• No results found

MICROFORM ;. SHELF

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "MICROFORM ;. SHELF"

Copied!
45
0
0

Bezig met laden.... (Bekijk nu de volledige tekst)

Hele tekst

(1)

SIGNATUUR MICROVORM

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

B IBLIOGRAPHIC REC ORD:

MOEDERNEGATIEFOPSLAGNUMMER:

I MM69C-I O

0 115

MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER:

KlTLVlRoyalNelherlaodsInstltu te ofSoulheastAslaoaodCaribbeao Stud ies

SHELF NUMBER MICROFORM ; .

Graaf dol\lonte-CrlstoI""rangannJaAlnandor Duma. ;IJorilakondalambah.

MolaJoe rendahdenganmeneereet dJalan Jang gampang.-Balavla:Kansoboom&

Co, 1894·1899.·25dl.(1183p.). ;l6<m Vanaf bag.11uUg.doorAJbrechl&Co

AUTEUR(S)

Alexandre Duma.p. eu d. van Davy de la Pa illeterie

E.emplaargegevens:

Alnw.:BI&.1.25•• BI&1·10 nlet uitleenbaar

M SINO 0022 dl 22

Sign.van origineel:

Shelrnr.or origlnaleopy:

Mhh 0204

FilmformaatI Size offilm : Beeld plaatsingIImageplacement :

Reductie moederfilmIRedactionMasterfilm : JaarvanverfilmingI Filmedin :

Verfilmddoor bedrijf I Filmedby:

SI&n. van mleroverm;

SheUnr. or mlerororm: MSINO0022dlZZ

HDP/~ 16/amm COMICIIlB

\'5 :1 2004 KarmacMicrofilm Systems

(2)

L O lt

- . .tAF D E ~I O N TE CIIRIS TO

KARAXG.\)(XJ A

ALEXANDER DUMAS

DITJERITAKAN DALAM BAHASA MELAJOE RENDAH

DEliO.\S

lIENOEROET DJALAN. . J.L.~G GAMPANG.

AGIAN 22.

BATA"'A

ALBREOHT & 00.

1899.

(3)

BIBLIOTHEEK KITLV

/""""11111/1111 11"111/1"" 11111111111111111111111"1/11111 0161 7750

\1

873

cap-di negri besar di mana orang idoep seperti satoe machin. Dari pagi orang bangoen tidoer sam- pa malem orangtidoer, soeda itoe-itoe djoega seha- ri-hnri, pegi bertetamoeanatawa trima tetsmoe laen tiadn, Tetapi akoe poenja kaseeka-an ia itoe: Akoe soeka maoedjadi toekaag maen di komedi, menjanji, tida oesah bergantoengan sama orang laen, akoe soeka bediri sendiri bikin apa akoe soeka. Boewat apa akoe tinggal, aken soepajja dia orang tjom- blangin akoe lagi sama orang laen? Baraugkali sa- ma toewan de Bl'Il.Ü. Ach, djangan, Louise djangan, apa jang kedjadian ini malem, bole akoe ambil boe- wat lantaran. Akoe tida tjari, akoe tida ada, tetapi Allah ta-ala jang brihken hal jang baroé kedjadian ini, iaitoelah lantaren besar, maka akoe trimadengun girang."

_"Apa angkau sampe keras ati dan aampe brani?"

bertanjalah nona Louise pada Eugenie?

"Apa angkau kenalbaroe sama aleoe? Ajo Louiae, lebi baek biar kita omong dari laen-laen bal.

"Dari itoe kreta post?"

"Ach Hoe soeda tigs hari di beli,"

"Apa angkau soedah aoeroe bawa di mana dia misti toenggoe sama kita?"

"Ja."

"Kita poenja soerat-aoerat pal! djalan?"

"Ada di sini, soeda sedia,"

Eugenie boeka Hoe eoerat dengan aabar serta di bàtjanje:

"Toewan Leon d' Armillü, oemoer doewa poeloe taon, pentjarian toekang maen tetaboehan (mijogo) ramboet dan mata itam, pegi berdjalan bersama- aama soedaran]a,"

Mon1e Chri!to 56

f

(4)

. \

"Ach inilah betoei sekali I Biapa soeda toeloeng padamce,aken kasi ini soarat pas djalan]"

Koetika akoe minta aoerat-aoerat pertoelocngan'dari toewan Monte Christo, aken soepajja akoo bole di trima di roemah komedi Opera di Napels dan Ro- me, maka akoe soeda bilaug.padanja,jang akoe koe- watir sanget, aken berdjalan eendirian, akoe sa-orang perampoewan; dia mengarti betoeI eoesahkoe, maka itoe ia toeloeng sama akoe, aken dapet satoe soerat pas djalan boewat orang laki-laki, liwat doewa hari akoe trima ini soerat dan itoe perkata-an sama soe~

dara perampoewannja, ia itoe akoe jang tamba-in."

"Nal kaloe begitoe," berkets Eugenie dengan gi;

rang apa maoe lagi, soedah tida laen, tjoema pak-pak barang sadja, tadinja akoe kaloe djadi kawin, akoe brengkat di hari kawio, tetapi seksrang biarlahakoe brangkat doewa tiga ari lebi doeloc. _

"Aai, Eugenie baik ingat dooloe",

,,0, akoe acedab sampeiogat. Boekan akoe soedah bosen tinggal di sini tida laen dengar harga oewang oentoeng-roegi dan laen-laen. Boekan itoe jang akoe kahendaki, akoe maoe ka mardika-an bolo bikin apa soeka, menjanji, pegi ka aann-sini, menoeroet kita poenja maoe sendiri, Na, itoelab baroe akoe soeka, Tjoba liat Louisebrapa banjak kita poenja oewang?"

Louise ambil dari medja toelis ketjil, satoe boeng- koeaan pake slottji, jang di boekanja dan di itoen~·

nja ada doewa poeloc tiga oewRng kretas, Maka katanja: "Ki ta ada poenja doewa tiga riboe roepiab.1l - ,"Kita.poenja emas inten, moetiara dan laen-Iaen

ja sebegitoe djoega banjaknja,ll berkata Eugeni.

Ach kita orang kajalah denganampat poeloe lima riboe roepiiah, kita bole idoep seperti radja doewa taon lamanja, dan kalDe kita maoe idoep ketjilan

se~ikit dari radja,kita bisa tinggalsenangampattaon lamanja, tetapi belon Bampe liwat anemboelau kita poenja ke~~i,a-an'soedah berlipat ampat lima, Ang.

kau mentjari oentoengdengan maen piano dan akoe deogan menjanji. Ajolah, baik anzkau Lo~iso djaga

d " t i "

an simpen itoe oewang, nanti akoe janO' simpen itoe peti ketjil jang terisi emas inten, kalo~ salah saioe ilung tida ilang semoewa. Ajo, mana koffernja biar Iekas-Iekas ajo mana itoe koffer P"

"Toonggoelah sabentarnn, herkata Loulse sembaring p~sa?g koeping di moeloet koentji pintoe kamarnja DJonJu Dnnglars,

"Apa jang angkau takoetin?"

"Eh, djangau sampe orangpregokkin sama kita."

"Pi ntoenja kan terkoentji."

,,!. bis, kaloe orang titahkon kits boeka pintoe?"

"Omng boleh ketok pintoo,tetapi kitatidaboekain."

Astllga Eugeni, nngknu soenggoe berhati laki-laki,"

Kedoewa noua-nona sekarang lagi begijat isi itoe koffer dengan segala baraug-barang J'anO'perloe di

k di di I 0' 0

pa e I Ja anan, , ,

,,~a baiklah," herkata Eugenie, selagi alree ganti . pakeian, maka augkan jang toetoep dan koentji itoe

koffer." , "

Louiso tékén itoe koffer aakoewat-koewatnjasama . tangannja jang ketjilpoeti, tetapi tida maoeketoetoép.

,"J8, akoe tida biea tootoep, akoe'tida koewat "

berkatalah Louise" tjoba angkllu sadja jang kontji

Eugenie!" , ,

.;"Ach ja benar," berkata Eugenie, "akoe m~mang ". Jang koewat dan angkau kasian si lemas.

,Eugenie tékén itoo koppel'8amB dengkoelnja lan-

taBketoetoep dan bole"di kontji. ' Koetika semoewa soeda selesih, Eugenié"bheka,, '

(5)

l \

876

latji medja [ang ia pegnnz kontjinja, ahis di kaloe- warkennja satoe tjala tebel jang terlapis kapas.

Angkau liatlah Louise, akoe ingat semoewa.tdi da- lem ini tjala herlapis kapas, tentoe angkau tidanan- ti berasa dingin.

"Na, abis, angkau sendiri Eugonie, apa angkau pako boewat menahan dingin. .

"Akoe ? na, ini pakejan lald-laki jang akoe pake, laen poela, opaangkau taoe dongar akoemengadoo kadinginan atawa laenP'' _

"Apa angkau ganti pakejon di siniP"

"Ja, soeda tentoe."

"Abis apa angkau ada sampe tempoj"

.Ach djanganlah takoot! Sa-antero ini roemah ka- palanja bingceng, kerna barang jllllg soedah kadjadian,

"BetoeI angkau bikin senang atikoe,"

"Ajo toeJoeng akoe."·

Dari itoe latji medja djoega jang Engenie tadi kaloewarin itoe tjala, maka ia kaloewarin sekarang satoe pakejan orang laki-laki, jang tjoekoep, s~perti

sapatoe laarsuja, ada kraag leher, ada dasi; se- moewa salengkepnja. Laen dari i,toe, ada pakejan sari-sari, tida banjak tetapi sampelah.

Abia Eugenie berpoke dengan lekas sekali, seperti orang jangmemang'soedabiasa berpake pakejanlaki- Iaki,Eugenie pake sepatoe laars dan tjelana, pakedasi, rompi dandjas jangbagces doedoek di badannja, hing- ga potangan badannja mendjadi terlebi tjakep lagi,

"AstagaI" berkata Louise, "angkau poenja roepa

!oeda tida bedanja dari pada anak djedjaka mlledst tetapi ini ram boet jang begitoegemoek dan bagoes Ham, apa boleh masoek di sembocni-in didalem topiP"

"Ach itoe gampang, tjoba liat sadja," berkatalah /

Eugen~e. .'

