini thabib mendjadi kaget tempo meliat Seng- Liong dateng di roemanja.

'" Hei, sobal, ada oeroesan apatah begitoe perloe, maka di moesin panas begini kau dateng djoega di roemakoe?" begitoelah ia menanja pada itoe te,tanloe: "Apa brangkali ada oeroesan balatentara jang perloe kau misti damiken sama akoe?"

~~~g-Li?ng.

.- 2272_

"Batja ini soerat, dan soedara nanti dapet taoe- semoea.'

Tjhie Ho lantas boeka dan batja boenjinja itoe. soerat, kamoedian sambit tertawa la berkata pada doea poetranja: "Kaloe diliat beglnl djala'!nja perkara, boleh djadl 1nl kali itoe Somslan dapet djalan boeat kaloear daripertapaannja.'

"Somslan ? Apatah Itoe jang dlsebost Somslant"

menanja Seng-liong dengen merasa heran.

.Jtoelah saroepa barang jang adjalb sekali," saoet Tjhie Ho: "To-Tjoe poenja katja waslat betoel mandjoer, kerna apa jang kallatan di sitoe boekan barang jang tlda ada, Kau kira slapatah ltoe anak jang kaliatan dl itoe katja?, Jaitoelah saroepa barang jang djarang ada dl dalem doenla I la ada satoe Djinsom jang toeanja soedasariboe taon lebih dansoeda beroepa sepcrti satoe anak ketjil.

Di waktoe lerang boelan saban-saban ia soekaka- loear boeat bersocdjoet pada bintang-bintang dan pasiar di poentjak-poentjak goenoeng, sebagimana dewa jang soeka tjari kabersihan, lnl sebab,maka ia diseboet Somsian. Saande klta bisa dapetken padanja dan makam ia dengen menoeroet atoeran, kita boleh djadi dewa hldoep, begitoc poen orang saklt blar soeda tida bernapas, kaloe blsa mlnoem ia poenja dara satjangklr sadja, nlstjajaorangjang saklt itoe blsa hldoep kombali. Tjoema ia poenja badan.ada begltoe enteng sebagl boeroeng, hlngga

. ^,

- 2273

la blsa lompat sana-slna pesatnja sepertl angin.

L~en darl begltoe, djoega la tlda dahar satoe apa,, hingga boeat tangkep padanja ada soesa sekall, A~oe soeda tjoba bebrapa taon, tapl sampe 1nl sa:1t akoe masl belon blsa dapet tangkeppadanja. Tap}

1nl kall brangkall klta blsa akalln, sebab kaloe diliat itoe alamat di katjawasiat, boleh djadidjoega la' ada berdjodo boeat djadi Slotjia poenja pence-

loeng.' '

"Adfalb, 'ia, betoeladjalbsekaliI" kataSeng-Liong dengen merasa girang betoel:"Soenggoe akoe tida kira di doenia bisa ada perkara jang beginl heran, Sekarang kaloe soeda ternjata jang di sinl betoe!

ada Itoe barang adjaib, baeklah inl malem klta nantl berdaja boeat tangkep padanla,"

- "Hm, kau klra gampang sadja' Djangan lagi boeat tangkep, sedeng boeatI'lergi ka ItoegoenoeDg sadja boekan perkara gampang,"

- "Mengapa? - Apa sebab dl itoe goenoeng ada itoe matjan toetoel bertandoek satoe?'" •

- "Njatalah roepanja kau djoega soedadapet Iiat

!toe blnatang di katjanja Tan To-Tjoe."' - "Boekan sadja begitoe, malah akoe soeda de- nger djoega tjerlnja ThongBeng,tatkalaakoemace dateng ka marl,"

- ,,/toe blnatangalas betoelgarang sekall, Sadjek adanja dl Itoego~noeng,soeda bebrapa boelan akoe tldabr~nl pergl tjarl obat-obatan. Djadlkaloe Itoe

Tan Hle-Tjlo , 143

- 2274-

blnatang tida disingldrken doeloe, soeda tentoe klta tlda nanti bisa pergi tangkep ltoe Somsian."

