MICROFORM: SHELF SIGNATUUR

SIGNATUUR MICROVORM ^• _•

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC RECORD:

MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:

I MM69C-IOO2.3 C\

MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER: . ...)

KITLVlRoyal Netherlands Institute of Southeast Asian and Caribbean Studies

SHELF NUMBER MICROFORM:

Tlat KoanTouw atawa Beglmana karadJaln nengUauw dlreboet olehorang BoantJoe hlngg. berdlrl karadJdn TJengtlauwIdUjerUakenolehHoe TIBle,-Batavia: Loa Moek En.(19201.·8 dl.; t6 cm

Slno-Malel ellteratuur DJII.kat-8.

AUTEUR(S) HoeT!Ble

Exemplaargeg evens:

8dl.lnt bd.

M SINO 0203 dl 6

Sign. van orlglneel:

Shelfnr.oforlglna'copy:

Mhh 7919N

FilmformaatISizeof'fllm : Beeld plaatsingIImageplacement :

Reductie moederfilmIReductio" Masterfilm : Jaarvan verfilmingIFilmedill :

Verfil mddoor bedrijfIFilmedby:

SleD.vIn mler nver m;

Shelfnr.ofmlcr ofor m:

M SINO 0203 dl6

HDP/'" 16/.mm COMIC/IIB IS" :1 2005 KarmacMicrofilm Systems

uw

ATAWA

Begimana karadjaan Bengtiauw direboet oleh orang Boantjice

hingga berdiri karadiaan Tjengtiauw.

Ditjeritaken oleh:

HOETlBI.

D]llID KA6.

.Boeat ini oeroesan,' kala Ong Tjin Tiong,

"b~leh dibilang sapoeloe bagiansoedaada sembilan

bagian [ang telah mendjadi heres. Tjoema ada satoe oeroesan [ang akoc belon bisaambit poetoe-

san,'j ail oe baroesan dari kola radja ada dikirim

firman, [altoe minta kita ljar! ketrangantentang kaadaannja brandal Lie Tjoe Seng, _hingg~ mask!

djoega Hi Tjouw soeda kgna ditipoedan nanti boeka pin toe kola, tapl kaloe Baginda dapet taoe bahoea pasoekan tentara brandal soedamengadoek di wales bilangan Ki-ijong-ko;.I, tenloe djocga bakal dikirim poelabala penoeloeng, dengen begi-• toe, rasanja ada sanget~oesa boeal kita bisa ber- kerdj a dengen rapl."

.Perkara begltoc ada apatah soesanja?" djawab

Ttatkoant ouw 'l 'J

S f.~ r I 2 0

.. -

- 402-

Voe Ko Tjai], lI1'jiangkoen toch bolehbalesinsa~ia itoe firman, dengenbilang hahoeaTjiangkoen soeda tjari taoe tentang kaadaann]«brandal Lie Tjoe Senz.

jaitoe sampe sekarang rnasi ting!?al teteo di kola Scan-hoe, dan brangkali tiada brapa hari laJ!1 ia bakal poelang kombali ka Siam-se. Dengen ber- djoesta begitoe roepa akoe rasa Baginda roenja hatl nanti mendjadi senang. ltoewaktoe, salan- djoetnja kita djangan berlakoe ajal, hanja lekas serahkcn itoe kota pada lie T[oeSeng,hingga maski djoega bala penoeloengdateng,toch soeda kasep!"

Ong Tjin Tiong moefaket betoel dengenbitjara- nja itoe achli pemikir gedjIS. maka itoe koetika djoega ia lantas'menoeli l satoe soeratbalesan atas pertanjaiinnja BagindaKeizertentangkaadaan bran- dal Lie Tjoe Seng. Lebi djaoe ia lantas prenta Voe Ko Tjaij komendir satoe pasoekan tentara perai ka kota Pat-tali-nla, aken djoeslaken le Hi Tjouw aken kasi taoe bala bantoean dari kota radja soeda datenz.

Ini penghlanat lantas djalanken itoe prenta.

Begitoclah koetika soeda sarnpe di depan kuta Pat-tall-uia, ia lanras prenta tentaranja minta di- boekaken pintoe.vjaitoe aken samboet kadatengan- nja bala penoeloenz

Pendiaga iroe kota Ianras tjepet bri taoe I:al itoe pada Hi T[ouw, ja'nl! sigra dateng ka atas kota, dan satelah liat henar Voe Ko 1'jalj janJ;: hendak

eni nta diboekaken pintoe kota, la tantas menanja: ,.Apatah bener sabeairnanakatanja Hlanre nahoea pasoekan penoeloeng dari kota radja soeda dateng',"

"Soeda, soeda dateng l" djawab Yoe Ko T[ai]

-s ebag l orang [ang soeda tiada bisa menahan nat.- soe halinja. IIAkoe hareplekaslah soedara boekain lPintoe kota."

"Tapi slapatah [ang djadi pemimpin itce bala penoeloeng?" menanja poelah Hi Tjouw jang njata ada berlakoe tertip sekall.

Menden~er iloe pertanjaan, tentoe sadja Voe Ko

"Tjaij djadi goegoep, makadengen terboeroe-boerce la lantas menjaoet: .

,,0, itoe ....•••., .. itoe jang kapalakcn bar sail lPendeloeng! •... Soe-li Taii-kam Touw Taij-

·d jin I Ach, ampir'sadja akoe loepa namanja itoe .kapala prang."

,.Eh, eh," berpikir Hi Tiouw dalem hati sel- -d lri. "Sabegitoe djaoc jang: akoe taoe, 1'OIIW ,

Hoen itoe melaenken ada mengocroessadja oeroe- san peradatan, masalah la diangkat ka dalem dja- batan kapala prang? Sekarangsoeda malem, hingga .ada amat soeker boeat akoe kenalkenslapa jang mendjadi kapala dari itoe pasoekan, hingga kaloe .akoe lantas boeka sadja pintoe kota kasl ia maSOI k, -mendadak nanti t mboel perobahan, tentoelah akoe tlda bisa tolak datengnia itoebahaja. Ach, lebi

!baek akoe prenta sadia blarIa dlriken pasanggra-

fi

I'

I:

I

I I

- 404-

han doeloe di loear kota, besok pagi baroe akoe maoe preksa."

