or a a: )maka kiranja ini dia Gak L setoeroe kawannja, '' memang goea soeda.J'/,, prenta dari Taij Soe Ya T" K
p d ' d JID wee ma
d~ anJa, an ini hari kabetoelan ketem d~~k raoe sorahin djiwanja sokarang bo
JI ~ oe kau bole menangin goea poenj n,aotI bole goea kasi Iiwal,'djikalc;>o kau
1432 14Sg
Demikian Han
Ki
L.iong meliat jang dateng ad lekas petjoet koedanja memboeroe dari blakang:sa-orang prampoean moeda serta Elok parasnjadan Sioe Kam Siotjia dia soeda kalab prang lari maka Han Ki Liong poenja hati ada 10 bagla sampe di saloeBio Boen Goat Am namanja, lant?s poenjagirangnja, maka laloe peljoet koedanja ake dia toeroen dari koeda troes minta diboeka-m ma?joe'di hadepan, panggil; the prampoean moed pintoe Bio samantara kloear la~ satoe Wesio pram-kasl taoe nama moe? . poean [ang boeka-in pintoe, adjak masoek ka dalem .Sioe Kam Siotjia: tgoca ini Peng Lam Koandengen tanja: -Siotjia! kenapa begitoo goe~oe~?, TJong Peng Pa In poenja anak nama Sioe Kern Dernikian Sioe Kam -Siotjia lantes kasi tJerlta Sioljia, dan loe bangsat siapa nama? " jang dia soeda kala prang satoe persatoe di kas~
Han Ki Liong : tgoea dari goenoeng Taij Heng tjerita trang, dan.harop ini koeda di simpen dl San.Goe Taij Ong poenja panglima prang bernama dalem djangan sampe iloe bangsat moe~oe da~~t Han Ki Liong, dan loo poenja Bapa soeda kena taoe kaloe dia daleng-tanja bole kasi oendjoek saua goea ltantem sarna dia lantes dia lari poelang loe ada di dalem kamar, tapi saija maoe semhoeni di satoe prampoean moeda boeal apa dateng disini pinggir pintoo kaloe iloe bangsat dateng saija maoe serahken djiwa, lebih bae loe ikoel sama goea djadi lantes boenoe, maka itoe Wesio prampoean denger laki dan bini, boleh loe djadi Hoedjin boekan lebih bae? lantes toeroet pesenannja Sioe Knm Siotjia.
l\1akaSioe Kam Siotjia: Ibangs~l! loe begitoe Sahadan kabctoelnn Han Ki Liong boeroe sampe branip?okoel goea poenja Bapa, sekarang goea di depan Bio itoe tiada kliatan.Sioe Karn Siotj~a:
dateng maoe tangkep sama loe boeat Po Wan loe maka Han Ki Liong pikir sendirinja: )tentoe 101
djangan lari, bole tahan ini goea poenja golok, Sioljia dia semboeni dalem Bio, maka~an ~i, Lion~, maka abis berkata Sioe Kam Siotjia lantes poeter lantos toeroen dari koeda serta koedanja di iket dl dia poenja golok Siang Ki To troes batjok, dan bawa poohoen, dia sendiri masook di dalem itoe Han Ki Liong djaga maka berdoea orang itoe Bio ada Wesio prampoean boeka-in.,pintoe, disitoe mendjadi .berprang-kira ada 30 djoeroesan itoe- Han Ki Liong lantes tanja : )he WeslO apa,l~.e,a?;
waktoe Sioe Kam-Siotjia merasa tiada bisa taban meliatsa-orang prampoean m~edadsomd~odenll ~Sl~gi
' b' , , Maka Wesio prampoean: )IJa a a I a e
maoe ali}pn koedanja troes poelang tiada sekflli b ' .
k' 't k d • d . sem oem,
Ira!oe Qfl a ha a r,naoe poelang b dalem kota, Maka.HanKi Liong: )sekarang bae loe anter troes lari ka)aen·tempat, dan Han Ki Liongd~ngen gOPJ1 masook di dalem.
" 1I110ijSO, I:').
I
1435
oek di dalem Bio tanja pada Wosio pram an: - »ada koodanja di iket di loear, dan iloo
. .
')19 jang toenggangin iloe koeda kemana peginja:
vesio prampoeanre - )itoe orang dia ada di m dia lagi berprang setaoe sarna siapa,tiba-tiba Ki Hong denger troes ija masoek ka dillem
:l kliatan Han Ki Liong, sebab di dalern lebar iak kamar- arnar maka waktoe itoe Han Ki g meliat di dalem kamar ada doedook sa-orang npoean moeda, roepanja bagoes sekali orangnja
i badannja ketjil.
isitoe Han Ki Hong lantns samperin masoek ka m kamar iloo, serta itoe prampoean liat ada ,g lelaki dateng dia merasa ketakoetan, selagi e booka swara bertreak soeda kena Han Ki
~ pegang iloe prampoean, maka Hoc prarnpoean isa kemaloean moekanja sampn mora, lantas Ki Hong berkata:- kerdja apa nona bagoos disini sekarang ka betoelan saija ketemoe
me-:r dari doeloe kita poenja djodo baroesan
D •
bertemoe haijoh lah sekarang toeroet kita ima-sama.