- ' Apa di sini t1da ada pemboeroejang pande?"

"

'" Ada si ada, tapi apa kita maoe bikin sama iaorang?" kata Tjhie Ho sambil mengangkatpoen- da"k: ,,!toe matjan toetoel boekan sawadjarnjamatjan, hanja ada djedjadian dari pari-matjan. Ini matjem ikan kaloe soeda bertapa tigaratoes taon dalem djoerang, kamoedian ia bisa djadi matjan toetoel bertandoek satoe jang garang dan kakoeatann]a meleblhkeu dari sembarang binatang boewas.Dl sini boekan !ida ada pernboeroe jang pande, tapiapalah iaorang bisaherboeat sama itoe matjan djcdjadian?

Sadjek pada bebrapa boelan 'akoetida taoe brapa banjak pemhocroe soeda terpaksa pinda dari inl doesoen,sebab iaorang takoet dipaksa boeat tangkep itoe binatang."

- "Tapi antaranja tentoc ada djoega jang belon plnda, maka tjobalah soedara toeloeng soeroe orang boeat oendang marika ltoe datcng di sini."

Tjhie Ho lantas soeroe anaknja jang soeloeng pergi oendang sekalian pemboeroc jang tinggal di itoe doesoen.

Samcntara itoe poetra pergi, njonja roema telah kaloearken barang makanan boeat Seng-Liong dan kawan-kawannja.

Habls bcrsantap tida lama lagi, poctranja Thjie Ho tclah balik kombali bersama toedjoe orang pemboeroe jang terna.madl itoe doesoen.

, .

, .

\

.

- 2275-

.Jnl Hoan Tjiangkoen dioetoes dari kota Wan Tjioe, dan ia jang silaken angkau sekalian d~teng di sini boeat berempoek," kata Tjhie[ong-Hoepada Hoe bebrapa pemboeroe.

Marika itoe lantas mcmbri hormat pada Hoan Seng-Liong,jang sabaliknja silaken iaorangberdoekz,

Kamoedian Seng-Liong lantas britaoe ia poenja maksoed, jaitoe maoe minta iaorangpoenjatoeioe- ngan boeat tangkep itoe matjan toetoel

Satelah mendenger inl omongan, itoe sekalian pemboeroe lantas berdjengit dan bilang bahoea iaorang tida sanggocp lakoeken itoe pakerdjaan [ang sanget berat.

"Tapi biar begimana djoega,akue harep betoel sekallan soedara poenja toeJocngan," kata Hoan Seng-Liong: .sebab kaloe itoe blnatang sampe dapet dlbinasaken, salaennja dari Tiekoan di ini tempat, akoe djoega nanti tocroet bri gandjaran."

"ja, kitaorang poen boekan tida ingin trima gan- djaran," kata satoe antara Hoebebrapa pemboeroe:

"tapi soenggoe rnati! kitaorang tida ada poenja kamampoean boeat tangkep itoe binatang jan/.{

sanget berbahaja. Brapa banjak kasoesahan kita- . orang telah rasaken dari lantaran itoe si boewas.

Djoega tida sedikH pemboeroe jangterpaksa misti pinda dari sini. Kitaorang djoega kaloe tida brani ka- loear banjak oewang boeatsoewap sana-sini, tentoc soeda lama kita misti angkat kaki dari ini doesoen."

- 2276-

Seng-Liong tinggal keroeti atisboeat tjari pikiran begimana ia misti berboeat.

.Sasoeda selang lama djoega, baroe ia berkatar .,Kaloesoedara semoeabilangbegitoe,begimanatah bila akoesendiri jang tangkep dan soedaramelin- ken bri bantoeansadja?"

"Kaloe begitoe, apa-boleh-boeat l" kata marika

itoe: "Tjoema sadja kitaorang koeatirTjiangkoen

djoegatida nanti sanggoep tangkepitoe binatang."

- .Jtoe boekan soedara poenjaperkara. Akoe makanja perloe sama soedara sekatian poenjaban- toean,'sebab akoe tida kenal djalanandi itoe goe- noeng. Nah, begitoe sadja, kaloe soeda dateng wakloenja akoe nanti kabarkenlagi."

