SIGNATUUR MICROVORM • •
SHELF NUMBER MICROFORM:
M SI NO 0324 dl 8
BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:
BIBLIOGRAPHIC RECORD:
MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:
I MM69C .. I00 \1 Z
MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER:
KITL V lRoyal Netherlands Institute of Southeast Asian and Caribbean Studies
Keng HOI Yan : diljerilaken Boe Tlan Hongte mamerenta kembang meglr boekan pado woktoenjl : sotoe tjerilo jong soenegoe blgoes dan serta ramoh I tersalln oleh C.T. Tangerang. - Batavla: Lte Tek Long, (I92SI-.... - 9 dl.; 17 cm Omslagtitel. -SIROoMalel.ellteratuur. -Snalverh .. 1 Djll. ka-6-8.
AUTEUR(S) C.T. TIDlerlDI
E.empllirgeaeveru:
DI. 7: Ilntll pi'. vermoed.IDk Incompl .. t
Sign. vin orlgID .. I:
Shellnr. ol orlg1nol copy:
M hh 7S39N
Filmformaat I Site of film : Beeld plaatsing 1 Image placelllellt :
Reductie moederfilm I Redllctiotl Master film:
Jaar van verfilming I Filmed itl : Verfilmd door bedrijf I Filmed by :
SI,n. van mlcrovorm:
Sb.llnr. ol mlcrolorm:
M SINO 0324 dl8
HDP I AIIII! 16 1_ mm COMIC IIIB 1'5: 1 2004 Karmac Microfilm Systems
Toko LONG
BOEKOE ' TJERITA ,
KENG HOA YAN
DJILID KA .. DELAPAN.
"Tadl akoe djoega ada itoe maksocd, sebab baroe ke- temoe moeka, akoe rasa kaerang back lantas bltjarain itoe hal," kata Tji Leng: "Sekarang Tjoewi Tjitji ada begitoe tjtntn hati soeka adjak padakoe, soeda tentoe dengen se- gala senang hat! akoe soeka'ikoet. Tapi kaloe boleh akoe minta Tjoewi Tjitji nanti soeka boewang tempo sediklt ' hari lagi di sini, kerna akoe maoe poelang kas i taoe iboekoe, benain sedikit barang"barang, tjoema doea hari sadja akoe bisa ballk lagi kemar!."
.Jbeekoe memang maoe tahan sekalian Tjitji tlnggal dl slnl beeat bra"'1 hari, I j kata Jan Tjl Kcng: Tjltjl slla- ken ooleh poelang, pelahan· pelahan benain bara.g-haraDi, kita orang nanti mcnoenggoe dl sin!."
.Kendatlpoen Pebo ada begitoe . baek hoedi," kata Koel Sin: .,sebab orang terJaloe banjak, akoe rasa koeran, baek terJaloe menggfcijok dl SiRI, harep Tjltji lekasan dateni, soepaja boleh fjepet brangkat."
Tjl. Leng manggoot.
"Tjlt,1 kaloe poelallg," kata Tjj ~iial!w: "beghnana nanti kaee kasl taoe pada kaoc poenja Engkcrplauw, Keng Hoe j4ln. 36.
l
IJ • J ' , . , .:~ i, J'_" n IJ- 562-
baek lebi siang dltentoein bit a '
ponja tiada djadi kasal ' j ranja, soepaja simpe tem-
, , aan omong h' b
blkln iui perkara m-em I et lagi" b'l ' mgga oleh mem- ' nAkoe bHang sadja akoe
ti~da
"soeda tentoe la trad a b' bi' dapet tJarl padanja, Isa km apa" kat T'
Sasoedanja pesta ditoetoe . . ' a JI Leng, plsa 'pada orang ban'ak 't p, TJI
~eng
kasl sla mat ber-I J , I oe waktoe d' I
om pat mellgllang ti d k Joega antas ber- a a ataoenn ka
Di antara anak-anak gad" mana pergInja, peetl LIJn Sie Hlang T' IS Jang doedoek di sitoe, se-
0, ' Joa Lan Hong S T
JI dan' jang laen-Iaen j b ' oe ou..y Hoe dateng begitoe tJ'epet' an
k
g Ion perna /lat orang pergl , se arang liat Tl
kasaktlan, tialfa' ada jang ti d ' J Leng poenja Djiak Hoa lantas ljerHaina
,:
~enJ~boet
heran, S/auw bawa soerat hl g beglmana doeloean Tjl, ngga Wan D" d
djang sebla pergi maso k d' k JI engen kakI telan- , e I olong ra d'
semoea orang d)adi te t ' n Jang, membikln Sasoedanja beromongr
awa terpmgkel-pingkel.
-omong samp I
semoea orang baroe d e amp r djaoe maJem
pa a bangoen ' '
Jap Si Hoedjin hatoe k ' pergl ka' hadepalinja r en trlma ka ' ,
tantas pergl tldoer. . SI, maslOg-maslng Besoknja, sasoedanja maka , -
prenta boedJang premp n nasi pagr; Jap Si Hoedjin oean anterin s k II "
dJalan-djalan di keb k e a an SlotJla pergl on embang 0'
segala kembang banjak . . Joestroe'ltoe waldoe adà am at inda. Jang mekar, hlngga pemandangan
• Di (falem kebon kemban k .. ," , ada pemandaÎ1gan fang . : oe, kata Tjl Keng: "tiada
Ih a, boeat djaJan-djalan t/ada
- 563-
beglloe menjenangln hatl. Tjoel1)a ada satoe tempat, kaloe Tjoewl Tjlt)1 ada jang soeka mlnoem thee, akoe blli sedilln satoe matjem daon jang paling enak.""
.. . Kaloe Tjltjl ada senang, àkoe rasa baek sekali ktai klta orang tjobaln itoe thee," kata Dek Hlal1g.
Tjl Keng lantas adjak semoea orang ptrgi ka satoe perkarangan, di tenga-tenga Itoe perkara~gan ada satce paseban, di sapoeternja semoea poehoen thee, ada jang tlnggi, ada jang kate, ada jang besar, ada jang ketjll.
Bemoea warnanja idjo dan baoenja wang\. Setelah dja- lan sampe dl depan paseban, dl atas itoe paseban ada ièJlatan tergantoeng satoe merk, tertoelIs : Lek Hlallg , Teng, tlga hoeroef besar, semoea lantas masoek ka da- lem paseban. dan doedoek.
.ltoe hoeroef Lek Hiang jang terloekls dllnl paseban,"
lIata Tjoa Lan Hong: "boekannja sadja ada tertoelis amat bagoes, djoega maksoedn.ja ada soeroep se kali, akoe rasa tentoe ada Tji Ken~ Tjlt)i poenja toelisan,"
" .Boekan, boekan akoe poen)a toellsan," kata Til Keng:
.Jang kasl Itoe ;nama jaitoe Le Lauw Tjit)I, jang toeUs
~toc: Boerat jalah Hong Tjl Tjitjl, maka kebon dl ~inl dlpanggll djoega Lok Hla!'g Wan."
Bebrapa Slotjla poedjl pada Kiang Le Lauw dan Thlo Hong Tjl, tapi itoe doea Slotjla merendain dirinja .
