SIGNATUUR MICROVORM • •
BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:
BIBLIOGRAPHIC RECORD:
MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:
I
MM69C-I O0'1.8,MASTER NEGATIVESTORAGE NUMBER:
KlTLV/RoyalNetber landsInstituteof SoutheastA lanandCaribbeanStudies
SHELF NUMBER MICROFORM:
Bo. kotII. rlll ... dlb..l.. kall dl N.grl TllDllrnlllD dar l tl.rllI Gl klIotll tem pe1I0Dgttt IIwlTloDg, mtrk TillSODgT1luwIterkarlDgDI.b GOlDBit 110••
IBIl n l1:••D.I.1903(OdlTI.II IIID)••21dL(t 754p.~;16tm
TraD.Loftbtbltorltll DonllboutYDt FtL lb.flmou .PltrlOt,1103·1141 of theSong dinasty.•SlaG-MalelseUtultuur
nju1·21.
AUTEUR(S) GOlDBit110
EumplaarcccenDI:
21dl.ID3bd.
M SINO 0073 dl 19
Sign.vaDorlclaret:
Sb.lfDr. of orlglDlltopy:
M bb8293N
Filmformaat /Sizeoffilm : Beeldplaa tslng/lmageplacement :
Reductiemoederfilm /ReductionMasterfilm:
Jaarvan verfilmin g /Filmedill : Verfilmd door bedrijf /Filmedby:
Sign.YIDmlcrovorm:
Shelf.,.of mlcroform:
M SINOOD73dl19
HDP/. . . 16 /.mm COMIC/liB
''5" :
1200S KarmacMicrofilmSystems
maka Goe Thong lantas
trees berkata :- »ini prampoe!tii1iij.~~tg"I
goea poenja bini, marilah lekas ! kerna goea im boekan orang pangkat ketjil hanja dari kola Ngouw Tong Koan, Tjong Peng poenja tjoetjoe, dan dari goenoeng Taij Heng San Tuij Ong poenja anak, kabetoelan sokali jang loo orang prampoean dateng boeat djadi goea poonja bini, kaloo soeka sokarang harep bolekasi goea.liwat gooa maoe pegi di Fro-
\ineie Hoen Lam, barep djangan banjak bitjara lagi, soepaija kuu poenja bapa totep pegang ini .kota niendjadi Tjong Pong sluma-lamanja boekan bao!
Apabila Sek Loan Eng Siotjia denger itoe per- kataan lantos mendjudi mara besar,Iroosberkata: -
roepa loo seperti setan alas berboeloe keening
"'o~a kau banjak bitjura, lantes dia angkat toem-
baknja trees foesoek dadanja Goe Thong, dan Goe Thong tungkis sama goloknja kadoea orang itoe berprang ada 10 djoeroesan;Goo Thong poenja tenaga sampe tiada bisa torbilang, kerna Sek Loan Eng Siotjia ada sa-orang prampoean di manu bisa tahan, lantes diu petjoet koedanja maoe lari poelang Sek l.oun Eng Sioljia balik kepalanja monongok ka blakang meliatGoeThong boeroeso~.doket lantes- sadja dia ambil djimatnja b,er,nal'mi'Sef~~n Po, troos lempar di alas a\Van'-lalc)okena
Go-e,
'Ihongpoenja badan, dan Gee"Thong..~'.. .morasa
.
.~ 'kesakitan...I '
14·1·2
lroes Juri, Sek Loan En~ Siotjia balikin koedunja maoe boeroe, maka disitoe ada Goe Thong poenja temen nama Auw Yauw Tjiong Sian hantem dongen kampaknja, sambil berkata: - )he prampoean djangan boeroe goea poonja soedara ada gooa jang dateng boeat bantoe, maka disiloe Sok Loan Eng Siotjia melial dia mace di kopoeng lantes dia ambiJ djimat Sok Goan Po, aken hantem Auw Yang Tjiong Sian dan Auw Yang Tjiong Sian tangkis sama kampaknja hingga kena di tangan kanannja, ruaka merasa kosakitan troes Jari, maka waktoe iloo ada temennja bornama Tjong Liong petjoot dia poonja koeda bawa gombolan bosinja aken samboet bortaroeng sama Sek Loan Eng Siotjia, prang kira adai djooroos Sok Loan'Eng Siotjia djadi kala troes lari-in kocdanja akon poolang di bentengnja, disitoe Tjong Liong berkata: - -laen orang takoot sama loo kerna ada poenja popwo goea orang tida takoet lantes ijapotjoet koedanja boeroe dari blakang, tiada kira sekali Sok Loan Eng Siotjia lantes rogo di kantongnja ambiJ dia poenja djimal Sek Dji I.na- manja, lompar di alas awan sorta Tjong Liong liat ampir kena di badannja lantes Tjong Liong berkolip hingga iloe djimat kena hantem kaki koedanja,dan itoo koeda morasa kcsakitnn lantes dia belompat laloo Tjong Liong tcrJompar dari alas koeda djato di tana, maka sedong Sok Loan Eng maoe booroe aken toembak padanja, tiba-tiba dateng lah Han Ki
I·H3
Liong bordooa Hsn Ki Hong jang monoeloong ka- pada Tjong Liong bawa lari masoek ka dalem bonteng, maka waktoo iloo Sok Loan Eng Siotjia tiada mace bocroo lantes bocnjikcn tambocr menang berprang balik poelang masoek ka dalem bonlongnja.
Komedian di tjeritaken Goe Thong kona di poe- koel oleh djimal Sck Goan Po dia tongkoeroop di atas sola itoe koeda lari ka dalcm octan semaoe- maoonja sebab Goe Thong tiada inget orang, maka kabetoolan waktoo Hoe ada doea orang toonggang koodu dengen ada 10 orang pcngiringnja dad bla- kang jang toontoon andjing ini orang baroe abis pegi momboeroe di ootan lagi maoo poelang, tiba- tiba melial Goo Thong tengkoeroep di atas koeda maka itoe dooa orang sigra dokoLin sambil borpikir )konapa ini orang tidoor poelos di atas koedn,'
Maka lantes doea orang potjoet koedanju dan Hoe kooda lantes kagot troes blompat, dan Goe Thong lantes torlempar djato dari kooda, maka Goe Thong berLreak mati gooa ini sekali maka lantes ija booka matanja meliat ada doea orang di atas koeda jang lagi tertawa-in, maka Goo Thong lantes panggil he loe siapa kenapa loo petjoot gooa poenja koeda! maka mendjaivap doea orang itoe:-
he loo siapa orang konapa tidoor di atas koeda hondak pogi di mana.~ .
Goe Thong: - )gooa dapot prenta dari goea poonja bapa nama Goe
Kauw,
boont anterin soodarn-koe bernama Gak Loeij pegi di Frovineie Hoen Lam
lo.ngokin mamanja, sampe di kola Tjin Lam Koan
TjongPoug namaSekSan liadamaoekasiliwat,djadi goea borprang sama dia poenja anak prampoean goes kena dia poekoel sama Sek Goan Po kena di gooa poonja pinggang terlaloe sakit tida bisa tahan goen Iroes lari.
Domekinn kadoea orang itoe denger lantes 100- roon dari koeda angkat Uoe Thovg sambil berkata:_' )saija ini berdoea soedara orang She Sio nama Hong, saijn poonja bapa nama Sie Tjoan dan ini
S ' '
satoe ~e Ihung nama Eng, diu poenja bapa nama 'l'hung Hoaij, saija berdoea orang dapol prenta dari Mama booat pegi tanjaGuk 1.0 Pe Bo poonja par- kara, maka djalun sampo di kota Tjin Lam Koan ketemoo Sek San dia sooroo bronti, lentos saija ini
~~oa o~nng Sek San poonggocl di djadiken anaknjn, im hari ketemoe Enko Goe Thong sekalian saija m600 kasi taoe, itoo:Sek San poeuja anak nama Sok Loan Eng Sioljia orang pande, dia adabladjar elmoe pada orang jangsakti lnntes di kasi popwe nama Sek Goan Po, dan Sek Dji I. dooa roepa boeat poekoel o~ang kaloe kona kepoekoellenloe lida bisa menang borpr!1ng samll dia, sokal'l1ng saija soedu kolenlOo lebih b,ao saija knsi snloo tipoe bo.~al. Enko poenja kasena~gan , begini, sokamng snlJa Ikel pada Enko lanles saija anlel'in di gedong Sek San, nanli saija bHang jangsnija bordoea orang
lagi pegi membooroe di oetan sedeng sllija mnoo poelang, tiba-Iiba di djalan kotemoo pada iniorang lantas saijatangkep bawa disini kaloe soedasampe disana begimana Enko soeka berbqcn; tentoe saijn banloo, dan tadi Enko ada tjerita soeda berprang samu Siotjiu lebih bae Enko lamar itoeSiotjiataoo Enko sooka atnwa :tidu, mukaGoo Thong denger lantes rnerasu soeka hati .dengen borkata: - 0! soenggoe bagoes ini tipoe.
Komedian Sio Hong berdoea Thung Eng lantes iket Goo Thong trees iju bawa poelang di gedong ketemoe pada Sok Sun, lantes bor.loea orang itoe kasi tjerita jang diu koetika poelang mombooroe di djalan ada ketemoo ini orang abis kala borprang, dan saiju tanja ini orang dia mengakoe namanja Uoe Thong djadi kena saija tangkep, sekarang di -erahken pada bapa harop boeat di kasi poetoesan.