'ang prampoean: - Tjiangkoen djangan paksa
I Tjiangkoon maoo paksa kendati snija mali
!11
!koe-boekoe ,jan,q tida di lJel'tandakell fanga11,
~tjaijll tid«,~a"ada1!ja. (Staat8blad1881No. 199).
Maka itoe Wesio,prampoean dengen sigra ante Han Ki Liong masoek kliatan di dalem ada lirn.
kamar ketjil, disitoe Wesioprampoean toendjoekiJ dengen langannja sambil berkata: )disitos pram poean moeda tenloe dill ada, saija tiada bran masoek, maka abis berkata troes dia kloear, dai Han Ki Liong meliat.pinloenja lertoeloep lanle berpikir sendirinja tentoe itoe prampoean dia sem boeni di blakang pinloe djnga kita masook lante dia boenoe, Han Ki Liong bawa gembolannja troe londang iloe pintoe laloe terboeka, betoel 'sadj iloe Siotjia ada 'di blakang pintoe pegang golo lantes batjok pada Han Ki Liong, danHan Ki Lion djaga sama gembolimnja, laloa berbalik djato f
blakang Siotjia trees Han Ki Liong pelok Siot]
dari blakang serta di reboet dia poenja golok Siar Ki To, iloe tempo lantes Sioljia di pegang OIE Han Ki Liong sampe tiada bisa borgerak, semba pegang Han Ki Liong berkata: )loe orang da wetan, goea dari koolon kelomoe disitoe; beta soeda di takdirken oleh Toehan jang maha koewas ini satoe djodo bae sekali boeat goea poenja bin samantara dateng lah Han Ki Hong jang boerc Enkonja lagi berprang sama satoe prampooan samp di dopan Bio tiada kliatan pada Enkonja, tjoem dapet liat koedanja di iket di bawa poehoen, itc waktoe' Han KiHong lantes toeroen dari koed
(Sumboengannja aka11 dolellg).
1434
;lhieij Su. 1:1).
I HERHALING VAN BEELD ,DUP LICATE ,IMAGE
I
oek di dalem Bio tanja pada Wesio pram 'In :- sada koedanja di iket di loear, dan iloe
,
.
')19 jang toenggangin iloe koedakema~apegmja:
vesio prampoeani e - )itoe orang dia ada di m dia lagi berprang sctaoo sama siapa,tiba-tiba Ki Hong denger troes ija masoek ka dalem
i kliatan Han Ki Liong, sebab di dalem lebar
;ak kamar-karnar maka waktoe itoe Han Ki g meliat di dalem kamar ada doedoe~ sa-ora~g
npoean moeda, roopanjn bagoos sokah orangnja ,i hadannja ketjil.
isiloo Hun Ki Hong lantas samperin masook ka m kamar Hoe, serla itoe prampoean liat ad~
;g lelaki dateng dia merasa ketakoetan, selagi e boeka swara borlreak sooda kena Han Ki
~ pegang iloe prampoean, maka iloo prampoean tsa komaloean moekanja sampo mera, lantas Ki Hong berkata:- kerdja apa nona bagoos disini sokarang ka betoelan saija ketomoe
me-~ dari dooloe kita poonja djodo baroe~~n
bertemoe haijoh lah sekarang tooroet kita ima-sama.
'ang prampoean:- Tjiangkoon djanga~ paks~
I Tjiangkoon maoo paksa kendati saua mall
!It
!koe-boekoe .ian,q tida di lJel'landakfnl fmlgan,
;tiaijatid«,~ah llda~ja, (Slaat.~blaa1881No. 199).