• ltoe waktoe banjak 'boedj:lOg ada di loear pascban be- kerdja amat repot; ada jang timba aer, ada jang kipasin ,ttlnglo, ada jang petik daon thee, ada jang tjoetjitjangk.,
-564-
tiada antara lama &oeda ada boedJang JIng dateng bawaht thee 80eda dise.doe.
Semoea Siotjia maslng-maslng ambil Itoe thee satoe tiangklr, lJang keliatan warnanja ada lebl Idjo darl daaD tlawang, baoenja ada amat haro,em, setelah dlmlnoemt . rasanja, a,mat sedep dan dl dalem hatl merasa lega, heda 'sekaU dari daon thee jang laen-Iaen, hlngga ilada ada
jang t/ada memoedji.
SaSoedanja mi noem thee dan beromon&,-omong, Tjl Keng !anta,s adjak lagi semoea tetamoenja pergl dJalau- djalan ka tempat jang banjak poeho'en kembang Hens.- Koet/ka soeda moelaln sore, selagl Tjl Ken&, prenta 'boedjang tjari nasi, djèlestroe kellata n hrapá toekang ke--
bon pikoe! brapa banjak barnng-barang, Tjl Keng klra fe Tjl Leng soeda dateng, boeroe-boeroe tanJa Itoe toe-
o ,
kaag kebon, itoe barang-barang slapa poenja.
Dengen ketrangannJa .hoe toekang kebon, baroe ~ faoean Itoe bárang-barang ada "rang prempoean jang
~'
nja. ierna ,oe ma-roem a menglnep dl itoe kampoeng BOe-
da penoe dltinggalin oJeh toekang-toekang "I koel Itoe eekaliari Slotjla, hlngg. Itoe oran&, prempoean tlada biea dapet tempat inondok, sebab ia dapet denger Jin Wan- gwe biasanja soeka menOe!c>eng orang, saban kali
kálOe
looma nginep soeda 'penoe, la soeka kaal orang menoem~.
pang nglnep dl pekarangannja, maka /toe orang prem- poean aoeda datene minta "<?tm pang nglnep .atoe malem, dan jan Oie sebab loget Itoe tetamoe ada orang pre.
JK)ean "iada 'baek ditampik perminfa'anoJa, lantes .11aJtt ...
- 565-
L kebon poenja familie . tI . al pada toeaang
la orang perll ngg .
,rempoean. dantara lama, dar! dJIOe-- Setelah selang poela tla a , k prempoean dJata"
t ada ampat ana
elJaoe' betoeI keUa an gikoet doea prempoeaQ ,.endatengln, dl blakàngnJlat m::
ak preinpoean, Ang Kt
toe dl antara oe _
toea, dan sa soja Slh Heng Hlang . rlsanfa kenaUn sepertl para
, TOKO '6 DRUKKERIJ
LIE TEK LON _ G
PINTOE BESAR BATAVIA.
, ,
XLVIII
DI Lek Hlang Wan ampat nona tjantik saline bertemoe. - DI Ang Boen Khoa kawan"n
anak gadls saling berkoempoet.
Koetlk~ Lhok Ang KI awasln -ltoe satoe ::nak pre poean den gen telltl, lantas kadengeran Liam Kim Hong berkata : ",tng KI Tjjtjl, tjaba kaoe liat ftoe anak prelli- po~an jang pake badjoe idjo, apatah boe kan Ang OJI Tjltji ?"
Ang KI menoedjoe ka djoeroesan jang dloendJoek, la kenalin betoei In Ang Djl, faloe berkata: .. Tjltji poenja pengliatan tlada sala."
"ApatIlh Ojlwl Tjjtjl ada kenaf baek pada ltoe orang ?', menanja Jan Tij Keng,
"DI antara Itoe ampat orang, tjoema doea fang akoe kenal, satoe hernama Slh Heng Hlang toe lagl bema~
ma In Ang Djl," saoet Ang KI.
"Uoe Heng Hlang Tjjtji tentoe ada anaknja Tlong TJlang Pepe, tapl jtoe Ang Djl Slotjla, apatalr boekan ada In
Taylos~
poenia anak?" menanja Koel Slo."Ja, betoei," saget Ang Ki.
"Kaloe ltoe Tiitif ada Djjwl Tiltjl poenia familie, baek panggil kemarl sadja," kata Tjl Keng, jang lantas soeroe boedaknja perg! oendang /toe orang-orang prempoean.
Tlada antara lama /toe ampat anak gadjs soeda da- teng, sama laen djalanin peradatan dan doedoek. Sib Heng Hinni sama Ang KI'maslng-maslng tjerltaln seg~la oeroesan sadJeic berplsa, In Ang Djj ketemoe pada Anr
- 567 :-
, kan maen ia poenjá girang, Jauw Ki dan Kim Hong, boe slnrt-masing tjerltaln
. Dl d'oega ma b ,
Tji Hlang sam3 Wan I ,I , dan setelah orang n sedan berplS3,.
sasoeatoe oeroesa k mpoean poenja she da"
ban jak tanja itoe
sat~\~~aEn~r~ang
doeloean tlngga,1 di nama, -jalah ada Ooel )KIt'ka jau'w Tji Hlang ta. nja'
L' h gsan' oe I .
goenoeng, UI o n , tiersama Sih Heng lhang , she dan nama,
Koel Sin poenja k a marika berdoea doe~
t' a kasl, ern
lantas hatoerken nm h ' hn)'a Koei Sin, Sedeng 't 1 eng ole a]a
loean soeda dl oe 0 dl goenoeng Linhong-
, h d et taoe tempo ,
Koel Sin setela ap k tJ'ara Ielaki binasam , .. Egtela" berpa ean • san Ooel TIl n T Go Koei Sin dIoega
oeloeng ong •
binatang Soan-ge men - , d Ooei TIl Eng, l<amoe- t' a kasl pa a
lanlas hatoerken nm 'a she dan nama satoe dian Ang Ki boeat semoea or,ang poenJat orang, Lantaran
t pada ltoe amp
persatoe kasl aoe . aoe pergi ka kota
, at orang d)oega m ,
djoestroe Itoe amp lantas adjakin aken dJalan Radja blkln examen, semoea
bersama-sama sadja, 'a orang soeda slese , J Ti Keng poen]
Samentara ltoe an j t "~ken semoea orang T" Keng lan as Sis" ,
atoer medja pesta,]1 t 'n lempat doedoek me.' doedoek makan, den gen ten oei
, " oenja oemoer,
no'eroet masmg-masmg P t'angklr selagi asik , 'cm arak brapa J '
Sasoedan]a mmo k \' tan dari lo\!ar djendela endadak e la
berom,ong-omong, m S 'h Heng Hiang kaget
ksatoe orang, 1 dl
nerobos masoe " tas dJ'ato mengglepok k" d)'adi lemes, an
8e~ali, ka mla b eroe ,I5erln korsinja me.,
T .. H'ang boeroe- 0 •
tana, Jauw JI 1 . S moea orang \iatin lloe njoempet di kolong medja, e
- 568-
orang, kiranja boekan sLlpa, jalah Ie Tj~ Leng adanja, jang lantas taro boengkoesannja, -membrl hormat pada orang banjak, dan orang banjak djoega bales hormat dan silaken doedoek,
Tjl Keng pegangll1 Jauw Tjl Hlang adjak kaloeSlr darl kolong medja, laloe berkata: n T]itjl, kenapa begltoe pe- nakoet ?"
