BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

SG

C

A UU

VOR ^• _•

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC RECORD:

MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER: I ^{MM69C-IO 0} &:::> \ MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER:

KITL V/Royal Netherlands Institute of Southeast Asian and Caribbean Studies

SHELF NUMBER MICROFORM:

Api pelita di loear kerae ataw "Penghla nat dengensatoe perkoernpoelanresla" ; dan Anak TetironIoleh KwoLay Yen.-IBatavia: SinPol.1922••29. 1261p,

;22em

Slno-Malelse liler atuur

AUTEUR(S)

KwoLay Yen (1894-1948)pseud. van Tan Tek Ho

Exemplaargegevens:

SINO 0247

Mhh7616 N

Filmformaat /Size offilm:

Beeld plaatsing /Image placement :

Reductie moederfilm /Reduction Master film:

Jaarvan verfilming /Filmedill : Verfilmd door bedrijf /Filmedby :

Sign. vanmierovor m:

Shelfnr.of mJeroforrn:

MSIN00247

HDP/ 1 6 / . mm COMIC/liB

\~ ^{: 1} 2005 Karmac MicrofilmSystems

· .i

:.

""

,

~l

"I

"1111111~1~l i)lifl

ll~li lfl~lllll~illl

7

N hh 76 16

!\.~I P ELITA nr to E AR KERE

ATAWA

"Penghianat dengen satoe perkoempoelan resia."

Oleh: KWO LAY YEN.

Pada soeatoemalem dl moesin Tjhioe, boelan jang dojong ampir plndah ka Barat,dlatas satoeloteng ketjil jang uaon djendelanja satengah terboeka, :nasi adaterangnja lampoe; di bawah djendclaadadoedoeksatoeanak-moeda jangsedeng menoelis soeratatasmedja- toell s dengen aslk seka'i. Dalem itoe kamar la melaenken sendlrlan, maka keadahan djadl sanget soenjl. Di pln- toe kamarnja ada tergantoeng ;Cere pendek, dl sebla loewar kere adasa- toe kamar-tetamo e, jan~ ltoe wak- toe olelt kern a soeda tengah ma- lem, tempat inl djadi gelap begltoe roepa, hlngga perabotannja tiada ka- liatan sarna- sekall.

Anak-moeda itoe kerna soeda me- nnelis lama, maka la brenti sabentaran boeat hllangken pegelnja. Tapi sa-, xoenjoeng-kcenjoeng la Iiat satoc r,oendoekan terang darl slnarnj a lam-

.ioe di renggangn]« kere,

Anak-moeda kitadj adi terperandjat sekall, dengen tjepet ia dorong krosl dan berbangklt membocroe boeat me- llat lebih leges, tapl dalem itoe saat dloega 1nl slnar soeladjadl linjap. Berbareng dengen i1angnja sinar i'oe, sebagi ada menglkoet ba- [angan orang,tjoema sadjaada begitoe t1nggl tiada mlrip dengen manoesia biasa,Tatkalahla kaloewar memboeroe d:1I1 tjarl dl koeliling podjokan soeda tlada kaliatan soeatoe apa lagl, Kamoe- dian la lantas boeroe ka loewar,dika-

mar tetamoe, dengen memasanglampoe preksadengen terlitl, tapi tiada satoe apa [arig kallatan.

Achirnja, oleh kerna masl sang et penasaran, makaia Jantas toeroen ka bawah loteng dan blkin papreksa han dl koellling tempat, tapi djoega tida adaapa [ang tertampak,

Pinto'e jang meneroes ka dj al an besar masl: tetep terkoentji dengen

keras, sarna-sekall t1ada ada terdenger swara berkresekan atawa apa-apa, la lantas panggil sernoea boedlang-boe- djang, tapi tlada ada saorang [ang mendjawab. Anak-rnoeda ini lantas balik kombali ka dale," kamarnja, dengen bengong ia doedoek meml- kirken perkara [ang terdjadi baroesan, .Bebrapa lama inl, oeroesa n jang akoe sedeng atoer sangkoetannja ada sanget besar. Dl waktoe slang, kerna kwatir orang mendapet taoe, maka akoe menoells pad a djaoe malem, tapi tlada klra ada orang djahat jang begl- toe kedjl telah dateng mcngintippada- koe. Kaloe dcmikian adanja hat; ba- dankoc tiadalah blsa terloepoet darl mendeketl bahaja, maka tiada boleh tiada akoe moesti bikln pendjagahan dengen sampoerna, " berkata Ini anak moeda dalern hatl, Kamoedlan la lantas berbangkit ambil itoe soerat- soerat jang la abIs toells. la lantas preksa dengen terliti, sasoedanja baroe ia lip t dan masoekln dalem envelop

I

Tatkala soeda i1ang bingoeng- nja, Hoa Koen lantas berkata pada ltoe boedjang: "lekas kaoe tahan itoe orang jang membawa 1nl soerat djangan kasl-merat,"

.Jtoe orang memang sedeng me- noenggoe soerat-balesan, masatah ia melarlken dirl," kata iloeboedjang jang lantas toeroen ka tangga loteng.

Tiada berselang lama lloeboedjang dengen goegoep lari naek ka atas dan berseroe: "Heran sekallllnl orang koetlka la dateng ada begitoe kasoe- soe menoenggoe soerat-balesan, tetapl sekarang la soeda pergl sabelonnja dapet kabar.•• • ••"

"Akoe memanglebihsiang soedamen- doega la moesti melarlken diri, taplla- poenja kadatengan 1nl tentoe ada me- ngandoeng laen maksoed. Barang- barang di bawah apa kaoesoedaprek- sa 7 Apa ada j..ng i1ang 7"

Itoe boedjang satelah mendenger perkatahan toewannja, lantas toeroen komball boeat bikln papreksahan.