Apabilu Sek San dengor lantes morasa girang hati 11'06:; prenta orangnja soeroe panggil Goo Thong masoek di dalem, maka itoe soldadoe menjaoet kala Ibae" laloe bawa Goo Thong masoek ka dalem di tompal pertengahan, maka waktoe itoe Goo Thong bordiri tiadu mace berloeloet, serla Sek San Illolial lante.; maki ini b:lDg.;at, tjo~)lllll linggal di mali-in sadja, jang ini hari soeda kena di langkop djiwanja lingglll sabonlar sadja Hang begiloe bruni bordiri tiada maoe berloetoet!
~faka Goo Thong lantes mcndolik matanja, dan
J •
t-Ho
bordiri lah boeloenja jang kooning dengon boeka swarn satoe kali, berkata:- bangsat! kanapa loo ikot sama goea, maka sekali brontak sadja poe- toes lali iketannja dan Goo Thong lantos tjaboet dia poenja golok boeroe di hadepan troes boenoo Sek San sampe mendjadi matinja maka di kiri kanan ada Sio Hong bordoea Thung Eng liat be- gitoe ada 10 orang jang melawan tapi somooa abis kena di boonoo oloh Goe Thong,dan Goe Thong lantes sentak berkata:- siapa jnng taloek tiadu di mati-in l maka itoe orangnja Sek San jang takoot .mati troes berlcetoet aken trima taloek, dan Goo Thong troos masook ka dalem godong kotomoe pada Sok Loan Eng Siotjia, lantos din pelok bawa naok ka atas kooda troos berdjalun poolang ka hentengnja.
Demekian waktoe itoe momang Gak Loeij sedong pikirun jang Goo Thong sooda kala berprang blon taoe dia lari kenmna, sedeng Gak Looij lagi soesa hatinja tiba-tiba dateng soldadoe kasi kabar, katanja Goe Tjiangkoon bawa satoe panglima prang pram- poean masoek ka dulom bentong; satelah Gak Loeij donger lantos merasa senang hatinja, botool sadja, kliatan Goe Thong lagi pelok Sok Loan Eng Siotjia maka Oak Looij panggil:- Enko lekas masoek ka dalern bole toeroenin itoe Enso!
Komedian Gak Looij lantos tania pada Goo Thong begimana maka bole dapet itoe orang prampoean ? maka dengen sabentar kliatan Sie Hong dan Thung
14-fi
Eng dateng, Gak Looij lantes samboet adjak ma~
soak ka dalem disitoe kadoea orang lantes kas~
tjerita hal Sok Sun soeda mati, bangkenja soeda di koeboor satoe persatoe di kasi ljerita dengen trang, da~ waktoe iloe lantes di preksa goedang ramsoe~
sekalian bagi percent pads anak soldadoe laloe hl- kin pesta makan dan minoem, dan Goe Thong bawa iloe prampoean kasi masoek di dalem karnar ~erta
Goe Thone abis minoem lantes bangoen kliatan itoe prampoean morasa maloo toendoek kopalanja dengen menangis, disitoe Goe Thong berkata.:- ssoeda mendjadi laki bini kenapa nona bole begltoe, dalem seratoes tahon kita bole borlaki bini.
Maka Goe Thong lentos toekarin pakoannja dan toontoen tnngannja di adjak kotemoe sama GakLqeij~
dan lantes Goo Thong kasi tjcritn jnng soeda djadi laki bini pada Sek Loan Eng Siotjia disitoe lantes Gak Loeij sooroo Sok Loan Eng Siotjia dengen mamanja di anterken pegi di kola Pong~a~ Koan, tinggol bersama-sama pada Sioe/Knm 8101Jla, dan Ong Souw Koan berkoempoel digedong, . Maka iloe satoe malem soldadoe toonggoe dl loear besok paginja lantes padn brangkat djalan pegi di Frovincio Hoon Lam, dan pada itoe sato~
hari soeda sampe di Frovincie Hoon Lam, Gak Loeij -lantes ketemoe-in pada l\1amanja dan pada Tja Ong poenja Mama, waktoe itoe botool dia lagi ..bikin go- dong boeat tinggul, disitoo Gak Hoedjin lantes
I .
panggil temennja Oak Loeij jaDg dia soedapocngoet soedara di soeroe masoek ka dalem gedong aken slamat ketemoo, maka berame lantes masoek ka dnlo:o sato~ pada laen lantespada loendjoek moeka masmg-masmg mengenal sarna familinjn, kasi hor- mauan tro: s di kasi tierita sates persatoe jang waktoe kadjadiandi djalan.
. Apabila.Gak Hoedjin mendengor lantes mendjadi sen~ng hall, !~Ioe ~ren~a pada masing-masing aken
!lOdJ8 pada Ija NIO-D1o, dan Tja Nio-nio soeroo masoek kelemoe pada Tja Ong di dalem, disitoe lantes sernoea pada ketemoeinTja Ong,maka selagi be.~omong-?mong Gak Loeij menanja :- )kenapa salJa poenja soedara jang ka tiga nama Gllk Tong tiada kliatan?
Gak Hoedjin:- )dari sebab kami koewntil'sama anak,dari itoesatoe boelandi depan kami soodasoeroe Gak Tong pegi di Leng He boeat Ijari IIsama anak,
Gak Loeij:- )ija soedara masi ketjn kenapa di soeroe pegi begitoe djaoe, kaloe ada koeranz apa-
b . , "
apa egimana?
Tja Ong: - -soedara djangan boeat koowatir ker?a.saija ads kasi satoe soerat katrnngan boeat pegI di Leng He lenloe tiada ada orang jang brani gllnggoe.
Maka Gak Loeij denger lanlos sonang haiinja d.a n pada itoe hari Tjll Ong lanles bikill pesta di~
slloe borsmo lal.t05Fuda /Illlkall minoerntsokuliull
.ma soedara poongootnja sampe malom baroe renti, masing-masing di kasi tempat boeat ber- ialem, hingga tempo iloe semoea orang gaga per- asa berkocmpool tinggal di Frovincie Hoen Lam.
TJERITA SAM KONGTJOE GA.K 'fENG.
Tatkula itoo membawa soeral katrangandari Tja lng boeat pegidi Leng He, maka di djalan dengen larnat tiada adn orang jang preksa sarn pe di go- ong Tjong Lice Sioe, maka ada jang djaga pintoe uasoek kasi taoe pads Tjong Hong, satolah Tjong long donger kabar Gak Tong datong lantes soeroe
nasoek apabila Gak Teng masoek ketemoe pada
l'jong Hong lautes GakTeng sodja dengenberloetoet erahin (luk Hoedjin poenja soornt, maka Tjong long trima lantes di boeka liat 10\ 00 Tjong Hong mgkat Sam Kongtj oe bangoenin, trees di tnnja: -
IHiantit (lje,eljoe) Mamamoo semoea apa ada bae?
uaka Gak Tong lanlos kasi taoe satoe persaloo.
Tjong Hong: :.... )loe poenja Enko tiada dateng disini, memang kamilagi pikiran dan harep-harep, maka kami soeroe anak narna Tjong Liong pegi tjari,tapisamposekurangdiablon balik,tapidoeloean kami denger kabar jang loe poonja Enko dia pegi di kota Lirn An boeat sembaijangsampo di Quw Tin din socda boonoo orang pangkul Soon KiaUl, sorla ada toedjoe orang temennja dia troes pegi dikola Urn An, nanti kami soeroe orang pegi sllosoolin dun luo bolo loonggoo ditiilli bueal
'ij ~:o. HI).
sedikit hari, kaloe soeda ada kabarnja baroekal - di tantjopin di tana, jang satoeorang moekanja
poelang, ra dan berbadjoe mera kira kira oemoer 20 tahon :
Oak Tong: - )bao! tapi saija ada ingetan hare jang satoo lagi moekanja keening rambostnja maoe pegi liat koeboeran di kota Lim Am troe ra dia poenja sendjata kampak di faro di ping- mace sembaijang, jang satoe tanda saija mendjadinjn, maka itoe doen orang barang liat Gak Tong anak inget di dalem hati. ltcs dia gape-in tangannja panggil:- )he sobat!
Tjong ~ong: -.)k~loe loe.mace pegi sembaijan as dateng disini kita berdoedoek booat tomen ber- bao sekali mendjadi anak ada itoe hati Oehauw ong-omong, .
karni tiada bole larang, tapi itoe Kansin TjinKwe,~pabi1a Gak Tong meliat itoe ka doea orang dia djnga kras begimana bisa pegi, sekarang bole pakenja roepa kliwat angker troes Oak Teng sam- akaI. di akoe-in loe mendjadi kami poenja anairin toeroen dari koeda, maka kadoea orang itoe tentoe tiada djadi s l e m p a n g . C l t e s kasi horrnattan hingga djadi tiga orangdoedoek
Gak Teng: - )ija bao! maka waktoe itoe G~lbatoe, maka disitoe Oak Tong lantes menanja: - Teng lantes makan dan bermalem disitoe. ni doea Enko erang Sho apa dan nama slapa
Demikian pada besok paginja Tjong Hong lantml' pegi di mana?
soeros ampat orang Rotor Gak Tong pegi di kat djawap moeka mera: - )saija bernama Lo Lim An. sorta di poson pada orang jangenterkalocI dan ini satoe nama Kiat Seng Liong, orang di djalan.ada orang tanja bolo bilang ini goea poenja" Frovineie Ho Lam, sekarang maoe pegi di
Kongtjoe. . I ran Gak Hoeij.
l\laka Gak Tong lantes sodja Tjong Hong dar Teng :- )maka dari Ouw Kong Ho Lam Tjong Hong lantes berpesen misti hati-hati di djalan , sekali, konapa begitoe perloe maoe pogi koe- rnaka lantes Oak Teng berpisa laloa kloear darige- Oak Goanswee ?
dongnja Tjong Ho~? be:toenggang koeda serta ade j dja.~vap. orang itoe;- )ijll sobat ~i~a taoe ampat orang pangmngnja, maka bordjalan ada sator l saija nama La Teng Keng dan 101 Enko hari lamanja sampo lah disatoegoenoeng, di moeka- nama Kiat Seng sama Gak Goanswee ada nja ada poehoen besar kliatan ada doea orang 0 soedara, sebab Gak Pe Hoe koetika di Tjoe jang lagi doedook di atas batoe, serta di pinggirnja I.. in kona KansinTjin Kwoe kirim 12 barisan ada doea koeda sekalian dia poenja sondjata toom- panggil Gak Pe Hoe poelang ka kota Lim
1450 1451.
