Analyse foto 12

111 4.12.1 Analyse van de foto

Analyse van de foto op basis van Iconische, Indexicale en Symbolische inferenties die de kijker maakt.

INFERENTIES

Iconisch Indexicaal Symbolisch

De kleur en vorm van de massa waarmee de persoon op de foto is bedekt geven voor de kijker de

overeenkomst met modder. De manier waarop de man is afgebeeld – naar voren gebukt met een zak op zijn rug – vertalen we naar de werkelijkheid als ‘zwaar’.

We leggen als kijker een causale relatie tussen de zandkleurige massa waarmee de man en zijn bagage bedekt zijn en zijn houding dat er een gebeurtenis

voorafgaand aan de foto heeft plaatsgevonden. De kans is groot dat deze gebeurtenis een modderstroom of iets dergelijks is geweest. De man is bedolven onder de modder en probeert uit het getroffen gebied te komen met zijn bagage. Naast de man en zijn bagage zijn er verder geen personen of objecten afgebeeld. Daarnaast is de enige kleur die we om de man heen zien:

zandkleurig. Dit beeld versterkt het vermoeden van een

modderstroom.

De man is duidelijk de blikvanger op de foto. De fotograaf heeft bewust een foto van deze man gemaakt. Naast deze man is er verder niets waar te nemen op de foto. Omdat de man niet recht in de camera kijkt, maar voorovergebogen naar de grond kijkt, lijkt het geen geposeerde foto. De man is bedenkt met een zandkleurige massa en deze kleur is ook het enige wat we om hem heen zien op de foto. Het lijkt alsof de foto het gevolg van een grote kracht symboliseert die ervoor gezorgd heeft dat de omgeving en de persoon bedekt zijn met een zandkleurige massa. Gezien de kleur van de massa en de wijze waarop vooral de man en de zak die hij op zijn rug draagt daarmee bedekt zijn, leggen een overeenkomst naar modder. De massa wordt dus aangezien voor modder. Wanneer we dit

combineren met de grote kracht die ervoor gezorgd heeft dat de man hiermee bedekt is, leggen we als kijker de inferentie dat deze ‘kracht’ een

modderstroom

is geweest. De betekenis die de foto uitdraagt is daarom waarchsijnlijk het gevolg van een modderstroom.

Denotatie Connotatie

Essentie: Een man is bedekt en omgeven met/in

een zandkleurige massa

De fotograaf heeft bewust een foto van deze man gemaakt. Omdat de man niet recht in de camera kijkt, maar voorovergebogen naar de grond kijkt, lijkt het geen geposeerde foto.

Subniveaus: De zandkleurige massa is waarschijnlijk

modder.

Naast deze man is er verder niets waar te nemen op de foto. De man is bedenkt met een zandkleurige massa en deze kleur is ook het enige wat we om hem heen zien op de foto. Iets heeft ervoor gezorgd (misschien een modderstroom) dat de man op de foto omringt is door deze zandkleurige massa

Aard van interpretatie:

We zien een man die bedekt en omgeven met/in een zandkleurige massa, wat waarschijnlijk modder moet voorstellen

We zien een man, die bewust is gefotografeerd. Omdat de man niet recht in de camera kijkt, maar

voorovergebogen naar de grond kijkt, lijkt het geen geposeerde foto. Iets heeft ervoor gezorgd dat de man is omringt in een zandkleurige massa, wat lijkt op een modderstroom.

112 4.12.2 Analyse bijschrift

Deze komt China niet uit

NANCHANG. Een zak vol zeldzame en waardevolle metalen. Deze Chinese mijnwerker, werkzaam in de mijnen bij de stad Nanchang in de provincie Jiangxi in oost-China, lijkt er niet zo gelukkig mee. China wel. Dolgelukkig. Want als het aan de Chinese regering ligt blijven metalen als yttrium, scandium en neodymium zoveel mogelijk binnen de landsgrenzen. Het land verlaagt de exportquota van deze metalen in 2011 met 30 procent, nadat drie maanden geleden die quota ook al met 72 procent daalde. Waardoor de prijs van die metalen inmiddels met 720 procent is gestegen. De kassa’s rinkelen. En vorige maand nog blokkeerde het Chinese ministerie van handel de uitvoer met Japan. Tot grote woede van dat land. De grondstoffen worden namelijk gebruikt bij de productie van bijvoorbeeld mobiele telefoons, televisieschermen en hybride auto’s en als er een sector is waar Japan geld aan verdient dat is het die wel. De Japanners betichten China er dan ook van de exportquota te gebruiken als een politiek instrument. China zegt overigens de maatregelen wel te moeten treffen omdat anders de voorraden uitgeput raken. Maar grondstofanalisten zeggen dat er nog meer dan genoeg in de grond zit. Met als gevolg dat niet alleen Japan boos is, maar ook

Taiwan, Korea en de VS. Protectionisme zeggen ze. En Amerika legt de maatregel bovendien uit als een signaal dat de opmars van China allerminst zo harmonieus en vredelievend is als Peking doet voorkomen.

Co- text Context

Feitelijke identificatie van: Aansturen van:

Iconische inferenties Indexicale inferenties Symbolische

inferenties

Zin 1 Zin 1

1) Een zak vol zeldzame en waardevolle metalen. Zin 2 Zin 2 1) Deze Chinese mijnwerker 1) Werkzaam in de mijnen bij de stad

Nanchang in de provincie Jiangxi in oost-China, 2) Lijkt er niet zo gelukkig mee Zin 3 Zin 3 1) China wel. Zin 4 Zin 4 1) Dolgelukkig Zin 5 Zin 5 1) Yttrium, scandium en neodymium

1) Want als het aan de Chinese regering ligt blijven metalen, 2) Zoveel mogelijk binnen de landsgrenzen.

Zin 6/7/8/9 Zin 6/7/8/9

1) Het land verlaagt de exportquota van de metalen in 2011, 2) Waardoor de prijs is gestegen.

Zin 10/11/12/13/14/15/16/17 Zin 10/11/12/13/14/15/16/17

Denotatie Connotatie

Een Chinese mijnwerker, werkzaam in de mijnen bij de stad Nanchang in de provincie Jiangxi in oost-China, lijkt niet zo gelukkig. Hij draagt een zak vol met de zeldzame en waardevolle metalen, yttrium, scandium en neodymium.

China is dolgelukkig. De Chinese regering wil de metalen zoveel mogelijk binnen de landsgrenzen houden. Het land verlaagt de exportquota van de metalen in 2011, waardoor de prijs is gestegen.

113