Sasoedanja tetep harpikir begltoe, Hi Tjouw lantas hampirken tabengan'kota, dan lantas berkata lagl pada Yoe Ko Tjaij:

"Hiante I Tjoba kau bilanz sadja pada To~w Tilijdjin hiar ia diriken-pasan gg rahan di loearkola aken bermalem, besok baroe masoekka dalem kota,"

Koetika mendenger Hi Tjouw kata beaitoe, itoe penghianat doega tentoe Hi Tjouw soeda dapet taoe apa [ang ia hendak berboeat hingga soeda djadi tjoeriga. Maka -satelah meliat Hi Tjouw belon beraerak dari itoe ternpat, dcngcn tjepet itoe me- noesia kedji lantas angkat gendewanja dan lepa s salol' pana ka ternpatnja Hi Tiouw herdiri,hingga lantaran sendjata tadjem itoe ada ditoedjoeken begitoe lernpeng, telah melanggar dibetoelan celoe hatlnia Hi Tjouw, hingga di itoe saat dioega la lantas djato dan poetoes njawanja.

Satelah meliat kapalanja soeda binasa, lentara

ia~g rnendjaga itoe ko-a djadi riboet sekali, dan lantas sipat keeping lantaran katakoetan.

Ong Tjin Tiong aoenaken itoe tempo [ang baek, lantas prenta tentaranja pasang tangga bandring dan dengen menggoenaken itoe sematjem pakakas, tentaranja itoe penghianat telah masoek ka dalem kota dengen tiada perdoeliken satoe apa.

- 405-

XXXVII1

Diatas kota perklaian lantas terbit, Tapi lantaran Hi Tjouw poenia soldadoe dioemblanja koerang dari seratoes djiwa, ten toe sadja tida sanggoep tangkis penjerangan moesoejang djuemblanjamasi ada brapa poeloe lipet dari marika itoe. Sedeng brapa tentara iang ada rnernpoeniaken hati kabra- nian, laloe lompat ka bawan kota,dan t 'roes lari ka kota He-koan, jaitoe kotaPat-taij-n ia[angsebla bawah, aken bri taoe hoe perkara pada Ma Taij, serta terangken jang kota Pat-taij-nia jang sebla alas (Siang-koan) sedeug-dlserangoleh lentaranja

·kaoem peng hianat.

Tatkala -dapet kabar le Hi Tjouw relah blnasa dan kuta djagadnnja he dakdireboet oleh rnuesoe, Ma Tai] docga kola He-koan djoega tentoe tiada bisa dilindoengkcn lcbi lama lagi, hing~alantaran tenaloe. djengkel, Hoe panglima lantas menangls, Kamoedlan la lantas tjaboel pokiarnnja niat boenoe diri sendiri. Tapi broentoeng djoega sekalian -orangnja jan~ ada di sitoe kaooeroe meniega itoe

perboeatan nekat.

"Sedeng Taij-ija poenja niatan adalah hendak membela pada negri," begitoelah itoesekalian ten- tara telah memboedjoek pada kapala prangnia.

.Boeat le Tjiangkoen jan~ soeda binasa, tentoe 1iada nanti bisa idoep kombali. Sekarang ini, boekan wakloenja boeat menangls atawa menjataken sedi

4,

11

I.

- 406 -

alas meninggalnja itoe kawan, tapi paling perloe adalah kita misti berdaja aken bales saki! hatlnja:

le Tjiangkoen almarhoem.'

Mendenger begltoe, Ma Taij djadl oeroengke niatnja,

.Baek, baek," kata Ma Tail sambil gerakrtt ba- dannja seperti orang janJ: ada dapetken ~na-apa jang sakeaa lama relah diljari olehnja...Tioba-tioba sekarang akoe hendak goenaken inl daja⁰¹pala."

Saabisnja berkata beglioe, la lantas koempuerkem Iima ratoes tentaranja, tlnzgatken di dalem kota tiga ratoes, sedeng [ang doea ratoes lagi ia soeroe semboeni di loear kota, [aitoe aken menoenggoe pada Ong Tjin Tiong, jang kaloe maoe masoek:

ka dalem itoe kota, boleh lantas kasi labrakan.

padanja.

Koetlka itoe boelan ada memanljarken tjahajanja terang sekall. Ong Tjin Tlong sasoedanja dapet reboet kota Slang-koan, lantas goenaken itoe tempo- janR sedeng terang komendir pasoekannja menoe- djoe ka kota He-koan. Tapi koetika pasoekannja itoe penghianat ampir sampe di pinggir kota, men- dadak lantas kadengeran boenjinja swara meriam,.

dan slgra dioega dari kadoea pinggiran lantas ka- loear tentaranja Ma Taij [ang semboeni di sitoe,.

dan lantas menjerang pada tentaranja itoe menoesia kedji, jang reiltoe sadja djadi keroepoekan lantarars diserang dengen terkoenlceng-koenioeng.

- 407 -

On~ Tjin Tlong lantas prenta ia poenia panglima bernama Houw Sam Kiat komendir pasoekan bla- kang madjoe menlerang aken kasi lahrakan pada itoe doea ratoes tent rra negri. Tapi apa maoe Houw Sam Kiat itoe hoekan tandlngannia Ma Taij, kerna baroe....sadja bertaroeng brapa dioeroes, toem- baknj~ Ma Taij soeda kena sodok badannja, hingga ia poenja badjoe prang djadi temboes dar. Sam Kiat sendlri diadi bina-a. Sasoedanja begltoe.de- naen renaganja jang nesarMa Taij lanlas goenaken toembaknja lernpar maitnja Houw Sam Kiat sarnpe terpental dari itoe kalangan, dan djato di depan kaoala koeda toenaganania Ong Tjin Tlonz, jan~

lantaran terlaloe kaget, djoega telah roeboe dari atas koedanja,

1\ Orang-orangnja Ong Tjin Tion~ djadi kaget sekali, dan lantas tjepet pondong itoe penghlanat dinaekin ka atas koedanja.Tapi siapa njana koetika itoe Ma Taij soeda ada di hadepannja, hal mana soeda membikin itoe menoesia kedji djadi terke- djoet sekall, dan lantas geprak koedanja pergi melariken diri.

