Analyse foto 7

85 4.7.1 Analyse foto

Analyse van de foto op basis van Iconische, Indexicale en Symbolische inferenties die de kijker maakt.

INFERENTIES

Iconisch Indexicaal Symbolisch

De kijker infereert dat op basis van de stijl van de kleding (helmen, scheen, knie en schouderbeschermers, stokken en een beschermingsschild) van de links afgebeelde groep mensen, dat het een zware delegatie vaan de politie betreft. De kleding en gelaatskenmerken van de rechtse groep mensen verwijst naar jonge burgers. De omgevingsfactoren

(gebouwen met naam, winkel en verkeersborden) zijn elementen die de kijker vertalend naar de werkelijkheid infereert als een winkelstraat. Echter speelt er geen normale situatie af in de winkelstraat zoals wij die kennen. In plaats van winkelend publiek, zien we zwaar

bewapende politieagenten achter jonge burgers aanrennen.

Burgers die op de vlucht zijn voor politieagenten is de causale referentie die gemaakt wordt op basis van de volgorde waarin deze twee groepen mensen zijn afgebeeld

(achtervolging) en het gegeven dat de rechtse groep mensen duwend en trekkend rennen (vluchten).

Dat men rent is niet alleen uit het duw en trekwerk af te leiden, maar ook de beweging van de benen van de mensen. De kleur van de kleding van de groep politieagenten infereert dat de foto niet in Nederland is genomen. De uniformen wijken af van de Nederlandse Politie. De causale referentie die hieruit gemaakt wordt is dat de fotograaf een gebeurtenis in het buitenland heeft

vastgelegd.

De foto symboliseert commotie (rennen, duwen, trekken bij de mensen rechts in beeld) en (rennen schreeuwen en het omhoog houden van wapens bij de groep mensen links in beeld). Burgers die op de vlucht zijn voor de politie is de algemene symbolisering van deze foto. Deze situatie infereert naar een eerdere gebeurtenis, waar op basis van deze foto geen betekenis aan te geven is. De kijker kan geen betekenis geven aan de oorzaak van de situatie die zich afspeelt in de foto. De oorzaak van wat deze foto symboliseert en welke betekenis het uitdraagt is daarom helaas niet duidelijk.

Denotatie Connotatie

Essentie: Links afgebeelde groep zijn agenten.

Rechts afgebeelde groep zijn jongeren. De plek is een

winkelstraat. De mensen rennen, duwen en trekken -> vluchten.

Het rennen, duwen, trekken bij de mensen rechts in beeld en rennen schreeuwen en het omhoog houden van wapens bij de groep mensen links in beeld indiceert -> commotie. Burgers die op de vlucht zijn voor de politie. Deze situatie infereert naar een eerdere gebeurtenis, waar op basis van deze foto geen betekenis aan te geven is.

Subniveaus: Mensen zijn op de vlucht (rennen,

duwen, trekken). De politiemannen zijn zwaar gekleed/bewapend wat refereert naar iets ernstigs. De foto is niet in Nederland genomen.

Burgers zijn op de vlucht voor de politie

Aard van interpretatie:

Een groep jongeren/burgers is op de vlucht voor zwaar geklede en bewapende politieagenten, midden in de winkelstraat van een stad.

We zien het gevolg van een gebeurtenis, waardoor burgers op de vlucht zijn voor de politie.

86 We herkennen als kijker al vrij snel de plek van de foto. Met behulp van iconische

inferenties als: gebouwen en naamborden van merken op de gevels op de achtergrond, geven voor de kijker de overeenkomst met een winkelstraat. Deze elementen associëren we naar de werkelijkheid waarin deze overeenkomt met de plaats, centrum van een stad. Ook herkennen we twee groepen mensen in deze foto. Links zien we een groep politieagenten. Deze

beeldvorming wordt gemaakt op basis van de iconische inferenties: helmen, stokken, kleding en een verweerschild. Het is op basis van algemene kennis dat we deze

elementen/kenmerken van personen infereren als politieagenten. Overal ter wereld dragen politieagenten een uniform en zijn zij bewapend. De groep mensen rechts en op de