BfSCtl ADIGOf'EI\:. I OFVff! ,, ( l AD Gl 8 0..0lN D.UU.GEDlOrOR WHOflj(, Bl ld) /h ..
HERfIALI/lGVAN BEELD DUPLICATE IMAGE
8fSC tl<\OIG(lfnit:.!
OF\/'E RII H RO GI: 80"Ol~
OAW4GfO'l n OR rwH(]IIII'8,~0I~,.
ij~:". HI).
1451.
I
k .sedikit hari, kaloe soeda ada kabarrija baroekat di tantjepin di tana, jangsatoe orang moe anja
poelang. 'a dan bcrbadjoe merakira kira oemoer 20tahon:
Gak Tcng: - )bae! tnpi saija ada ingetan hare] Ijang satoe lagi moekanja koening ramboetnja maoe pegi liat koeboeran di kota Lim Am lroe a dia poonja sondjata kampak di tare di ping- maoe sembaijang, jang satoe tanda saija mendjad :\ljn, maka itoe doen orang barang liat Gak Teng anak inget di dalem hati. Jtcs dia gape-in tangannja panggil:- )he sobat! Tjong Hong: - »kaloe loe maoo pegi sembaijan as dateng disini kila berdoodook boeat temen bor- bao sekali mondjadi anak ada iloe hati Oehauw" ong-omong.
karni tiada bole larang, tapi itoe Kansin TjinKwe:rJ pabila Gak Tong meliat itoo ka dooa orang dia djnga kras begimana bisa pegi, sekarang bole pak, nja roepn kliwat angker trees Gak Teng sam- akaI. di akoe-in loe mendjadi kami poenja aml~ in tooroen dari koeda, maka kadooa orang iloe lontoo tiada djadi slempang. ~I tos kasi hormattan hingga djndi tiga orang doedoek
Gak Teng:- )jja bae! maka waktoo itoeGEIU batoe, maka disitoe Gak Tong lantes menanja: - Teng lantes rnakan dan bermalem disitoe. :, li doea Enko erang Sho apa dan nama siapa
Demikian pada bosok paginju Tjong Hong lante' pegi di manu?
soeroo ampat ornng antor Gak Tong pegi di kot ~ djawap moeka mera: - »saija bemama Lo Lirn An. serta di peson pada orang jnngauterkaloe~, dan ini satoe nama Kiat Seng Liong, orang di djalan ada orang tanja bolo bilang ini gooa poenja ~ Frovincie Ho Lam, sekarang maoe pegi di
Kongtjoe. ran Gak Hoeij.
Maka Gak Teng lantes sodja Tjong Hong dar Teng :- )maka dari Ouw Kong Ho Lam Tjong Hong Iantes berpesen mistihati-hati di djalan n sekali, kenapabegitoe porloe maoe pegi koe- maka lantes Gak Teng berpisa laloe kloear darige- Gak Goanswee?
dongnja Tjong Hongbertoenggang koeda serla ads j djawap orang itoe :"- )iju sobat tida taoe ampat orang pangiringnja, maka bordjalan ada sator t saija nama Lo Teng Keng dan ini Enko hari lamanja sampo lah disatoegoenoeng,dimoeka- T narna Kiat Seng sama Gak Goansweo ada nja ada poehoon besar kliatan ada doea orang soedara, sebab Gak Pe Hoo kootika di Tjoo jang lagi doedoek di alas batoe, serta di pinggirnja in kona Kansin"Tj in Kwoe kirim 12 barisan ads doea kooda sekalian dia poenja sondjala Loom- e panggil Gak Pe Hoc poelang ka kota Lim
92
8(SCI1MICOfffM:if OFYU "'f UI O C£80"0[1'4
'A,'lIAGED rEHOR ItHONl;81NOIItol;
1462 1453
An, lantes di keniaija dia poenja djiwa dengE.\-oe oetan besar di bawa satoe poeboen besar, anaknja, saija poenja Entjek dan bapa lantes peaisitoe kliatan ada satoe orang jang pegat djalanan soesoelin di kota Lim An, niatan maoe Pow 'en minta oewang sewaan liwat(Be Louw Tjhi), tiada kira sampe di soengei Tiang Kang, Gak Pean itoe orang mookanja ada seperli api ramboetnja Hoe poenja roh Hian Seng (mendjelema) tiada kasiera di tangnnnja pegang golok besar lagi berdiri pegi Powan, djadi semoea orangpada boebar pegi,i bawa poehoen, maka barang dia Iiat Gak Teng saija poenja bapa kesel hatisampe mati, dan itoeertiga lantes dia samperln dopan dengen angkat Enko poenja bapa namn Kint Sang tiada taoe ke-oloknja, sambil berkata:- )he lekas kau baijar mans peginja, sekarang saija dapet prenta dari ewang tjoeke djalan baron boleh Iiwat.
Hama boeat pegi di kota Lim An. Maka disitoe Lo Hong samperin tanja: - )Eh Demikian Gak Teng denger lantes din menangis e pake kabiasalm apa makamaoe dan minta oowang kras samhil berkata :- O! kaloe begitoe kiranja ihi ewa djalan?
'2 soedaral lantes sadja Gak Tengsodja, rnakador11 Mendjawap orang itoo:- )troesa banjak bitjara orang itoe lantes tanja:- )Enke siapil? , " .aloe tiada baijar tiada bole Iiwat! maka disitoe Gak Tong:- )ssija Gal> Goanswee poenja . \ ak Teng denger lantes mendjadi mara trees sam- jang ka tiga nama Gak Tong, bersama-sarna~ . ierin toombak ooloe atinja,orang itoe, dan orang pegi di booang di Frovincie Hoen Lam sekr g oe lantes djaga sama goloknja lantes mendjadi dapet prenta pegi di Leng He boeat Ijaridjik: k,lrang kira ada lO djooroesan, maka waktoe itoe Loeij tida kctemoe,Ijoorna saijaketomoepada ',; J~'o Hong lantes rnadjoe tahan dengen toembaknja, Tjong Hong, sekarang saija maoe pegi di kot n '.lmbil menanja: - )sobat kau poenja roema di An boonl sembaijang di kooboeran bupa, d: i u~ana? goea ini soeda djalan djaoe-kliwat ljape hari kabetoelan ketemoe berdoea Enko, harej le proel soeda lapnr, harep bole adjak goea makan sarna-sama pegi djadi tiada slempang bo dan minoem Arak kaloe soeda bole berprang lagl, djalan, maka itoe bertign orang dengen senai Mendjawap orang itoe: - -goea tiada poenja lantos pasang hio di tonga hllaran mnsing- roema disini, sebab goea maoe pegi di laen tempat angkat soedara. ' sumpe disini kllpooloosan oewang, maka sekarang Komedian bertiga orang Hoe laloe brangkal goea maoe minta oewnng boeat blandja di mana kira berdjalan satoe hari lamanjn sampe ada Hoe nasi dan Arak boeat kasi loe makan,
1454
m~~a Kiat Seng Liong denger lantes samperi tanJa:- )sobat maoe pcgi di mana
r
Mend!awap orang iloe:- »goea maoe.pcgi d k,ota Lirn An boeat sembaijnng di koeboeran Gal Goanswee apa loo ada doeit bole kasi goea pake~.
, Gak Tong :- Eh! Hohan (orang gaga) loe samt Gak Goanswee ada tersangkost famili apa maks maoo pegi di koeboeran Gllk Goanswee ake'n sem baijang .disitoe, tjoba loe bole kasitaoelida kena pa:
Mendjawap orang iloe:- »goea ini orangshe OOg nama Eng, dan goea poenja bapa nama Ong Kwi;
sama Gak Goanswee ada angkat soedara, sekarang goea dapet prentadad Mama boeatpogi di kola Urn An ak~n sembaijang di koeboeran Gtlk Goansweo.
Apabila ~ak Tong denger perkataan itoolantesija I~oroen ~arl.koeda, sambil berkata:- maka kiranja Enko s~IJa IIll~a. taoe harep Enko djangan goesar!
~ngEng:- )liltEnkoadaGak Goanswee poenja apa?
. Gak T~llg:·- )saija ini anaknja Gllk Goanswoe jang ka tiga nama Gak Teng. ' . '
Ong Eng': - IO! kiranja begitoe saija baroetaoe
~abetoolan ketemoe disini, dan :>aija noempang tanja itoe doea orang siapa?
Gak Tong:- )ini doeasoedura bernama Lo Hong
dan Kiat Seng Liong. I ,
Maka berdoea lantes tooroon dari
ko~da
satoe .\s~ma I~en lantss berkenalan, maka koedanja lantes dl kltsl Ong Eng toenggang djadi bersama-sama I
1455
djalan, kira berdjalan bebrapa hari Iamanja soeda sampo di Haij Tong: .