Sa9aat kamoedian kadengeran dl bawah ada swara rlboet. Hoa Koen darl djen- dela lantas tjendorongken badannja menanja: "Beglrnana 7"

"Toewan poenja doegahan ada djl- toe sekali; Itoe portret toewan jang tergantoeng dl tembok soedadltjoeri,"

kata sang boedjang dengen roepa kaget.

Hoa Koen djadl bengong. Dalem

hatinja berpiklr:"Semalem, boekantah la soeda naek ka loteng meliat pada akoe, masatah la tlada bisa kenalin akoe poenja roepa7 Boeat apatah la tjoerl akoe poenja portret1Boleh djadl ma- slh ada kontjo-kontjonja [ang belon kenalin padakoe, rnaka la tjoerl akoe poenja portret, boeat sama-sama ke roeboetin akoe, Kaloe begltoe, ber- bahaja sanget badankoe 1nl," begitoe- lah la berdlrl bengong bebrapasaat lamanja.

Mendadak la lnget pada Go Tiong T[iauw, jang terkabar soeda dateng ka So Tjloe dan sekarang menoem- pang dl roemahnja Tong T[oe Hian, la plklr, mengapatah akoe tiada maoe tjat'! Ini orang toewa, barangkali sadja la Ini bisa sediklt membantoe padakoe? Sahablsnjaberpikir la lantas kaloewar darl roemah dengen djalan sedlkit terboeroe-boe roe.

Tatkalah Itoe Hoa Koen ada ber- koewatir sekall kena masoek dalem djebakan,•maka di segala tempat 1:1 berlakoesanget hatl-hatl, Beroentoeng di perdjalanan la t1ada menampak halangan apa-apa, jang t1ada antara lama ia soedah sampe di ternpat lang ditoedjoeken. Pengawal pintoe jang memang soeda kenal Hoa Koen, laloe bangoen menjamboet: "Madjlkankoe sedeng maen tjatoer dengen toewan Go, harep loc\van lantas menocdjoe sadja ka kainar tctamoc."

Baroe sadja Hoa Koen sam'pe dl loewar djendela kamar-tetamoe, lan- tas kadengeran kretckannja bidji Ija- toer, jang laloe la menglntip darl IOl!ar dlendela. Kaliatan Tlong Tjlauw sedeng doedoek mcngadepi papan- tjatoer, masing-masing lagl pocter betoel-betoel otaknja boeat reboet kemenangan.

Mendadak Tjoe Hlan lantas tcrtawa berkata:..1nlpodiokan soeda berbahaja.

, e-

erta slmpen dalem lemarl besl, Sa- telah slmpen dengen raplh itoe ker- tas jang la hargaken betoel, kombali I kaloear blkin papreksahandl saki- ternja kamar-tetamoe, baroelah la koentji plntoe-kamar dan lantas rebah- ken dlrlnja atas pembarlngandengen tiad memboeka pakean lagl. Tetapl sebab ~atinja sanget terganggoe, la t!ada blsa tldoer dengen senang, se.

nng-serlng la djadl terkedjoet dan tersedar darl tldoernja. Seantero malem anak-moeda 1nl tiada blsa tldoer, achirnja koetlka deket fadjar, baroelah la blsa poeles.'Inl kasenangan la tiada blsa rasaken lama, kerna tiada ber- selang bebrapa sallt, la dja- di mendoesln kerna plntoe-kamar- nja diketok oleh lapoenja boe- djang. Anak-moeda klta dengen oerlng-oerlngan boeka pintoe me- nanja: "Ada kabar apa beginl pagl

or"

.Baroesan ada saorang membawa lnl ' soerat, serta mlntabalesan lantas. Darl sebabItoe maka saja kapaksa bangoenin toewan beglnl pagl," menjaoet Hoe boedjang, jang lantas angsoerken sa- toe envelopjang la pegang.

Anak-moeda kita dengen lekas liat adresnja Itoe soerat, jang tertoells:

"Kapada Xoewan Lioe Hoa Koen"

sedeng dl ocdjoengnja ada ditoells satoe letter "Ang" sebagl pengirlmnja.

Letter toellsan begitoe, sama-sekali ada loear blasa boeat ianja, maka ia djadl sanget tjoerlga.

,Kamoedlan, sasoedanja la kaloearken soerat Itoe dari envelopnja, baroe sa- dja batja saparonja, la djadl sa- nget terkedjoet,hlngga amplr sadja soe- rat ltoe terlepas darl tangannja. DI kertas inl melaenken ada bebrapa barls perkatahan sadja, jang boenjlnja klra-klra beglnl:

Kemaren mal~m poenja pengadJa-

<I

ran apakaoesoedamengarli 7 Mana- kalakaoemaoemendjaga kaoe poenja dirl, dengen lekaskaoebrentikenkaoe- poenja daia-oepaja; seballknja, bila kaoe tiada maoe brentlkenkaoe poe- nja kerdjahan boesoek lloe tentoe kaoe aken mendapet tjilaka:

Dengen menoetoep dan mengoentjt pin toe, tiadalah hoe blsa menjegah pada kitaorang poenja.makEoed.

1>3<1

mengapatah t1ada lekasditoeloeng, tapl sebaliknja oeroes jang tlada perloe1"

Tlong Tjiauw djoega lantas berkata dengen tertawa: "Ojalannja taktiek masatah socdara tlada taoe? ApablJa sasoenggoenja soedara belon mengartl,

saja'nantl tjerltaken itoe dengen teges

sasoedanja permaenan sampe pada

achlrnia," ,

Tatkala ltoe Hoa Koen tiada me- noenggoe lama lagt, dcngen t1ndakan tjepet la lantas masoek ka dalem se- raja berkata dengen sedlklt djlnaka:

"Sekarang ada satoe tetamoe jang tlada dloendang.'