ltoe semoca pemboeroe lantas berpamitan dan bcrlaloe dari roemanja jong-Hoe.

Tapi sembari djalan iaorangbllangdengen meng-

gerendang bahoea iaorang ingin fiat begimana Seng-Liong nanti atoer itoe perkara jang tida gampang.

Danbockansadja itoe sekalianpemboeroe,malah tempo marika-Inl soeda berlaloe,jong-Hoe djoega menanja pada Seng-Liong dengen akal begimana ianantltangkep itoe matjan djedjadian.

"Akoe tida inget laen dari pada minta Thong Beng poenja toeloengan," kata itoe tetamoe.

"Kaloe ia maoe memang pali~g baek," kata Tjhie Ho: tjoema akoeslempangia tidam~oetrlma.-

• •

• •

- 2277-

kau poenja oendangan. Doeloean poenakoesoeda taoe minta toeloengannja, tapi lantaranada dendem ,sjak hati sama penggawe di Kie ja Koan,ia soempa- soempa tida nant; maoekaloearken tenaga boeat fangkep itoe binatang,"

- .Betoet begitoe, tapi belon tenloe ia nanti tampik djoega akoe poenja permlntaan, Ini kali la boekan bekerdja boeat orang-orang di Kie ja Koan,hanja boeatnegri, apalagisekarangia sedeng bergiat boeat tjari nama dalem kalangan pameren- tahan, Besok biarlah'akoe nanti tjoba ketemoeken .padanja."

ltoe malem Seng-Liong'nginep di roemanja jong-

Hoe, dan pada esoknja pagi ia laloe berangkat .saorang dirika roemanja Thong Beng.

1nlorang moeda samboet kadatengannja dengen girang hati. la kata, ia tida kira Seng-Liong bisa balik begitoe lekas, tapiitoe waktoe la poensoeda sedia, hingga sabentar Ichor ia boleh toeroet be- rangkat boeatpergi ka kota Wan Tjioe.

..Belon, belon beres, akoe dateng di sini poen ada oeroesan laen," kata Hoan Seng-Liong,

Thong Beng minta diterangken apa sebabnja, dan Seng-Liong lantas bri taoe boeatoeroesan apa ia batik kombali.

Thong Beng berpikirsabentaran, dan kamoedian ia berkata:"Koko, akoe tida kaberatan boeat loe- loeskenkaupoenja permlntaan, tjoema sadjaakoe

- 2278 ~

slempang iloe orang-orang jang koerang adjar di Kie [a Koan nanti kataken akoe tida pocnjaambak."

.Kaloe kau maoe dapet gandjaran dari padanja, memang!" kata Seng-Liong: "Tapi kaloc kau bekerdja boeat kaperloean negri dan boekanboeat trima itoe gandjaran, siapatah brani tertawaken perboeatanmoe?"

- ..Kau bener,soedarakoe! Baeklah akoeloeloes- ken kau poenja perrnintaan."

Sahabisnja berkata demikian,Thong Beng lantas masoekka dalem boeatbri taoe itoe hal pada iboenja.

la kaloear _la~i dengen panggoel satoesenapan moeloet figa jang boeat di itoe masaboleh diseboet satoesendjata api jang bagoes sekali,

Kamoedian fa panggil bebrapa belas orang doe- soen jang berbadan kekar, dan dengen teriring oleh marika ini jaug masing-masing bawa sendjata, ia ikoct Hoan Seng-Liong berangkat batik ka roema- nja T[hieHo,

Selang hebrapadjam iaorangtelahsampedi sana•

Atas permintaiinnja Seng-Liong, poetranja[ong- Hoe kombati pergi oendang iloe bebrapapembcel rce jang berdjandji maoemembantoe.

Sabelonnja itoe orang-orang dateng berkoempoel, Seng-Liong soeda soeroe orang pergi beli arak bebrapa boejang besar danbanjak barang makanan, hingga koetika marikadateng, lantas djoega semoea orang bisa doedoek bersantapmaen kenjang-kenja- ngan.