Maka dari djaoe soeda kliatan ada satoe orang tinggi besar dengen toenggang koeda lagi menda- . tengin dengen soenggoe dia maoe laDggar kapada Lo Hong, maka disitoe Lo Hong lantes berdami snma Gak Teng katanja: - »ini orang tiada taoe adat bue kita adjnrpadanja,maka berdoea temennja kuta betoel maka berame lantes samporin troes desek itoe orang dan orang itoe Iiat ada dateng koeaa di depannja, maka dongen kadoea langannja tolak koeda itoe sahingga lantes moendoer, maka dengen sigra orang tinggi besar itoe kloearin dia . poenja doea gembolan besar, trees di angkat me- nangtangin kala: - )he maoe tjoba ini sendjata siapa jang brani langgar goea satoe kali bole dapet rasa, maka itoe doea orang liat betoel itoe orang koeat sekali, lantes dia mocndoerkenkoedanja, klialan dia poenja gembolan bssibe sar seporti gantang tiada ada taksiran boeat lawan,makaLo Hong dan Gak Teng luntes toeroondari koedaaken samperin orang linggi itoe, dan Gak Teng lantesberkata: - Iharep Enko djangan mendjadi goesar kerna saijalagi djalan .terboeroe-boeroe sebab ada perloenja!
Hoe orang tinggi besar: -- Jbae sekali kaloe sobat taoe adat, dan saija djoega maoe pegi di kota Lim An aken bantoe Po Sioe (bales sakitati), keodati ado. beriboe laksa orang saija tiada takoet, apa lagi baroe loe doea orang.
. -
1456 1457 Gak Tone:Cl' - )c..nL' k0 orang
menoempang tanja sh gaga porkasa saij, loonggang kooda, maka bordjatan liada brapa bari Itoe orang tinggi b:
ap~da~,
nama siapav soeda sampe di BoeLim, lantes ija brenli di satoe Gak Teng:':- 'anek'7
'H 'UI)a 'heI.nama Loei' ' -oema makan bermaiem disitoe dengen oeroosin dia I. Loeij: _ )ija beto"1oa Liong boekan? I I t'oenja koeda. .Hoa Liohg dan sobat sia . apa sobat kenal pada ;, I Maka toekang roema makan lantes kloearin ma- G ka Tong. : _ ,saija iapa nama')' t sanan deegen Arak berame!rOes makan,,asoedllllja' orang .she Lo hoe orannam:
G~k
Tong, iloc satoeI
makan itou,toekang roema makan kata:- )beshe Gng semoea ada angka e Kiat, dan itoe orang sobal! apa maoo pogi meliat orang poekool Loeij Taij Demikian I. Loeij n : at soedara. I (udoe kegagahan
lI~aka
dengen sigraGa~~
angerla~l~"onang
bnlinja, l. Looij:- >goea orang dagang maoo peg! blan-).njadisoeroe kotemoe-in
;,nt:~ ,nglPl
"no Iiga soedara- dja tiada taoe apa uoe LooijTaijgoeablon~ane
Iiat.'sokarang soedara-sod
.~,
danI.Loeij tanja:._ Tookang rooma makan:- >di dopan 110' BIO Gak T.ng:_ »ba0 ura..maoa pegi di mana? Tjiauw Kongsi adasa-or snsgagaperkasa bikin pang- kena Kansin TJ'in:a salJb~ ~engon
soedara soeda goeng, sertu di laro-in mork boeat mongoendang diuiwa, dan 'llama do'wee ikin keniaiiIUI)a dia poenja .iapa-siapa·orang long gaga perkasa boleoaekdi atas. . sooda di boeang di Fnge?
orang sarcoma tangla panggoeng boeat adoe Gisiauw, jaog bikin itoe dapet prenta dariMaruVJn~e
Hoen Lam, saijo ini panggooug anak Touw Tok bernomo Thio Tjoen aken ijon djiko Gak I..~~
doeat p,eg, di Leng H. dia poenja Kongljo, llama Thio Kok Hian, soeka rang maoo pegi.di kotCIJJ~
and~rl
Leng He seka _ sekllli liat orang jangadoe Gisiauw di boolan jang.. a ,1nl Andl k ' I
saua poenja bapa, manaroeboeran soeda ada dalOng dooa orang gaga, satoe bornama I. Loeij:_ >Gak Pe H ,,., Tjok Koog Tjouw, dan .atoo lagi nama Tj.k Ko mah saija pOonja bap ne sooda 1110 Kwoo bikin Tjouw, ioi berdoea so.dara diu poonja bapa ada
k~
lanlos djadi diak:o~~:'
pegiPowa~
liada di GakGo~n ,woo po.nj~
orang borpangka' Toagljoh sUl)a djo.ga maoo pe" d' k h troos mah-m dirioja, nama Tjok Hong, d.. b,'o.t orang gaga porkasa, temoo Kan,in TjioKW~ ~,
ola L,m An kolo. ko- Tbio Kong'jo. poogggil dia boeat bladiar Gisiauw sekarang kita k.l.mo.~ ita
lantos boenoe, baenja djadi lan'o' bikin ilo' panggoong Looij Taijdi dopan orang dong.n senang h / , ' sama-sama djadi Iima Bio Tjiauw K'ogsi ; kira sooda ada 20 ban lamanja aIro~s
berdJalan aken bel'- tiada ada orang jang brani dateng lawan, kebetoelanini hari sobat datong disini tjoba pogi Iiul maka selagi boromong-omong dateng lah tomen toekang roema makan kala: - )ada tetamoe dateng maoe makan?
Maka itoo toekang roema makan denger lantes balik bikia makanan, dan itos totamoe lantos doe- dook rnakan bortign ternennja, maka selagi makan, itoe tetamoe tanjn:- )di mana Hoe panggoeng Loeij Taij? dan toekang roema makan lantes kasi
,loendjoek itoedi depan Bio apa kau maoepegime-
liat, maka sahoetlah bertiga orang: - memang gooa sengadja dateng maoe tjoba' '
Toekang roema makan:- )O! kaloe sobat bisa menangin dia tentoe lantes di kasi pangkat, maka itoo orang berLiga donger lantes tertawa, danI.Loei]
lnntes berkata:- O! orang ini maoe adoe Gisianw- nja di panggoeng Loeij Taij, tentoe dia orang gaga perkasa, lebih bae kita pogi menonton.
Gak Teng:- )kaloe Enko maoe pegi saiju muoo ikoet.
Mllka waktoe Hoe Gak Teng lantes tanja pada toekang roema makan : - )itoe tiga tetamoo siapa namanja?
Toekang roemah makan:- Isatoe 0I1I11U Ngouw Lian, satoe nama Ho Hong, dan jang satoe lagi namu The Si Po. Satelah Gak Teng denger luntes bor- pikir trees Gak Tong menanja: -- )apa di Tan Tjioe ada orang nama Ngouw Slang Tji apa sobat kenal?
r.
!
,I i
Ngouw Lian:- )O! itoe saija poeoja bapa, begi- mana Enko bolo kenal!
• Gak Teng:-- )kaloe begitoo Enko ada kitapoenja soedara piauw (misan).
Ngouw,Lian :- Enko nama siapa'?
l\Iaka waktoe Hoe Gak Teng lantes morasa sedi troes menangis sambil berkata: - )saija poenja bapa dan soedara soeda kena Kansin Tjin'Kwee tarik poelnng dari kola Tjoe Sian Tin trees di boenoe mati,
Ngouw Lian:- lantaran Enko Gak Goansweo mati, saija poenja bapa pikirin liada b:'1 soeda, sampe dapel sakit trees djadi mati, dan saija dapet prenta dari Mama boeat pegi di kota Lim An aken sembaijang di koobooran Gak Goanswee, disitoc ada doea orang salon nama Ho Hong, dan satoe lagi nama Tho Si Po, djoega maoo pegi di kota Lim An, dan marika itoe sepandjang djalan denger kabar ada jang bikin panggoeng Loeij Taij anaknja orang Kansin, maka itoe saija sengadja maoe pegi liat sekalian Powan pada Gak Pe Hoe poenja wansioe, maka abis berkata orang iloe lantes lanja pada Gak Teng:- kenapa bole sampe disini?
Gak Teng:- )saijll dapet prenla dari Mama pegi di Long Ho tjari Enko Gak Looij, tiada kira saija bole ada ingetan maoe pegi di koeboeran saija poenja bapa, kabetoelan sampe di djalan saija ke- lomoe soedara.angkal.