Ma Taij slgra geprak koedanja aken me-nboeroe, tapi Itoe waktoe tjahja boelan soeda moelai soerem, hingga maksoednja boeat tangkep pada Ong Tjin Tiong tlda kasampean. Maka sasoedanja menlerang poela sabentaran, Ma Taij lantas tarik poelang tentaranja ka dalem kota, jang satelah ia itoeng,

":'\"

I:ji

1I

I;

tI

"

- 4CB -

njatalah dariarnpatbaglan lelah binasa.satoebaglan, Samentara itoe Ong Tjin Tiong jang dapet ka- kalahan poen lantas itoeng tentaranja, dan ternjata toedjoe persepoeloe bagian jang telah binasa. 1nl kakalahan ada besar dioega, hal mana telah mem- bikin itoe penghianat djadi djengkel sekali, dan lantas pang2il Yoc Ko Tjaij aken diadjak berdami Jebi diaoe.

Satelah itoeorang jang dipanl!J(il soedadatcng, ia JaJoe niatakenpikirannja, jaitoe hendak poelangsadja ka kotaKi-ij ong-koan bersamasckalian tentaran]a, Tanl niatan itoesoedadibantah olehYoeKo Tjaij, jang tiadasetocdjoedengenniatnjaOng Tjin Tlong, seraja oetaraken djoega ia pcenja pendapetan, bahocaboeat dapetkenkola He-koanitoc'ahboekan satoe pakerdiafin[anzsoesa. Achi rnja iaklsi pikiran soepaja Tjin Tiong prcnta tcntaranja poelang ka kota Ki-ijong-koan, boeat angkoet semoea merlarn besar gocna dipake mcnjerang hoe kota. Sedeng dari Lie Tjoe Scng bisa diharepia nanti toeroet membantoe. Lantaran begitoe,ia kata, boeattarik itoe angkatan peranz sabelonberol~hhasll soeatoe apa, njatalah ada satoe kalakoean[ang tida bisa

dinamaken tjerdik. .

One: Tjin Tiong manggoetken kapalanja me~ja­

taken satocdjoe dengen plklrann]a Yoe Ko Tjaij.

Begitoelah ia lantastitaken tentarania poelang ka kota Ki-ijong·koan aken afnbll itoe meriam-merlam

- 409 -

besar [ang tiada lama lantas disedlaken, dan di-

~oenaken aken menjerang kota He-koan.

Tentara di kota He-koan koetika Ilat moesoe sebarls-sebaris datenz menjerangdengen goenakell meriam besar, maslng-maslug lantas goenaken la- meng aken mendjaga serangan moesoe. Tapi apa tjilaka.'fihak moesoe lantas goenaken api 'ang dilempar ka alas kola.

Samanlara itoe di dalem kota ada terdenger swara tampik soerak rioe sekali,hingga itoe tentara begal kira di dalem kota ada tentara [ang brontak dan hendak membanloe padanja, hingga dengen begitoe itoe penjerangan lelah dilakoekenserningkin giat sedeng swarania meriam jang dlpasanz itoe waktoe adalah saolah-olah sepertl goenoeng roehoe.

Koetika itoe Ma Taij sendlri dengen mengadiak tentaranja dengen soengzoe hati lindoengken itoe kola dari serangannia moesoe, Tapi maski begitoe, toch marika ltoe diadl ripoe sekali, kerna dari bawah kota moesoeada lepasken pana seperti oedjan poenja Jebat, terbantoe dengen pelornja meriam jang menjamber kasana kamarl.

Penjerangan itoe telah dHakoeken sampe tig a hari Hga malem lamanja, hingga membikln Ma Taij djadi poetoes harepan. Terlebi lagi koetika itoe orangnja dateng mengasi taoe bahoea persediaan obat pasang dan panasoeda mendjadi abis. Begi-

I'

- 410 -

,

- 41t -

ioetah, sasoedanja merasabahoea itoe kota tiade nisa dillndoengkah lehi lama lagl, lalantas dongak lea atas langil, dan tarlk napas pandjang liga kal}

dan berkata : ..Akoe poenja tenaga soeda abis, hingga tiada ada laendjalan lari pada akoe bina- saken diri sendiri, [aitoe akensarnpekesakoepoe-

nja kasetlaan pada negri."

Kamoedian Ma Taij lantas kasi prenta pada tentaranja, aken melariken diri sebaalmana jang marika bisa, boeat melindoengken ia poenja djiwa. dari kamalian. Sedeng ia sendlri tantas tjaboet pokiamnja hendak memboenoe diri sendiri. Tap.

kombali boeat kadoea kalinja perboeatan itoe kena ditiega oleh sekalian tentaranja jang berkata : "Kita orang harep Lo-ija djangan terboeroe napsoe be- glroe, kerna bagl klta orang sekalian, troesa Lo-iia mendjadi kwatir satoe apa, sabab maski boleh djadp binasa.poen, tida oeroeng kita orang nanti lin- doengken ini kota dengen 'sagenap tenaga dart serangannja moesoe....

..[a, akoe poen sampe taoe bahoea kau sekalia"

•

ada orang-orang jang mamegang pri boedi ..Tlong- gie". Tapl kau haloes inget djoega, dlika inl kota sampe kena dlreboet oleh moesoe, djahat atawa baek hatinja sekalian rahajat negri, toch tentoe hakal mendjadi korbannja itoe sekalian begal poe- nja sendjata. Maka itoe, akoe pikir paling baek boenoe sadja diri sendiri. Begitoelah Ma Taij bri..

djawaban pada itoe orang banjak, cenaen swara [ang meniataken hatinja ada sanget terharoe.

,.Manakala Lo-Iia dengensabenernjahendakabis- ken kasetiaan pada nezrl." kata itoeorang'hanjak,

"toch liada pantes Lo-ija lantas maoe memboenoe dirl, sedeng ilaja·oepaja [ang klta djalanken belon sampe pada jangpenzabisan, Makaitoekita orang harep Lo-ija soeka pikir dengen betoel.'