Hoe doewa orang lantas menoleh, tatkalah liat Hoa Koen, lantas oen- dang doedoek.

.Permaenan belon sarnpe pada achlrnja, saja t1ada branl menggre- tjok; teroeskenlah toewan-toewan poenja "paperangan", saja nantl berla- koe sebagl penonton," berkata Hoa Koen.

Tetapl Tjoe Hlan soeda tolak ka samplng Hoe papan-tjatoer dengen berbangklt la berkata: "Saban t1ada ada pakcrdjahan, goenaken 1nl per- maenan boeat mcliwati tempo jang scnggang, sebaliknja blsa rnem- blkln orang djadl poeter otak _d~n tjapeln hatl _~oeat memlklrken.

Sementara kaoc, bebrapa lama 1nl se- deng terpake oleh orang jang tjokol dalem pamerentahan negri, memblkln kaoe repot sekali dalcin _kwadjiba~, hingga oleh antara sobat-sobat dja- rang sekali terllat kaoe poenja ba- jan~an. Sekarang 1nl kaocpoenjakoen- djocngan kamarl, djocstroe ada Itoe koctlka jang baek boeat kita me- ngobrol darl pada meliat maen tjatoer."

"Saja taoe Hoa Koen soeka betoel maen maljlok ; kasenangan dalem maen tjatocr boek"n ada lapoenla

napsoepadakaoe, iapocnja kapandean ada loewar biasa gaibnja. Sedeng kontjo-kontjonja. tentoe ada banjak sekali, hlngga djadl sanget seeker dibikln pendjagahan. Manakalah kaoe menarik tangannja detective atawa orang politic, terlebih lagi tiada bcrgoenanja, .sebab sekarang 1nl detective dan hamba-politle, selaennja menangkep angin dan menoebrockbaja- ngan, tlada ada laen kamampoeannja, [ang sama-sckall tiada bolch diandelln, . tjoema-ljoema blsa mengaloetken sadja pada perkara. Bocat kaoe pocnja kabackan, ada Icbih back ballk mcnanja pada dlrl-sendlrl: dl segata wakloc pocnja kelakoean, perloe sckali bikin penlllkan sendiri, apabila ada jang blsa mcmblkln sakit hati orang dan terbltken pcrmoesocban, harocslah dengen pcrlahan dllaloekcn. Saja kata begini, boekan saja rnendocga kaoe poenia kelakocanada jang tlada betoel, ljoema sadja dalern oeroesan politiek seringkali terbit perobahan jang tiada terdocga dan dl scgala tempat atjap- kall terbit sandoengan dan bahaja.

Sebab kaoetjeboerkcn diri dalcm inl pcngidoepan, tida boleh tiada selaloc kaoe moest! berati-all. Saja dan kaoe poenja pcrsobalan ada begltoc rapct, olch kerna kaoe mlnta saja poe- nja advles, maka saja njalaken

ini d'cngen satocloesnja hatI

scbagl saloc sobat jang selia, jang saja kira kaoc tiada nanti mendjadl koe.

rang scnang. Terlcbih poela iloe soe.

rat dari fihak mocsoe ada berboenji:

" ..Manakalah.kaoc hendak mendjaga kaoe poenja diri, dengen lekas bren- tiken kaoe poenja daja·oepaja...., jang maski ada.begi toe koerang- adjar, sebagl djoega perkatahan jang biasa diocljapkcn oleh kawanan pendjahat, tetapi djocga bisa dikelahoci bahoea Dlarika pocnJa perboealanilo

Sapoelangnja ka roemah, Hoa Koen mcrasa sangel bingoeng, tcrleblh lagl bilaia menginget Tiong Tjiauw poe- nja perkatahan Itoe. Tetapt maski be- gitoc ia tiada inaoe brentlkcn -itoe daja-oepajil jang la sedeng aloer.

Baroe sadja harl djadi pelcng ia tanlas prenla doeabocdjangnja jang gaga serla,mengarti i1moe silat dengen

[>5<]

dapet denger. Hoa Koen kema oesia- nja masl moeda,la tiada tertoepoet dar i .napsoe kabesaran dan kasenangan.

Bebrapa lama lnl, kerna la di indahken oleh C. jang berpengaroeh besarda- lem kalangan pamerentah, seringkati dipasrahken oeroesan penting dan besar. Samenlara C. poenja politiek dalem oeroesan diplomatie, sedan lama diserang dan dltentangin olch pikiran oemoem dan soerat- oerat- kabar, letapl orang jang mengaloer daja-oepaja dl blakang kleer, boekan laen orang, hanja Hoa Koen sendlrl. Se' ka~ang Ini, apajang la toells tengah ma- tern Itoe, belon taoe resia apalagl jang ia sedeng atoer. lIoe bajangan orang, dcngen sinar-lampoe jang.mengi ntlp dl tempat jang tida kaliatan, tentoe ada orang jang merasa penasaran atas dipermaenkennja kapentingan orang banjak, berniat lakocken pemboenoean alas dirinja, tetapl sabegltoe djaoe ia masi mocndoer-madioe kerna masi mempoenjai pengharepan, kaloe-kaloe Hoa Koen bisa sedar dan menjesel dari pcrboeatannjajang kliroc ltoe, maka esoknja la oelangkcn tagi antjemannja dcngen sacral. Saja, dengen sasoeng·

gocnja merasa sangel kwatir tentang iloe bahaja jang 'mengantjcm pada Hoa Kocn, maka saja pctingetken pa- danja dengcn perkatahanjang satoe- locsnj a ; tapi saja Iiat roepanja ia belon djocga bisasedar, tenloe achirnj a saja kira ia akendjadi tjilaka."