---

877

Sembaring berkata begitoe, Eugeniepegang ramboet- nja dengan tangannjn jaug kil-i, tetapi ramboetnja begitoe tebel ia tida bisa genggem; dengen taugun-

nja jang kanan, ia pe~llllg goonting besar dan de-

ngan sabentaran sadj u, itooramboet soeda koetoong,

ramboetuja djatoh ka tannh, :

Koetika aoeda ia potong sabagian ini,.maka ia potong terces. Louisemorasa saÜ l1n~ken apa ramboet begitoe bagoes misti di potong, katanja: "J a 83üang

'Bugenie, saüangramboet begitoepandjaag duntebel."

"Ach, akoo sih rasa akoe poeuja roepa lebih bagces sekarang dari tndi seratees kali P' betkata

,E ugenio jang kepnlanjusekaraug soedn sepert i ka-

palanja toewan-toewan.

,,0, memaug. Eugenie angknuorang tjakap,tjan- tik dan bagoes sekali berkatn Louise, biar hagi- mana djoega augkeu maoe herpuke, bersisirramboet soedah tidil. bedahuja angkau ringgalbagoes-bagoes djoega. 'I'etapi sekarang kumana kita pegi 111 .

"Kaloe angkau maoe, mari kitu pegi ka Brussel 'sadja, ini tempat paling dekat di locwar batas,nanti -dari Brussel kita pcgi ka Luik,Aken, Henegouwon Straatsburg, terces ka Zwitserland liwat goenoeng St. Guthard sama kreta upi baroe rnasoek di Italia;

,apa baik tida beginiP"

,,0, ja haik sekali." ' .

. ,,,Apa angkau pandang Louisepa .

"Akoe pandang roepamoe soenggoe tjakep, orang tentoe kil'll di negri laen, jang angkau bawa Iari 'eama akoe."- .

. "Na, apa tida ba~oes,orangdjadi t'da b}sakenalin'.

: Djangan kira ini kadoewa nona-nona bersedihan sti,malahan kadoeWll-doewaiJjapadatertaw~kan,8em:- baring membikin beres kamar jang teradoek-adoek

!

(6)

I

878

~-' -

879

.

__ ... -

itoe, sebab dia orang bereedia-sediaken aken berlari sebentar, Kamoedian, sasoedahnja marika itoe boe- noeh lam~oe ,doewn. d~ewa,lantasiamemboekapintoe dengan ati-ati sembaring pasang koeping betcel.

Eugenie berdjalan lebi doeloc dengun menenteng koffer dengan sabelah tangan, sedang nona Louise tida~isa g~rllki n ~toe,koffel'?ellgankudo~watangannja, Dl amplr-nmpJl' sitoe, dl kebon sepl, soenji seka- li, tjoema kadengarnn lontjeng poekoel doewablas, Pendjaga pintoe masih ada di tempat tidoer. Euge-

~ie .dat,eng dekat dengan pelaban-pelahan, maka di .liatnja itoe orang sedang enak-enak tidoer di korsi-

.nja. Eugenie lantas adjak sama Louise berdjalanIe-

bi djaoeh, ia ambil lagi itoe koffer jang dia lepas-

k~n boewat sabental'a~, ~bis kadoewa-doewanjaber- djalan ,teroes sampe dl, pintoe leewar. Sampedi sini, E,ugeme .soeroeh ]1~~Ise bersemboeni doeloc di po-

d~oknn pmtoe,.soep~ua ,kaloe sandenja itoo pendjaga pID!oe mendoesin, dia t.Joema dapet liat satoe orang sadja, .Soeda bcgitoe,Eug~nie bediri di terang dan sembaring mengetok pintoelil berknta: "Ajo boekal"

Betoei sebagimana di kiranja Eugenie makasi

pendj~ga

p,intoe bangoen dari korsinja, ia madjoe doea-tiga tindak boewat lint siapa jong dia kasi ka-

~oewar,j tetapi dari sebab dia lintsaoranganak moeda, Jang bda sabaran m~moekoel-m oekoel tjolananja sa- ma toeng~et r~ttannJa, maka lnnta8diaboeka-inpin- toe. Apabtla pllltoe terboeka, moka Louise lolos ka- :loewar.tero~s,kadjalan besar, abis Eugenie.djolan kaloewar, atmJa ad~ berkoewatir sedikit, tetapi tjoe- ma 8abentar~n s,adJ8. Saol'~ng koelijan~ liwat di taha? ole~nJa dl soeroeh pIkoei itoe koffer. Koeti- ka ltoe doewa nona-nona soedah bilang pada itoe orang pegi kadjalanon la Victorie nommor 26, malm dia

orang teeroetin berdjalan dari blakaug dan Louise poenja ati djadi brani; Eugenietida ada takoet npIL-apa.

Orang sampelah pada normnor jang di seboet tadi,

~ugenie s?er~eitoekoeli tarokoffernjadi tanah,ia ka-

SIoepahnja itoe orang, laloe goeroe diapoelang sadja dan Eugenie ketok djendelJa roemahitoe. lniroemah

~~ tempati ?leh satoe ~jonja toekaag djoewal tjita-

tJ~ta" m.aka lIL.soedah dl tegorinmemauglebidoeloe, djadi dia masih bangoen dan belontidoer,

"Njonja, njonja,"berkatalahEugenic,»soeroohtoe- kang djaga pintoe pegi ambil itoe kreta dari roemah kreta, abis soeroeh dia pegi di paugknlan pos boewat pesan koeda di pos-pos-an. Ini lima franc boewat oepahnja itoo orang," •

»Aai Engenie soenggoe akoe heran sekali bole bilaug akoe takoetin sama angkau." . . Hoe njonja momandang ka doewa orang moeda

ItO~ dengan moeka. orang jang heran sekali, tetapi dal'! sebab oepahnja docwa poel oe oewang emas banjaknja, maka itoe dia tida bilaug apa·apa. Ada aeperapat djam kamoedian, maka si pendjaga pintoe poelang bersa.ma-sama satoe koeair dengnn koeda Jang lantas dl pasang pada itoe kreta, Hoe koffer di ikat di atas kreta,

. Kocsir bilang: .lni dia soerat pas, bilaug sadja.

dari mana toewan maoe djalan."

Diawab Eugenie: "Ambil djalan Fontainebleau,"

dengan soewara orang laki-Iaki. -

»Eh, apa angkau bHang, Eugenie?" bertanjalah

Louise? ."Fontaincblau? .

"Ach, akoe bilang sadja begitoe Fontaineblllu'"

berkatalah Eugenie, »ingat ini perampoewan

dap~t .

dari kita doewa poeloe oewang emas, boewat toetoep.

moeloet, tetapi kaloe ada jang maoe kasi ampat poe-

I

(7)

880

loe oewang emas, tentoe dia tida nanti berdlam. Ka- pan kita orang soeda sampe di djalan Boulevard baroe kita bilaug jang betoei kamana kita nanti pegi."

Eugcnie tida iudjek lagi indjekan kreta, jang soe- da di bikin seperti kreta tempat tidoer, ia masoek doedoek di dalem dengen senang ati,

Malm katanja Louiae: "Eugenie angkau poenja fikiran pandjang.' Abis ia doedoek djoega di dalem kreta di sebelahuja Eugenie.

Kreta berlari dengen keras, kira-ldra saperapat djam lumanja terces pintoe hek djalan besar Saint

Martin. .

. Na baroolah senang sedikit," berkatalah Louise, sekara~g kita soedah ada di loewar kota Parjjs."

Ja memaug. "A.pa sekaraug ketamoe, apa tida ba- go~s bocwatlUlkoe, aken bawa lari padamoe dengen begini gampang?"

"Ja, botoel, dengen gampang angkau bawa lari sama akoe.' berkatalah Louise. Abis kreta berdja- lan teroeska djalanan la Villette. Toewuu Danglars soeda tida ada poenja auak lagi.

i .

LXXII.

BOEMA.ll MAKAN

L 0N T JEN G dau KOEDA.

..Sekarang biarlah kita tmggalin doeloc nona Daug- lars hersuma-sama temannja, jang lagi berkrota pegi ka Brussel, dan kita lint upakah djadinja sama An- drea Oavalcanti; jang mendadak-dadak di tjcgahda- lem peroentoen~llnnja. ,

Andrea Cavalcllnti kendatipoen mnsi h moeda,ma- ka ia saornng djedjaka pinter dan tjcrdik.l\erua itoe poen, npabila di liatnja jangada alnmat tidil. haik di dalem itoe kamnr di mana dia ada, maka dia lautas moendocr kapintoe, rnasoek kadalem karnar jang lain, aken mengilnngken dirinia. Socwatoe haljang kita tida bole-loopaken'aken tjerita, ia itoc:Andreasem- bari djalan mengilangken dirinja, maka dia liwatin karnar tempat bingkisan-bingkisàn orang kawin itoe di taroken aken di Iiat tetsmoe-tetsmoe. Behrapa banjak mas intnn, barliant perihasan boewatkepala, dada dan laen-laen, jang satoe terlebi endah-endah-

nja dari padajang laen, -

Betelab Andrea sampe di sini, makalautas diaam- bil segala barang·bal'ang [aug besar harganja, per- boewatan ini, soewatoe tanda jang Andrea boekan sa- dja aaorang jang pinter don tjerdik, tetapi iapoen SIlorang jang pandlangdan dalem pikiranuja, Dengan barang-barang ini [ang ada di tangannja, maka Andree merasa dirinja banjak enteng, hinggaia bisalompat ksloewar dari djendela dan tida ketangkcpoleh itoe.

soldadoe-eoldadoe poliele. .

(8)

~ I I

1

. ~Iemang Andrea saorang koewat d~n badann~a

tida kskoe, ia berdjalan ada seprapat djam Ijl~anJ~

dengan tida di ketahoewinja kamana ~ken pegl dar.

tempat itoe di mana ia soeda amplr ketangkep:

Kaloewar djalan ~Iont Blano, ia sekarang sampe dl oedjoeng djalanau Lafajette, ia berdjalan ?egH~ese- .perti ada jangterik-tarikpadanja,~ken.p?glka pl?toe kota; memang maling-maling poenJa flknan. begitoe, tida laen sabole-bolekaloewar dan kotasadjadoeloe di mana ia tentoe di tjarl, baroe fikirin aken pegi

ka laen tempat. . .