Mendenger begltoe, Ma Taij lantas bengong sa- bentaran, kamoedlan berkata:

.Perkataanmoe semoea ada benar. Memangdjoega tlada pantes sekali manakala klta orang [ang semoeanla ada berhati poeti brcsi moesti binasa di tangannja Hoe begal-begal. Sekarang akce piklr beglnl sadja, paling baek kita poera-poera menaloek pada itoe kapala begal, dan silaken padanja masoek ka dalem kota. Tapi kau orang moesti mengoempet di tempat jang tiada kallatan, dan toenggoe sampe itoe kapala begat maoe masoek, dlsiloe kita orang boleh lantas serang padanla. Dengen bealtoe, brangkali sadja klta poenja pakerdjaan blsa berhasll,.

hingga maski kita mati, kaloe soeda bikln blnasa Itoe sekalian manoesia boeroek, toch dengen segala senang hatl,"

lIoe sekallan tentara menjataken setoedjoenja dan berdjandji nanti berlakoe dengen soenggoe hatt aken djalanken ltoe tipoe.

Koetika it.oe dioega Ma Taij lantas prenta la

I

11

11

- 412-

poenja sala satoe ponggawa bersama bebrapa sol- dadoe pergi ka tempatnia ~e Tjoe Seng, aken sampeken ia poenja perrnintaan menaloek, serta dipesen dloega behrapa pata perkataan pada itoe oran" soeroean, ialroe-begimanaia moesliberlakoe di hadepannja Itoe kapala brandal.

Tiada berselang hrapa lamanja itoe orang jang diprenta telah sampe di pasanggrahannja LieT[oe Senz, jangsatelah herhadepan dengen itoekaoaia brandal, laloe berkata dengen hormat:

"Taijor-g, Siauwdjln poenja kadatengan ini tiada laen, [aitoe membawa prentanja M:i Tjong-peng, boeat moehoen menaloek di bawa nrentanja Taij- ong, jaitoc rnenoeroet sebagimana Ong Tjin Tlonz poenja kahendak. Lebi djaoe Ma Taij-ija ada pesen pada Siauwdjin, ia sigra nanti boeka pintoe kota kaloe Taij-ong loeloesken permintaannia."

"He, kau semoea ada orang-orarrg ketjil jang tlada boleh dipertjaja I" menjentak Song Keng jang itoe waktoe ada doedoek di samplngnja Lie Tjoe Seng. "Kaloe bener kau poenja Lo-ija hendak menaloek, haek prenta sadja ia mengadep sendiri, baroe akoe nanti loeloesken ia poen]...permintaan."

Koetika mendenger sang Koensoe kata begitoe, itoe bebrapa orang soeroean tiada brani membanta

!ebi djaoe hanja lantas balik poelah ka kota He- koan aken kasl taoe hal itoe pada Ma Taij.

Kerna kwatir kaloe la tida pergl nantl itoe ka-

- 413- •

wanan brandal djadi bertjoerlga, hingga itoe tipoe [ang la maoe djal mken bisa djadi gagal, apa boleh boeat Ma Taij lantas ambil poetoesan boeat brangkat pergi ketemoeken sendiri.

Tapi sahelonnja brangkat, lebi doeloe la prenta pada tentaranj asoepaja aoenaken itoe tempo[ang baek aken marika itoe perzi melariken diri. Tapi prenta itoe tiada.ditoeroct dan kata ia orang poen ingin toeroet pada kapala prangnja aken melakoe- ken pakerdjaann]a,

Itoe tentara jang hendakrnengikoetpada Ma Taij semoea ada bekel gotok pondok di pinggangnja.

Sedena banjak antaranja jang tiada diadjak oleh itoe panglima telah menangis mendjerit-djerit, tapi rata pan marika itoe tiada diladenin oleh Hoeorang

gaga. .

Begltoelah itoe waktoe itoe orang-orang jang bersetla.pada negrlnia lantas berdjalan menoedjoe ka pasanggrahannja brandal. Tapi apa maoe koe- tika marika itoe sampe di depan bangsalnja hoe' .begal, mendadak kaliatan satoe rahajat begal tahan

marika itoe seraja berkata:

"Axoe poenla Taij -ong ada pesen, melaenken Ma Taij sendiri dii'djinken holeh masoek ber- dioempa, sedeng jang laen-Iaen tiada boleh masoekl"

Mendenger begltoe, itoe sekalian tentara djadi apa boleh boeat lantas tahan koedanjamenoenggoe

I

I,

.d l loear dan memandang dengen roepa[ang sanger Jcwatir pada Ma Taij jang hendak diadjak,masoek ka lobana matjan.

. Ma Taij menaikoet teroes sama iloe rahajar begai denuen tiada merasa kwalir satoe apa, Berdiata« blon bebrapa tlnda>, sakoenioeng-koe- njoeng kombali kaloear bebrapa rahajat begatdan lantas berkata :

,',Menoeroelsebagimana Taij Ong poenjapesenan, oranz jang maoe mengadep tlnda boleh bekel endjata, ini Tjiang Koen poen moesti digleda se- bagimana moestlnla I:'

Saablsnia berkata begltoe, sigra djoel'!3 itoe rahaiat hegal dengen setjar» kasar lantas gleda toeboenja iloe panglima, jaitoe sebaglmana ila- koenja saroe oppas jang hendak preksa madat glap l

Tapi hagoes djoega MaTali t1adaberlakoe goe- goep. MakI satelah la Iial hahaja apa ada me- agantiem padanja, sigra djoega ia socda bersedia.

Begltoelah, sablonnja itoe begat dapetkenapa janl'!

ditjari, ialantas tjcpet tlaboet sendjatanja, dengen apa la ranas iroe rahajat j1ng branl berlakoe begi- toe tiada menaenal adat, jang tentoe sadja lantas terdjadi kariboetan.

Sabentar lagl soeda kaliatan banjak rahaiar begal jang dengen bersoerak-soerak dateng ka Itoe tempar, dan lantas koeroeng pada Ma Taij.

- 411 .

Satoe panglima jang hegitoe gaga sebagi Ma Taij, sneda tentne sadjt tlada nanti hcgi,oe galT'- pang dlhikin poenia soeka olehitoe sekalian bega\.

Bel'!itoelah denzen boeas Ia lantas menleranz ka- oear darl ltoe kepoengan, dan teroes menlerang ka pasanagrahan sebladalem, aken tjari pada Lie Tjoe Sena.