tiada tjoema menjangkoet pada satoe orang poenja kabaekan atawa kadiaha- tan. la ada sanget mernbentli padakaoc poenjadaja-oepaja jang sedengdlatoer- Samentara daja-oepaja jang kaoe lagi kerdjaken sekarang, . bOleh -djadi moesti dlpegang resia dengen keras, - boekan lajiknja saja moestl minta kel rangan,- tjocma sadla menoeroet saia poenja pendapetan, tentoeada sebabnja boeat menarik orang poenja pcrmoesoehan. Kaloe bencr begitoe adanja, kaoe moesli berhatl-hati sckali dalem hat m ngambil llndakan pada ltoeocroesan jang kaoe sedcng atocr, boeat kaslamatan dlrimoe sendlri. Ka- loe boleh brcnti, brcntikenlah itoe dengcn lantas, Tapi belon taoc beglma- nalah kaoe ada plkir itoe?"Koelika bi- tjara, Tiong T[iauw poenja perkatahan- perkatahan sebagi toeroennja oedjan jang dercs serta mengoendjoek roepa jang socnggoe-socnggoe.Sedeng Hoa Koen trima itoe advies dcngcn tiada mcmbantah, tapi ocpanja ada me- ngocndjoek roman [ang koerang enak.

Sasoeda memblsoc bebrapa lamanja, lantas la pamitan bcrlaloe.

Tiong Tjiauw, sasocda Hoa Koen berdjalan katoewar, laloe mcnengok pada Tjoe Hlan dengen bersenjoem, berkata: ..lIoe anak tiada boleh dikasi pcngadjaran. Kaoe, kerna soeda sing- kirken dirl dari pergaoetan orang banjak, dalem keadahan politick ja'lg sekarang tcntoc koera!1g lIlengctahoci.

Sajatdah mcnoclak scmoca oendangan djabatan negrl maskisoeda bcbrapa taon lamanja, letapi saja pocnja sobat- sobat lama jang masi ljokol dalem kadoedockan pamerentah, masih ber- djoemb!ah banjak djoega. Kabar-kabar pentlng dalcm oerocsan pamerenla, bockan djarang sampe di koeping saja dan hal jang berhoeboengdengen oeroesan Hoa Kocn poen sajaada

[>4<]

tasoekalin; darl sebabltoe, apat1ada baek kaloe klta oendang Khouw Oe Tlan, ltoe tetangga dl sebla Tlmoer, dateng kamarl boeat djadlken sarom- bongan aken ltoe permaenan boeat meliwatin 1nl waktoe jang mengang- goer?" kata Tlong Tjiauw. .

Hoa Koen dengen tjcpet lantas me- njegah: "Dengen sasoenggocnja saja kasi toewan taoe, bahoewa perkara jang saja dapetken dalem bebrapa harl 1nl, ada sanget mcngocatirkcn.

Kadatcngan saja sekarang inl, dloes- troe hcndak mlnta tocwan pocnja advles, sama-sekali tiada mcmpocnjai kasempetan boeat itoc permaerian,"

..Baroesan meliat kaoc pocnja acr-_~ mocka sebagi orang jang mengan- docng kadoekaan besar, saja poenja hati soeda tjoerlga, tjocma sadja saja belon brani lantas menanjakcn. Apa- bila sasocnggoenja ada socatocoeroe- san jang hcndak dldamlkcn, salamln- ta kaoe socka lanlas tierltakendengen terang. Saja dengen Tjoe Hian ada kaoe pocnja sobat lama, kaloe kaoe ada kasoekeran apa-apa bolchlah kaoe njataken, barangkaii sadjanantl klta bisa menoeloeng," kata Tiong Tjiauw.

Hoa Koen lantas toctocrken semoea perkara jang tclah tcrdjadl tadi malem. Tapl ia tlada maoe tjcrltaken pcrkara apa jang ia scdeng kcrdjaken dan boeat tiada oesah membrl katerangan leblh djaoe, la kata sadla, bahoea la lelah mancrima prenta dari ..atas" dan sedeng mcngalocr satoe socrat jang teramatpcntingl

Tjoe Hian talkala mcndcnger inl ljerita djadi kagct sckali.

Tiong Tjiauw tida bcrkata soealoc apa, hanja mengoeroet-ngocroet kae- misnja.

Sasoeda berselang bebrapa saat, lanlas la berkata: "Mcnoeroet saja poenja pemand..ngan, orang jangbet-

.

, bersendjata plstool djaga dl loewar

kamar. Sedeng la sendlrl de- ngen mengoentji pintoe-kamar, doedoek dl dalem, hadepken medja- toells meneroesken iapocnja concept toellsan. Baroe sadja menoelis docwa-tlga baris, lantas la menoleh ka ampat pendjoeroe, sebagl djoega kwalir dlserangorang, Bilaada angin mcnioep daon dl pepoehoenan jang berswara kresekan, lantas la djadl terkedioct berbangklt menghamplrl djendela boeat meliat kaloe-kaloe ada jang mcnginte. Bealtoelah selaloe la berkoeatlr, tapl tiada soeatoe apa jang dapet dlliat. ,

Kamoedian baroelah hatinja djadl sedikit tetep, dan ia lantas menoells dengen tjepet. Tlada lama kamoedian toelisan ltoe'soeda selese, ia ambil Jagl laen kertas dan copy itoe concept dengen toelisan jang leblh rapi, Sasoedanja beres la lempit bersama- sama conceptnja dan simpen dalem brandkast. Sebab soeda Iiwat djaoe malem, tambahan la bekerdja dengen ripoe sekali, maka ia rasaken badannja lelah sekali. Baroe sadja la rebah, lantas la djadl pocles dengen njenjak.

Hoa Koen telah tldoer lama sckali, tap l tatkala wekker jang ditaro dl se- bla atasan kapalanja berboenjl dengen keras, la lantas tersedar dengen kaget, dan laloe berbangklt. la Ilat djaroem lontjengsoeda mengoendjoek djam10.