achtergrond in beeld zijn ‘gewone’ mensen of burgers. Dat wil zeggen zij hebben geen uniformen aan en beschikken niet over wapens en verweermiddelen. Op basis van de gelaatsvormen van deze mensen is op te maken dat het jongeren zijn. De wijze waarop zij zijn afgebeeld maakt de indexicale inferentie dat de jongeren op de vlucht zijn voor de politieagenten. Deze causale referentie wordt gemaakt op basis van de volgorde waarin deze twee groepen mensen zijn afgebeeld (achtervolging) en het gegeven dat de rechtse groep mensen zich duwend en trekkend voortbeweegt (vluchten). Dat men rent is niet alleen uit het duw en trekwerk af te leiden, maar ook de beweging van de benen van de mensen.

De kleur van de kleding van de groep politieagenten infereert dat de foto niet in Nederland is genomen. De uniformen wijken af van de Nederlandse Politie. De causale referentie die hieruit gemaakt wordt is dat de fotograaf een gebeurtenis in het buitenland heeft vastgelegd. De symbolische inferentie die de foto oproept is dat we commotie zien. Mensen

rennen/vluchten in het centrum van een stad. Waarom dat is wordt niet duidelijk op basis van enkel de foto. Het is duidelijk dat we het gevolg zien van een gebeurtenis die heeft

afgespeeld tussen jongeren en politieagenten. Maar welke dit is, of wat de fotograaf met deze foto wil zeggen is niet duidelijk.

We geven op basis van iconische, indexicale en symbolische inferenties betekenis aan het afgebeelde. Op basis van deze inferenties geven we volgende betekenis aan de foto: Er heeft

een gebeurtenis afgespeeld waardoor jongeren op de vlucht zijn voor de politie. De plek is

waarschijnlijk in het centrum van een stad in een winkelstraat. Ook is het aannemelijk dat de gebeurtenis vrij ernstig is geweest vanwege de kleding van de politieagenten en het gegeven dat zij bewapend zijn en beschermingsschilden dragen.

87 Symbolische inferenties maken op basis van deze informatie aan de kijker duidelijk dat we ‘commotie’ zien. Doordat mensen rennen, duwen en trekken om weg te komen. We hebben als kijker nu best wel idee van wat er op de foto te zien is, maar wat de fotograaf ermee wil uiten is helaas niet duidelijk. Daarvoor zijn we als kijker niet in staat de symbolisering van de foto over de situatie, en diens oorzaak te begrijpen.

Desalniettemin geven we betekenis aan de foto op zowel denotatief als connotatief niveau. We herkennen de elementen in de foto of begrijpen waar deze naar verwijzen. We maken associatieve en causale relaties zoals in bovenstaand analyseschema is te zien. Als kijkers zijn we dus in staat betekenis te geven aan wat we afgebeeld zien op de foto. Helaas is het niet mogelijk om op basis van deze informatie te achterhalen waarom we dit zien. Oftewel welke gebeurtenis heeft deze situatie van rennende jongeren die opgejaagd worden door zwaar geklede en bewapende politieagenten als gevolg?

88 4.7.2 Analyse bijschrift

De inferenties die de kijker maakt op basis van deze tekst in relatie tot de foto.

De oproerpolitie in Lyon voert maandag charges uit tegen studenten die protesteren tegen de plannen van de regering – Sarkozy om het pensioenstelsel te wijzigen. De acties tegen de verhoging van de pensioenleeftijd breiden zich uit, Frankrijk komt langzaam tot stilstand. Het trein- en

luchtverkeer zijn verstoord, acties van vrachtrijders leidden tot lange files. Voor vandaag zijn nieuwe manifestaties aangekondigd.

Co- text Context

Feitelijke identificatie van: Aansturen van:

Iconische inferenties

Indexicale inferenties Symbolische

inferenties

Zin 1 Zin 1

1) De oproerpolitie, 2) Studenten

1) Voert charges uit, 2) In Lyon

1) Maandag, 2) Protest tegen de plannen van de regering om het pensioenstelsel te wijzigen

Zin 2 Zin 2

1) Men is tegen de verhoging van de

pensioenleeftijd, 2) De acties breiden zich uit.