Di oedjoengdjalan itoe, ia bediribe.rsengal.sengal:

Ia scndiri-diri di sebelah kirinja, ia itoe pager dar.

St. Lazare di' sebelah kanannja ia Hoe kota Parjjs,

"Apakah nacibkoe ini P" bertanjalah ia di dalem hati. Tida akoe tida nanti kena di tangkepkapan akoe ada t;'rlebi lekas dan tjepat dari akoe poenja moesoeh. Akoe poenja oentoeng boledi tentoe-in kaloo antara akoe dan' oreng-orang [aug memboeroe akoo ini, ada djalanan jnng be.rpoeloe ~'ibo~ me~er pandjangnja." 1ida sebrapa djaoe ddrl.P?ISSOllier dia dapet liat satoe kreta kosong, koes~rnJa ena~.

enakan isep roko, berdjalan ka Saint.De~ls,roepaDJ!' • tempat Hoe koesir biasa mendok sari-sari.

"Hola! koesir!" bertereaklah Benedetto.

Apa kabar toewanP" bertanjalah koesir itoe, :Loe poenja koeda soedah tjapé pil . . .

"TjapéP" bole dja<li, tapi a?tero harl dia bda' bekerdja satoe apa. Ampat tarlkan dan ~e~ah se- 80ekoe, djoembla toedjoe soekoe, akoe mlstI bawa

poelang sepoeloe. .

"Apa loe maoe dapet doewa poeloe franc, Jang ada di dalem tangankoeP

"Astaga. dengan 'segala' soeka ati, doewa poeloe

franc boekan sedikit oewang ! Tetapi apaakoe mis- ti bikin boewat dapet itoe doewa poeloe franc, tj o- balnh toewan bilang."

,,0 Igampangsekali, kaloekoedamoetidak~t~apéan."·

"Wah! toewan djangnn selempang, larIDJ8 baek;

tetapi kemana akoe misti pegi."

"Pegi ke toedjoehnja Louvres,"

"Ha! akoe taoe."

"Ja: Akoe sebole-bole mist] dapet soeaoel akoe poenja temen, besok pagi okoe maoe menerabale bereama sama dia di ampir-arnpirnja Chapelle.en:

Serval. Dia tadinja misti toenggoe sama akoe dl sini dengen kretanja sampo setengab doewa blas., sekarang eoedab poekoel doewa blas, bahna kesalr menocnggoe, maka dia soeda h brengkat sadja sen

diri-an." _

",Tu, bole djadi."

"Tjobo, apa loe tida maoe tjobasoosoelsama dia P'"

"Baik sekali, akoe maoe tjoba." . Tetapi begini, kaloe .kita sampe di Bourg, kita-

bel~n

dapet soesoel sama dia, loe nanti dapetdoewa.

poeloe franc, dan kaloe sampe di Louvres kita tida ketemoe sama dia, soedah latjoer, tetapi loe dapet tiga poeloe franc."

"Abis kaloe kita ketemoe Buma dia P"

Aa I kaloe kita ketemoe sama dia, tentoe loeda- pet" ampat poeloe franc," tadinja

A.?~l'~a n~a bimb~n~ '

sedikit, tetapi dia meraBO sendn'lDJR, ,lang ml~tI,

berdjaodji apa·apa, 8o~pajll. it~o koe~ir ~~oe tal'lk soma dia, dan kendah poen la berdJandJI seb~'apa' banjok djoega, ia tentoe tida oesah bajar sabegltoe,.

sebab ia tentoe tida nanti ketemoe temannja.

"Nal baiklah, djadi I" berkata koeeir. Naik soedab,.

ajo madjoeI"

(9)

884

. Andrea naik dalem itoe kreta jang di bawa lari 1coeda separti angin kerasnju liwat St. Martip. terces .ka Lavillette,

Andrea memang taoe, [ang dia ini ambil djalau

-pegi ka bilangan negri Nederland, dan beratoes-raëoea

kreta liwat di sitoo jang di tjat idjo, kerna itoe, '.

kapan dia tanja orang-orang jang ada di djalan ata- -wa waroeng-waroeng.jnn:; masi terbooka, apa dia

orang tida dapet liat kreta tjat idjo pake koeda me-

'Tah, maka orang semoewa bilung, ja memang ada,'

'orang baroesan lint adn jang liwat seperti di kata.

ken toewan jo.ng menanja, belon brapa djaoe, Kre- -tanjn djalan terces tida djoegn ketemoe. Kaloe ke- 'temoe, boekannja jang di tjari.

Sckali kretanja Andrea sendiri di liwatin oleh lain .kreta, pake doewa-kooda jnng berlari kerus, seperti

-kreta post. .

"Aai I" borkata Oavalcanti, tjoba akoe boroentoeng ada kreta sama koeda jang begitoekeras larinjadan eoerat pas jang di pegang' olch jang doedoek di sitoe, 'ientoe nkoe ini bebas." Maka Andrea tarlk napas

pandjang, seperti orang soesuh.

Kreta post jsng liwat, ia itoe kreta jang memba- -wa nona D8n~1111'8 dan nona d' ármillj].

"Ajo, ladjoc koesir, ladjoe I" berkatB Andrea ntida lama lagi djoega kita soedah soesoeI padanja.

, "Maka kasian, itoe kocda Inri lagi sakoewatkoe.

'watnja, dan sampe di Louvres itoe koeda mandi ka.

·ringat dan badannia kaloewar asep.

. Maka katBnja Andrea: ~Ach, soeda.h, akoe liat jang abe tidn bisa soesoeI lagi sama akóe poenja teman, atawa koedamoebarangkali djnto matï'di -djalanan.

Kerna itoe, Iebi baik akoe tinggal sadja di sini.

· 1

885

Trimoh ini oepahmoe tiga poeloe franc, akoe pegi. menginap di roemah rnakan "Koeda Merah" dan.

dari sitoe akoe nanti naik kreta lebi djaoeh.

Selamat djalan sobat I"

Andrea kasi pada si koesir anem ringgit Pms- man dari lima franc, laloe belompat kaloewar dari kreta,

Si koesir dengan amat girang, iakaai rnasoekitoe oewang di kantongnjn, abis ia poelang djalan pela- han-pelahan balik ka PlU'Ü9 lagl. ándrea melaga. masoek kadnlem roemah ruukan nKoedll Merah",. tetapi koetika ia bediri sabentaran di moeku pintoe itoe roemnh makan, in dengar soewara kreta itoe- sóedah djuoe, maka ia berdjalan lagi salekas-lekasnja;

Ia berdjalan begitoe sampe doewa djam lamanja, Setelah begitoe ia doedoek-doedoek di ampir la Chà-' pelle-en Servul jong dia maoe pegi-in tadi, .

Ja berdiam itoe bockan dari sebab tjapenja, ia.

fikir perioe misti doedoek diam-diam, aken fikirin, djnlan jang baik, ia misti bikin akal jang baik, Naik kreta diligence (seperti trem koeda), soedah.

tida bisa, kreta post tida boledapet, sebab tida ada soerat pas. 'I'inggal di ini bilangan I' Oise, ia itoe.

di dalem negri Frankrjjk, dan di bilangan jang pa- ling.korns di djnga polisic, djoega tida bole boewat-. orang jang ada poenj~ perkara Crimineel, seperti ' Andrea. Djodi ia doedoek di piJlggir soloknn, den- gan menoendjang kepals sama tangon.

.Ada kira· kira sepoeloe menuut dia berfikir, maka..

ia angkst kepalanja. Ja soedah dapet fikiran.

Koetika ia Iari tadi dari roemahnja toêwan Dang--, lars, dia djoe.stoe ada. sempat boewat ambil djas Ioe·· warnja. dari kapstok, 'maka dari loewar pakean.

festanja ia pake itoe djas. Sekarang dia bikin kotor,

(10)

ritoe djas loewarnje, scepajja kaliatan sepcrti~iadja:

to di tanah ponoeh daboe. Setelah soeda, la pegi ka Ohapelle-ea-Serval, di mana dia bangoenin orang jang pegaug roemah pomondokan. Ini orang boeka .pintoenja,

Maka herkata Andrea. Sobat, akoe pcgi dari l\[orte-.h'ontaine ka Benlis naik koeda, teta'pi akoe poenja koeda binal Bekoenjoeng.koenjoeng ia kaget dan melompat ka Bamping sampe akoedjato kira-ldra -sepoeloah tindak djaoehnja, Maka ini malem djoega akoe misti'poelang ka Compiégne, kaloe tidil akoe 'poenja famllie di roemah tentoe

1':

boet koerangsenang, takeet dan koewatir, djangan akoe ada koerang apa- apa; apa angkau tida bisa sewa'in akoo koeds toeng- .gang baraug satoopil

Momnng orang teekaugpegaug pemohdokan, biasa ada piara kooda di istal, kendatl haik atawa djahat, tentoo ada, Orang jang pegang itoe pomondokanpang•

.gil toekang koedanja, Ialoe ia eoeroe Bola-in kooda .jang poeti, abis ia bangoenin anaknia, satoe sinjoda- -ri toedjoe taon, dia ini misti naek di koeda bersa- -ma-sama Androll, soepaja kaloe Andl'ea Boedah sampe,

·maka itoe anak bisll bawa poelllnglagi koedanja,

Andrea kasi doewa poeloe fr<lnc pada itoe orang .t oekang pegang pemondokan', sombaring ambil doëwit

·dal'Ï kantong, maka Androa kasi djato sntoe kaartjis

·nama. Adapoen kaartjis itoe, boekan dia poenjn Ben.

,diri hanja kaartjis nama sa,ol'ang temannja dllri Café

·de 'PariB. Hingga itoe orang jang poenja roemah,

·koetika Andrea soe4ah brangkat, kira Boenggoe.

soenggoe jang ia Bewah-in koedanja kapada Graaf de- Mauleon, djalan Dominique, roemah nommor 25, Be.

bàb inilah namanja di atas kaartjis jangdi poengoet .oleh itoe orang jang pegang pemondokan. .

!toe koeda poeti tida lari ~eras, t;tapi .djalanr..ja stap gantjang djoega, ia .berdJlllnn tiga dJa~ sete- naah baroe dapet aambilan paal sampe dl Corn-

pi ~gl:e.