"Sebab docloean tempt.) di negrl Boeham," kata Tjl Hlang: "akoe adjak bawól bockoe pergl ten gok koeboeran orang toeakoe, sakoenjoeng-koenjoeng dl djalanan ketemoe
\ orang pegang golok maoe blnasaln djiwakoe, soeda tentoe akoe moesti mat/, kaloe tlada keboeroe Tong Pepe dateng , menoeloeng, maka sampe sekarang Itoe akar penjaklt masl katinggalan, asal dapet kaget sedikit sadja, hat/koe sepertl lang tjopot. Tadl akoe njoempet dl kolong medja, akce mengarti memang soeda berlakoe tfada bagoes, tapi sa be- hernja lantaran terpaksa, harep' Tjoewl Tjitji djangan djadl boeat tertawaän,"
Slh Heng Hlang djoega so~da bangoen, laloe berkata : .. Tadi akoe Içaget sampe djato medlepok, djoega lantaran ltoe akar penjakit jang doel oe hari akoe dapet kaget.
Sasoènggoenja kaloe di'inget T~ng Pepe poenja boedi, sembarang waktoe tiada bis" dlloepa~ln," '
Semoea orang lantas sHaken Tji Leng doedoek, bocng- koesannja disamboet oleh boedak 'dan disimpen,
"Tjitjl, ken apa kaoe bisa begitoe tjepet balik ?" menanja Koel Sin pad a Tji Leng,
"Djika akoe panggil grobak moeatln akoe poenja ba-
,
-569 -
, Len 'brangkan 'moest! doea Uga rang-barang," kata Til ' ..
mga~a
akoe rasa paling baek akoc barl baroe sampe dl slnl, k e bawa barang-barang'I d'a melaenken a 0
bertakoe begm sa I , h T'oewl TIltil soeda tentoeln lang sakedar pertoe, Apata, "I
!apan maoe brangkat dlalall? , tagl kaloe Tlltjl d laen oeroesan ,
Sekarang tiada a a boteh teroesin
.. k agl klta orang
aoeda dateng, tentoe beso P , " kata Koel Sin,
perdlalanan, b t satoe barllag! tapl se~
h dak tahan oea
Jan Til Keng en t tetepln besok maoe brangkat moea tiada maoe menoeroe, djoega sabentar-bentar
To Kioe Kong
djatan, samentara tlada blsa ditahan 1ail, Til Keng rasa
dateng menegor, ja benain ia poenja apa boteh boeat tantas prenta orangn .
barang-barang beketan, Tll10 Hong Til dan Klang
, akan nasi sore, I
Sasoedanla Ol , aoe dateng barkoempoe
Le Lauw berdjandjl besok pagl
m lang ka roemanja aken disltoe, semoea boeroe-boeroe poe
benaln barang beketan. masin -maslng pergl masoek Waktoe soeda matem" g enla barang bekelan
. K Iiat TIl Leng po
t1doer, Til eng t boedaknia ante rin sUmoet terlaloe sedikit, lantas pr~n la deugen senang ol eh Tjl
" 'ang dltr ma dan kasocr tIPIS, I , , t " , trlma kas.,
Leng sa~bl1 oe }apu soeda bangoen pagl-p3gl, Thlo Besoknla, semoea orang djoega soeda dateng, dloem-
' d K'ang te Lauw
Hong TIl an I b'l Siotjia s!soedanja makan bla diadi doeapoeloe sent I all b I Slal~at tinggal padajap nasi Wig!, semoea lantas
n~e~
d;a\an menoedjoe kadloe~
Si Hoedjin, -lantas brang a
- 510- toean Oetara, beg/toelah di s '
dja/an dan maJem m / apandJang djalan kaloe s/anlP
eng nep, ..
!lada satoe ba 1 t / -
, " r e ah sampe di kota T/a
SlOtjla menoenggoe dl I ng An, Semoea oear kota T KI
masoek ka kota doeloean k , , 0 oe Kong pergl enak, ' a en tJari tempat mondok jang
Djoestroe lantaran Tayh '
, 6UW slempang k
Jang maoe blkln exa men ateng d' k d ana -anak gadls .. ftginep di roema mak 1 ota Radja kaloe me,,;.
an ada koe rang ba k '
Kloe-ong jang dira e , Itoe gedong mpas pekaran '
djoega kamarnja banJ'ak T ganllJa amat lebar dan ..
, ayhovw telah
Kongpouw blklnln lagi bra ab ' prenta pangkat.
gedong Angboenhoa p anJak kama~, kasl nama itoe- , segala anak g d' j
examen kal oe soeka tin ' a IS ang maoe biklIl t' ggal diltoe gedong di"d'
mggal dengen pertJ'oe ma, ' I JInken·
Ta Kloe Kong dapet inl kabar :tmat • boeroe adJak semoea Siot1a glrang,
~oeroe·
tapport pada pembesa
!
masoek ka dalem kota, kasl moedian baroe. masoek rk Jan,g oetoes raema gedong, ka-
. a~~ .
Itoe gedong darl depan sam
tingkat doea pingglran d b
~e
dl blakang ada anem , a aanjak kama ' I ' kamar ada terkoero d rnJa, toe semoeaeng enien sato '
orang kaloear masoek kale 't e pmtoe boeat semoea toetoep, sama djoe' e I, oe satoe pintoe besar dl·
ga orang tmggal d I
hingga semoea orang jang Iiat tiada a em
~~toe
toema.JO Tong Siotjia, tjoba kaoe Iiat ka ada jang .flada girang!. dong apatah mas,' bi tj mar-kamar di Inl ge·
on oekoep bo t k'
menanja To Kloe Kong, ea Ita orang pake?"
- 571 -
.Djangan kata boeat kita orang, kasl poen tamba lagf . brapa
poel~e
orang djoega masi tloekoep 'ditinggalln,"kata Koel Sin, wBoeat Kloc Kong poen ia tlape hatl telalt blsa dapetin inl tempat jan~ beglnl enak, al as na-
mania sekalian soedara akoe mengoetjap trima kas!."
Semoea orang lantas betoelin baran.g-barangnja, ada jang tiga orang tinggal satoe kamar, ada jang lima orang tlnggal saloe kam ar, dan beresin segala perabotau dapoer, . Pada besok barinja, To Kloe Kong bawa satóe bockoe daftar daleng. pada Lim Sih Hlang dan Tioa Lan Hong, laloe berkata: w Tadi akoe pindjem Ini boekoe daftar pad a pen goeroes Inl gedong, se gala anak gadis jang maoe bikln examen ada noem pang tinggal di sinl, semoea ada dltjatet namania, tjoba Djiwi Siotjla prek~a, apatah
~aoe poenja familie ada jang menoempang di sinl ?".
Marika bérdoea samboetln Itoc ~oekoe, s~soeda\lja balik-ballk preksa isinja, lanlas terlawa dengen girang, .Apatab bakal istrinja Tjitji poenja sekallan soedar~
semoea djo.ega me noem pang di sini?" menanja Koel Sin.