Dengen terboeroe-boeroe la tjoetjl

mo~ka dan slkat gigl, sasoedanja la lantas bocka brandkast kaloewarken ltoe toelisan jang dltoelis semalem- Baroe sadja ia preksa lloesocrat-soe.

rat, lantas la djadl sanget ter- kedj oet, kerna.••• tjoema katingga- lan Uoe copy jang la toells rapl, sedeng conceptnja sama-sekali t1ada kellatan. Sebab ia tiada pertjaja orang

Boeat Uoe HoaKoen telahoetjapken trlma kasi dengen hati penoeh kagi rangan.

Minister C.lantas adjak Hoa Koen bersantap sama-sama. Sasoedanja bersantap, marika bitjaraken lagi laen-Iaen oeroesan, Kamoediantatkala metiat ltoe orang besar sebagi bosen boeat bitjara lebih banjak lagi, lantas ia berpamitan dan ber-:

laloe.

Di tengah perdjalanan poelang,ia- poenj a kandaran berdjalan dengen tj epet·sekali, mcndadak la dapet liat saorang mengempit satoempoekan soerat, jang roepanja sebagi circulaire, bagl-bagiken dl sepandjang djalanan.

Hoa Koen mengira itoe adac'rculalre orang dagang blasa sadja, maka la t1ada perhatiken sama-sekall. Tetapi --disengadja atawa boekan - salern- bar dari itoe kertas menjasar terbang ka dalem autonja. lseng-lseng la am- bil dan lIat. fa djadi kaget sekali, tatkala meliat atas Itoe Itertas sale- baran, melaenken ada tertoelis doea letter besar: "Tjlat Lioe", [ang ber- arti: patahken Lioe.

Lioe Hoa :Koen ada saorang jang

tjerdlk, satoe kall liat ltoe clrculalre hmtas la blsa doega, tentoe orang /toe ada Itoe orang djoega jang se- malem tjoerl lapoenja concept t,oell- san resla, tjoema 1nl oeroesan ada satoe resla besar, maka I!, tiada _b~·

njak omong, kerna manakala satoe kall teroewar, tentoe menlmboelken rahajat saloeroeh negrl poenja bar.- trasan. .

Ambekannja rahajat dari satoe ne- gri republiek ada santer sekall, maskl .satoe student jang maslh da-

iem roemah pergoeroean sekallpoen, semoea ada berscdla boeat toeroet 1jampoer dalem oeroesan polltlek ne·

grl. pablla, kerna 1nl perkara me-

• [>6<1 .

blsa tjoerl itoesoerat-resia daridalem braitdkast jang terkoentjl begitoe te- goeh, maka la preksa semoea di podjok·podjokan, [apl sla-sia sadja.

la bikin papreksahan dengen sanget terliti dalem itoe kamar, djoega tiada ada mengoendjock tanda 'pcntjoerian dan sebaginja. Lantas ia panRgil doea boedjangnja jang mendjagadlIoewar pintoe, tanja,apa ada orang jang ma- sock ka dalem kamar, tapi semoea bilang tiada.

'Hoa Koen merasa terlebih heran lagi, koetlka la hendak bikin perta- njahan lebih diaoe, dalernltoe saat djoega bel telefoon lantas berboenji, jang ia lantas hamplrkenj "Hallo!

Siapa? DIsi1l1 Hoa Koen."

,,00, toewan-Hoa Koen, slamatpagi; saja secretaris minister C., padoeka oendang kaoe lantas dateng di roemah- nja sekarang djoega," kata satoeswara dari telefoon.

"Baek sala dateng lantas."

Dengen tiada berajal lagi Hoa Koen, dengen Iapoenja auto lantas menoe- djoe ka rocma rnlnlster C.,sesampe- nja la tclah ditrima oleh lIoe pernbe- sar-dl kamar tctamoe [ang Indah dan perabotan gtlang-gocmllang.

.Bagimana itoe oeroesan jang akoe- serahken padamoc,apa soeda beres ?"

ministcr C. maelal bltjara.

"Soeda, socda beres, padoeka ; inilah dia," kata Hoa Koen jang lanfas so- dorken sagoeloeng kertas.

"Minister C. boeka Hoe goeloengan soerat dan batja boenJlnja dalem be- brapa sallt lamanja. Sa'iocdanja mein- batja, dcngen roepa girang ia lantas memoedjl, katanja: "Nanti, bila ini oeroesan soeda berdja!an dengen be- res, tentoe akcn taro'kaoc poenja djasa dl paling moeka, serta aken angkat kaoe ka dalem djabatan jang tiada terdoega."

I

I

[> 7 <]

langgar amarabnja orang banjak, ltoe pertoendjoekan hldoep dl Tjlen Ke Kouw (dlmana doeloeaq Tjl DjleLlem, Uoe penghlanat besar, dlgeboekln oleh sarombongan student jang me- rasa moerka pada lapoenja perboea- tan boesoek - mendjoewal negrt (Tlongkok) pada bangs! Kale), t1ada- kah ltoe hat bisa kadjadlan lagl llakall? Berplklr sam- Jle dlslnl, tlada merasa lagl ia djadl bergidikj dengen tj epet ia prentah chauffeurnja menoedjoe ka karitoor polltie.