Lontjeng soeda beboenji empat, koetika An.

drea Bampe di aloen-aleen tempat kreta-kreta tam.

banaan brenti. Di Compiègne memang ada satoe

I)

roemah rnakan Dommer satoe, srapa-siapu .lang Boe.

dah taoe menoempang disitoo, niBtjnja tida loepa bagoeenja dan ennknja tinggal di Hoe roemah ma-

ka~.

Andrea doeloe, koetika ia

djlllan.~ja.lan d~ri

.Pil.rÜ s, djoega soedah taoemenoem~angdl sitoe,dja- di dia inzat itoe roemah makan Jang pake nama

o d 11

Lontjeng dan koe a.

" Ia tjari-tjari itoe roemah rnakan dengun,peman- dangnja maka dengan teraug lantera, baroola dapet

e , h k bi

- liat papan namanj~ itoe roema ma ~n;a IS Ia SO?

roe itoe anak ketjil poelang sama ,!toe ko.e~ll, la kasi present sedikit; s~t~lah soedah, Ia bran,l-Ill s~.

dja ketok pîn too, ia fikir sam~e ,b~sok p~gl ,masih ada tiza djam dan dalem halnjam.,soepaja djangan . kala betah, maka dia

~isti ~lllngin .

tjapé

bada~

.

nja ia misti rnakan dan tidoer .lang betoel, aken bi' sa pegi lëbi djaoeh lagi, Satoe dj?ngos boeka-in

ia pintoe. .

. SobatIC berkatalah Andrea, lIakoe datong darl Baint

Je~n

du Bois, di mana akoe di panggil makan, akoe kira jang akoe boleda~e,t~oesoel ~retadiligence

.jang li~at ten.gah ma}em dlSIDJj tetapl a,koe soe~a?

pegi dJalan.dJalan dl oe~an, ~esasar dl sana SIDI?

eämpe ampat djam lamanJ8. TJobalah angkau ka~l akoe kamar jang manisjaDg mengadap kebon, abls bawa·in akoe makanan sama Batoe botol anggoer . Bordeaux.Cl

'!toe djongoa tida doega satoe apa·apa jang djaltat,

(11)

I I

888

sebab Andrea mengomong seperti orang baik-baik, ia isep tjoroetoe dan tangaunie dia masoekin di dalem kantongdjasnja. Pakejannja tjakep, sepatoenja- bagoes dan roepnaja baik sertadi tjoekoer,pendeknja orang tentoo bisa doega, jong dia itoe satoo toewan dari ampir-ampir di'sitoe, jang maoe poelang kema- lemnn.

Solagi itoe djongos roemah rnakan sediahinkamar, maka njonja jang poenja roemah makan dateng ka- loewar. Audrea trima padanja dengen hormat, serta dengen mesemnja jang manis, ubis ia minta kamal' Nommor

a ,

jang dooloe dia taoe tinggalin, koetika ia dateng di Compiégne. Tetapi kasian betocl, itoe kamar nommor tiga, baroc di temputinolehsntoe toe- wan-toewan moeda, jang bordjnlau-djalansama soeda- ranja. lni membikin Andrea tida enak uti sedikit, ma- ka itoe njonja bilaug padanja, [ang karnar nommor 7 dj oegnnommor satoe,sebabatoerannjadanpekakasnja di dalem soedah tida ada bedanja dari karnar nommor. 3. Bedaug ia panasin kakinja, mnka in mengo~ong·

dari adoe koeda di Ohamelljj dan dari laen-laen ka- senangan hati, sampe itoe djongos dateng kasi taoe jang kamarnja soedah tersèdia, .

Andrea masoek di kamarnja, ia rnakan kenjang- kenjang, ia minoem onggoer jang enak; roepanjasoe- dah seperti orang sal'i-sari~ dengen tida ada jang bo- Ie njana ia kena kelanggar soesab. Abis makan, dia.

tidoer, apabila kepalanja bebaoe banmI, hlDtas ia poe- les dengen tida satoe apa djoega jang boleh mengoen- djoek soesahnja. Ja telah djadi begini, sebab dia soe- dah dapet satoe akaI, inilail akal jang bikin dia be- gitoe senang. Beginilah dia fikirin: Apabila. matabari meletek, dia nantilanlas bangoen, abis bajar dengen baik-baik segala makan'ma~lman dan minoemanj~ng

, i

I

- - - '"

SSl)

misti di bujar olehnja, barooin pegi duriitoeroemah maknn,

Kaloeslullpe di oetan-octnn, maka dia nnnti melnga djndi tockllng gumhar dan dia nanti djalun-djulnn snmpe pnda rocmahnja saorung buil•.haik, Jlada sia-

pa iu 1JI:H1tl mintamoudok di situe, Soedah \wgitoe,

111 nanti heli satoe kampak IOI·ko.n ~ kajoe, pendek- njn, ia mnoe menjarue djudi tuekung knjoo bukur, tungnnnj» ia maoe bikin tidu bisa di kenulin orong,

lo ~i diu muue gnnti pnkejnn toekung-toe kang ; rum- boetnju memaug soeduh dia taoe duri temuu-ternan- nja (ba ll g'll t- ballg~a t) jan!; doeloe, lmeimauu nkeudi bikin merah. Kaloe mnlern ia berdjnlau lebidjuoch, knloe Sjl1 11 ~ lui ia bersvmboeui IJj tempat-temput jong sepi, di dalem gou dun liung di tnnuh, Diati- da uunti berdja lan di temputjllllg udu banj uk roomah, tjoemu koloe dia misti beli mukunan, buroeluh dia maue djulnn ka djalnu hesur boewat beli sampan, Ilegiroe dengun begitne, dia muoe djalnn 8uIIl pe di wates, kaloe soedah liwut, rnuka cmas intennja dia maoe djoewnl, aken ada poonja oewnng kontant, Harga baraug jung din ambil uda kira-kim lima poeloc ri boe franc, tentoe tiumpe bllcwnt Andl'ea.

Laen dnri itoepoen apa Danglm'll tidl1 maloe, ake .tjari taoe ini perknra lebi djlloeh. Kerna ituepoen

maka atinja Andl'cadjlldi senang sekali.

Hata moka boewut mendjoga djangall sampe dia kelatan bongoen, maka djcndelah kajoenja tida di toetoep, soepllüakaloe pllgi mata-!Jari terbit luntas kenaill matanja Anders dun diu misti bangoen.

~a poen ada poenjnpii<lI badi jung tadjem dan ti- da berpisahan duri dia. Kil'lI·kil'l1 pllgi poekoel toe- djoe dia bOllgo(?n, ~e hft l , lIwtauja kena muta-hari

MUUleChl'Ï.tu 57

(12)

eebab Andreo. mengomong seperti orang baik-baik, ia isep tjeroetoe ,dan tangaunie dia masoekin di dalem kantong djasnja, Pakejannja tjakep, aepatoenja- bagoesdan roepanja baik serta di tjoekoer, pendeknja orang tentoe bisa doega, jong dia itoe satoo toewan dari ampir-ampir di'sitoe, jang maoe poelang kema- lemnn•

. Selagi itoe djongos roemah rnakan sediahin kamar, maka njonja jang poenja roemah makan dateng ka- leewar. Andrea trima padanja dengen hormat, serta dengen mesemnja jang manis, abis ia minta karnar Nommor 3, jang doelee dia taoe tinggalin, koetika ia dateng di Compiógne. 'I'etapi kasian betocl, itoe karnar nommor tiga, baroe di tempatin oleh sntoe toe- wan-toewan moeda,jang berdjalau-djalan sama soeda- ranja. lni membikin Andl'ea tida enak uti sedikit, ma- ka itoe njonja bilaug padanja, jang karnar nommor 7 djoega nommor satoe, sebab atoerannja dun pokakasnja di daiem eoedab tido.adabedanja dari kamar nommor 3. Bedaug ia panasin kakinja, maka ia mengomong dari adoe koeda di Ohamellj] dan dari laen-laen ka- senangan hati, sampe itoe djongos dateng kasi taoe [ang kamarnja soedah tersèdia, .

Andrea masoekdi kamarnja, ia rnakan kenjang- kenjang, ia minoem onggoerjang enak; roepanja.soe- dah seperti orang sari.saril dengen tida ada .langbo- Ie njana ia kena kelanggar soesab. Abis makan, dia tidoer, apabila kepalanja bebaoe bantal, hlDtas ia poe·

les dengen tida satoe apa djoega jang boleh mengoen- djoek soesabnja. Ia telab djadi begini, sebab dia soe- dab dapet eatoe akal, inilaiJ. akal jang bikin dia beo gitoe senang. BeJ:tinilabdia: fikirin: Apiibila matabari meletek, dia nantilantas bangoen, abis bajar dengen baik·baik segala makan'ma~nan dan minoem!IDjang

misti di bajar olehnja, baroo iapegidariitoe roemah maknn,

Kaloesllmpe di oetan-octnn, mnkn dia nanti melnga djadi toekang gumbar dUII diu nuuti djnlun-djulan snmpe pndu roemnhnja saorung buik-haik,pndn sin- pa. ia 1I1:\( 1(l mintamoadok di situe, Soeduh lJl'gitoe, la nanti heli satoe kampak toekang knjoe, pendek- njn, ia muoe ruenjaroe <Ij11di toekunjr kajoo bukur, tungnnnjn ia muoe bikin tidu bisa di kenulin orong,

18~i dia maoe gnnti pukejun toekuug-toekangj ram- boetnju memaug soeduh dia taoe dari tcmuu-teman- nja (bu lIgsnt-bllng~at) jnng doeloc. hncimanu nkendi bikin merah. Kuloe malem in berdjnluulooidjuoch, knloe sinng nri ia berscmboeni di tempat-tempat jang sepi, di dalem gou dun liang dituuuh, Diati- dauunti berdjalun di tempat jlll1g udu banjnk roemnh, tjoema knloe dia misti heli mukunan, bnroelnh dia maue djalan ka djnlau hesar boewat beli sampan.

Begitoe dengan begitoe, dia lJlllOO djalan sampe di wates, kaloe soedah liwat, maka emns intennja dia maoe djoewal, aken ada poenja oewang kontant.