Sie Hiang dan Lan Hong manggoet, laloe baiar kom-. bali iloe boekoe daftar pada To Kloe Kong sambil me- IlgQeliap trlma kas\.
To Kioe Kong samboetin itoe boekoe dan pergi kaloear, Itoe doea Siotjia lanlas adjak Tam Hoei Hong, Jap J<eng Hong, Touw Gwat Hong, Vo Bek Hiang dan Tjoe!
Siauw Eng aken pergi tengokin \toe familie, begitoelah ia orang lanlas prenta boedak lelaki toea anterin djala~
naD, dengen adiak baboe dan boedak prempoean, \toe
- 572-
1oedjoe Slotjla kaloear darl pintoe . glran kendatl kellatan banjak r . besar. Di doèa "Ing- tapl keada'an sepl sekall.
I::
a beroentoen-roentoen, Kloe-ong poenja gedo k soeda dJadl, 'Sadjekng ena dlramp T
larang tiada boleh ad ' as, ayhouw lantas dateng dl sltoe slapa a
j orang masoek atawa djalan pergi
<dltangkep dan ~ibrl h akng
melanggar Itoe larangan nantl oe oeman.
Sasoedanja blkin Itoe koend'
lantas balik lagl k t Joengan, Itoe toedfoe SiotJia tlada brapa lama ~i em~~t ~ondOknja, . Setelah selang
'&he Boen jaUoe ',. ma L otjla jang bakal djadi Istrlnja
, ong an Eng S'
Keng Eng, Tjian Olok Eng T' '
~~uw
Ang Eng, Te :Sloe Eng poenja ade I ' lan oe Eng, dan TlaD 'Tlan Soen Eng djOem:lauwdj prempoean jang bemama·.,,_ ' a adl anem Slot'l .
_les' dateng mengoendj' J a, semoea .
mat oleh . Lint Sie Hl oengm, dlsamboet dengen hor- ang, adjak maao k k
-dalem, kasi kenal pad a sekal' e a roewangan lan anak gad' B
'semoea orang doedoek dj IS. aroe sadja
dangan dari kaoem T' ;estr.oe sepoeloe Slotjia toen- jaitoe Peng Jauw TjOe:ngTj
j~ega
bal es mengoendjoengin,Jap Hong TJoen L" KI'm' TOj ong Tjoen, L1auw Hll'joen, ,,, oen Tje 0" T'
Tjoen, L10e Soei Tjoen Ph
~
JI Joen, Sie Jan jang djoegadis~mboe;
d oa e Tjoen, To Si oe Tjoen, Hong, adjar kenal pada oraengebn~ormat
.oleh Tjoa Lan. ng anJak.
Koel Sin Iiat temen be ltoe b ' '
rang, lantas berdam' dg anJak. hatlnja amat gi- I pa a Sie Hl d
'soepaJa adjak itoe se ang an Lan Hong, tlnggal berkoempoel lI:jea :Iotjla toe roet pinda aken a, erna dl sltoe kamar ada
-:- 573 -
amat banjak. Sie Hiang dan Lan Hong lantas kasi taoe, maksoednja Koel Sin pada Lan Eng, Jauw Tjoen dan jane:
laen-Iaen, semoea djadl soeka hati, lantas prenta boe- dak-boedaknja pindain la 'orang poenja barang-barang.
Koetlka soeda sore, lantas dia toer sepoeloe media pesta, Ito.e, ampat poeloe lima Slot}la dengen menoeroet nlllsing-masing poenja oemoer lantas pad a doedoek.
Sembari makan nasi, itoe sekallan anak gadis sembari beromong-omong, dan sasoedanja Itoe pesta dItoetoeP, semoea lantas pergi ka tenga paseban djalan-djalan. Di sitoe mendadak la orang dapet baoein hawa wangi, la orang
tie1ingoek~n
ka sana slnl, hanja dl pondiok tembok ada. keliatan brapa poehoen kembang jang berkembang amat aarat, ia orang lantas pergi samperln ka sltoe, se- lagi ia ,orang memandang itoe kembang, sakoenjoeng- koenjoéng kedengeran ada swara orang prelnpoean me-nangls. .
.Kabamja dl sapoeternja' inl perkarangan tiada ada roemanja pendoedoek negrI," kata Koel Sin: "orang- orang jang menoempang di sinl, semoea ada anak prem- poean }ang bendak bikin examen, kenapa mendadak boleb a4a swara orang menangls?"
.Akoe rasa itoc tentoe ada anak prempoean lang maoe blkin eJ'amen," kata Tjl Siauw Tjoen: "banjakan itoe auk dari ketjll blon pema kaloe." pintoe. sekaran.: ia laget pada orang toea di roemanja, maka ia menan.:is."
• TJoba minta Kioe Kong pergi tjari ketrangan.H kata Koei Sin: "bralllkali Itoe anak prempoean iaD~ maoe blktn
- 574-
examen mendadak dapèt sakit ata .
<ini . poen masi blon bolch t'
w~
kakoerangan ongkost, ketrangan jang betoeI . kalöaOk~~
anti sasoedanja dapet padanja, Ini djoegaa~a t'~
orang blsa menoeloeng .. Tjitji tiad erl oeng perboeatan jang back,", a oesa soeroe tjari ketra '
80eda taoe betoei .. k t S' ngan, 101 hal akoe , a a loeEn'" ft .
ada ana~ prempoean ahe T' ... " oe Jang liangis jalah plauw, Socn Eng dat k Joe, tempo akoe poenja ade
, eng a kotaR d' d'
akoe ketemoe .. ada 't a Ja, I tenga djalanan
,. I oe anak premp ,
peladjaran sampe b k d oean, sebab la poenja ae an adat' d'
padakoe, maka akoe soeda ' nJa Joega ada tjotjok setelah sampe di kota R d' dJalan sama-sama padanja, a Ja, lantas tin'" I • satoe tempat Itoe sebl kamar D e ' , a amarnJ'a ' It k ' Ja oe bekas akoe poenj'a .. ga sama-sama
, ngen hada d' , '
boeroe, itoe anak !I1Jana sek~1i bran~katnja terboeroe- prempoean soeda k I '
poenja soerat diploma ' , a oepa an bawa la ponja examen
b~sar ~a:11J ~aktoe
soeda deket sekali tem- ' Klamlam ada alllat d', oebla ~oelang lagl ka roemanja dl, Jaoe, eglmana b' k
Uoe soerat ploma n' t I h Isa eboeroe ambll bllin examen,
ma~ i~a;.
ad' la~akal
tlada blsa toeroetft Ja I sedl menangi!"