1460
Ngouw Lian:- l kaloo begiloo saija harep bla- djar kenal siapa iloo orang jang di angkat soedaral Disiloe Gak Teng lantes panggil Lo Hong,KiatSeng Liong, OngEng, dan I.Loeijampatorang ketemoe pada NgouwLian, HoHong danTheSiPI>lmtes disitoopada doedoek akon berdawi booal pogipookoelLoeij Taij, komedian itoe loekang roema makan soeda abis masak lantes kloearln iloe makanan masing-maslng dia orang doedoek djoomblaada dlapan orang jang makan dan minoom sampo malom baroe brenti, • maka pada bcsok harinja Gak Tong lantes baijar oewang makan, serta kasi oewang boeat bli ba- rang-barang sembaijang 4 pikoelan di soeroe bikin mateng roepa-roepasaijooran dan sam seng, maka berame abis makan nasi lantes masiag-masing selain koeda, iloe tempo Lo Hong,Kiat Song Liong, ) Ong Eng, djalan lebib doeloe anter iloe ampat kooli ' pikool barang-barang sembaijang, sampe di tan-
dj'akan Ho Long Nia dia toenggoe disitoe, dan Gak
Teng, sama Ngouw Lian, I. Looij, Ho Hong dan The Si Po lima orang pegi liat Looij Taij di depan Bio Tjiauw Kengsi, maka betoelrame sekaliorang jang menonton di kiri kanan, serta banjak jang djaga maka dengen ssbentar kliatan dateng Thio Kok Hian bawa roepa-roepa kembang,ter-iringoleh Tjok Ko Tjouw dan Ijek Kong Tjouw doeagooroo Gisiauw dari blakang boeroe ka pinggir panggoeng Loeij Taij, maka Thio Kok Hian doedoek di lenga-
1461
tenga panggocng disitoe Tjek Koog Tjouw bangoc~
angkat kepalanja, berlreak boeka swara kras kasi denger pada sekalian orang jang ada di bawa pang- goeng Loeij Taij, maka katania:- lini hari Thio , Kongljoe berdirikon panggoeng Loeij Taij soeda 20 hari lamanja tiada ada sa-orang jang brani lawan, tjoerna tioggal lagi tigahari temponjamaoe di brenti- ken,maka siapa orang jang gaga porkasabole naok boeat adoe Gisiauw, djikaloo siapa-siapa jang bisa menangin sama Thio Kongtjoe nanti bapaoja Taij Lo Ya melapoer di badopan bagioda radja, boeat di kcerniaken pangkat pada iloe orang jang me- nang, kaloe orang jang lakoet lebih bae bole pegi, maka blon abis borkata darl dalemkoempool~n orang banjak kloear lab sa-orang kira oemoernja 20 tahoo, boeka swara berkala:- lsaija daleng boeat tjoba-tjoba! maka disitoe Thio KokHian lan- tes berdiri dan tanja: - lkau orang dari mana dan siapa.namamoo dateng disini boeat rnelawan adoo Gisiauw?
Moodjawap orang itoe:- l saija dari Frovincie San Tong she TiG nama Boo sengadja dateng disini maoe adoe Gisiauw.
Maka waktoo itoo Thio Kok Hian lantes angkal dia pocnja gcmbolan lantes pookool orang iloo maka Tio Boa lantes tangkis maka lantos berhan- lem dan Tio Boe kena Thio Kok Hian sepak lanles djato dari panggoeng, maka disitoe Tjek Ke Tjouw
H63 1462
meliat lanlestertawa sambil berkata:- Jsiapa ada lagi orang jang brani dateng lawan:dengen bebrapa kali boeka swara disitoe baroe NgouwLian maoe madjoe tiba-liba ada Gak Teng pegang tangannja dengen berkataEnkonanti doeloekasisaijasadjajang lawan, kaloo saija kala Enkobantoe-in, maka Gak Teng lantes belompat ka alaspanggoeng tiba-tiba Thio Kok Hian meliat orang ketjil dengen badan kooroes tiada di ondu-in oleh Thio Kok Hian, trees ditanja: - Jkau siapa nama?
Gak Teng:- -Ioebeklai lebih dooloe baroe goea' kasi namal maka disiloe Thio Kongtjoe lantesbcrdiri pasang kooda-koeda, Gak Tong djoega mengadep lanles kadoeaorang iloe djalankensopoeloedjalanan Gisiauw, disitoeThio Kok Hianmara kernaija hendak kaIaken Gak Tong,tiada kiraGak Teng adu lebih tjepot Gisiauwn]a, tiba-tibaGakTonglantes toebrook blakang- nja Thio Kok Hian tr005tarik hingga Thio Kok Hian sampe djatotjelentang poosing lah kepalanjabarang Ngouw Lian liat begitoe lantes dia lompatka atas panggoeng, 18100 tendang dadanja Thio Kok Hian sampemoenta dara trees mondjadimatinja,rnaka disi- toedatengTjekKong TjouwberJoea soedaranja boe- roemaoetangkepGakTeng,danGak TengserteNgonw Lian soeda belompat di bawa panggoeng, maka ada 1. Loeij jang Hat Tjok Kong Tjouw berdoeasoedara maoe langkep Gak Tong, disitoe Iantes dia hantem panggoeng Looij Taij dengen gembolanan besin]a
I !
~ampe
roeboe, maka lantes mendjadi kiri kanan -iboor orang beklai satoe sama laen masing-rnasingegang sendjata,-disitoe Gak Tong dongenlomennja ima orang boeroo Tjek Kong Tjouw, Tjok Kong jouw maoe lari kenaI. Loeij hanle~,dongen~em
bolannja kena di tangannja, dan Tjek Ke Tjouw maoe loembak Ho Hong dan Ho Hong lantestangkis toembaknja hingga kena di koepingnja Tjek Ko Tjouw, snmpe poetoes, maka itoe kadoea orang Goeroe Gisiauw kala boklai dia maoe poelang la- koet Thio T[oen kasi hoekoeman, djadi dia trees larisotaoe kemana peginja.
I
Komodian Thio Kok Hian poenja orang din liat ora~g mcngamook lantes dia lari kalang kaboet troJ; poelang kasi lapoeran jang Thio 'Kongtjoo.!soeda mali, sokalian orang jang menonton semoea
pada'boebar, Oak Teng dengen temonnja troes pegi
di tandjakan Se He Nia, memang ada'Lo Hong jang soeda toenggoe sama-sama djalan sarnpe di koeboeran lantes di atoer itoe makanan dansam- seng trees pada sombaijang'dan baker kertas, SR- soedanja sembaijang pada makan sampekenjang lantes prenta itoe ampat orang koeli bole poelang di Leng Ho kasi taoe pada Tjong Lioo Sioe, dan Gak Tong sarna temennja djoembla 8 orang tjari djalan di blakang goenoeng trees pegi ka FrovincleHoen Lam tiada di tjeritaken,
Arkilln di tjeritaken Thio Tjoon donger jang dia
t4G4
poenja Kongtjoe sooda matl,da Goeroe Gisiauw Tjek Kong Tjouw dan Ko Tj~uw berdo.asoeda lari
,
maka boekan patoet Thio Tjoen poenja mara trees prenta pangkat Tong Tje Konhhav soldadoekloear kota soesoelitoe orang jang poekoel Kongtjoc hingga
. • c
tiada bisa ketemoe setnoe komana peginja, dan djoega Thio Tjoen lantes djalankea soerat boeat tangkep Tjek Kong, Tjouw berdoea Tjek Ke'Tjouw, komodian lantes di ooroosin itoe bangkenja dia poenja anak troes di koeboer, laloe bikin soerat lapoeran pada baginda Keizar boeal tangkep orang jang poekoel mati anaknja,
Brenli Ijerila ini!
TJERI!A DNG LlN.? B.ERD~~A LIE TIT.
I
Sasoedenja Gak Hoeij di mati-in, maka marika itoe berdoea lantes berkabosng (twaba) troes tjia- tjaij tiada makan barang jang bernapas, maka waktoe Hoe berdoea kata: - -sekerang di dalem kraton sernoea ambtenaar lakoet pada Kansin Tjin Kwee, tiada ada satoe jang hrani Powan pada Gak Hoeij jang soeda di mali-in, dan djoega itoe di Acheratpoenja Malaekal tentoe pegang hati betoel heran kenapa tiada membales pada Tjin Kwee poenja djabat, maka dari itoe lantes Dng Ling berdoea Lie Til pegi di mana jang ada Bio lantes dia pasang hie kasi laoe pada Malaekat dan'Toa Pek Kong, soepaija lantes langkep Kansin Tjin Kwee di bikin llIati dongen hasmi, !:urooma langganja, bogiloe
1465
engen begitoe sampe tiga tabon lamanja,..masi jooga Tjin Kwee tinggal djaija .tiad~ dapet t.jllaka~
aka Ong Ling berdoea Lie TIt khwat sakit ha,lt anasaransarna Mlllaekal dan Toa Pek Kong lantesdia egi mana-mana Bio, kaloe Iialadagamb~r !oa ~ek ong atawa laen gambol' jang orangpertjaija minta
oa sama itoe gambar, lantos Dng Ling berdooa ..ie Tit poekoel, robek, bikin roesak gambaritoo orta di maki-maki dengen bangkitan katanja: -
Ipertjoema ini semoea disoedjoed~en, serta Ii~vat rebrapa hari lamanja pada waktoe itoe betoel djato
i boelan tjina Pek Gwe Tjap Pe Djit di Tianglio alem kola Tjian Tong Koan, dari doeloe kala orang biasa bikin pesta sembaijang Toa Pek Kong, dan waktoe itue Ong Ling lantesberkatapnda Lie Tit begitoe kotor dan boesoek di dalem doenia orang Kansin dapet:senang dan Gak Hoeij orang Tiongsin . Iape: -iangsara, kaloe kita maoe naek di langit
I da pintoenja boeat djalan berklak, dan minta doa
• -nma oa Pek Kong tiada di perdoeliken, terlaloe rita ponja sakit hati, sekarang lebih hac kila pegi di pi199ir laoet boeat liat ombak dan aer pasang bo at bikin Hang kita poenja kesel hali.
Lie Tit: - .bae lab! maka kadoea orang itoe lattes berdjalan sampedi pinggir laoet, maka kliatan
:H~I' di laoet blon pasang, djadi dia orang berdooa
\.IJ.1 lagi sampe di satoe tempa!, kliatan ada satoe
~ iI,-tCl,tooHs Tio Sin Bio;'maku dhliloe Lie Tit bcl'-
r
I
kala: - )jang laen Bio-kiln soeda minta dan ka taoo booat koetoek Kansin Tjin Kwoo, inisatoe
Hi
LIon kita pegi minta,
Maka abis berkata kadoeu orang iloe lantes nu soek di dalem Iroes pasang hie dengon bersodj Ong Ling berkata:- )sekarangsaija dateng pasar hie dengen berkaoel di mana ini Bio, aken min pertoeloengan sama Toa Pek Kong boeatganggr .pada Kansin Tjin Kwee sebab sekarangKansin Tj Kwee blon kadjadian dia poenjn tjilaka, ini ha saija sampe disini harep minta Tio'Sin poen bantoean.