Harga uilrang jang dia urnbil udu kim-kim lima poeloe riboe franc, tentoe sampe boewat Andrea, Laen dari itoepoen apa Danglurs tidn maloe,ake

_tjari taoe ini perkara lebi djaoeh. Kel'na itoepoen

maka atinja Andrca ujadi senang sekali.

Rata maka boewat mendjaga djallgan sampe dia kelatan bangoen, maka. djcndeluh kHjoenja tida di toetoep, soepaüa kaloe pll gi mata-1Jari tel'bit Illntas kenuin matanja Andera dan dia mieti bangoen.

~a poen ada poenjll pi~1l hadi jung tadje m danti- do. berpisahlln duri dia. Kim-kim pllgi poekoel toe- djoe dia bllllgllCIl, ~ehft lo IIlU talljll h na mata-hari

Monleebristo 57

HERHALING VAN BEELD OUPUCATE IMAGE

(13)

890

Apabila dia mendoesin, maka lantas ia inga.t lagi nÜ:ltllja. 'I'joema schab matn-hnri tingula u sedik it, makil ia kira jnng in bangoen nda terluloe laat.

Ia melompnt kuloowar dari temputtidoel' dan ia mengintip ka locwar.

Hé, konapn nda llppas. ~[emung hoewat ornng jang atinja tidateraug (bresih), maka tidn enak,nken liat moekanja oppas, apa dia mnoe bikin, tetapi ia tida sekali-kah ccdjoekin soesah atinja,

Ini soldadoepolieiemaoeapa? bertanjalah Andrea·

padn dirinja, sembaring herpakeau lekas-lekas.

"Ach soedah, nkoe uanti toenggoo sampe itoe sol- dndoo polioiopegi, baroo nkoelah jang berangkat."

Sombaring herkata begitoe, maka Andrea dateng ampirin djeudelanja aken melint kaloewar.

EhI kenapa bcgini, itoo satoe soldadoe policie boeknnnja pegi, padil hal ia dapet teman lagi satoe, jang bedirl mendjnga tauggn, ia itoe djalun jang Ba- toe satoenja di mana ia misti berdjalan kuloewar, serta ada Inlti satoe berkoeda dengen memegang se- uapannja bediri di pintoe locwar. Dia ini jang nom- mor tiga tentoebesar maoenja, sebab ia di keroeboetin orang-orang jong kepingintaoo apa soedah kedjadi-an.

"Andre:!. lantnsfildr di dalem ali, dia orang tida tjari orang lnen, tentoe akoelah jang di tjari."Snmn·

sekali ia mcndjndi poetjat, dengen ati jang teramat takoot ia memandnng ka kanan.kiri, koeliling

kamar.

11Wneh! ini feksli roesakiab," demikian fikiran- nja. Ja Boedab tentoe roesak, sehab boewat orang jang Beperti Andrea,orang boewangan jang lari,dan .sekarnng di pertoedoehken memboenoeh orang, ka- loc di tlwgkep Boedah sams Badja dengan poetoesan hoekoem lDa~i, tida ada ampoennja lagi. Ja pegang

89 1

kapalanja dengan kadoewa tangnn, sepcrti orangjan hendak memikirken hnlnja. JII rasa ampir mer..

djudi gilu, dari sebab keras amat tukoetnja, tetapi

tlR1II1l seknli ia seperti dapet akal jang baik, ia 1J(~r.

mesem, memnndnng lugi baraug-baraug jang ad« di kamnrnja itoe, maka di liatnju apa perlee di puka olehnia, semoewusoedah adn tersedia di media 1<10 .

lisketjil; ada penns,tintadankortas. Dengansigr.,ia tjelep penanja di tinta, 111100 menoelis dengun taut;an jang gemetersn, sebeb takoetnj a, tetapi dia paksa, aken toelis dengun tetap beginilahboeuilBoerat itoo:

"Akoe tida nda oewang baraug sepe:Ber boewat bajat ongkoskoe di sini, tetapi akoe boekan ofiLng rnaoe peda]a, kernu itoe, tjintjinkoojarig baraugkali adaseratees kali harganja duri engkoekoe jl1ng ukoe mistibajur,akoe tiuggalin di sini, boewatdjadl tang..

goengan."

Akooharep toewan djangnn goesar. jang akoe brang- kat begitoe pagi-pagi, akue terlaloe umat maloeI"

Andrea nrnbil tjintjin dasinja jang pakeberlijan, abis ia taro itoe di atas itoe eoeratsopotong.Soe.lah begitoe, ia taro di ataa medja kamar, dan pintoenj a ia boeka sedikit, eporti orang k:lIoewdl' keboel·oe..

boeroe kaloepa.nn menoetoep pintoe.

Aken meagarti betoei tjeritll.ini, maka di tjeriken, jang kaloe moesin dingin di Europa, maka di d:llern satoe·sntoe kl1mar ada dapoer besi boewat di "alee bakar areng batoe,atllwa k~ioe atawa lain-Iain ba.

rang, aken membikin panas di Bitoe. Boewat

k"s_

lari aBep, maka di dalem kamar itoe ada pipa a:lep, ,teroeB Bampe di atas roemah.

Apabila Andrea Boedah toeliB itoe Boerat, man 'd engan &ti·ati ia masoek kadalem itoe pipa aeep

dl

dalem kamar aken naik ka·atas.

(14)

Dengen ati-nti dia ilnngin segala bekas-bekas ser- ta III~i ia mempng biasn h-git oe mand..il1t.ma~djat.

Djadi ia bersemhooni di dalem pipa IISPp.

Snmnntnra itor-, IIlIlka iroe soldedoe polisie jong AndrE'n dspet lint ladi naik kn ntas tllJ1l!ga 'mem.

hoent oetin toewan Commissaris, serta dibantoe oleh lagi doewa soldadoe jong djllga di bawah, kaloe perlee. rnaka ini doewa orang lantas bole memban- toe. Ini doewa soldedoe hole dapet bantoean lagi dlll'i itoe soldedoe jang bediri di pintoe loewar p('lIdP~n!n itoe r~('~nh .maküD soeds h di kepoeng:

Beginilnh kr,d,l ,ldlllnnJa snlll pe orang bisa dspet doean, jung Andl'clladn di sini, sedans ia [akimn dirinja hOtwat likin djnngnn I'nmpc ia.0 kd~ngkl'p.

Koetikn pagi·pagi kontor kawat terboeka, meka lnntas sndjn kasarm kcmuri orang ketok kawat hoe-

":lIt, kabnrin sekalian polisie di antero T1egri, aken tjnri dan tnngkep pemboenochnjn Caderousse.

Oompiégne; memane tempat banjuk polisie apa-

bil~

.kuwut

~ embll w~l

ksbar, maka lantns

orllng~orang

poliaio moplalbekerdjn. Pertnma-tamaor:Jng tjuritaoe siupa dateng di dalemitoe kotadi itoemnlem; dan se.

bah roemah maksn, ,to ntj r'ng dan bottel," palingbeo Bar" mukndi siDi lnh perfll mo·tarna di tjari. Apa lagi

?Ol'l sebabadn schE' lhak (pendj o/Z II) jo n ~ kasi t:1Oe, di ltoe malem wllktoeiadjngadi gedong-hitjara,di seb!ab ropmah makan "Lontjen~ dan boUol," dia dapet liat bebrapa orang toeroen di itoe roemnh makan. Srenta orang djaga jang ~i1iran djaga pagi, jang di gantiken poekoel aDem pagi, rappotken waktoe ia djagakira- kira ampat lima menuut liwat poekoe!ampat, oda satOft toewan masoek di itoe roemah makan Daik koeda poeti dan di blakangnja ada doedoek satoe anak ketjil. Setelah itoe anak soedah poelang sama itoe

.oeda, mlka..itoe to~w,m ketokpintoeroemtb makall

Jang lelras djoega dl boekv, dan di toetoepllltl'i koe.

cika itoe toewan soeduh rnasoek. 0 Iuilah memblkin polisie dxpet doem I'rm'" djahat

b b di 0 , " ,

.apa se il la ol',mg d.Ltcn~ begitoe laat k:l. dalem kutaf D.Ln itoe orung jung berkoedu m-m mg boe- kan orang laen, Andrlla djoeg a, 01eh kerua in i kabar, maka toewan Comrn iss;ll'is bersam u-sarm ito e soldadoe [untas mnsoe k kakamarnjaAudrea, Pinto e- nja pcngkang sed ikit.

Apllbila pulisie dapet lint ini, maka lantas ia me-

ng~r~i, lIIellmu ~ ia soeduh oeloeng dalem perkara

p~hsle" n~alm katanjn, ha! ha! ini pintoe pengkan~­

DJabeg lui soewutoe tands alnmat koerang baik akoe

l~bi sueka ketemoe-in pintoo jl1ng terkoutji taldbahan dl palaug lagi dari dalem, sebab tikoesnjutentoebe- Ion lari, tetapi sekarnug P"

Abis kedapetan itoe eoerat dantjintjin di atasme. dja , iui sernocwa mengo endjoekennjata,jnng Andrea soeduh lar i, Aken tetapi, itoo penggl1we polisie me-

~ang ~oedllh oeloeng d:d?Ol perkara polisie, ia poe.

DJa ati betcel soeduh tida enuk, tetapi belon ia Iepaskan pengharepannja,

Dia liat ·ilat koeliling di dalem kamar dia BinD'.

kapin ~epel'ti boewat lint di kolong tempat'tidoer

di'l

boeka·boeka lemari, di blnkang-blakang lelang~èdi Il. p;iksaoja tida ada. Abis ia lint itoe pipa asep. Da-

II ~ebab ~ndrea soedllh djaga lebi doeloe, .langbe- kas-bekaso.la. seOloewa tidll kaliatan lagi makaitoe toewan pulisie

~joega s~etl'lh

,t ida ada

do~ga-an,

jang

~ndre~ ada ~l dal,:m ltoe pipa asep, tetapi kendo..

~l baglmana, !toe pIpa asep seper~i soewatoe djala n .lang kaloewar, tj oba.·tjoba sadja tida bole taoe.Toe- wan schout itoe Boeroe ambil roempoet-roempoetke-

(15)

894

rin~ di masoekin di dalem itoe pipa, abis di bakar, dj di kaloe ada ornng di dalemnja, nistjaüa ia gla- gnpnn djatoh kahawnh.