• oclah ia p oen a teledor sendiri d j , ' '
roe~toengan,
socda begitoe .' asar la poenja pe-'kata Ang KI, ' sama slapa la maoe seselin;"
, .. Tadi Sioe Eng T"t"
pada itoe anak rem JI JI soeda kasi ia poenja soerat ploma 'setaoe kenapa
i:
mas~oean, 'Soe~aja ia bol eh pergl examen,. I menangls?" k t T'
. Lim Sie H' d a a Jan Soen Eng
lang an Vo Bek H' '
bégitoe, .selfloea' lantas djadi 't lang ,denger Soen Eng kata erlcedJoet.- ' "
- 575-
, .Ade Sloe Eng soenggoe akoe tlada mengarti beglmana -kilde paenja maksoed? kata Sie Hiang: "Kaoe tentot me- tlgartl, boekan perdjalanan gampang'boeat dateng dlslnl, kenapa kaoe poenja soerat ploma -<lengen gampang sadJa .soeda dikasi pada orang laen?' Akoe liat kaoe poenja ba- -dan ada back, djoega akoe taoe kaoe poenja peladjaran sam- Cle bagoes, k~napa kaoe tlada maoe toeroet bikin examen?"
.Sebab sela ma ini àkoe ada ban jak penjakitan," kata Si oe Eng: wdjoega akoe merasa peladjarankoe amat tjetek, .ákoe tiada ada harepan bin loeloes dalem inl examen 'besar, maka darl pada akoe oendjoek kadjelekankoe lang tiada bergoena, lebl baek akoe goenaln ini tempo boe at tetlra, soepaja bisa bikin sampaerna niatannja itoe orang, kerna soeda tcrnjata ia poenja peladjaran ada amat bagoes, kaloe ia tiada toeroet bikin examen, soenggoe sajang se- kali, Lantaran menginget begitoe, maka soeda akoe prenta boedak toeakoe ante rin akoe poenja soerat plbma kasi pada Itoe anak prempoean, soepaja ia boleh pake nama-
""oe boeat bikin e~amen, nanti kaloe ia soeda loeloes dalem Uoe oedjian baroe tjari laen tipoe boeat toeur la poen)a ' nàma jang sedjati, a~oe-rasa tlada lama lagi HOe boedak -toea soeda balik kom bali, Akoe harep Tjitji tiada boeat tcetjil hatl dart akoe poenja perbo~atan, kerna kaloe sa- 1soenggoenja akoe ada harepa. bisa loelQes dalem inl
oedjian, akat! djoega tiada begitoe gil a, akoe poen)a soerat
>ploma kasi pada orang laen."
<' Sie Hlang dan Bek Hiang garoek kapala, tiada mengarti begimana baekn}a.
- 576- Tiada antara lama itoe boed
mengadep pada Sloe E d ak toea soeda soeda balik ng an berkat' I . , prenta padakoc toeloen ' a, • toe Tjoc Siotjla
t ' g sampem la p J
nma kasi pada S'-tJ' "" la, D' art hal It oen a pembrlaa Siotjia ada begltoe back b oe soerat ploma, kendatl toengannja moestl be It' oedl, sebab ia merasa peroen ..
g oe, maski dlpaksa d'
men, ia rasa tiada 0 ' ma Joe.di exa·
eroeng nantl tiada
iloe soerat ploma la ti d b goenanja, maka a a ranl trlma
kom bali pad a Slot'l ' ' soeroe akoe bajat J a, la harep sadJ
bcroentoe:1g dalem a nantl Slotjla bisa:
. examen la b k
bali ka kampoengnJa I ' esa maoe poelang kom- pada Slotjfa, melaenk;n a
~;njeSel
tlada blsa ketemoelA poenja hormat dan trim: nk: akoe toeloeng sampeln ,ia paksain soepaja ia trl1ll8it~1.
Beroelang-oclang akoe tampik dengen keras h' soerat ploma, sclaloe ia, ' mgga tepaksa ak .
bahk kom balI." oe moest! bawa
Seabis kata begltoe itoe b d .
ma pada boe dak ' oe ak toea kas i Itof' soerat pl~
prempoean lante
,,Njatalah Sloe Eng TJltjl 'd s pergi kalocar kom balI.
. Koei Sin Kendat" a a baek boedl sekall," kat.
" I J I poen ia Ic I I
kltan, toch dan djaoe ' as a esan ban jak penja.- la soeda blsa "
ka rang tjoema tingg I sampe di slni, It-
, a menoenggoe t
la poenja soerat ploma ' cmponja examen, , , la soeka kasl p d
Tapl ,toe anak p a a·laen oraal
. rClI1poean soed k •
djoega beleb dibilang ada a eras men am pik, la
J
kmengart/ atoeran"
, a, al oe dl'inget BOen •
Tjltji," kata DjiaJc &a: b
~goe
boleh keslan :pada Hoe apa 1" " e on taoe la &he apa dan nama ...- 577-
.,Hoe anak premp.oean she Tjoe nama Jauw Tjay, ber- asal orang Klamlam, sekarang beroemoer anem bias taon,"
kata Sloe Eng,
"Oh, bagoes, kaloe begitoe akoe bisa toeloeng padanja,"
kata Djlak Hoa, -
Semoea orang djadi melengak. tiada mengarti beglmana Djlak Hoa poenja maksoed,
"Tjitjl poen ja maksoed akoe soeda taoe," kata Lan lOl sambil tertawa: "brangkali ia kepen gen djadi lagi Radja di Kldjikok, la tiada maoe blkill examen. maka ia maoe kasi ia fpoenja soerat ploma pada itoe anak prempoean, , soepaja itoe anak prempoean pake ia poenja nama, dan ia boteh oendoerin dlrl poelang ka negrinja, Apatah betoei begitoe akoe poenja tebakan, Tjitji?"
"Kaloe kau soeka djadi di Lldjikok poenja Tjaysiang, . akoe tiada merasa halangan djadi radja di UdjikOk,"
kata Djiak Hoa sambil tertawa.
lIla, back, kaloe Tjitji betoel djadi Radja, akoe soeka boeat djadi Tjaysiang," kata Lan lm den gen tertawa,
SenlOea Siotjia denger begitoe, semingkin tiada me- ngarti begimana maksoednja, lantes pada minta ketrangan pada Lan lm,
Selagi orang banjak asik bitjara, Djiak Hea tarik Koei S'in ka satoe piuggiran, laloe berkata dengen swara pe- lahan: "Akoe inget tempo taon soeda Tjoe Si Pebo maoe toeroet pergi bikin examen, kita orang telah ber- dami kas i rapport ia pocnja nama ka kantoor pembesar
Keng Hoa Jan 37.
- 578-
afdeeling, sebab Tjoe Si Pebo, maoe djoega ditaro shen)a lang sed)ati, maka ia poenja ~~a soeda ditoelis Tjoe Jauw Tjay, sebab slempang terlaloe ban jak lang pake tempat kalahlran di Lenglam, maka ia poen ja tempat kalahiran ditoelis di Kiamlam, sekarang kaloe didenger Sloe Eng tjitji poenja tjerita, siapa njana itoe she, nama.
kampoeng dan oemoernja ada kabetoelan sama sekali den gen itoe anak prempoean, dan den gen tiada didoega Tjoe SI Pebo poenja soerat ploma akoe ada bawa, apa tida baek kita kas i i~oe soerat ploma pada itoe anak prampoean, soeda tentoe ia tiada maloe boeat tri ma.
soepaja ia boleh toeroet bikin examen 1"
,,8agoès. ini soenggoe kabeloelan sekali," kata Koei Sin dengen girang. "Tjoba kaloe Tjitji tida kata, tentoe akoe tlada inget sampe dl sitoe. Tapi pada orang banjak kaloe tjerita sabetoelnja, djadi blkin pet ja resianJa Tjoe Si Pebo.
hingga boleh bikin maloe Teng Teng Tjitji, lebi baek
!lUang sadja di kampoeng kita tiada didoega kita dapet ini soerat ploma, dengen senang soeka kas i pada itoe anak pramooean."