Maka abis ia pasang hie troos ia masoek k blakang meliat gambarnja Ngo Tjoe Si, dan Bc
laon gambar jang din orang rasa Iida bisa bik Kansin ljilaka, djoega ada satoe gambar ambtena doeloe kala waktoa Kansin bikin dia Ijilaka di'hI kang kali dia sendiri bisa Hian Seng rohnja hoe Powan, malengson Ong Ling dan Lie Tit her.
kenapa Gak Hoeij orang Tiongsin bertamba saija pada orang keljil soeda kena Kansin bikin m;
bertambn dia soeda djadi ornng aloes tiada ma banloo Powan, maka disiloe Lie Titlantesdjadi m sendirinja trees ambit toengket toendjoek pada~ Pek Kong sambil berkata: - )jang0begini ro maoe di poedji lebih bae di bikin antjoar! mt abis herkata lantes din ambil batoe troes limpoa garnbarnja Ngo Tjoe Si. dan laen-laen Toa
r.
1
,
146719 jang ada di pinggirannja, laloe dia sapoe di n djato, maka bardoea orang iloe poekoelin n roesak semoea gambar dan boneka jang ada dalem Bio, maka ilung lah sakit hatinja troes Jar dari Bio itoaaken berdjalan, samatara ke- oe satoo roema makan kliatan bagoes dan bresi, ta lantes Dng Ling berdoea Lie Tit brenti ma-
t di rooma makan troes naek ka atas loleng, berdoedoek maka lantesdateng boedjang roema ran tanja:- )Slang Kong dari mana dateng?
Ing Ling: - )goen baroesan dari pinggir laoet
; liat aer pasang! kaloo loeada Arak dengen tanan lokas kasi kloear goea maoe makan.
aka orang roama makan lantes ambil makanan 'a naek ka alas loteng, maka Ong Ling berdoea Tit sembari makan sembari menangis, darisebab doe kesol di dalem hatinja, dengen moeloatnja [omel kalangkaboet marika itoe berrnakan sampe am,iloe boedjang roemamakankosel boeattoeng-
in, di dalem halinja berkata heran kenapa ini Ig makan begitoe lama tiada maoepegi,sabentar
tertawa, seperli orang gila,
aka boedjang roema makan 0 okka atasloteng
1: - »djiwi Siaog Kong! tinggal di loear kola /a maoe masoek ka dalem kota, kaloe maoe ook ka dalem kola sekarang sooda malem slem- I plntoe kota di toetoep? maka Ong Ling ka-
~ Lie Tit donger lantes toeroen dari loteng laloe
.k Ifoeij,",0. I~)o 9Jl
I
146~
1.:.
{') 9
tanja:'''-:; brapa goea misti baijar oewang rnakan' ti oleh Kans ,iu Vi .e, tjilakabetoelltoedoea lantes sadja Ong Ling baijar sasoedanja dia baijllfwanr ng dia sakit -' J n .. panasaran jang ini hari makan troes kloear dari itoe roema makan boeroe sampe disi Ii 11 (\ di menangis, poekoelin 1.0 boeroe djalan, betoel sampe di pintoe kota kliata poenja gaml • ::iri kanan dia bikinroesak,
soc~a
di toetoep, disitoe Ong 'Ling berkata pad Satelah Ngo 'J(\ l -lenger itoe pangadoean, Lie Tit: _ )sckarang pintoe kota soeda di toetoep tes berkata - »to ea orang dia stenga gila lebih bae.kila pegi di tandjakan, Ban Siong Nil da taoo dari hal psmbalesan, dia soeda brani troes sampe di tandjakan Se He Nia, tempat koe kin roesak gambar orang sakti, sekarang kaloe boerannja Gak Goanswee kita bermalem disitoe la orang tinggal diam tentoe orang di doenja tiada dan Lie Tit berkata bae, maka berdoea lantes ber 110e pertjaija lagi, dia kira tiada ada jang kwasa djalan menoedjoe ka koeboeran Gak Hoeij, barun n tiada ada Malaekat jang boeat bales pada orang sarnpe disitoe kliatan ada roempoel lantes Ong Lin ansin poenju djahat. apabila Ngo Tjoe Si abis berdoea Lie Tit trees lidoer poeles di mana ita arkata lantes'prenta iLoe setan djaga itoe Bio kami roempoet. .. aoo pegi ka alaslangitkete'noe'padaToehan jang ':"Komcdian di ljeritakon Toa Pek Kong Ngo Tjo aha kwasa, maka lantes sadja aloesnja Ngo TjoeS~ ,'\Vakloe
Ong Ling bordoea Lie Tit pegi di Bionj i terbang melaijang ka oedara sampe di pintoe ma'ka iloe hari kabetoelan rohnja Ngo Tjoe Si tiadingit )Lam Tian Been", maka di loear pintoe langit ada di dalem Bio, ija pegi di laoetan kid 01 • la Malaekat Oen Goanswee jang tanja:- )Ngo di oendang oleh radja Haij' Liong Ong j.ng \/\ IIg- ini hari sampe disini ada perkara apa'!bikin pesta, maka sepoelangnja Ngo Tjoe Sik Maka waktoe itoc-lanlesNgo Tjoe Si kasi taoe dari dalem itoe. Bin ija meliat gambar Toa PekK,lO; I Kansin Tjin Kwee bikin mati Gak Hoeij orang soeda djato di tana dia poenja kopia.soed m' ill ng Tiongsin, sekalian anak bininja serta hartu dan petjok, lantes ija menanja pada setan jangad:andanja di
rallJp~s
di bikin soesa,.sekarang kam]di dalem Bio: - )he! siapa orang jang dllong di iaoe melapoer kahadepan Toehan jang Maha kwasa, sini, soeda brani bikin roesak goea poenjag m' r laka abis
berkal~
Ngo Tjoe Si troes Iiwal pintoo Maka waktoe itoe herama setan lantes ija I s Lam Tian Boen" sampe di kralon )Leng Siauw Po laoe jang tadi ada orang nama Ong Ling berdJ . ian Ngo·Tjoe f3i berloelootlante~kasi laporan jang Lie Tit, lantaran Gak Hoeij dengen anaknjndi bikitlog Ling bordo~a Lie Tit poenja peng;,dooan, lIla-1470 1471
ka Toehan Allah fang maba kwasa denger lante zin pada Gak Hooij pOC!1ja roh ~o~al. gnnggoo prenla Binlang Taij Pek Kim Tjhe toeroen kadoe . ansin Tjin Kwee poenja orang, achirnja itoe
oran~
akon preksa di kraton Koizer Bie Tjong Hongte,
m:~a
ansin mati di masoekin dida\~m na~aka ~ro e.~
dlsasoedanja di preksa lantes di kasi lapoer [an k oekoem, dan Gak Hoeij orangjangTI?ngslD tjinta
adaandalem doenia, g ijang pads orang keljil, dia mati djadi Mn\aekat, dan .Ini K?izer Bio Tjong Hongte jang mendjadi, a.I i doenia dia dapet poedji menoesia
kas~ hormatl~n
IlJ! dari atas langit Tjia Ka Taii Sian jang i blakang kali nanti dia di kasi pangkat di ataslangit.
d
.~e
. Ioma t?croen di doenia mendjadi radja di benoowa ApJlbila Ngo TJoe Si trlma.~ menpren~n
hnin)a. oe anT h IJlOn, dari sebabnja baginda Hongto waktoe bo 1 ang maha kwasa, lantes kloear dari langit sampe .ahon baroe tnnggal 15, ija menoells soerat salah, li plntoe )Lam Tian Boen", maka disitoe adaOen naka djadi ads ini tjerlta dengen soeda takdirnja ioanswee tanja: - )begimana.pron~~
T?ehan? ..lIah, maka di soeroe Tjia Si Liong toeroen bikin Ngo Tjoe Si: - )sekarang di kaslldzlO Gak Hoeij
lOer~e
hara ..dalem karadjaan mork Song Tiauw, lOenja roh boeat ganggoe'pada orang Kansin.IO~
Gak~oelJ
memang Taij Peng Niauw (garoeda) Oen Goanswee: - )ija Ngo Beng Hoe betool kau :I~:I S.~ Tlan. lantarannja tatkala nabi jang moelia rima prenta di soeroe aloes orangTiong~in.gnnggoo )JI~a lJ
Hood sedeng borkoempoel sama binlang di li rooma Kansin Tjin Kweo, lapi di dalem gedong- angit aken kaside~ger
batja itoe kitab ada satoe jn ada Malaekat pintoe jangdjaga, begimanait~e l1oe~ pr~D1poean
Lie Soe Hok jang bikin kotor di ob bisa masook? Sokarang lebih bae kau.bnhk n.odJ8 L18n Tllij, maka Hoe boeroeng Taij Peng agi kasi taoe sama Toehan, minta di kasi satooIRUW rnara lantes patok sampe mati, dan itoeroh tanda soopaija itoo Malaekal jang djaga pintoetiad
I~a.mpoe.nn lante~ mendjoloma djadiTjin Kwoo poonja brani larang itoe rob masoek.
)10 1
d~rl
sebab itoe boeroeng Taij Peng Niauw salah Ngo Tjoo Si: - )ija betoel l maka sedeng Ngoiatok itoe prampoean,
d~n
itoe Liong rendem Thung Tjoo Si maoe balik lagi, dan. Oen~oans~~ e b~r
m
~oan. d~pet
salah dari Toehan Allah di boenoe kata : _ )sekarang troesa pogl kaml.adaIDI tarlO['ohnJa dl dJodiken Tjin Kwee, djadi bales membalos ,Boe Ki Siauw Han" namanja, kaloe Malaekat pin-
?sa,
da~.