Sesampenja, la lantas ketemoeken commissarls politie, minta ia blk Jn penjegahan pada orang jang menjiar- ken circulaire itoe, sebab lnl commis- sar's djoega, Ong Lok See namanja, ada sala satce antara minister C.

poenja kontjo-kontjo. Kabarnja ltoe commissaris koetlka masi beroemoer moeda, soeda pernah mendjabat pa- kerdj3'han rendah pada mil'i- ster C, kamoedian ia dlangkat djadi kapala barisan pengawal, maka ia blsa masoek-kaloewar dalem roe- mahnja minister C. Kamoedian se- taoe beglmana, la telah "bersobat"

sama sala satoe boedjang prampoean dalem ltoe roemah; inl perkara lantas sadja dlketahoei oleh orang-orang dl lloe roemah, hlngga hendak me- ngoeslr padanja. Tapi "padceka"

ada laen plkiran!lja, ia tiada meng- Idzlnken orang berlakoe begitoe, malah ia kawlnken Lok See dengen itoe boedjang prampoean. Oleh kerna Itoe boedi jang ia trima, Lok Seelantas djoengdjoeng betoel itoe orang~esar,

hlngga la menjataken hendak mem- bela mat! pada ini tjoekong-.

Tiada berselang bebrapa taon, Lok See soeda dlangkat ka dalem dJabatan jang sekarang, commlssarls van politle, jang dengen semboeni

I

i

~ I

loewar sendlrlan dengen laloewasa sekall, klta-orang klra kaoe tladapanll mampoe mendjaga pada klta-orang.Manakalah kaoekoerang perfjllja,dengen sengadja klta tlng- galken 1nl satoe browning jang terlsl doea peloeroe, boeat djadi satoe antjeman dan perlngetan.

-Kaoe^° haroes mengetahoel, bahoea

djlwam"e ada bergantoeng dl klta- orang poenja tangan. Djalanan hi- doepdan mall melaen en kil"e boleh plllh sendlrl.

HlONG.

Kltapoenja commlssaris,-maskl selagl moedanja bekerdja sebagl boe- djang dan tlada -perna masoek dl roemah pergoeroean,tetap' blakangan sebab dapet kadoedoekan tlnggi, pia- han-ptahan blsa dioeza membatja se- dlklt toellsan [ang oemoem, jangt1- ada berslfat Ilterat,ur-tatkala abls membatja lIoe soera', Hdatija telah djadl kakoe dan dalembebrapa saltt lamanja baroelah la blsa mengelah napas berkata: ,,1nl orang popnjaka- pandean begltoeloewar biasaserta bl- sa mempoenjalangen-angen"membas- ml penghlanat" sebagt marlkapoenja kawadjlban. Perboeatan jang beglnl moella dan gaga, ada plntessekali mendapet kahormatan. Tetapi sedari 1nl waktoe tJllakalah kitaorang se- moeal"

Dengen terboeroe-boeroe Lok See memake lapoenja pakean dlenst, ma- soek ka kantoornja panggll pada boofd-detectlve. Tiada lama kamoe- dian 1nl kapala polltle-resla soeda berada dl hadepan Lok See, jang lantas dlkasl oendjoek Itoesoer;!t dan browning, jang terdapet dalem la- poenja kamar tldoer.

1111 hoofd-deteclivelantas blkln pa- preksahan dengen terllti sekali pada Itoe doea barang jang dloendjoekln

-2 napsoenla C., ada maoe mendjoe-

wal Ttongkok aken goena lapoenja- kanaekan pangkat dan. mendapet harta jang tiada halal,

Tatkala bebrapa malem fang ba- roe latoe mema ng maoe dlktsl adjaran padanja dengen browning, tfoema sadja sebab negrlkitasedeng kakoera-ganoranz-orang jang pande, maka ltoe n'at dloeroengken;orang jang s bagl L10e Hoa Koen,iapoenja hat! dan kelasoean boleh sekall(11- boenoeh mati, tapllantaran lapoenla kapan"ean maslboleh dloegaterpake, manakala la blsa tersedar dengen Jekas - serta robah lapoenja ha- loean dan dengen sagenepnja le- naga berboeatkabaekanpada tanah- ar r, - blsa dlkata la ada saorang pande jang boleh dlpake sebagl tiang negrl. Maka Itoe klta seeda beroelang-oelang'moendoer-madjce . boeat memboenoe padanja.

Inl kall klta menjiarkenclrcula're .,Tjlat L1oe", Itoelah boeat mem- bikln la leblhlekas tersedar dan menlesel sama iapoenja perboeatan fang njasar lIoe. Samantarakaoe b edaHaskar, sekarang blsa men- djahat pangkat commtss-rls vaD'"

polltie, blsa dlbllang beroentoeng sekall. Apatah lagl jang kaol! Ingln- ken? Mlnakalah kaoe maoe ber- laga sadja oeroesken perkar~nja,

tapl sabenernja tlada menjegab kita orang poenfat1ndakan-t1ndakan,ten- toe rahajat negrl blsa menlmbang kaoepoenjahatl.Seballknja,bl'akaoe tilda berboeat begltoe,apa jang klla blsa berboeat!'padaHoa Kotn, apa soe:lahnja, klta nantl aken ka I djoeaa kaoe rasaken.

Kaoe poenfa kakoeasahan maskl ada sampe besar,tetapl kltaorang poenja pergl dateng tlda menlng' galken tanda-bekasnja, masoek-ka- 8<)

Lok See lantas prenta bamba-pollNe anter Hoa Koen poelang ka roemah- nja Baroe adja kandarannfa Hoa Koen brangkat, klta-poenja commis- sarls lantas berkata pada lapoenla. orang-orang sebawahan: "Hoa Koen, blar beglmana djoega melaenken sa.'

'toe orang sekolahan jang pengetjoe

kerna lantaran satoe c1rculairesadja memblkln la kahkoetan begltoeroepa- Kaloe boeat akoe tlada nantl takoet sama segala begltoean." Koetlka bl- tjara ia oeroet-oeroet koemlsnfa de- ngen laga tjongkak.