Ojiak Hoa bHang baek, lantes ambil itoe soerat ploma.
kasi pada Si oe Eng, serta kasi ketrangan sabegimana jang dlpesen oleh Koel Sin.
"Moestail boleh ada oeroesan jang begin i kabetoelan.
soenggoe membikin orang tiada abisnja mengarli," kata Sloe Eng dengen merasa sangsi.
Teng Teng soeda mengarti maksoednja Djiak Hoa.
laloe berk,ata: "Di antara akoe poenja kawan, tiada ada
- 579-
jang nama begitoe. sedeng iloe tjap di itoe soerat ploma .ada boekti jang terang sekali, boekan ada orang poenja 1lroean, harep Tjitji Hada oesa tjoeriga.lekas soeroe orang .. nterin pada itoe anak prempoean, akoe brani tanggoeng
tentoe ia trima dengen senang."
Sioe Eng lantas soeroe ia poenja boedak toea anlerin Uoe soerat ploma, serta dipesen kasi taoe jang Itoe soerat ploma boleh dapet dari djalanan.
Tlada antara lama Tjoe Jauw Tjay dateng ketemoein orang banjak, serta oendjoek tri ma kas i pada Tian Sioe Eng.
Koetika Tjoe Jauw Tjay menanja tjara begimana itoe soerat ploma didapetinnja, Djiak Hoa den gen perka!a'an bagoes telah toetoep itoe resia, dan penoetoep bitjaranja ia kata begini: "Tjitjt. djangan slem pang akoein itoe soerat ploma, kaloe ada kasala'an ,apa-apa, kita orang tanggoeng, moestail boeat inl perkara besar kit~ orang brani boeat permaenan?"
Jauw Tjay mengoetjap trim a kasi, laloe berpamitan pada orang banjak dan balik kombali ka hmpat mondoknja.
Berselang tiada brapa hari, telah sampe boelan tiga tanggal tiga .jailoe ada temponja dibikin examen di kot a Radja, Koei Sin sama sekalian soedara prempoean dan taen-Iaen anak prempoean jang terpladjar, samoea ber- koempoel di kantoor Lepouw, begltoelah masillg-masin"
poenja peladjaran lantes dioedji.
Setelah sampe sore, itoe pepreksa'an baroe slese, ma- sing-masing orang poelang ka tempat mondoknja.
Liwat brapa hari, Lepouwsiangsi Pian Pin dan Lepouw-
- 580-
Iilong Beng Bo, bersama-sama laen ambtenaar jang toe- roet bikin pepreksa~an, telah preksa slese orang-orang poenja karangan-karangan, tiba-tiba ia orang maoe toelis soerat rapport, sakoenjoeng-koeejoeng ia orang dapet trima soerat dari pelllbesar kota Kanglam, Hoaylam, Ho- tong dan HopaÎc, lang mewartaken ada sepoeJoe anak preJllpOean, jaitoe Soe Joe Tam, Ay Tjoei Hong, Ki Sim Gi, Gan Kim Sim, Tjia Boen Kim, Soe Lan Gan, Tan Sio~
Loan, Pe Le Koan, Kok Soei Tin dan Tjioe Hoei Tam, ada jang lantaran sakit atawa laen halangan hingga tiada keboeroe bikin examen di kota Radja, sekatang ia orang maoe dateng di kota Radja, ia orang berdjandji dalem satoe hari ia orang sanggoep bikin ampat kali mat karangan, boeat soesoeI itoe semoeà examen jang kating- galan, kaloe dalem satoe hari ia orang tiada bisa soe- socl, atawa ia orang poenja karangan tiada bagoes, de- ngen senang ia orang soeka trima hoekoeman, Pian Pin dan Beng Bo tiada brànj ambil poetoesan, lantes kasi rapport ini hal pad a Tayhouw, jang dapet balesan bol eh loeloesin itoe perminta'an, ia orangteroes balesin itoe kabar.
Pada laen harinja, itoe sepoeloe anak prempoean soeda datcng di kantoor Lepouw, begitoelah Pian Pin dan laen-Iaen pembesar examen lantes bikin pepreksa'an, bener djoega dalem satoe hari ia orang bisa soesoeI apa jang soeda katinggalan, ia orang poenja peladjaran ternjata sampe ba goes. Pian Pin sasoedanja slese bikin peprek- ga'an, lantas kasi rapport pada Tayhouw, jang djadi am at girant, lantas tetepin pada tanggal tiga bIas hendak boeka examen di astana Radja.
XLIX
Anak-anak prempoean pinter harepin kabar b;ek. - Tayhonw membri kalonggaran
dalem peratoeran examen.
Sablonnja teroes ini tjerita, lebJ: ba ek kita toetoerken
~oeloe begimana asa! oesoelnja Pian Pin, j~itoe. kapa~a ,pen goeroes examen. Ia ada she Pian, nama PIU,.allas Wie Slan berasal orang residentie Hoaylam afdeeltng Kong- leng: Dari masi ketjil ia soeda jakin befoei i1~oe pe- .
Iadjaran, maka dari pangkat Tjinsoe ia soeda blsa na~k
~ampe pangkat , ... pouwsiangsi. Ia ada saorang ka~a besar, kerna sedari ia poenja Engkong soeda ada poenJa banjak sawa-sawa dan harta banda.
Lantaran Pian Pin ada saorang hartawan dan terp la- d'ar boekan sadja orang-orang pinter soeka tjampoer
p~d~nja,
baek oraag kaja baek orang miskin tiada ada jang tlada taro inda, apalagi memang ia soeka mengamal pada segala orang soesa, hingga banjak orang jang ltelarin padanja melaekat idoep.Koetilta Pian Pin soeda beroemoer ampat poeloe taon, sebab tiada bisa dapet anak lelaki, den gen paksa'annja
.a
poenja istri ia piara djoega goendik-goendi~, .tapi kendatl sampe ia beroem oer lima poeloe taon lebl tlada -djoega bisa dapet anak ielaki, beroentoen-roentoen selaloe . .anak ,.rempoean sadja.Hoe waktoe Pian Pian djadi ada anak' prempoean: tapi tempo sepoeloe sabenernja ia poenja istri, Seng Si
poenja toedjoe taon di moeka, Hoedjin, soeda
--582 perna melahirin satoe anak I '
Pit, kira-kira baroe elakl, dikasi nama Pian
K oemoer tiga ta
enghong telah men' on, lantaran sakit Inggal doenia '
orang sedi sekali Dj t ' membikJO semoea ada satoe SaYko~g m~etS roe itoe waktoe di loear pintoe
, JO a tejan ia d
ngls, setelah ia tanja ' enger swara mena- Kongtjoe dan sasoedaa~a sebabnja, ia minta Iiat itoe
, nJa ia Iiat '
masi boleh ditoeloeng t " ' la kata Hoe anak- patnja, nanti katoe
SO~d:Pt~
lakmoe~ti
bawa pergi ka tem:"ito Joe oep tempo '
, e anak, nanti ia anterin kom' nJa dari apesnja tlada maoe kasi sebab' t bah, Bermoela Pian Pin
_ , la aoe an k '
mana bot eh djadi bil1a 'd a nJa soeda mati betoef
loep kom brt ,.