Roepa-roepanja itoe begal soeda dapet doeaa ebi doetoe apa [anz M1 Taij nanti berboeat pada dirinja. makalasoedaprentabebrana poeloe rahaiat- nja dengcn menaaoenaken toemhak dan laen-laen -sendiata [ang pandjang aken menanzkis pada se- rangan moesoe, hingga denzen bcgltoe Ma Taij tiada bisa sampeken maksoednia aken binasaken itoe kapala kamnak, lantaran se-idiata j~ng ia goenaken itoc waktoe ~1I'lacnken satoe pokiam pende e, hingga tlada tjoekoep dlpake menangkis Hoe semoea sendlata jang hegitoe banjak.

Beroe.ang-oelang Ma Taij menlerang dengen

·ga~a aken hampirken itoe kapala bezal, tap! per-

1jobaan itoe sla-sia sad]a. Begitoelah, sasoedanja menggoenaken seaa la d -ia tapi tiada bisa kasam- pean maksoednja, M, Taij lantas goenaken sen- djatanja aken timpock pana Lie Tjoe Seng, hal mana memhikin ia sendiri poenja tangan djadi

~osong, kaljocali kepelannja.

Maskl begitoe, loch itoe pertjobaan jang penga- olsen kali pocn lida hisa dapet hasilnja, kerna

I

- 41li -

itoe sendjata telah mengenaken sadja di ternpat [ang boekan ditoedjoeken.

Meli at sezata pertiobaannla selaloe gagal, Ma Taij baroe merasa bahoea dirinja tentoe bakal tlda .terloepoet dari bahaja, Penjerangan jang dilakoeken oteh itoe sekalian rahajat begal djadi semingkin seroe, hingga rnembikin Ma Taij liada bisa me- nangkis dengen lafoeasa lantaran ia soeda tiada mempoenj a sendjala lagi. Begitoelah, sasoedanja mendapet banjak loeka, slgra ia reboet sala satoe pokiamnja itoe tentara begal, dengen niatan hen- r1ak mernbcenoesadja diri sendirl,

Tapi sablonnja Ma Taij bisa berboeat begitoe itoe waktoe sendjalanja sekalian rahajat begal soeda bebareng sampe di badannja, hingga lantaran tiada kaboeroe menangkis, ia soeda lantas binasa i itoe saat djoega. Soenggoekasian saroe pang- ima jang begiloe gaga dan setia moestl boewang dj lwa tiara bcgitoe roepa.

Satelah mendenger kapala prangnja soeda binasa di dalem pasanggrahannja kawanan begal, itoe se- talian pengiring jang masi menoenggoe di latar dapet doega tentoe Ma Taij poenja niaksoed soeda riada bisa kasampean, Maka itoe waktoe maslng- masing lantas goenaken sendjatanj a boenoe dirinja

endi ri.

Lantaran adanja itoe kadjadian Lie TjoeSeng soeda goesar sekali, dan boeat lampi asken ltoe

- 417 -

napsoe amarah laloc ia prenta tentaranla masoek

;.ca dalern kola aken boenoe Hoe sekalian rahaiat atawa tentara negri jang berdiam di sit oe.

Broentoeng djoega Hoe prentahan janR kcdjem tiada sampe kadjadian, kerna sablonnja tentaranja itoe begatsamee,rahajat riegri di dalem Hoe kota soeda.pergi lari aken melindocngken djiwanja, hingga koetika itoetentara biadab sampe marika melaenken menampak sadja itoe kota [ang soeda- kosong, hingga djangan kata manoesi;!,·sedeng bajangannla poen tlada kalia tan!

Ini hat soeda membikin Lie Tjoe Scng djadl rnoerka hi ngga boleh dioepamaken koct ika itoe ia soeda djadiseperti salol'kerbo glla,menderoeng - ceroeng lantaran ti adapctken korban[ang bisa membiki npoewas ia poenla hati ,

Boeat boektiken ia poenj a prangi jang kedj em, Lie TjoeSeng lantas prentatentaranjabikinroesak pintoekolajang di sebla Oetara. Sasoedanjabeglt oe, ia prcnta boeka pintoekot a Selatan, di mana pa- soekan tentaranja Ong Tjin Tiong adaberdlam.

Koclika mcliat pasoekannja Lie TloeScng soeda masoek ka dalern kota, Ong Tjin Tiong lantas kaloear darl dalem barisannj a sendi ri dan lantas berseroedengen swam keras:

"T j iong-w ie Ho-han l Tj obatoeloeng Ickas kasi taoe pada Taij-ong, Ong Tjin Tiong dateng me- njamboet I".

Tiatkoautouw

- 416-

itoe sendjata telah mengenaken sadjadi tempat iang boekan ditoedjoeken.

Meliat segala pertiobaannja selaloe ga~al, ^Ma Taij baroe merasa bahoea dirinjatentoe bakal tida .iertoepoet dari bahala. Penierangan [angdilakoeke

oleh itoe sekalian rahajat begal djadi semingkin seroe, hingga membikin Ma Taij tiada bisa me- nangkis dengen laloeasa lantaran ia soeda tiada inempoenja sendjata lagi. Begitoelah,sasoedanja menda pet banjak loeka,sigra ia reboet sala satoe pokiarnnja ltoe tentara begal, dengen niatan hen- r1ak memboenoesadia diri sendiri.

Tapi sablonnja Ma Taij bisa berboeat begitoe iroe waktoe sendjatanja sekalian rahajat b.egal soeda bebareng sampe di badannja, hingga lantaran tiada kaboeroe menangkis, ia soeda lantas binasa

'j itoe sallt djoega. Soenggoe kasian saroe pang- ima iang begiloe gaga dansetia moesli boewang dilwa tiara begitoe roepa,

Satelah mendenger kapala prangnjasoeda binasa di dalem pasanggrahannja kawanan begat, itoe se- ralian pengiring jang masi menoenggoe di latar dapet doega tentoe Ma Taii poenja niaksoed soeda tiada bisa kasampean, Maka itoe waktoe masing- masing lantas goenakensendjatanja boenoe dirinja sendiri.

Lantaran adanja itoe kadjadian LieTjoe Seng soeda goesar sekall, dan boeat lamplasken ltoe

,.'