Pada ltoe malem Lok See mengl- nep dl kamarnja lapoenja goendlk ka-ampat, jang la ketemoekendalem kalangan boengah-berdjlwadan-baroe sekall la ambll dengen harga pene- boesan badan tlga riboe dollar. Lok See ada tjlnta betoel pada inl goen-

dlk baroe. ^I

DalemroemahLokSee selal1lanjl dOI- ^I atoer pendjagahan keras sekall. Dlloe- war kamar'tldoernja 'ada pendjaga moendar-mandlrblkin papreksaan, aken menjega datengnja bahala apa-apa,

Pada esok-pag lnja fa poenja goen- dlk bangoen leblh doeloe. Koetlka sedeng berslslr, sehablsnja tjoeljl moeka, sakoenfoeng-koenjoeng la buseroe katanja; "Ih. .. . pi!!- tool.. .. . darl mana datengnja 1nl ?"

Lok See jang masl merem-melek dl peJ:llbarlngan, mendenger 1nl swa a lantas lontjat toeroen darl atas ran- dJangboeat mellat.Benersadjaladape'- ken dl alasme1jatoilet ada terlelak sa- toe browning catiberbellar, dl bawah- nja ada tertlndl satoe soeratjang t1ada tertoe'oepenvelopnja. Denien t epet la ambil dan batja jang berboenjlse- pe·t! berlkoet:

Dengen1nl dikasl faoe padaOrtg Lok See, bahoea perboewatannja L10e Hoa Koen jacg menglrlng

•

l>

ada dJadi sebagl tangan-kanannja ltoe minister.

Pada Uoe harl, tatkala Hoa Koen mengoendjoengl lapoenja kantoor, la taoe bahoea Hoa Koen ada lapoenfa madjlkan poenla adviseur baroe, fang sekarang dapet perlndahan tlnggi.

Dengen tjepet la prenta orangnjaboeat oendang Hoa Koen masoek ka dalem kantoor, '

Dengen tlada kaboeroe dJa- lanken peradatan la~l, Hoa Koen lantas sadja kaioewarken ltoe c1rculalrc, oendjoeken pada Lok See serta berkata: .Safa bekerdja goena padoeka toewankoe, tentoe toewan soeda mengetahoel,"moclalHoa Koen pada inicommlssarls, "dan Inisakawa- nan orang boesoek hendak menjila- kaken pada saja, lIoelah ada berartl menjllakaken djoega pada padoeka toewankoe bagl sala pocnja badan sendlrl tlada begltoe berharga, tapl baglmanatah boeat nama baeknja padoe a toewan Jang djad! kltapoe- nja madjlkan?"

Lok See "stem" sadja apa fang dlkata en oleh Hoa Koen. Dengen tjepet la prenta kasl taoe dengen te- lefoon pada laen-laen seetlepolltle- bureau, boeat menangkep:pada Uoe orang jang membagi·bagl clrclllalre, serta panggil pengoeroes darl semoea kanloor tjltak dateng ka kantoor po-

-IIUe, kasl Inget, laen kall, manakala

ada cJrculalre sematjem 1nl tiada bo- leh diirima lagl boeat dlljltak dan slapa jang brani melanggar 1nl aken dlbrl hoekoeman berat.

Hoa Koen koetlka Uoe, hatinja dfa- dl sediklt tetepan, dan lantas paml-' tan berlaloe. Tapl Lok See dengen keras menjegah serta sedlakenar:lk boeat bikln hilang lapoenja kakagetan.

Sasoedanja banjak djoega alcohol mellwatl marlka poenja tenggorokan,

padanja. Tapl tlada oeatoe apa la"g blsa dloesoet dan dldatlet kanjatahan, maka la laetas berkata pada chefnja:

"Saja mengharep blsablldnpapreksa- han dalem toewan poenj a kamar."

"Baek, lkoetlah pada sa]a," berkata Lok See jang lantas adjak masoek ka dalem roernah, dlmana la dan faml- lIenja ada tlnggal.

ltoe kapala-nolltle-reslalantas bikln papreksahan dl segala podjokan dalem ltoe kamar dan dl baglan loewar- kamar djo'ga la telah preksa dengen tertip, telapl tlada terdapet tanda sa- toe apa, Sama-sekall tiad. blsa dl- ketahocl darl mana orang soeda ma- soelr, maka la lantas menoleh pada commlssarls dan berkata: ..Oalem101 perkara ada sanget soeker bceat ~I­

blkln penjelldlkan , sedeng marlka. poenja kapandean dan tjaranjabeker- dja ada loewar blasa aloesnja Mana- kalah klta blkin teroewar 1nl perkara, seballknja aken membawa laen pero- baban jang tlada terdoega. Leblh baek sekarang boeat samentara waktoe djangaa oewarken doeloe ini kadjadlan, hanla blkin sadja p-ngoe- soetan dengen resia,Djikaloe soeda dldapetken selak-selceknla, b r.elab kita slarken"

Lok See setoedjoe sekall sama apa jang Itoe kapala-p:llitle-resla oltjara-

ken. .

Ka Drledlan 1nl hoofd-dl'tectlve ber- kat laRI ,,"ndjln'-andj lng polltle dalem klta poenja kantoor adabanjak sekall jang tjerdlk dan pande dalent perkara jang manoesla t1ada sangge'p .ke,dlaken. Apatah t1ada baek kaloe tjoba dengen perloeloen~annja Itoe blnatang-blnlltang, kaloe-kaloe ada djoega hatsllnja."

Tatkalah mendenrer 1nl Lok See mendjadl glrang sekall dan berkata:

"Oalem kita poenja kantoor meml ra

I>

<I

andjlng soeda lama sekall, 1nl wait- toe boleh sekall dltloba marika poe- nja tenaga," Sehablsnja berkata la lantas prenta orang p rgi ka kantoor, memilih tiga ekcr andjlng jang paling tjerdlk dan pande bawa k. roemah- nja.