Toehan Allah kala, jang dia soeda bikin toe liat ini tarief dia tiada brani ganggoe, kau bolem~sa
dJlwa orang ThuDg Im Koan, kenapa bikin bawa ini tarief sampe di roems Kansin kaloe abie all ornLg jang hati b8e, maka sokarang di kasi dipake bole bawa lagi'disini.1473
Ui2 I ' " dadidalemboeiO! i1)O
' " g Tiongsiu janga T' gs' ' kuniaija oran " h bi lab orang Ion 'In k Ngo Tjoo Si: - ,O! ijo bae sokah, Ianles sum soerat djikaloe
kadJa~lan
a ITS" Kwee lagitoel' , , ' B K' p .." I I b ' iki all sedong JID " rn
~
boot ambil itoe tariel 'oe le OIJ a oe erpis semoea di bi ID m .. ' b samaOng Hia' b G ' ib G k H081jpoenjaro In
fklooal' dari pintos langit sampe di koe oeran a .oerat tiba-ti a a , .Ban Hoa-LaU\\
.. ,',' . d O L ' b d L' ' P sampe di loteog I
~
H08lJ disitoe memang a a ng 109 or oea I dan Thio 0 S I' rat lapoeran mac' .. -, I' K lagi toe ISsoe H la
fTil jung lagi tidoer poeles luntes IJa mengunpi, la meliat Tjin wee , k disitoeGak OL,
' ' .. , " riong5lD ma a kJII
Ngo Ong daleJlg panggil Gak HOClj trima soora bikin mati orang u " a besar troesang '0
' L' T' j' I ) tes mendJadl mar di I
fpronlo dan Ong Ling berdoea 10 It mela soera poenia rob anes 1T" Kweesampe Ja,
. ' , hni G k H " b lan poekoe JID 31
clariefdi tangannja Ngo Ong dun ro oja a OClJ dia poenia gem 0 , 'K sin bangsat l soe
' " B K' bil akl-makl an kG
t:dongen anaknja lantes trima 1100 soerat oe 1 di tana, sam I m 1 ekarang soedade,
, .. isav mak 0 I' b 'a dosa dan 00 s . " e
Siauw Han PUIJ laloe berpisa, iliau ng .mg l,lr- sampe loo poenj i biki t"laka orangTtonge ,
' k b iki dik'l ' di brani biID JI 1
ldoea ,Lie, Tit lantes
Illondoo~m
a en orpi Ir la I _Ia mati masi)~~ga
meliat Gak Hoaij I,a?tes ca mengunpi l\Ialaokut kala di soeroe ganggoo roema samantnra lJID K,,:oe "1maka disitoe Gt' k ' di d I" minta ampoen , a
IKansin Tjin Kwee, bao sekarang ita peg: I a em bertreak kata: - " Po:_
~
loe bole ganggk 'kola booat denger kabar, djikaloo belool Gak Hoeij Hooij lantos prenta'I~IO,
0, Ban Houw Lid:,' , . KansinT ' pegl dl roema , JI
poenja rob Hian Song di dalom roema ansm JIII disini goea maoe Hian Seng diroer.
. .. , k I' goen maoe , \a
weedim lanlos kiln bikin botool Ngo Ong poenja LoI. Tjiat, se a tan
lBio, serta'dia poenja gambar'di bikin beloeldengen Thio Tjoen." .hnja Gak Hoeij plO Ipl'ke aer mas, maka soeda pagi lantes kadoea orang l\1aka abis berkata lantos ro ea ketakoetan
~i'
• . - K in iloe samo
qoe rnasoek ka dalem kola boeat danger kabar, maka di roama ansl P k Kooa toeloeng, 0
T~ER,IT~ ~ANS~N
TJIN.~'~EK
, , torobork~oe\ l~i~ta.
Toaob~ninja
TJin Kwee ?er?ul ) 'asoedanJu dla blkm mall Gak HoelJdl dalern halIDl1l Komedtan dl tJentake .. Kwee meodjerlt dl a'o)oerpikir kiln soeda mali-in Gllk Hoeij masi ada Ong Si salclah denger,TJm •d' panggil boedukD'
" S " L I ' H Lauw"lante::> la n\
)kllwan orang TJOngtim nama Han e It,ong, uuw , loleng )Ban oa b lreak: _ ,adaaplY
' . .. , G k'H .. k tas dengeD er If
'GO!}\\, Lm dUl1 GOll W Katj, 1100 semoea a' OOlJ udjak naok a a , ' , k doeloean sampe
'\Joenja kawan kaloo kHa liada bikin abis nunli di dan itoe boedak Juog
Jan~
n;e poenja robp oek~
blakang kali dia bikin Ijilaka kitn'poenja diri maka stenga lot,eng disitoe Tblo d0 bertreak katarija :
~
ada Hoe hari
~deng
TjinKwe~
doedoek dip~~~-
kepalanja, maka berame pa a banB~n Hoa Lauw lagi monoohs·soerat boont blkmIli alas loleng ada setan .lJ 1)0 , 'I It ,10. p~ T Ii H.o Lip llo,eroe naek atas loteng, maka barang :) Lip naek dlatas dapet melial Thio Polantes ija ,mboeni, apabila liat Tjin Kwee soeda tidoer di
;rwa tiada ingot orang dengen moeloelnja mengatjo, .Ia:- )Gak Ya minta ampoon''! djoega disitoe Ho
IP merasa ketakoetan trees berloetoet, minta-in
(~poen deugen berkala:- )Gak Ya! kesianin lah
tImba poenja toean, nauti besok pagi humba maoo :gi di Bio Long In Si aken sembaijang, mace pang-
" Wesio boeat minta-in ampoen harop.Gak Ya
(lOgan ganggoe dan waktoe iloe Thio Po poenja
;1
la~les pegi di laon Kansin poenja roema,baroo'~' TJIn KW~o bisa mendoesin m~n.la Ho Lip toen- ,'n loeroenm ka bawa, maka disltoa ada Ong Si
g monanja:- »Siang Kong konapa bertroak"?
/~in Kwee:- )tadi kami di atas loteng lagi me-
~lhssoerat boeatlapoerken kahadepan baginda,tiba-
11 ada dateng Gak Hoeij poekoel sama gembolan'', II ada Ho Lip djoega berkata : --,.)ladi hamba naok atas loteng meliat Taii Soe reba di bawa la~tcs
J . ~ ,
buba tare kaoelan di Bio Leng In Si lantes Taij
1 bisa bangoen mendoesin."
~e~iki~n
",:aktoeit~e
Tjin Kwee lantes panggil. LIP.dl kasi 200 tail perak boeat pegisembaijang
Psio Leng In Si, serla Tjin Kwee pesen jang naoli ok pagi l'jin Kwee bersama Hoedjin maoe pegi
"ang hiodisitoe, makaHo Lip trimaprenlalaloe pegi
Sjahadan-di Ijerilaken poela Ong Ling berdoc Lie Til serepin kabar serta donger di roe~lR oran Kansin semooa pada berkaoel kelakoellan, kern soeda di ganggoe oloh setan, maka kadooa oran itoe lantes mondjadi senang hati, troes sodjamarikr iloe teeken betoel Ngo Ong poenja Bio sekaliai gambar-gambarnja, dan pada iloe hari djoega Tji Kwoe laki bini pegi.diBio Leng In Sraken pasanghie lebih doeloe Tjin Kwee prenta soeroe itoe Wesi pada laloe, komedian Tjin Kwee sendiri berkao lantes borsodja dengen tiga hio, .satoe hie Tjin Kwe minta slamat laki bini soepaija pandjang oemoer' skadoea hie TJin Kwee minta doa [ang toeroena Gak Hoeij bole naok di linggi langit djadi l\Ialaokal soepaija djangan dateng ganggoe di roemabnja'', k tiga hie )Tjin Kweo minta itoo semooamoosoehnjr soepaija djangan inget boeat taro sakit hati padanja djadi di bikin abis perkara."
Komedian Tjin Kwee soeda abis pasang hie lanle adjak jang djaga Bio aken anlor Ong Si HOedjil djalan di dalem, samantara kliatan di mana tombo ada soerat Jang baroe di toelis, maka TJin KweoIi soerat itoe ada torsoboel .satoe matjan gampangc iket soesa terlepas", disitoe lantes Tjin Kwoemeras ketakoettan hatinja herpikir, )tempo marikailoe mao bikin tjilaka-pada Gak Hoeij tiada ada satoe oranr jang dapel taoe, ljoema loelis soerat di dalom halinja kenapa ini bari'kita Iiat porkataan resia itoe adS;
jang tooHs disini."
14ii
19i1a iroosikoet TjooTi
berdj~~an sa~a-.sama, ~a~
Tj:Ti lanles kasi taoe pada TJIO KweeJang'\\esiogl dateng, apabila Tjin Kwee meliat roepanja.We~
iloe, dia poenjamoeloetmengoksarla:pa~ea~nJa kol lantes Tjin Kweo tertawa-in,maka Wesiogila deng dialantesniendjawap kala:- Imaskipoengoeapoon .roopa djelek aken tetapi goea p.oonja hali. bae,tia
samasepcrlikaijnJooorang moeloetbae hall.boesool Tjin Kwee:-»apakaujangloe~is s~oral dll.embok Wesio gila:- )loo bole toelis tapi gooa tiada b toelis"!
.. Tjin Kwoe: - )kenapa Hoesatoe Letter Tarn"a
ketjil"'? •.
Wesio gila:- )brani berbocat perkara jang ket ahirnja brani djalankon porkara jang bosar pan bisan dapet perkara djadi tjilaka."