Zin 3 Zin 3

Zin 4 Zin 4

Denotatie Connotatie

De oproerpolitie in Lyon voert charges uit tegen studenten

Er is een protest tegen de plannen om de pensioenleeftijd te verhogen.

Het deel van het bijschrift dat aanzet tot iconische en indexicale interferenties vertelt de lezer/kijker dat de plaats van de foto Lyon/Frankrijk is. Wat betreft de mensen die we op de foto zien afgebeeld wordt door middel van deze inferenties op het niveau van co-text duidelijk dat de oproerpolitie charges voert tegen studenten. Deze informatie heeft direct betrekking op wat we zien afgebeeld. De symbolische inferenties, die ook door een deel van het bijschrift worden gestimuleerd vertellen de oorzaak van de charges die de politie voert. Namelijk dat studenten protesteren en acties voeren tegen de plannen van de regering om de pensioenleeftijd te verhogen. Verder informeert dit deel van het bijschrift (dat aanzet tot het maken van symbolische inferenties) dat de acties zich uitbreiden, het trein- en luchtverkeer zijn verstoord, acties van vrachtrijders leidden tot lange files, en dat er voor vandaag nieuwe manifestaties aangekondigd zijn. Deze informatie heeft niet direct betrekking op de foto. We zien namelijk geen afbeelding van stilstaande treinen, vliegtuigen en/of auto’s. Daarom valt deze informatie als té algemeen te beschouwen en behoort het niet tot de context van het bijschrift. Het is achtergrond informatie voor de lezer bij de gebeurtenis die is afgebeeld.

89 Belangrijk is dat om betekenis aan de foto te geven op basis van het bijschrift zowel de

inferenties op co-text en context niveau gewenst zijn. De iconische en indexicale inferenties identificeren de personen en de plaats van de foto en een deel van de symbolische inferenties informeert over waarom deze personen zijn afgebeeld. Tezamen komt de lezer/kijker tot de volgende betekenisgeving: De oproerpolitie in Lyon voert charges uit tegen studenten die

protesteren tegen de plannen van de regering om de pensioenleeftijd te verhogen. Het is een

combinatie van betekenisgeving op denotatief en connotatiefniveau dat leidt tot deze betekenis. Ook wel een samenwerking tussen het deel van het bijschrift dat aanzet tot iconische en indexicale inferenties (co-text) en het deel van het bijschrift dat aanzet tot het maken van symbolische inferenties (context). Al deze inferenties worden gemaakt in de eerste zin van het bijschrift. De daarop volgende informatie heeft niet direct betrekking op wat we zien in de foto en daarom zijn de symbolische inferenties die hier gemaakt worden niet nodig om betekenisgeving aan de foto te geven. Het geeft achtergrond informatie over de protesten en zou ik termen van betekenisgeven aan de foto weggelaten kunnen worden. Uit de analyse van de foto is gebleken dat de kijker het afgebeelde als een gevolg van een gebeurtenis infereert. Oftewel burgers zijn op de vlucht voor de politie, wat het gevolg is en de foto in beeld brengt. Dit gevolg gaat niet zonder een oorzaak en wat deze is wordt pas duidelijk bij het lezen van het bijschrift. De jonge burgers die we hebben geïdentificeerd in de foto blijken studenten te zijn die protesteren tegen de plannen van de regering om de pensioenleeftijd te verhogen. De politie voert charges uit tegen deze protesterende studenten. Vandaar de foto van politieagenten die midden op straat jacht maken op jonge burgers. Kijkend naar de kleuren van de uniformen van de politieagenten in de foto infereert de kijker op basis hiervan dat deze gebeurtenis in het buitenland plaatsvindt. Het bijschrift verruimt deze informatie naar een specifieke plaats: Lyon in Frankrijk. Het bijschrift bij deze foto is als vrij belangrijk te beschouwen voor het vormen van een betekenis hiervan voor de lezer/kijker.

90