Apinjn mengkobar kadnlem itoe pipa asep sampe plester tembok meletak-meletak, lama ornn~ toeng-

~oe.in di sitoe, knloonda oran~ di dalem itoc pipa, tentoe dia soedahdjat oh,tnillpitida kaliatensatoeapa.

Andrea memeng dnri ketjil idoep malawan ka- buikan oraug-orsng sessmanja djadiakalnjnhanjak,ka- oe samuaknlnja schout sndjn,lentoe diaadalebi tjer.-, dik,kerna itoekoetikndi dengarnjaorong koempoclin roempoet-roempoet kering, lautas di ketahoewinja, jnng orang maoe asepin itoe pipa, maka Andrea mandjat lebi tinggi Fnmre di atns oewoengnn roe- n.ah, laloe ia hersemboeni di blakaug itoe pipa,Dia suednh kim dirinja bebas, sebnb dia dengar itoe schout berkalo pada kndoewn soldndoe polisic. "Dia, soedah tida ada lagi di sinil" Tempi selagi Andrea liat dengan ati-ati ka knnan ka keri, maka diliamja iroe doewa soldadoe polisie boekannja soedah kaloe- war, sebab song maling jong di tjari tida adn, bul- nj itoe doewa orang mentjari dengan lerlebi ati·ati

la~!Î, dia orang lint sll na·sini di'atas-atas genteng.

lInks Andrea djoega begitoe, meliot sana.sini, maka dia dil pet liat oewoengan gedong bitjara hegitoe- 'tinggi, kaloe orang liat dari djendeh di atas Hoe oewoen/t8D , laloeosa oraDg bole dapet liat di 81as ....

()ewoengan tempIltsemboeninja Andrea. Dia ini lan- I

Uts bisa dorgIl, jang itoe schout tenloe lida tinggal dian" nistjaja ia pegi ka Hoe gedong bitjara boewat lillt dari itoe djendelo.

Kapania kaliatan di tempat semboeninja , tentoe ia

l"Ol!88 k, Ilehab kamllna dia misti lori ta dopet tiada

ketangkeplnh ia. Korna itoe, ia berfikil' baiklah.

895

ia toeroenlagi, tetapi boekan dari pada djalanjnng tudi, halnja dari pipa asepjll ng laen, jang tida ka-

10 1'\1'11 1' nsep. Ja berdjalan merangkang, pelahnn-pe-

IIlIJlIn, abis dia rnasoek ka dalemmoeloetpipadengun tidu kulintanorang, :àIakl\ di sakeetika itoe djof'ga, knliutanlnh djcndela di sehraug dari oewoengnu ge- dong bitjura terboeka dan kepalunja schout IIIlJUO·

ngol kaloewar memundang oewoengnu tomput 8lJlIJ -

boeniujuAndrea tudi, 'I'idn lama logi, kepalaitocilnng lilsri dengen moeka seperti orangkoerang enak ati,

0 ' . I

jang ia tida dapet lIpa jang di tjarinj a, ItneMeJOut kaluewar lagi dari gedong bitjuradi kroelroetin orang, jang rnenanjn padanja muoe taoe apa jong kedjadian, tetupl ia tida sahoetin soewatoe pertanja-nn, djo-ga poen in berdjalun teroes masoek lngi ka dalem itoe rocmuh rnakan.

IIngimana?" berkatn kadoewa soldadoepollsic itoe.

:.A.pa maoe," djawablah schout: "Si bangaat be- toel-hetoel soednh lnri tadi pagi-pngi, tetapi tida me- ngnpn, nauti kita soescel tjari padsuja masa dia soo- däh hisa lari begitoe djaoeh, koeliling kita soeroeh tjari pudanja, 8epel'ti orang memboeroe binstang oe- ton, 80lch djorga dia teuton ketungkcpu

l~elon IIhistoewllU schoutbcrknblkata, maka kade- ngal'lln 80ewa m ornug mendjl'rit, sepcl'ti ol'l1ng jang

tu umat takoet.

"ApIl itoe! hll! apa? berlwtll 8ehout."

,,/Ieh, itoe Ol'ang roepanjlL takoet kasiangan, dia terlaloc keboeroe,u berkatalahtoewllndjoeroegoedang roemnhmllkan.

"Nommor hrllpa jang gojong lontjeng?"

"Nommor 3."

"Ajo, Jan, lekas pegi kasn.nn!"

Di itoe waktoe tcrlehi kcraslagi orang mendjerit

(16)

dan soewarnnja lontjong knju nda kebakaran. Djo- ngos lekas lari.

Schout bOCl'OO, laloe menahnnitoodjongoskatanja:

"lluekan, socwarunjn lontjong hegitoo hoekanaken memnnggil djongos lacn muksoednju, Iebi haik kita ()rang polisie dateng priksa ribeet-riboet itue, Siapa noempang di nomrnor 3?"

"Itue toewan moeria jang dateng tndi malernbel"

aama-snmu soednra prampoewannjn naik kretn post, dia minta kamnr pnko doewa tcrn pat tidoer."

Lontleng bersoewnra lagi katiga kalinja ; tetapi itoe socwnra mengoendjoekin teraug omng jnng amut tnkoet,

Schout lantns bilnng, toewan Commissaaismnrilah toeroet 11koe."

,,'roe/l;;~oe sabentaran," horkata ornng jnng poenja roema maknn: "boew:lt rnasoek kndalom leurnar No, 3, alla doewntan~~Il, jnng satooduri dalemdan jang satoen jn lugi dnri loewar."

"BI~ik," berknta toewan schout: "akoe nnnti ma-

soek dari dalem,apa sinapau-ainapan semoewa soe- dah berisiP"

"Ja, toowanl'' .

"Baeklah nn"kau ' sernocwa djaga di loewar dan kaloodia melngllmaoe lnri lantns tembaksadja ; se' bab menoeroet kauar kawat, dia itoepeodjahat besllr sekali."

Toewan Bohout beraama-sama toewan Commis~aris maBoek ka dalem; orang-omng di 10ew:1r beromong- omon'" berkasak-koesoek,sóbab menrlengar katanja

toewa~

Bohout tadi dlll'Ï pada orang janglagi di tja- ri itoe.

Bagioilah kedjadillnnja; Andrea masoek di dalem itoe pipa asep ja ng baroe dia toel'oen sampe liwd.t

satengnn]a, totapi sumpe di sitoe, dia teprnetjoet te.

roes I:'kao:lwllh sampo kndalom katn ar. 'l:ioha itll6 karnar tidn adu isinju mending tljoeg••, tetllpi tjila- kanjn Androa, itue karnar ada isinju. Doewa ol'ang pernmpoewun lagi lidoer bordoewa di dulem tompat tidoer. Soewara mcnggoruebuekan itocpoon waktoe Andrell djuto, memhikin Hop. doewa perampoewnn bnngoen, dan sarna Bilkuti di liatnjn Ol'aug laki-laki bediri di dalem itoe knmur,

ltoe nona janc: boramnoot djngoeng, lantns tida bisn tnhun laui, ia mandjerit ~atl!ngg:l lungit,illUg satocnju j:ln~ herumboet item luntas pll~pnJtllli(Uil- tjong luloo mcn:rl~n.i lln).Ç loutjung, aken P'LlJgjllor,1I1g.

Boloh di hilang apesn]a Andren,

Dengau poetjetnja, tumbahan kaget"ia~iJalillt !a- gi roepanja itoe doewa nona-noll ll,' l~ tjosmn h~Ba bilnng : ~alllpoon nonu, nrnpnen, knsiunilahnkoe,dja- ngnn bikin rihoet! toeloengi nkoe, pertjnjuluh ukoe tidu nnnti herhoewat djahntl" •

"Aaih! AIHlr ell si pemboenoe, herkata satoe dari nonu itoe dengan mendjer itu]u.

"Ell"c nie, -nona Dauglarsl" herkata C'lv.dclnti

den~lln::>

pluhnn, duri tukoot i

~

d}lldi

terllllla~ h, )~a~:

"Toeloeng!'I'oeloeng!" mendjer itlahnonad Armillj]

semlmring menarik tali I(ln~jon g dllri t,mgannja. Eu- genie. Ia bikin rihoet terlebi kems lagi. .

Andrea hediri dellgan remas-remastllll~(lD )mtan Ja:

Ja toeloengl;lh akoe, ini seknli Ilkoe hioll.!lll,polisie tjarl 8ama

~koe!

Ja Allah nona,djo.llgan

membinas~­

in akoo! Djullgll.n serahkellll.koe kadll.lem tangannJa.

polisie.

Eugenie berkata: Toewan, Boedah kasep, akoe de-

ngar orllng naik tanggal" ,

Semboeni-in akoe di mana Badja, nona tentoe blSI

(17)

",

898

omengin itoe orang-crang, soepajja akoe djangandi tjs ri, ja, toeloenglahnona, kaloetida ilangnj~":lIk~~!"

ltoe doewa nona-none tida tnoe IIpa nnsn bikin, diu orang boengkoes dirinja berdoewa soma kaen

scprei. ' . . . ,

Abis katnnja Eugenie:"Na haiklah bnlik sndja dn- ri djalananmoe jang tadi, nnik sadja logi dari itoo pipa asep, nunti okoe omo~'gill.:to.e ,tO?wfln.t?,ewan jllllg datene ajo. 1('~lI~, peg,l~a.l1.S~Dl t.J1I:~k~,!

Ini dia! mast dia arla dlSIDl , 1II1apa dJU! berka- tlll~b sntoe soewara di depan kamar; ini dia, akoe soedah dapet lint dia!" . . ,

Soenggoe, toewan scbout.ll~eng.lDhp dol'! lo~an g

kontji selot pintoe, maka dl ha tlJJ~ Andrea 11Igl be- diri minta-rninta toelreng soma itoe doewn nona, Hoe pintoe di gedor sekali soma gagaug sennpnn petjah solotnja, lagi doewa kali di po~koelken:amll.

gagang senapan, maka petjoh grendeluja dan pintoe terboeka, makblak ka d?lem. . . .

Andrea lekas maoe la]') ka pintoe,lang satoenja, te- topi di sitoe ada doewa orang soldedoe po\icie, jong hediri dengen mendjoedjoe senapannja pada Andrea.