Tiada antara lama itoe orang soeroeandengen membawa t1ga ekor andjlng soeda dateng, jang lantas lepasItoe binatang-binatang dl dalem kamar soepaja blsa menjloem baoe dengen laloeasa. Sasoedanja berse- lang bebrapa sallt lamanja, satoe an- taranja sebagidapet menjioemapa-apa menggereng dan lari ka loewar pl'- toe kamar, berdjalan dengen menjloem- ken bangoesnja dl sepandjang djalan.

Kamoedian dengen satoe kall lompat

ia ·naek ka atasroemahdan berdlrl

diam menggonggong ka atas oedara.

Talkalah Itoe Lok Scelantas me- noleh pada itoe hoofd-detective ber- kata: ."Apatah marika ada mem- poenjal .kapandean terbang dan mendatengln d:tri atas langlt ? Doeloean saja tertawaken Hoa Koen poenja kabingoengan dan kakoewa- tlran sebagi satoe pengetjoet dan se- karang saja baroe taoemarlka poenla perdjalanan, memang ada begltoe galb dan tiada bisa dlblkln pengoe- soetan dengen gampang.· Saja harep toewan soeka blkln penjelldikan janlC tertlp dan berhati-hall, jang moestl dllakoeken dengen sabar dan diam- dlam. Blla t1ada begltol', satoe kall bahaja mendatengln, katjilakallnnla saja t1ada sanl/goep plklr aken sampe dlmana." '.

1nl kapala-politle-resla trlma Ini prenta dengen tiada mengoetaraken lagi lapoenja plklran.

Baroe sadja Lok.See maoe pergl koendjoengln iapoenja madjlkan boeat rapportke n apa jaog terdjadl tadi

1>11<:]

-

matem, sakoenjoeng-koenj eng Hoa sahan dl datem kamar,la I sama-se- Koen mendatengin.dengen tersipoe- kall tlada kallatan satoe menoesla, sipce. Baroe sadJa"·lapoenja napas Sedeng saja poenja brandkast kena dl- djadi sedikit bcresan lantasberkata: temboesln oleh satoe peloeroe; dengen

"Toewan ada mendjadi kapala politie, tjepet saja boeka itoe tempat barang pada sajapoenla djiwa haroes sekali berharga, tapi beroentoengsoerat-soe- toewan mellndoengken sebagl t ewan rat jang terslmpen tlada mendapet poenja kawadjiban. Ioewan ada mem- karoesakan soeatoe apa. Saja mengl- poenjil. daja-oepaja apatah boeat nget pada browning. jang dltaro dl membri pertoeloenganpada saja,bagl samping bantal, tapI koetlka dltjarl, saja poenja kaslamatan ?" Itoe barang socda tlada ada tagl dl- Lok See djadi bingoeng, sarna-se- sltoe,⁰¹ segala podjokan dalem kamar kall tiada mengarti bagimana mak- sala tiada bisa ketemoeken itoe soednja omongan He-a Koen,maka barang, jang saja inget betoel tatkalah dengen tjepet ia menanja : maoe tldoer saja taro dlmana. Oalem

"Toewan djadl begitoe riboet dan keadahan blngoeng dan katakoetan

• bingoeng, bila sasoenggoenja" ada saja plkir maoe lantas membri kabar, bahaja jang mengantjern, tiada soesa tapi orang-orang dl roemah telah me- boeat soeroe hamba-polltie rnelln- njegah dcngen keras, katanja koeatir doengin padamoe. Ada perkara apa- berdjalan dalem gelap malerp, bisa

tah jang.membi kin toewan djadi be- terdiebak dalem marlka poenjatlpoe-

gltoe ripoeh ?" daja, maka bingaasekarangbaroe sdja

"Boekan, boekan begitoe toewan dateng. Tapi apablla saja plklrin apa commissaris. 1nl oeroesan boekan jang terdjadl tadi malem, hati sala

blsa dikerdjaken oleh oppas-polltle selaloe masi berdebar-debar."

boeat menerangken, hanja • • • . Lok See satelah mendenger ini hal, Saja nanti toetoerken apa jang soeda poen mendjadl kaget sekeli, Oengen terdjadl, saja rasa toewan djoega ba- lekas la kaloewarken itoe browning rangkali nanti aken merasa ngerl, jang ia dapetken dan oendjoeken Kemaren malem saberpisanja sama padanja serta berkata: "Apa 1nl ada toewan, saja plkir dalem ini oeroesan toewan poenja barang?"

ada mendekem bahaja-besar, tlada "Ja, betocl, 1nl dlanja. Mengapatah boleh tiada saja moesti berdaja·oepaja bisa ada di toewan poenja tempat?

boe~t melindoengken diri. Saja am- Apa beroentoeng toewan soeda bisa bi! satoe pistool (browning) boeat dapet tangkep pendjahatnja?" berkata send;ata-pendjaga-dlrl dan pada wak- Hoa Koen dengen heran.

toe maoe tidoer saja'i ~iken ^peloeroe, "Dapet tangkep? Inltah ada satoe tarQ di pinggir bantal. Tapl pada perkara· jang barangkali boekan tengah malem, kira djam satae, men- kltaorang poenjakamampoean I Marlka dadak saja denger satoe swara tem- ambll dari toewan poenja tempat, tapl bakan dl atas oedara, lantaran apa ia tltlpken dl roemah saja. Malahan saja djadl terkedjoet dan lompat toe- la· socda menggantl.en djoega kwa- roen.dari randjang; sa~a poenja boe- djiban politle menggledahorang jang djang djoega, kerna mendengeritoe menj1mpen sendjata-api gelap. Seka- swara, semoea dateng berkoempoel, rang, sebab toewan soeda akoeh sen- jane lantas pasang IIl1n bikln paprek- dlrl 1nl barang ada toewan poenja

'11

.1