maoe djoestain orang ta ' a I, entoe itoe saykong- maksa biar "asi it ' pi sebab ia poenja Hoedjin mé
oe saykong ba -
menoeroet djoega S wa, apa boleh boeat ia
ad ' asoedanja Hwat b
a kabarnja satoe apa t t ' rapa taon, tiada
5 k
en ang la poe '
ay ong bawa ia d nJa anak jang itoe:
, oega tentoè den
lIaykong soeda berd' gen sasoenggoenja itoe t ' Joesta, tapi baek d'
oedJoe anak prempoea joega ia poenja
d n semoea par '
an otaknja bagoes b ' asnJa amat tjantik d ' ' sa an harl saso d '
an kantoornJ'a boeat h'b· , e anJa ia poelang
, 1 oenn haf'
berbagi-bagi i1moe pelad' ,lnJa senantiasa ia briken poean, Jaran la poenja anak-anak prem-
Pada taon soeda tempo dib'lf .
deelillg, sabenernJ'a P' P' 1 10 examen di kantoor af- lan 10 boleh
prempoeannja bikin ' , soeroe semoea anak
+ examen dl kata R d' d
,empat kalahirannja scbab ' a Ja engen terang- tJ'e b m oeroean, maka ia ' la stempang n t' ' an I orang boeat
prenta la poenJ' a toed' joe anak
,
- 583-
prempoean poelang ka tempat kalahirannja aken bikin examen di sana, Dalem examen mana ia poenja anak prempoean jang kapala, Pian Po In, dapet No, 1, anak kadoea Pian Tjay In dapet No, 2, anak katiga Pian Kim In dapet No, 3, anak ka'ampat Pian Tjin In dapetNo. 4, anak kalima Pian-Hiang In dapet No, 5, anak ka'anem Pian Sioe In dapet No. 6, dan anale katoedjoe Pian Lek in dapet No. 7, Kamoedian bikin examen di kantoor residentie, kendati itoe nomer tiada bisa beroentoen seperti doe1oean tapi semoea tiada ada jang djato lebi bawa dar i No, 10.
Sasoedanja slese bikin examen di kantoor afdecling dan resider.tie, itoe toedjoe anak prempoean baroe .balik lagi ka kota Radja.
Dalem ini taon hen dak dibikin -examen di iboe kota, scbab Pian Pin diangkat djadi kapala preksa examen, ia slem pang orang banjak nanti boeat tjoeriga hati, maka ia soeda tahan anak-anak prempoeannja djangan toeroet bikin examen, hingga itoe toedjoe Siotjia djadi amat doe1<a.
Tapi Pian Pin soeda berdami sama Seng Si Hoedjin, boeat hiboerin anak-anaknja poenja hati, ia prenta orang oendang kaoem Beng poenja delapan anak prempoean, djoega ia berdami sama ia poenja temen-temen jang bakal toeroet preksa examen, jaitoe Tjhio Tjin, Tang Soei, Tjiang Tiong dan Lu Liang, kerna masing-masing djoega tiada brani kirim, anak-ana\;nja toeroet examen, lebi baek dateng di roemanja aken berkoempoel pad a ia poenja anak-anak, soepaja satoe sama taen bisa hiboerin hati jang doeka.
Pian Pin ada poenja doea ade prempocan, satoe menika
"
-, 584 -
pada Beng Bouw, satoe lagi menika pada Ben~ Bo, itoe Ben~
Bouw jaitoe Beng Bo poenja Engko, soeda lama 'me- ninggal doen ia, ada tinggalin ampat anak prempoean, jang besar bernama Beng Lan Tji, jang kadoea nama Beng Hoa Tjl, jang katlga Beng Bouw Tji, jang ka'ampat Beng Oen Tji; sedeng Beng Bo djoega ada poenja ampat anak prempoean, teritoeng roentoenan dari Beng Oen Tjl jaitoe jang paling besar Beng Keng Tji djadi kalima, Beng Jauw Tji ka'anem, Beng TH Tii katoedjoe, Iaeng Giok Tji kadelapan, semoea paras moekanja amat tjantik dan peladjarannja sampe baek, Dalem examen di kantoor afdeeling dan residentie, itoe delapan ~ioHia semoea soeda dapet loeloes, lantaran Beng Bo djoega toeroet Pian Pin djadi kapala preksa examen, maka, itoe delapan Siotjia 'djoega djadi tiada bisa toeroet bikin exa!l)en dl iooe kota.
Pad.l Hoc hari selagi Hoe delapan Siotjla doedoek djeng- kel, djoestroe dapet panggilan oleh Plan Pin, sasoedanja permisie pad a ia orang poenja orang toea, ia orang lantas pergi !<aroemanja Pian Pin, setclah ~ampe ia orarg lantas
djal~nin prradatan pada ia or:mg poenja Eagkoe, Engkim dan soedara-soedara piauw.
Sasoedanja doedoek beromong-omong, Pian Pin pergi ka kantoolllja oeroes pakerdja'an, Pian Po In lantas adjak Hoe socdara-soedara prempoean pergi k,\ kebon Jcembang djalan-djalan, la órang nack di ranggon aoe~ Heng Kok, dan seJagi ia ora .. g asik pasang omong, lantas dateng bcedak prempoean membri \Varta, aflak-aoak prempoean dari kaoem Tjhio, Tar:g, Tjang d111~ Lu telah dateng me-
- 585-
ngoemijoengin, maka dengen girang ia oran~ boeroe-boeroe pergl kaloear menjamboet.
Siapa adanja itoe kawanan Siotjia ~ari a~pat kaoem, baek di sini kita toetoerken sediklt pn halnja.
Kaoem she Tjhlo, jaitoe anaknja Tjhio Tjin. Uoe T'h' TJïn sabenernja orang di residentie Hopak afdee-
) 10 • • d
Iing Kongpeng, ia poenja istri saorang she Tw, la a a poenja satoe anak lelaki dan ampat ana~ prempoean, ak I'ang lel aki bernama Tjhio Tjoen Hoei, jang kadoea
an , T'h' S g
nama Tjhio Tjioe Hoei, jang katiga nama ) .10 , en H . dan I'ang ka ampat nama Tjhio Gwat HoeI, dJ oe ga
oeI, kd ..
ia ada poenja doea tjoetjoe prempoean, jaitoe ana , an la poenja kanda almarhoem, satoe nama Tjhio Slok HoeI, satoe T'h'o Le Hoei !toe anem soedara prempoean poela nama J I .
semoea parasnja amat tjantik, peladjarannja djoega sam~
baek, maka dalem examen di kantoor afdeellng dan resI- dentie ia orang soeda dapet loeloes.