Kaloe tida maoe lari soedoh melnwan sampe

ft

E .

mati, atnwa boenoeb diri sadja, "berklltll. iugeme dengon soewara seperti Ol·ong. r~toe menitahkell. ra- jutl.jo. Andrea gemeteran, abls lil. .mellllllldan.g Itoe nona dengoD bermesen dan roepa .I:\Dg sepertl meug- billllin orang, hingga ternjutoJuhjang Andl'ea .poenja ati soedoh tida kensl maloe !lI gi serta kutanJa:

lIMemboenoeh dirilwe? boewat apa, maka ia lempar pisonja."

Apokllhanrrkau lida bilang tadi, jong nngkau tcn"toe nanti di boenoehorang? Angkau di boenoeh di hadepnn orang bnnjnk,jang mcnonton sebagima-

. _ -

-

8D9

na satoe bangent terhoekoem mati, apnkah tida ter- lebi huik locpoetken tnnlne itoe dari pada dirimoe?

Andrea bediri bersednkep sarnhil berkata: "Ach kita musih ada sobat-sobat."

Schout dateng meugampiri Andrea, dengenpedong terhuenoes.

Tetapi Andrea Cavnlcnnti kata padanja: Na, ma- soekin sadja pedung moe dalem saroenz, boewatepa riboet -riboet sih kun tidagoenanj a, akoo boekunkah soedah menjerahken diri. Na ini tangonkoe bong- gol sadj a soeduh."

Kudoewn nona lintindengen hina perbcewatannja Andrea begitoe, dia ol'ong- lnntas boewang moeka, 'I'odi malem roepanjnmasih110jo. toewnn-toewan jong bangsnwan,abis sekarnngsnrn u sadja kaja perant eian, Ahis Andl'ea bolik berkara soma itoe nonn-nona dengun mesemnja jong toramat menghiuaken orang:

~Nona Eugenie apa tida adn pesenanapa-npaboe- wat nona poenja papa, sebah baraugkali okoe nunti poelang logi ka PnI'ÜF."

Eugenie mernsa rnalee sekali, in toetoepinmoeka- nja dongen kadoewntangunnja, .

"Ha! Bu! nona Eugeuie rnasa sabegitoe sadja no- na maloe?" okoe tida gocsar snma nona, jang nona ambil kreta post boewat soesoei nkoe, boekankah akoe soeda ampir djadi Dons poenja 80ewomi?"

Dia saOla seklibel'diri diamdenganpoetjet,tangon- nja sebela memegong pisonja."Ajo Inrisoednh, lari,"

berkata nona d' ArmiIlij jong seknrang bel'- moelai dapet kasian padanja, llsoedah Inri dan.

Setalah abis is knloewnrin ini perkata-an,maka ia brangkat meninggalken itoe doewa nona, jang terla- loe mendopet maloe dansakit ati di gnnggoe orang- . orang, jang ada di ampir.ampir sitoe menonton. Li-

(18)

wat satoe djam, maka kadoewa nona itoe brangkat naik kreta, Pintoe roemah rnakan di kontji, soepaja djangan ada orang dateng jllng melit maoetaoelebi djaoe apa jnng kedjad ian, Tetapi, koetikaitoe doe- wa nOUlL boeka pintoe, maka di liatnja penoe orang, jang menonton maoo liat bagimnna roepanja peram' poewan jang arnpir djadi isterinja satoe toean bang- sat dan pemboenoehjang lari dari boewangan.

Eugeme toeroenin lela ngsè kretania, tetapi ken- -dati ia tida lint dengnn mam,koepingnjamcndengar -segala perkata-a n jang hina-hinn.

Nona Eugenie merasa dirinjn keliwat maloo, Pa- da esokun hnri kadoewa nonn ini sampe di roemah rnakan Flnndres di kota Brussel.

Adnpoen Andrea di itoe huri djoega, [ang ia kc 'tangkep ia di masoekin dalem pendjara,

LXXIII.

OENDANG·OENDANG.

Di dalem roemahnja toewan Dnnglars kita soeda liat jang nona Eugenie snma nona d' Äl'millü de- ngan pelahnn-peluhn n dan dengun ati jang tida ber- kwatir, soedah sedia-sediaken aken berlari, l\Iasingo- masing orang di dalem'rcemnh terlaloe banjak fi- kirnn sendiri, aken bisa memikirken halnja orang laen, kerna itoe gnmpang sadju itoe doewa nona bisa Iari,

Adupnen sekarang ini, bniklnh kita lintapa paker- ma-annja tOCWlI1l Dunglnrs, jung mookanja seperti djandi kringat, mell~ingnt itoe oowang bilnng mil.

joen jang di sangkunj n soedah tentoe adn dalem tangannja,

Lagi njonjabaron bagimannkahfikirannja, jangta- di merasa dirinja sepert i ilang semanzer, bahna ka.

get, sekarang ia pegi sama djoeroe bitjsranja, Me- mang njonja baron berharepkeras, [ang Andrea dja- di kawin, sebab njonja soedah ampir tida koewasa lagi, aken mendjaga nona Eugenie.

Laen dari itoe,njonja baron takoet sama Eugenie jang idoep sekali otaknja, djoega njonja. takeet pe- ngadjarannja nona d' Ärmillij. Njonja baron soedab, brapa kali dapet liat sebagimana Eugenie liatin sa- ma de Braj], itoe pemandangan menjataken sanget, jang Eugenie roepanja soedah dapet rasa-rasa sedikit , dari hal tjinta.an manranja bagi itoe toewan sekre- taris. Kerna itoepoen, njonja Danglars menjesel sa-, nget jang Eugenie tida djadi kawin, boekan dari

(19)

!JO:?

aobab ini kawinan koerang haik, tetapi dar i sebab njonjatida begitoeterlepas tangnuIaloewasaaken me- neeroet muoenjn.

Njonja Danglars dengun sigrah pegi ka. roemah toewan de Brati jang toeroet semoewa tatamoepoe·

lang, koetika kedjndian itoe hal,[ungtoramat maloe waktoe eoerat kontmet knwin maoe di teeken. Toe- wan de Bra!j ada di Societeit(roemahbola)sama

te-

mau-temnu'nja aken mombitjura'in halitoe. Boekan

'sadja dia ol'llng, tetapi hole bilungnnteroncgri, orang

tida bitjnra'in luen, tjoema itoe hal sudia,

Bagitoe dengun begituo, orang boromong-omong sampe poekoel satoa mulem,

Hatta, muka njonja Danglnrs tinggal djoegaber- nanti di kamur, di muna ia di bawa olehdjongosnj a toewan de Bra

ij

jang bernama Lucieu.Njonj a Dang•

.lars doedoek dengun gemeteren di itoe kamar di

antara doewa tempat kernbang jang teri si goebahan boouzu, ia itoe: jllng di itoe pagi njonja sendiri soeroe bawa-in kapada toewan de Brilti. Koetika ampir poekoel doewa bias, njonja tida mnoe toeng- goe lama-au, laloe poelang naik kretn kosong.

Nj onja 1II11soek kadnlem roem ali sa masadjn berati- ati sepcrti J.lugenie, koetikn hl maoe lar i. Ja Iekas nllik kakllmal'llja, jang scbelllh. menje belah sama ka·

'marnj a nona Eugenie. Sampedi kamor, nJonjaDang.

lars pa5nng koeping di pintoe kamarnja Eugenie,

·abis njonja maoe boeka itoe pintop, tetapi di palong

dari dalem. Njonja kira. barangkali nona Euge nie 'terlaloe amat tjapé, dnri sebab segala apa jang ke·

'djadian tadi, dan soedah tidoer poeles. Abis njonja

'paoggil baboe, serta di tanja padllnja:

Bedang njonja Danglars jong berpakc itam dengan pakeken toetoep moeka, naik tang ga roemahnja toe-

903

1

wan do Ilraj], di maua djongosnja toewanitoe kas taoe padn njon[a, jnng toewnnnja tidu adadiroemah, mak a toewan de lk ll!j sendiri, sedang hgi herteng- knran kata sarna teman-temanuju di dalem roemah bola.

:àlarika itoe sernoewn pndabilaug patoot sekarang, snsoedahnju toewan dun njonja Drnglarakeuatjiluka mendapot maloe begitoe hesur, maka patoetlnh pada do lll'llti aken minta kawin sama nona Bugunie Danglars. Aken tetupi, de I1rati tidamaoe ialuwa n segula bitjam temun-temannjn: Adapoen malawan djoega, seperti cranz jang leepingin toeroet sebagi- mauu di udjarin Ol'ang, sebab mcmnng dia sendiri soednh sering kali fikirin hal itoe, tctapi diamolaga sadju bcgitoo meluwen temnn-temnnuja poouja omo- ngan, kerna ia tuoe dan kenal adutnjanonaEugenie

jl\ll ~ tida gampang.

Maka dja wnbnja si baboe: Nona Eugenio masoek ka kaumrnjn bersuma-sama nona d' Armillü, soedsh itoe, dia orang minoern thee, kamoedian sajtl. di80e·

roeh pegi, sebab soedahtida perleelegi saju toeloeug- toeloeng."

Dari itoe tempo, si baboe ada di dalem dapoer sadja , dia poen 1'<1S:1 dioegi sopertl liLen·llLen tIl'oln::;

di dalem roemah, jang nona Eugenie lllilSi h a.\a di dalem kamlLr.

Setelah begitoe, njonjll Da nglars pegi tidoer, dengan tida cli kiranja apa-apll lagi jong djllhatj adupoen masih djoega di ingatnja bal'8ng jang soedahkedja.

dian itoe semangkin lama ia tikil'in, semllngkin di rasanja jang hal itoe terlaloe Bllnget membrihken maloe padanja, dansekoenjoeng-koenjoeng diingat nja sebagimllna tadi, sabelonnja ia kena. kelllnggar ini maloe, ia hina·in itoe ~Iercédé~jang kClla kelanggar

(20)

'"~ . ----~-~ ...

I

~_ ... - - - --

904 905

it.oe ,fjilaka, palla hal kalno di pikirin betoel, maka n.Jonll/ DallglRl'il adaterlehi malne Ingi.

~I :t k ll klltll~lja : .Ach, neh. Euecnicsoedah depotma-

I~'J 1'(' 1'11 1', kitu por-n hrg'loe djocgn, hiar bauimana

k~t:J. llor tcr, muoeIIJlU. iJl djll('/!a,ini per karn tidnhisa kitn 1II.t'IOI·poetkl:n itue maloe besurjnngmenimpuh padn 1'J!u.