Trin Kweo:- Iloobawa itoesesapoe boealsap
apa"? . -
\Vesio gila:- )boeat sapoe segala orang Kan jang mana djahat"! . .
Tjin Kwee: - )itoe di loo poenja satoe lagi ada apa"?
\\regio:- ssatoo boeng-boong':!
Tjin Kwee:- kaloe boeng-bo~ng boeka.n bae simpeu dalem lemari boeat apa di pegang dl tang
Wesio gila:- )iniboeng-boen~ s.eboek~,e-sebocl bisa kloearin asap liada bole dl tmggal.
Tjin Kwee:- )loe banjak bitjara kosong, ka moolanja loo dapel ini peiljakil"?
1476
Mako abis berpikir Tjin Kwcc lanles panggililCJ~,
rang jang djngo.Bio laloe di lanja: - )he itoe .erat di tembok siapa jang toelis"? •
\Vesio: - .ITaij Soe Ya tadi koelika lagi pasang io tiada kasi orang jang dekettin, Hoe soerat brang-
ali soeda lama orang toelis' ~ .
Tjin Kwee: - )tintanja blon kring betoel rnasa eda lama orung locHs"! . .
Mendjawap jang djaga Bio:- ).kemaron ada da- ng satoe Wssio gila jang soeka toelissegala roop:. !l i mana tembok-tembok, brangka,li dia jang100Hs.'J
Tjin Kweo:- Ipanggil dia soeroe kemari goea
uoo tanja"! . .
~[ondj~wap jang djaga Bio:- -itoe Wosio saban ari dia dateng disini main gila, l'aij Soe Yaboeat pa panggil padanja."
Tjin Kweo: - stiada mengapaitoe Wosioadasakil la goea tiada bikin sala padanja":
Ini orang jang djaga Bio bernama Tjoo Ti laloe imaprenla Iroes'kloear kotemoe-in itoe Wosio gila1 aka Tjoe Ti berkatu: - IEh! loe saban hari 10eHs '
igala apa di tembok, dan !ni hari ada Tjin Kweo Sin1
iang panggil padamoe maoe di lanja." . Wesio gila:- gooa memang lagi maoo ketemoein."
'1100 Ti:- Iloe misli hati-hati djangan samba-
mgnja biljara"!
Wesio gila: - )ija goea liada maoe biljara ljoema laoo kelemoc-in sadja", maka abis·berkala Wesio
.
',,
..
, r..
1479 1478
, goea toelis b
\\
7OSlO gil.,' - "empo gooa lagi pogi di kab e-" S WOSlO gID" ' I '_. )loe mao::! soeroe'a ia elan"? _
\V Iiat orang djoeal obat La-wan, Hoe tempo imana apa jang loe poenj gl t ambit t'Mt.
' '( Wesio gila an as olaoja dapOl ini p.njakil meogatjo". , Maka waktoo '00 • ioi Mk di'f dOS' H d'" b ti . d Tjin Kweeliat lantes tanja )
ara ISI 00 a a ng I oe)1O Jang sam oeIt' I6tJak,' "ani ' ktiada bolo di toelis, bole a
nanja: - -Ioe dapet ini penjakit tiada panggil loe bikln etja
she boeatmskltn obat boekan bae"? "ngbresi"? b
kertas ja , , d I en Wesio jang sam ( Weslok gil.,- ·ija Hoedjio sebab di bawa djan- Maka disitoe a" . . bikin lel
. d' di I' d d barnt b i b' ' )semoea ini Wesio jang , a ena
aoglO~.
ID a a a 0 anla ooa ,- kata: - . ila toelis soerat itoebae," lantes sadja Wesio gl . dirl Tjin Kwel
' d"toelis aken sm inn
og Si Hocdjin:- .ini Woaio gila agomoagnja apa jang I . Tiin Kwee meliat di d ngatjo boeat spa di tanja padanja, bolo oesir kedjahatlan apabila J, I' da brani kata I
' . a mara tapi la
roe diapegi." tinja meras ' . •kenapaini soerat loet Vosiogila: - )loe ini borliga bolo oosir, tinggal Kwee lantestanja,"'"'T
a seodiri:' . di
abi,~.
'''11._ kaloe kelemoe orangnama\ jin Kwee: - )apa loe ada nama \Vesio"? I Weslogl a' . e Kansin poenja-\
7
"'0
' gua: - .'I 0I "U·a a goea poeaJ' nama apd . Y i ,ltoe t.~.
danja soeda sarnp.; K eliat orang dl, k"t It,saban bari ada di,iai gOOD ti.d. perdoeli ler- Imaka disltoe 1)10 we: :ag kau inget djl' ka orang poenja resia beloel .Iaw. salah goea, .lengen berkata:-' ~.
erT' an tiada perdi kloear". , ' temoe orang nama le )0 sama goea
omedi.a wakton itoo Tjia Kwoebersamabiojaja tangkep sadja bawa ketemoe k napa gor W..io gil. pooaja biljar.un,dia merasa lakoel
' j
3i Hoedjin berkataSIDa~
Koogr~'
"I d:gea Ijemboeroeaa di d.lnm b.liaj., m.ka Tjia : oeaj. omoag.a m,oe dl perdoe., 10e;
co borkal"- .koloe lia!loo orang gil. koaapa
,! ~..
Kwee pikir sorl. lialdJ.d~
bmgok gI looli, ,nOta l sia". jsng .dj"in samaloo, Ijoba "• JIO
r
ada I.ma 0anti d.pa! IJIIakae'~l
raoggoea 'OOlOoloe loclis lagi." ,••g. 'I IO! mendj.di m.rabsw
Im~
,V..io gila: - Ioe bole lalengin goea loolis, lapi I l'OOJe:;a. gil. branisembar. ag k.la dldl' a li. da boln lalangia loe Inelis." kau110.
eSl~
'aagk. , bnsar. bn! sek....ag jia Kwee:- .Ijnba loo loelis di dnpaa goea, 'ena" J.aag :rPnekoel pad.oj.,samposleamaoe Iiat"! Jawa UI looa p
, ) I
Maka di kiri kanr ' .. ",.:. ut:lIgurtantesdateng sbroek, maka adalah seperti oeloeng-oeloeng sam-
I' anak aijam, maka disitoe Wesio gila kala:- I goea ada salah kloearken perkalaan goea
seperti loe soeka bikin mati arnbtenaar orang in jang berpangkat tinggi, kenapa sekarang oeboenoe sarna goea", makaitoe Wesiosemoea da di dalem Bio pada kaget, bantoe seret itoe Wesio gila, maka itoe Wesio gila liada pegi ting~al diam sadja disitoo, dan Ong Si n dengen pIa ban bilang pada Tjin Kwee, kata- Siang Kong pegang pekerdjaiin di ini negri,
I perkara ketjil orang gill). apa takoet dia lari
i langit, nanti besok sadja prenta orangsoeroe ' p bawa disana trees soeroe boenoe, dan ini
konapa maoe rnara besar lida goenania, ' aTjin Kwee lantes mongarti lantes disoeroelepus laen kali diatiadabranibikin begitoe roepa,maka
I wee lantes panggil Tjoe Ti disoeroekasi Wesio oea bidji kwee boer, tauw,'maka Tjoe.Ti soeroe Si Tjia ambil doea kwee kasi pada Wesio
0, dan itoe Wesio gila ambil itoe kwee lanles -kepo tl'OOSdi boeang di tana, dan TjinKweo
riteskatain:- )kalos loe tiada maoo makan
loa boeang di.lana·" djoega ada Si.Tjiajang
I: - ,kuloo liada maoo di makan bole laro di .nanti ada'laenorang lIlakan,"
io gila.:.- 'goea tiada maoe makan iloekwee
k"1 ' J.. , - ,
• . tt' J • •
1481
Tjin Kwee merasa di sindirin d~rinja oleh ~l'sio In itoe, satoe-satoe pata rasanja menoesoek.k~
lem hatinja, maka selagi maoe mara ada On~ S~
oedjin jang panggil Wesio gil.n di.soeroe pegi d~
awn kolong bale djangan sembarang be~kal~ d~
.pan Tjin Sin Slang;maka iloe lao? Wesio djadi 11get.b<,>eroo iloe Wesio-gila maoe di ba~a ka k~~
ling bale, dan Wesio gila berkata ,nantl,doeloe : loedjio soeroe goea pegi di kol~Dg,balemak~nnast. pa? lebih bae soeroe goea pegt di bawll
T
dJ,eo?eln uasak nasi,maka waktoe itoe ada laen \\ esioJ~ng' irik Wesio gila dibawa ka laen tempat, komedJ8?
'jin Kwee lantes panggil orangnja,di soeroe nr~11 10H laloe din berdjalan poelang, dan berame \\eSI~
.ntes pada berloetoel anter Tjin Kwee kloear dari io dengen -segala kahormatlan, : , . .. .
Komedinn borame Wesio lantes djaga W~~~o gl~a ikoet dia lari ka laen tempat, kaloe-kaloe··fJlO Sin .iang minla ltoe Wesio gila tiada ada,
TJEIUTA SIE T.JOAN DI GOENOENG.TAU HENG SAN
aka latkaln ltoe slang dan malem barpikirboe~t 'owan pada Gak Hoeij jang soeda di keniaija.djiwaoJa iaka pada itoe satoe hari dia djalan berpisa sam~
'De 'auw boent denger:denger kabar, laloe d~r1
;00 nmg Taij Heng San plahan-plahan,dja~~n samp~. . ' la ' ;... di mana koeboerannJa Crak HOClJ
J u ~,
nle: d a a a\g hie dengen sc~i m~nangi~.