- 41i -

napsoe amarah laloe la prenta tent aran]a masoek ka dalem kota aken boenoe itoesekalian rahajat atawa tentara negri jangberdiam di slt oe,

Broentoeng djoega itoe prenlahan [ang' kedjem tiada sampe kadjadian, kerna sablonnia tenlaranja Hoebegat sampe, rahajal n'egri di dalcm itoe kola soeda.pergl lari aken melindoengken djlwanja, hingga koetika itoe tentara biadab sampc marika melaenken menampak sadj a itoe kota [ang soeda- kosong, hingga diangan kata manoesia, sedeng bajangannla,poentiada kalialan!

Ini hal soeda membikin Lie Tjoe Sengdjadi mcerka hingga boleb dloepamaken koctika itoe ia soeda djadiseperti satoe kerbo gila,menderoe ng- deroeng lantaran ti a dapetken korban jang bisa membikin poewasin poenia hati.

Boent boekliken ia poenja prangi jang kedjern, Lie Tjoe Seng lanlas prenta tentaranja bikinroesak pinloekota jangdi seblaOetara. Sasoedanja begltoe, ia prenta boeka plntoe kota Sclatan, di mana pa- soekan tcnlaranja Ong T[in Tiong adaberdlam, Koetika meliat pasoekannja Lie TloeScng soeda masoek ka dalem kola, Ong Tjin Tlonglantas kaloear dari dalern barlsannja sendiri dan lanlas berseroe dengcn swara keras:

"Tjiong-wie Ho-han! Tjoba tocloeng lekaskasi taoe pada Talj-ong, Ong Tjin Tiong dateng me- niamboet I'"

Tlatkonntouw HERHALING VAN

BEELO DUPLICATE.

IMAGE.

41

1\\endcnger begit oe, itoe sekaIia n tcntara bcgal tjepet bri taoc pada Lie Tjoe Seng, jall g lantas silaken ia-orang rnasoek berdjoe mpa.

Tiadaberselang brapa larnani a Onz Tjin Tionc dan Yoe 1(0 Tjaij soeda dateug mengadep, dan sembari berloetoet, ia bcrkala :

"Ban-swe, hamba sekallan ada sedikit larnbat dateng menj amboct, harep soeka ditnaafken."

Lie Tjoc Seng tiada berkata apa-apa, hanja, lantas treakcn orang-orangnjaakenkasihoekoernan binasaken diiwanja itoe penghian at.jang sanget kedji.

Demikianlah hal nja Onz Tjin Tiong dan Yoe Ko Tjaij, Bcrmoela mari ka telah taro harepan besar kamoedian harl ia bak I djadi beroentoenz maka lnorang telah berch ianat pada radja sendiri , dan hendak serakeu ia pocnja kota djagaiin pada kawanan brandal, dengcn nlntan soepaia dirinja djad] beroentoeng. Tapi apa mace kabcroenioe- ngan itoe masi tertaloe djaoe pada diri nj a,hingga sablonnja ia poenja pengharepan terkaboel, men- dadak kabinasaan soeda dateng Icbi doeloepada dirinja I

Hoe wak toe dioega Li e Tjoe Seng lantasprenta tentarania berdjalan lagi rnenocdioe ka kola Ki- yong- koan, dengen ambit djalanan Iiwat dl kota Siang-koan

Tatkala dapet kabar pasoekan tenlara begal

- 410 " -

soeda ampir sampe di kota Ki-yong-koan, pern- besar di itoe kota jang djoega teritoeng ada djadi penghianat negri, telah kaloear menjamboe t kir a- ki ra sepoeloe Ii alas kadatengannja itoe kapala brandal, jang lantas diadjak masoek ka dalemkota,

Di iloe kola kornbal i Lie Tjoe Seng tiada ber- diam lama,hanja satelah kasi mengasosabentaran pada tentarania, si~ra djoega itoe kapala begat prenta tentaranja boenjiken meriam, dan tcroes brangkat menoedjo e ka Tjl ang- peng-t j loe.

Di sepandjang djalan itoe brandal telahlakoeken banjak perboeatan [ang terlarang, hingga tentara negri jang merasa takoct dengen pengaroen]aitoe begal jang sanget kediern, semoea telah dateng menalock, hat mana soedamembik i n brandal Lie djadi gl rang sekall, dan tiada. br entin j a lertaw a dari ataskocdan]a.

Berdja lan tiada hrapa lamanja itoe pasoekan menoesia biadab telah.sarnpedi bilangan Tj iang- peng-t jlce, 'di mana soeda ada Lie Gam dan Tan Eng Hok dengen satoe pasoekan tentara brandal [ang menjamboe t, dan lan'tas' adjak iloe kapala begal masoek ka dale m bangsalnja.

Den gen perkataan manis Lie Tjoe Seng hiboer- ken hatlnja Tan Eng Hok, Dan boeat mengoen- djoek bahoca ia sebagi satoepenjinta pada segala menoesla, iloe wakt oe telahdiboeka pesta besar, dan brikenbaniakpersenanpada sekallan pangll ma.

- · ·m -

:3c je:l~ Siang-ong, oleh itoe kapala kampak telah dikasi satoe tempat jang pernanja di sebl a

":J:akang dari pasanggrahan.

Sa-nentara Hoesaroe dj oeroe kabarjan ~diprenta serepken 'kaadahannja it oe.kapala "brandal, telah poelang ka kota radj a, aken kasi taoe apa jang telah terdjadi dcngen gerakann]a tentara brandal

;Ja ~a Baglnda Tjong Tjeng.

Pada satoe hari, kabetoelan Baglnda dengen sekallan ambtenaar telah docdoek berrnoefaketan

c

i dalem astanan]a. Sablonnja Baginda sendiri ka oearken omongan apa-apa begimana dengen )eroesan negrinja, mendadak Baginda dapet liat ci alas media,tcmpatBaginda doedoekmamcreksa uerkara, ada terletak satoe soerat jang tlada ka-

!aoeanslapa penztrim nja. dandjot~gatiadakaliatan tertoells hari boc krnnla;sebaglmana biasan]a soe- rat-soerat[ang penting. '

Baginda pegang ito esoera t, sedenr hat inj aada penc e kaheranan dan tid a bisa habis pikir: tiara

begirnana dalem ia poenia astana fang ada ter- cj aga oleh pengawal-pengawal dansek ali an arnb- tenaar dioega, tiada kasi oendj oek lebi siang itoe soerat padanja. .Jnl pengoeroesastana moesli di- xa-j hoekoeman," kata ia kamoed ian, "Ianlaran

":Jerl akoe tl edor atas kawadjibannja." , Samentara Hoe laloe ia boeka dan batia Hoe socral, jan g boenjinja tela h membi kin sanget tel -

~:edj oet dal em hatinja .