• •

• +

-' 2279 -

Itoe waktoesoedasore,maka sahabisnja bersantap iaorang lantas _bersi~p boeatlakoeken itoepemboe- roean.

Thong Beng tanja begimana djalanan di itoe goenoeng, dan itoe bebrapa pemboeroe jang taoe selak-seloeknja lantas kasi katerangan begini :

"Kedoengnja itoe binatang, sabegitoe djaoejang kit aorang taoe, adanja di belakang goenoeng pada tempat jang sediklt melesak. la poenja tempat kaloear masoek ada terbagi dalem tiga djalan : satoe di belakang Taij-ongbio, satoe di Taijsiwan, dan satoe lagi di Tjhoeitjio-pho. Ini djalanan jang ka- tiga, adanja di belakanggowa Tjhin-ongthong,dan ada amat soesadldjaga, sebab di sapandjang iloe djalanan ada banjak batoe antjoer, sedengdi kadoea tepinja ada pence gombolan roempoet.ltoe blnatang pali ng soeka moendar-mandir di ini djalanan,dan di sinilah djoega paling baniak pemboeroe telah menboewang djlwa."

"Oan ini malern djoega boleh didoega itoe bina- tang bakal ambil djalan dari Itoe Tjhoeltjlo-p ho,"

katasaorang pemboeroe laen: "sebab samalem de-

.

ngen ambil djalan dari sitoe ia beroentoeng dapet tarik doea ekor samplnjaLie Thaijkongjang tinggal di sebla Selatan."

"Kaloe begltoe," kala Thong Beng : .Jnl malem blar akoe sendlrl jang pergldjagadiItoeTihoeiti ioe- . pho."

- 2280-

"Ojangan gegaba, Hlante," _k~ta Hoan Seng- Liong: .sebab begimana berbabajanja itoe blnatang kau sendiri soeda taoe,".

Thong Beng maoe tetepdjoegadjaga itoe dialanan' Orang-orang lantas anter ia pergi ka itoe tempat.

Sebagimana katerangannja itoe bebrapapemboe- roe, tempo Thong Beng sampe di sltoe, bener djoega ia Iiat itoe djalanan ketjil jang penoebatoe ada amat seeker didjaga, sebab salaennja banjak gombolan roempoet, tida adasatoe poehoen besar, dimana orang boleh oempetken dir!.

Sapandjang djalan, itoe bebrapa pemboeroe me- noendjoek-noendjoek boeal kasi taoe di manadoeloe iaorang soeda taoe pasang djebakan dan di mana perna ditaro pana obat.

Thong Beng djalan lebih djaoe dan dapetken di samping itoe djalanan ada satoe batoe jang besar dan tin'gginjaada sampe satoe doea toembak.

"Tah, di sini ada batoebegini besarl" kata Thong Beng : .Dengen adanja ini masa takoet tida ada tempat boeat oempetken 'diri? Nah, Hoan Koko sama iaorang pergi djaga itoe doea djalanan,sedeng di sini biarlah akoe djaga sendiri. Akoe tjoema slempang ia tida Iiwat di sini, saandebetoel-betoej ia _~ateng, biar poen tida bisa tangkep hidoep, sedikitnja akoe misti ambit djiwanja itoe blnatang,"

"Ai, Thong Kongtjoe, djanganlah kau begitoe gegaba '" kata bebrapa orang : .Boeat djaga ini

• •

.

- 2281 -

tempat baek Kongtjoe seraken padakitaorang j'ang soedabiasa,"

Thong Beng awasi marika itoe dengen mata mendelik.

"Hu! akoe tida mengarli mengapa angkau boleh bilang begitoe '" kata ia dengen soeara kakoe:

.Pendeknja akoe maoe djaga di sini, dan angkau djangan banjak tjerewet I"

"Nah, baeklah soedara djaga dl sini, tapi djangan sendlrian, hanja paling sedikit kau misti adjak bebrapa teman," kata Hoan Seng-Liong.