Maka iloe Wesio prampoean dengen sigra ante Han Ki Liong masoek kliatan di'dalem ada Iirn, kamar ketjil, disitoe Wesio prampoean toendjoekil dengen tangannja sambil berkata: »disitoe pram paean moeda tentoe dill ada, saija tiada bran masoek, maka abis berkata troes dia kloear,'dar Han Ki Liong melial .pintoenj a tertoetoep lante berpikir sendirinja tentoe itoe prampoean dia sem boeni di blakang pintoe djaga kita masoek lante diaboenoo, Han Ki Liong bawa gembolannja troe tendang itoe pintoe laloe terboeka, betoel 'sadj iloe Siotjia ada 'di blakang pintoe pegang golo lantes batjok pada Han Ki Liong, dan Han Ki Lion djaga sama gembolannja, lalos berbalik djato I blakang Siotjia troes Han Ki Liong pelok Siotj dari blakang serta di reboet dia poenja golok Siar Ki,To, iloe tempo lantes Siotjia di pegang ols Han Ki Liong sampe tiada bisa bergerak, semba pegang Han Ki Liong berkata: )loe orang da wetan, goea dari koelon ketemoe disitoe; beto soeda di takdirken oleh Toehan jang mahakoewa~
ini satoe djodo bae sekali boeat goea poenja bin sarnantara dateng lah Han Ki Hong jang boerc Enkonja lagi berprang sama satoe prampoean samp di depan Bio tiada kliatun pada Enkonja, tjoem dapet Iiat koedanja di iket di bawa poehoen, fte waktoa-Han Ki..Hong lantes toeroen dari koed (Sul/lbO(mgannja aka?l datellg).
143~
1431i
•
disini saija tiada maoe tooroet, djikaloo Tjiangkosn soeka sama saija nanti doeloe toenggoe saijapoelang kasi taoe pada saija poonja orang looa, kaioo saija poenja orang toea soekatontoo bolo djadi.
Han Ki Hong:- )ijn kaloe bogitoe betoelsekali, soenggoo nona ada djandji slempang nantinona djoes-tainsama goea baean sekarang,mernang goeasoeda tiada bisa tahan bao lab tapi sekarang nona misti taro soempa jang tandanja socda djadi bolaki bin', dan sokarang gooa tunja nona poenja roema di mana, kenapa bole ada disini ada perkaraapaT
Orang prarn poean: - ).-aiju poenja roema di depan ini Bio disitee ada kampoong, saija poenja bapa nama Ong Tiang Tjioo, saija poenja nama
SOll W Koan mama saija soeda meninggal dooniu, maka saiju dateng disini mnoe scmbaijang (pasting hin) tiada njana bole ketemoo pada Tjiangkoon.
Han Ki Hong:- O! memang iloosoeda dongon toelisannja dari doel oo soeda di tetopken, maka abis berkatu Hun Ki Hong lantastoentoentangannja itoe prampoaan maoo di adjak poelang, tiba-tiba sarnpe di tempat pertengahan Bio kolemoe pada soedaranja Han Ki Liong, disitoe lantas dia bilang troos trang jang rnarika iloo poonja maksood hon-dak molamar padaSOli\\'Koan booat tli djadikcn hiui, rnaka disHoo lantas Han Ki Hongadjak itoo \Vesio pralllpoean pegi di rool1Jahnja Ong Tiang Tjioc, di kasi taoo jang itoo anak prampocannja di boeut
hini oleh Han Ki Hong,'apablla Ong Tiang Tjioo danger lantas soeroe panggil dateng boeal ketc-moe-in serla marika itoe soeda taoo iloo resin,
engen sigra Ong Tiang Tjioo pegi di Bio Boen lwat Am, kliatan jang dia poenja anak sama satoe olaki samboet bapanja daleng, dan itoe anak irampoean mongadep di depan bapanja kasi taoo .atan]a:- Entia saija tida sekali kira jang saija loonja djodo pada HaD Ki Hong.
Ong Tiang Tjioo:- )soknrang soeda kadjadian tpa mace kala! serta Dog Tiang Tjioe melerek ualanja Iiat Han Ki Hong orang jang masi moeda lan roopanja tjakep, disitoo lantas Ong TiangTjioo arik napas~sambil berkata :.- )lantarankami poenja .ini mali djadi inianak tiadn poenja Mama, rnuka ekarang djadi begini, m~ka wak.IQo !10~ ,~an Ki long lantas mcngadop sodja panggtl )F.nll8.' lanl~s egung tangannja Ong Souw Koan troes d. naekin li alas koeda, aken berdjalan sama-sama dan bini-lja naek koedn djadi IIan Ki Hongdjalan knki.
Kornedian di tjerilakon Pa In poonja anak pram-ooan bernama Sioe Kam Siotjia, ketemoe Iak i uda Han Ki Liong sebab lantaran prang poenja erkara, maka kala Sioo Kam Siotjia:- )sokarang aija soeda kalah berprang kena Tjiangkoen boeroo ampo disini dari hal Tjiangkoenpoonjakahendakan aija sooda trimu, bae nanti saija poolnng doolooan ueal kasi lnoo sama gaija poonja bapn,saija maoo orila troes lrnng booal mondjadi laki bini.
14-39
Souw Koan satelah Gak Loeij mondenger djadi soeka hati, lantos sooroo orang ambil Ong Souw Koan di adjak masoek ka dalem gedong bersama-sama Sioe Kam Siotjia toenggoe di kota Pong Lam Koan.