- 4'( -

XXXIX.

ltoe soerat negri (Kong-bocn), ada tertoelis dengen bebrapa hoeroefbesar di atas kertas koe- ning, [ang boenilnia ada seperti di bawa inl :

"BagindJ Keizer Eltg Tjiang dari karadlaan merk Taij-soen l!)ernbri iaoe pada sekalian arnb- tenaar civiel danmilitair, tentara dan rahajatuegri

sekalian.

Dilctepkcn, nani tangzal sembilauhlas ShaO\:'e bakal sarnpe di Pak-khia akcn menetvpkcu parr.e- rentahan. Mtka itoe,denzen soerat ini dibri tace pada kau oran~ sekallan."

Baa indaTion z Tjt'ng djadi sanget gocsar, can lantas menan]a pada penzaw al-astana, dnri rnana datengn]a itoc socrat, Tap! jan!! di tauj a li:ld .1 ,tiadahi sa rncmbrl kateranganlaen,dad pada hilan ;:

tiada dapet taoc.

Lantaran in~ i ll dapet race terang bcgirnanade- ngen adanj:f iloc soerat [anz liadakataocan dari rnana datengnj a, Sri Uaginda lantas prenta 01:ll1g panl!gil pada sala satoe pcn goeroes soerat-soerar.

.Betoel-b etcel.kau ini ada saroe blnatang [ang tiada taoeadat!"mendamprat Bagiuda taikalaitoe orang jang dipanggil soeda mengadep. ..Kcnapa itoe segala socral ~ila j~ng dik.tsi oleh iloe se- kalian begal kau brani tare di sin i hoeat kasi akoe Hat !"

"Ini oeroesan harep Baginda prek sa Icbidoel oe::

l i

lil

1 1

_.t22-

c

awab itoc arnbtenaartoekanglrimasoerat, ..Ke- rnarcn sore harnba melaenkenadatrima tlgasoerat, Soerat jang pertarna, [altoe ada soeratnjaOrijTek Kong, jang membri taoe bahoea itoe panglirn a tiada bisa rnadioeken balatentaran ja aken menoe- loeng pada Bag lnda,hanj a socdatarik pasockan- nja poelang ka Kang-larn; ka doea,[alt oe socrat- nja Tjo Liang Gio k, jang mcmbrl taoe,persediaan .ramsoem boeat pasoekantenrara soeda abis, dan minta lekas dik ir imkcn ; dan soerat jangkatiga [ai toe soera t pembr ian laoetentang menaloeknja Ong Tjin Tiong jan/{ soedaseraken djoega kota djaga;lnnja. ltoc tiga scerar, semceahambasoeda kasik en pada Bagi nda, Ini hari tiada satoesoerat harnba ata trirna, inilah sasoenggoenj a mem- bik i n harnba tlada mengar ti sarna sekall soerat apa jang Baginda maksoedken. Kerna sekalip oen betoel harnba trima, rnasa hamba brani begi toe

lantiang tar e di atas media astana, tcntoe dioega harnba moesti kasi rapport Ichi doeloe."

.\ \endenger begltoe, Baginda lantas prenta ltoe oranz moendoer, dan sasoedan]a.bcngongberpikir samentara larnanja, Baginda lantas berkata korn- ali pada sekalian ambtenaarnja [ang itoe waktoe masi ada berkoempoel di roewangan astana:

.Datengnja ini soerat jang sangel adjaib sasoeng- t'oenja djoega saloe kaheranan besar. Kaloe boekan gelagat nja ini negri bakal djadl moesna, ten toe

- 423 -

rnoestl ada silocman djadl-djadian jang tclah ber- boeat begitoe."

.\\endenger Baglndabcrkatabegi toe,itoesekalian ambl enaar tlada blsa berkata apa-apa melaenken sating maen liat-Hatan sebagi orang [ang gagoe.

Djoestroe kaad aan tagi begltoe , sakoenjoe ng-koe- njoeng satce pengawal astana daten ~ mengadep dan berkat a :

..Banswe-ya, di .astana ada satoe djoeroekabar [ang memb ri wart a, bahoea pasoekan tentara begat soeda sarnpe di kota Tjiang- peng-tj ioe. Sedeng di sepandlang djalan soeda penoe denzen Hoe tentara brandal, dan dari sini soedatiada djaoe l~gi tempalnja ttoe, begat- begat."

Ini kabar telah membikin Sri Baglnd adjadi ter- kedjoe t sekali, dan lant as berkata :

"Lagi kamaren toch Tim lri ma soeratnja Ong Tj in Tiongjang membilang bahoeaitoe pasoekan

brandal soeda poel an g ka Siam-se. Tapi kenapa sekarang baroe sadja Iiwat salol' malem dari da- rengnj a Hoe soerat, mendadak kawanan brandal soeda ada di Tj iang- peng ? Lebi lagi kaloe dl- inge t, itoe kot a Ki-yon ~-koantempatnja ada sanget berbahaja, hingga liada boleh djadi begal soeda begl toe tjepet sampe di itoe kota. Ach inilah tiada bener, boleh djadi djocgaitoe mala-mala ada kliroe can berlakoe alpa datem kawadjibannja."

Saabisnja berkala begitoe, Sri Baginda lantas

- .j~.j-

menengok pada sekalian arnb tenaarnj a dan ber- kata kom bali :

"Sckarang' siapatah "di antara Kengsekal ian jan!:

sceka mencrlma Ti rn poenja prenta aken mentjari taoe kaiidaannja mocsoe."

Satoe orang lantas madjoe dan berkata : IlRiarlah Banswe-ja kas! hamba djalankcn itce tltah."

Baginda mernandang pad a itoe arnbtenaar [an~

boekan laen jalah Kloe-bocn-te-tok TUllW 110 n.