- "Tida, tida maoe! satoe orang poen akoetida maoe!"

Itoe bebrapa pemboeroe poentjoba memboedjoek lagi, sampe achir-achir Thong Beng mendjadisengit dan berkata: "Soeda, djangan banjak rewel ! Akoe poenja dirl toch ada merdlkat Dasar kau, semoea pengeljoet poenja gara-garal kaloe tlda, moestail itoe binatang boleh djadi begitoe kolokan dan brani malang-melintangsampe begitoe? Soeda .angkau sendirl, sekarang laen orang poen maoe disoeroe toeroet kau poennja toeladan l Soeda;

djangan banjak tjerewel! Akoe tida nanti minta kau ganti djiwa, kaloe akoe dlseret itoe binatang I"

Semoea orang djadi terpaksa toeloep moeloet.

Iaorang tjoema tinggalken sadja satoe tromper boeat membri tanda, dan kamoedlan lantas berlaloe boeat djaga itoe doea djalanan laen.

•

- 2282-

Thong Beng lantas isi ia poenja senapan dan pasangintaliapi begimana mistinja.

Kamoedian ia lompat naekka itoe batoe besar, dan sambil pegangiitoe sendjata api, ia memandang koelilingan.

_/

Samentaraitoe, Hoan Seng-Liong dan itoeseka- lian pemboeroepergi djagaitoedoea djalananlaen, dimana iaorang mengoempet di alingan-allngan poehoen, sasoeda atoer segala barang jang perloe boeat djebak itoe binatang liar. -

Kalidaiin di itoe oetan ada sepl.

Seng-Liong laloedoedoek di bawa poehoen,se- deng toembaknja ia senderken di satoe fihak. la berpikir di dalem bati, kaloe itoe waktoeitoe Som- slan kaloear, boekankah ia boleh lantas tangkep, tida oesa bikin pergoeletan lagi sama itoe binatang boewas?

Tapi inilah tentoe ada perkara jang tjoema boleh dipikir, tida boleh diharep betoel-betoel bisa men- djadi.

Sabaliknja Thong Beng tida pikir laen,salaennja koeatlr.itoe binatang boewas tida kaloear.

la tinggal memandang koeliling fihak, dan sabentar-bentar berdongak meliati boelan dan bin- tang bersaing mementjarken sinarnja.

Beriboe koenang-koenang maen aiang-alangan di ltoe boekit,sedeng boenjinja angin jang menioep dedaonanada seperti toeroen gerimis,

• •

• •

· ^.

-2:!H3-

Laen binatang seperti klintji, rase, mendjangan dan sebaginja tida kaliatan sama sekali,dan itoelah menandaken jang itoe sekalian machloek terpaksa misti menjingkir dari terkemannja itoe radjaoetan jang lagi maoe dipikat.

ThongBengpentangmatanjabetoel-betoel sampe bebrapa djam, tapi sedeng boelan dan blntang- bintang soeda berkiser banjak,dan badansendiri soeda hasa denzen emboen, itoe binatang boewas jang ditoenggoe belon kaliatanawat-awatnja.

. "Eh," kata ia dengen soeara di tenggorokan :

"apatah ini malem brangkali la.tida kaloear?"

Sedeng berkata begitoe matanja masi sadja me- ngawasi itoe djalanan keljil.

Sabentar lagi tjoeatja mendjadi gelap, sebabsang boelan ditoetoepi mega item. .

Thong Beng lepas ia pocnjasenapan, laloe ka- loearken kipas boeat dapet angin.

Lapat-lapat ia denger soeara orang menangis, bal jang mana membikin ia djadi heran sekali.

Di sitoepoen tida ada roema orang, dan ia doega sadja ratapan Hoe tentoe ada djadi alamat bahoea itoe binatang boewas bakal mendatengi.

la mcnengok, dan dapet liat di kaki boekit ada doea lampoe jang sorotnja terang sekatl,

Itoe_sap~sanglantera menandjak dengen perlahan,.

dan Thong Beng kenali bahoea itoe ada sorot matanja matjan loreng,