Apabila liwat satoe malem Gak Loeij lantes brangkat monoodjoo djalan ka kota Tjin Lam Koan, muka tiada antara bebrapa had soeda sampo di kola Tjin Lam Koan lantes ija hronti: disitoe Gak Looij lantes tanja pada soedaranja: :- Ihe! siapu jang maoe pegi madjoo boeat minta liwat di ini kola, maka ada Goe Thong jang borkata :- Ikaloe sampo disini saija jang misti madjoo minta prang brangkali sadja saija dapet satoe prampoean boeat saija poonja bini.
Gak Looij:- )snija dengor ini kota poenja Tjong Pong orang gaga perkasa, kaloe m:.oe pegi djoega misti dengen hati-bati!
Goe Thong:- bole kasi sadja orang pangikoet nanti saija pegi, maka abis berkata Goo Thong lantas madjoe sampa di depan kola dongen boeka swara kras:- Ihe.lekas kau boeka pintoo boeat kasi gooa liwat kaloe tiada booroe-boeroe lenloe goea tordjang ini pintos dan trees masook bikin abis ini orang goea boenoe somooa!
Demekian jang djaga kota dongor dengen sigra lantes kasi taoo sama dia poenja Tjong Peng
ber-• -iama Sok San.
Komodian Sek San mendengor kabar itoe lantes 1438
Han Ki Liong: - ija bile lab!
~e~ikian waktoe itoe Sioe Kam Sioljia lantas pegi di kota, Peng Lam Koan, danHan Ki Liong soe-soel d~ri blakang barang sampe di kota Pong Lam Koan It?e soldadoe pendjaga liat Siot;iapoelang
I~nlas dla toeroenin djembatan gantoeng kasiSiotjia liwat, maka soeda Siotjia liwat Han Ki Liong djoega sampe trees ikoet masoek ka dalem kota dlsitoe
~da
GakLo~ij ~ang
liat sama sekalian soedaranja, jang Han KI Liong soeda menangin ambil kolaPeng Lam Koan.
. K?,median itoe orang kasi taoe pada Pa In jang Siotjia soeda borlaki pada Han Ki Liong, disitoelantas Pa In deugor troos bortroak saloe kali dari sebab b~wa kesel bati trees moenta dara,tambahan bekas di~oekoel blon bisa bangoen troes Pa In rnendjadi malt, maka Gak Loeij dapet kola Peng Lam Koan sama Han Ki Liong masoek ka dalern gedong Pa In, dan Pa In poenja panglima sekalian soldado~
ada separo jang mati, dan separo berlaloek dan Gak toeij prenta Pa In poenja bangke trees di koe~oer sekalian.Siotjia menangis kras sampe tiada terhingga.
~rkiltn
Han Ki Liong' sama soedaranja lantas kasi taoo pada Gak Loeij jung marika itoo berdooa' soedara, masing-masing soeda dapet bini dl tempr medan peprangan, Han Ki Liong kawin sama Si, Kam Siotjia, dan Han Ki Hong kawin pada Or,, \';iO
nae]; ~~da 'him'u sendjala besi sokalian ter-iring olch'-soldadoenja laloe kloear, rnaka Goc ThongIial jang djag~ ."k!Jla' ',klvoar bawa banjak orang, Goo Tholi~''tiada'tanju'nallla lagi lantes sabot sama goloknjn, dun Sek San lantes langkishinggakadoca orang itoo lantes mendjudi berprang adatigaroeloo djoeroesan, maka disitoe Goo Thong sooda djadi mara lautes sumperin Sok San dia mace langkcp idoep, liada"keboeroe lantos Sok San berkelip hanlom Goe Thong pocnja blakang tiada konu, dan Lioo Thong luntos bales hunlem kcna kakinjn Sek San, maka Sek San merasa kesakittan trees petjoet kooda akon lari masook k dalemkola poe-lang ka dalom gedongnja, laloo prentah boodiknja lekas panggil Hoedjin kadooa Siotjiu, muka tiuda I lama Hoedjin dan Siotjia kloear: disitoe lanles SekI
San herkata:-- )ini lnri kami soeda berprung sama satoe bangsat diu soeda kona POCkOOl karui poonja palm, sekarang harep Sioljia bole lekus I kloeur boeat la ngkop itoe bungsut ukon membnlosf
jang diu soeda poesoel sama kami, clan ini Sioljiu nama Loan Eug trima bapanjapoenja prenta,luntesI
naek kooda bawa seudjatu toombak sekalian adjukI
soldadoenju dnn boenjiken tigu kali swaru morium laloe kloear, boeroe maoe tangkop Goo Thong, memang it IfQv _, "'hong uda di buwakola Tjin La !Ua~lL\. 'fill~ '0 01'0 0moesookloear, sama arn'V
0 0
Thong du 't liu adamoosoepram-ONCH\I';[ U:,J