Maka Baginda lantas bcrkata:

.Dilka I\enl{ scndiri perai serepken kaadaiinnja kawanan brandal, ab is slapatah jang moesti gant i- ken Keng poenia pakerdj aanP'",

TOllW Hoen, [ang mcmano djoega ada penghi a- nat, 'Ianlns poedj i kcn ---tenroe sadja ia poenja pasero _.-sat oe orang, [ang bernama Touw Tit Heng boeal mewak ilk en ia poenja pakerdjaan,per-.

moehocnan mana oleh Bagi nda telah dil ocloesken. • Begimana I;irang hatinja itoc menocsla kedji, inilah tra' ocsa dibilang lagi. Begitoelah, sigra djoega ia pcr gi ketemoeken in poenja bskal wakil, dan minta soepa]a ia ini nantimembantoe padanja dari sebla dalern, dan satelah itoe kawan brandal soeda berd jandji jang ia nan ti bcrlakoe dengen menoeme! sebag'imana iang lcl ah di'ingin, dengen bebrapa kaaem begal Tou\\' Hoen lant as kaloear dari pintal' Tek- sin- moei dall tcrocs menoedjoe

- -l?5 -

ka Tjiall g-pe ng- tji oe aken ketemoeken pada L;l Tjoe Seng.

.Talkai; itoc pcnghi anat soeda rnensadep i'3CJ.

Lie Tj oe Seng, sigra djocga ia toetoerken l. ;"

mana di dalem kota radja soeda tiada ada _la~i panglima prang jll ll g ga::a, dan itoe kola scecz boleh dioepamal:en sebagi satoe kota jang so~ ': -, kosong. Leb ih dlaoe i~ minta djocga,'soepajai;,:t kapalabrandal lekasmad joek en pasoekannia ak,,- menjerang teroes, [ang tentoe dengen sabentara«

sadja nanti bisa dipoekoel pet]a.

lIoe kalidafin [ang diwartaken oleh Touw Hce;

soeda tentoc sadja telah mernbikin sanget gira;;:

pada Lie Tloe Seng. Bcgiloelah la lantas ra nak er tentaranja sama itoe penghianat, dan esok lwr1n;~

baroc la gcrakl n pcrgi koeroeng kota Pak-khi a.

Koetika itoe Touw Hoen:lantas prenta sate~ orang kapertjajaiinnja mal em-m al em djoc parnc csti lantaspcelang ka kota radja, boeat l'lrikabarpads Sri Baginda, bahoea sasampenia TOIt\~' ^Hoen d Tjiang-peng-ljioe, kabetoelan ketemac padapasoe-

I di

kan tentara brandal dimana itoc waktoe JM ~ ' tel ah dlmaloemken satoe papranpan heiba t, jar.~ kasoedahann:a TOllW Hoen sendiri dan pasc ek ar.- nja telah pergi berpentjar melariken diri .

Apa [ang itoe orang hil ang, Sri Baginda te::.·' pertjaja dengen saSocllggocnja. hal mana 1,,:3.'- mcmbikin Baginda mendj adi bertaml'a kcscl. Bt-

- 426 -

~i:0elah, pada satoe hariBlginda telahkoernpoelln sekalian ambtenaarnja aken berdami begirnana

r.seknja aken tjcga dat engnj aitoe pasoekan ten-

;<' ia bega], jangtiada lama lagi tentce bakal me- n,erang,

Dalt:1I1 itoe permoefakctan,sekalian ambtenaar b.ek bagia n militair maoe poen bagian ctvte:

i lah menja taken paling baek tlngzalkensadjaitoe xo.a dan perg! melindoengken diri di kota Lam- .!;::i a. Djnega brapa antaran]a ada jangmadjo eken

'Joors te), [altoesoepaja Tang-kiong Taij-tjoeseraken

;ca.:!J Tjioe-kok-tiang (m ertoea Sri Bagin de), aken

~e·;.:i lari ka laen provincie, dimana Kok-tiang rnoestl sekalian minla soepaladi masing-masing rempat poenjapanglima prang, soekakirimpasoe-

;';"nja aken menoelocng pada Sri Baainda jang

.~ : : en g terantlem hahaja besar.

.\tcndenger itoe brapa voorstel fang telah di-

;:: adjoeken oleh sekalian am btenaar nja, Baginda ::ada blsa bri poeloesan apa-apa, hanja lantas ioendoekan kapalania, tjari piklran begimanabaek-

=:ia boeatmenoeloeng.padI negrinia

Tapl sabelon blsadapet pikirsoeatoeapa,men- cadak koetika itoe di loear kota ada kadengeran swara orang bersoerak-soerakbcgitoegemper jang ::::~antoe oleh boenjinja meriam. Sabentar lagi, engen tersengal-se ngat pengawal di pintoeThian- ):~:lg'moei dateng membri warta; .

_ 427_.

"Banswe-ja, tjilakalah ini sakali l Rahajat bcgal sceda koeroeng ini kola. Harep lckss Baginda kaloearken prenta bocat tanakls iloc seranganl"

.\tendcngt:r iloe warta Sri Baaindarasakcnnlall- nja rnaoe tjopot. Kamoedianlaloe ia minta pada sekalian amhtenaarnja aken soepalasoeka fana-

sarna ia pergi mendiaaa kota. Tapi njatalah itoe semoea ambtenaaar jangmelaenkcn:saban boclan ijoema taoe trima gadji sad ia hatinja ada sangct pengctjoet, kerna koctikaBa ghidaadjakmarikaitoe pergi mer.djaga kola aken tangki sseran gan moe- see, maslng-maslnz lantaspada macnsallnz uat- liatan, tiada ada janf.{ mendjawab, katloeatlsatoe [ang bernamaLieKok T[eng, [ang koctik a itoe lan- tas bcrloetoet di hadcpannja Baginda dan ber- kala:

.Katoe begitoe,backSinnantikomendir sadiocm- hla tentara (Ile- ll m-koen dan rangkep dengen sekalian hamba poenj a orang -o rang [ang ada di dalem rocma aken mendjaga kota. D.engenbegini berangkali kila bisa tahan djoega madjcenla itoe mocsce.'

Baginda djadi glrang dan Jantasloeloesken per- mintaannja itoe ambtcnaar. Begltoelah, iloe waktoe diocga LieKok Tjeng denaen bawa iloe pasoekan tentara Gle-lim-kocn, teroes pcrgi di pintoe Tek-:

sin-rnoei aken mendjagapenjerangannja iloe ka- wanan brandal.