"Bemt'ntoeng djo('ga," deuiikian katnnja diam-di- om...Eugenie PIlt'Jljll ndut ndu lacn Stk;.Ii' dur] pa- dn noun-noua l?ng'lnen," maka njonjaD:lJJgllll'ilber-:

InI,r,.('/! tUIlf: l\IIU]ll.I, a doewa nu-mnndnng ka ntas se-

rN tl n);..11 menilllL1IIg trima kasi pndu .AlIa·t a·alla

J Il! 'q

~l u!J:i JlloelUn,JUJl g Fflcdnh mvmbrihken1ugenio

O~ J..llll'g' It:tup sekuli, Setelah itoe, muka njonja fi-

kiiin 11:,ln,1 11 CllYlIJcllnti.

!tlle ..\lJdlr ll l.eto«] 1':JJ'gfot pemboenoeh tetnpi

• cl "

in t!H.(' 11 IIt :pl;a l i, tomjutu jang dia sa-orang jong dapot prlll-!lHI.l1l1'11Jl buik, Diu hert-ampoer g:.opl sa- m:. Ul'~ lI g ' flJ'll llg hC~1I1', rOl punjn in ornng hnrtawan dun dl hJelllllil! oroll~ h('~ Il J" l.esar. Ach bsgimann hnl H.'I;llrol1 g?Kumnna prgi nkcn dllp:t toelocnganj' Pe'rtp.ml~.tllmn tadinja iIJ , njonjaD:n~llJI'P, hendak mentj an tu-l oengnn snrnu do R":IÜ, betcel seperti sa-omng Pl'I'OJllpOeW8n knlue bersoesah,lautas minta

t~('loenl! SOll lU U"lllll! jarig di tjintunjn. Apa goena.

nJ8 mende'rlgar na~!l'hllt sndj ll. dellgun tida bisa men-

d~ppt tOP)ol'ngllD jung tentoc.

.:Mulcu nj~nja baron 11Intas ingat pada toewan de VJlIl'fl.rt,.J~ng. maoe 80el'oe1 tangkep sama toewan C~vlllcll~h, la.ltoe toew8n de ViJltJClrt, ia itoepoen

dJ o~gaJong hda 8ampe ali boewat membikiJl kaget bpgltoe dal.cm rO('D1oh tungganja topwan dali njonja DlInglars, sama djopga dia tida kenal toewan dan njonja Danglarp. 'Ietapi kaloe di timbang sabenar·

benarnja maka tidabole goesar, sebab ia itoe pro- cureur (fiskal) kara dja-a n, ia tida misti ada poe- nja kahendak sendiri, ia seperti soewatoe boedak misti toeroet apa di titahken oleh oendang-oendang.

Kendatipoen ia bersachbatan baik, kaloe perioe tida oeroeng ia djalanin kawadjibannja, sabagimana per- loe adanja dan dalem perkara toewan Cavalcanti, betoeI de Villefort bengis sanget, tetapi haroes di bileng trima kasi padanja, jang ia bikin begitoe, sabelonnja Eugenie kawin, tjobaluh sasoedahnja dia orang kawin sahagimnna besar poelamaloe kita,Dja- di senrangkin di fikirnja uleh njonja Danglars, se- mangkin di rasnnja sendiri, jang de Villefortpoenja porhoewatan tida boleditjela, sertn ternjata djoega jang toewan Danglursdnri hermoela-moela tida taoe kelakoewannja toewan Cavalcanti. Adapoen soedah sampo sabegitoe soadnlah, boewat apa de Villefort maoe tinggal bengis, ia soudah toeloeng tjegah Eu genie kawin samaAndrea soedahsampe, betapa lagi maoe tangkepsama Andrea, soepajja iui perkara te- bongkar-bongkar lagi. Dari itoe, njonja Dauglars fikir lebi haik busokan pagi pegi ketemoe-in sama de Villefort, boekanaken minta ia. melaleiken pren- tah oendang-oendang, tetapi aken mengisiani orang.

Njonju baron nanti tjoba kasi ingat hal jang doeloe- doeloej ia nanti minta dianja ingat itoe \Vaktoa,jang dia orang berasa dirinja begitoe beroentoeng, kendati·

poen dengan semboeni.boenij achkaloe Villefort ma- oe ingat itoe, nistjaiia dia tidB nanti oesik-oesik ini perkal'Blebi djaoe, asal dia tinggalin sadja Caval.

canti lari kaloewar wates, soedah. Abis memikirin begini, maka baroelah njonja Danglars dapet poeles dengan senang.

.Monle Chriato ~8

(21)

906

-Besokan paginja njonja bangoen poekoel sembilan dan dengen tida memanggiJ lagi bnbomja seperti , hiasa, don dengan tida kasi kabar pada sa-ss-crang djoewa maka njonja berpakejau aaderhanu sekali,

!'eperti' kemnrennja, ahis ia toeroen, ia pegi kaloe- war dari roemah, bordjelau kaki sampe di djalanan Provence, di sitoe ia naik kreta jaug kosong, aken bawa padanja ka roemahnja toewan de Villefort.

Diini roemah suednhadasatoe boelanlamanja,soperti roemah jang samoen sekali romannja, soperti tem- pat perdiaman baraug jang di takoeti sauget oleh orang. Sabagian karnar terkont il dari loewar ; dan kapan saudenja ada djendela jung di boeka boewat anginin itoe kamar, mnka kalintan njata si boedjang jang memboekapintoe itoo terlaloe amat takoetnja.

Da~ knpankamar-kamar itoe eoedab di toetoep,ma- ko.soenjinja seperti koeboer.

Laen dari orang-ornng di dalemroemnh jang sa- nget berkoewatir,makatetangga-tetanggamemandang roemah itoe seperti roemali dedemit, masing-mnslng pada menanja satoe-sama laen : "ApIl ini hari ba- kalan uda lagi kretumati membawa pegi mait dari roemahnja toewan procureur karadja-an atawa tidaP"

.Njonja Danglars sampe serem rasanja, kootika di liatnja itoe roemah sabegitoo sedih romnnnja; ia toe- roen duri kreta dan dongen tangan kaki gometeran, ia dateng.deketin pintoe roemah, laloe ia gojang lontjeng.

SlllJlpe tiga kali njonja Danglars mongogojanglon- tjeng, baroo ada jang dateng boeka·inpintoe. Soewa·

ranja itoe lontjeng di dalem roemah jang begitoe sepi dlln'sedib, soedah sama djoogaseperti soewara- nja mIlIaikat maoetjang membikin orang mendjadi' meogel'i, lagipoen pintoe itoe di boeka ~~tji1 sadj~,

..

907

seperti orang takoet djangan nanti sampe ada setan, atawa orang aloes jang djahat rnasoek kadalem itoe

roemah lagi.

.Boedjang pintoe dapet liat sntoe njonja, dan tel"

njataroepaniaitoenj oujaornngbangsawan,orang mam•. poe,. keudati begitoepoen ia masih djoega tida maoe

boeko. pintoe lebar-lebar, .

Maka kata njonja Danglars: "Ajo Iekas boeka dan."

."Ja, baiknjonja,tetapi njonja siapapil berketalab doelee si pendjaga pintoe.

"AkoesiapaPaetaga, boekanloe kenal samaakoepil 'II ni roemuh soedahtidakenaloranglagi, njonjaP"

"Kf}l\l1Pll, apllloe gilllpil herkata njonja baron.

"Njonja dateng dari manupil

"Aai, ini sih keJiwat dari misti."

"Njonja djangan goesurI S.l.Ua mintaampoenbed.

boe ampoen, kaloe saU aterlaloe meJit, tetapi itoeilloh prontah jang aaUadapet, saija mintataoe doeleenjo- nja poenja namu."

"Akoe poenja nama njonja baron Danglars, Dan Ioe soedah liat sama akoa di sini lebl dari doewa

poeloe kali."

"Boleh djadi njonja, tetapi apa njonja maoeP"

"Astagl\,100orang aneh sckallj tetapi nanti akoe kasi taoe semoewa sarna toewan de Villofort, eebah Ioe terlaloo koerang adjar."

"Njonja, boekan dari sebab koerang adjar, tetapi dari sebab pentlja3a.anj tida 8atoe orang bole

ma.

-soek kemari, kil oe dia tida ada poonja soerl1t ante rail,_ sepotong dari doktor d' AvrignU,atawa. kaloe belól\

:lJa bitjara lebih doeloe s80ma toeWl\n Fiskaal kera.

-dja.an. . '

"Na; akoe.ini boekan dateng boewat ketemoed'Il oitjarà sama·toeiV'an Fiskaalpil ., \: ;;

Referenties

GERELATEERDE DOCUMENTEN

nerangken perboewatan jang soeda kedjadian. Kaloe orang dapet bangkenja orang dan tiada taoe sebabnja mati atawa kaloe bersangka itoe perkara nanti tida trang maka Kepala dessa

(-) Deugen tiada pentjeharijan — tiada ada jang di makan = zonder midde- len van bestaan.. Djikaloe dia di tangkep di loewar tempat roemahnja, maka dia di hoekoem kerdja paksa

bahoewa betoel savja ada sewah 100 baoe tegallan dari B selagi dia masih idoep dengan djandji bajar f 75 sewah erfpacht dalem satoe taon tetapi saija menjangkal ada oetang pada

koentji tiroewan, koentji palsoe, koentji ohahan, atawa koentji jang tida di tentoeken oleh jang poenja, atawa oleh jang sewa atawa oleh jang pegang roema makan, atawa oleh

Oléh sebab dalam bermatjam-matjam peroesahaan, lebih-lebih dionderneming, kerap kali perloe membawa lebih dari empat orang koeli dalam tempat moeatan vrachtauto, maka pembesar jang

kali menerbitken rasa heran dalem pikiran sekalian pembatja. Tapi rasa heran itoe nanti bisa linjap kaloe di sini kita terang- : ken lantaran dia hendak mendjaga

Laiuv Goan Houss... Demikianlah ringkesnja ini

Djangan takoet bilang „Soengkan (tiada soeka)&#34; pada orang jang minta kita minoem bersama-sama ianja, lebi lagi kaloe orang itoe tida dikenal betoel oleh