Kaoem she Tang, jaitoe annknja Tang Soei, !toe Tang Soei berasal orang di residentie Kanglam afdeeling lehang, ia poenja istri djoega saorang she Tio, tapi ia tiada ada poenjn anak lelaki, melaenken ada poenja li~a anak prempoeaR, jang besar bernama Tang Po Tian,. Ja~g .ka- doea nama Tang Tjoe Tian, jang katiga Tang TJoel Tlan, )'ang ka'ampat Tang Hoa Tian, dan jang kalima Tang , k . amat Tjeng Tian, semoeanja djoega "aras moe anJa tjantik, peladjarannja djoega sampe sa~poern~.
K:lOem she Tjiang, jaitoe anaknj:t TJlang Twng, Hoe Tjiang Tiong berasal orang di residentie Hotong afdee-
- 586 - .
ling Taygoan, ia poenja istri saorang she Tjoe, ia ada poenja doea anak lelaki dan ampat anak· prempoèan anaknja jang lelaki semoea masi ketjil, anak
prempoean~
nja jang besar bernama Tjiang Ang Tjoe, jang kadoea Tjiang Sin Tjoe, jang katiga Tjiang Le Tjoe, dan jang ka'ampat Tjiang Po Tjoe, ampat-ampatnja semoea parasnja sampe tjakep, poen bertimpal dengen peladja- rannj:!.
Kaoem she Lu, jaitoe anaknja Lu Liang. Itoe Lu liang
~erasal .orang di resi~entie Hotong afdeeling Pengjang, la poenJa Istri saorang she Tjiang, jaitoe ade prem- poeannja Tjiang Tiong, ia tjoema dapet tiga anak prem- poean, jang besar nama Lu Jauw Bin, jang kadoea Lu Slang Bin, dan jang katiga Lu Soel Bin, djoega semoea- nja berparas bagoes, peladjarannja poen sampe tjoekoep Koetika Pian Po In dan soedaranja samboet itoe sobat- sobat prempoean, la11tas adjak ketemoein ia poenja iboe, Seng Si Hoedjin, begitoelah semoea lal oe doedoek mi- noem thee dan beromong-omong.
Moel~in dari itoe hari, itoe l1emoea Siotjia saban hari dateng di roemanja Pian Pin, ,selaloe berkoempoel pada Po In dan soedaranja-soedaranja di kebon kembang, atawa bitjarain perkara peladjaran, atawa omongin tjerita doel oe, tapi senantiasa ia orang tiada loepa mengharepin kaloe-kaloe Tayhouw membri idjin soepaja ia orang boleh toeroet bikin examen besar.
Pada tanggal tigablas Pian Pin soeda slese bikirl pepreksa'an boeat examen di iboe kota, pada tanggal23
587 -
ia kaloearin lijst pembrian taoe, di mana ada terseboe~
Im Djiak Hoa dapet No. 1 djadi pouwgoan, Tong Koel Sin dapet No. l djadi Agoan, kamoedian Pian Pin ~er~
sama Beng Bo dan laen-Iaen temen jang toeroet dJadl lid pre ksa examen, lantas bawa orang poenia soerat- soerat karangan, masoek ka astana persembain pad~
Boe Houw.
Boe Tjek Thian lantas preksa orang poenja soera~- soerat karangan, baroe sadja ia Iiat brapa karangan, ~a lantas berkata: "Tiada niana di antara anak.-anak gadls ada poenia kepandean sámpe begin i, djoega ada ~cnjeliP anak prempoean dari laen negri, sasoenggoenJa bolch dibilang ini waktoe ada djeman kamadjoean." .,
la pre ksa lagi laen-Iaen karangan dengan teht~, ~asoc
danja .abis lantas ia bcrkata: "Di sini ada sedlklt per- kara aneh, akoe rasa kaoe bisa kasi ketrangan .. Doel~~an akoe Iiat karangannja anak-anak prempoean dl koehhng tempat di Holam ada delapan anak prempoean she Beng, di Ho;ylam ada toedjoe anak prempoea~ site ~ian, ja~g laen-Iaen she djoega boekan se di kit, akoe tlada bl~a Inget betoei satoe persatoe. Menoeroet a~oe poe~)a doega'an itoe she Beng dan she Pian maslIlg-maslIIg tentoe a~a soedara toeroen tangga, sebab na~lanja se~~loe beroentoen sadja, akoe Iiat ia orang poen)a peladjaral'!
semoea sampe baek, kenapa ia orang tiada teroesin bikin examen di kota Radja? Kaloe jang tinggal di H~ayla~
braDgkali sebab berpisa dari kota Radja ada ~Iaoe, la orang tiada bisa dateng, tapi itoe jang tinggal dl Holam.
- 588- selaennja terpisa dari kota Rad
dloeg'a amat enak ke ' ja ada deket, djalanannja
b ' napa la orang dJ'o t
Ikln examen? K ' ega lada toeroet aoe tlOggal di Hoa I - taoe begimana keada'a " yam, apatah /çaoe pj~n ?" nnJa Itoe anak prempoean she
Pian Pin I t an as manggoet da
djoe anak prempoean J' S
~
menjaoet: ,,/toe toe-h ang engslang seb
amba poenja anak oet, semoea ada
prempoean jang te d
poenja istri dan goendlk r apet dari hamba poean she Beng ada h 'bsedeng itoe delapan aflak prem- S' am a poenja tJ' 0 t'
dong Beng B o ' e Joe misan, jaitoe poenJa anak
tjlnlong, Kerna hamb d prempoean dan tjoetjoe dj d a 1 kapala preksa e a an Beng Bo t I h ' ' e a dlangkat d' , , xamen, soepaja or b '
Jadl tJoer/ga hati k ang anJak tiada
ta ' ma a ham ba dan B
han itoe anak-anak ' eng Bo soeda prempoean tlada k '
examen, Begitoe ' - aSI toeroet bikln poen Jang laen la
dlangkat djadl pemba t - en ambtenaar jang n oe pre ksa exa
soeda tahan anak-ana! men, semoea djoega
K { prempoeannja,"
" eng poenja anak p:emooean d '
ambtenaar poenja anak ' ,an Jang laen-Jaen
d' prempoean apatah
I kola Radja?" , ' semoeanja ada men311Ja Boe Houw,
"Ja, semoeanja ada di kota R d 1/
"Nah, ka/oe begitoe masi ba a ja:. saoet Plan Pin, dengen girang: Baek dj goes, kata Boe Tjek Thian tj " o e g a akoe ol' t
oba kaloe tiada apatah t' ' , In a ketrangan,
, lada bI kln ter d
poenJa kapinteran? S b ' pen cm orang
ti a enernJa dalem ' ,
ada halangan kaoe' ka ' 't lUl examen besar
SI I oe anak-anak
roet amb'i! hagian kaoe f d prempoean toe- , la a oesa slempang orang boeat
- 589 "7
tjoeriga hati, tegesnja ákoe maoe pertjaja kaoe poenja hati ada djoedjoer dan adll, !toe anak-~nak prempoean , iang soeda ditahan tiada dikasi toeroet examen klra-kira
ada brapa banjak 1"
• Tjhio Tjin ada poenja. anent anak prempoean, Tang Soei ada I10enja lima anak prempoean, Tjiang Tiong ada poenja ampat anak prempoean, Lu Liang ada poenja tiga anak pr~mpoean, berikoet sama hamba dan Beng Bo poenja anak prempoean, djoembla ada tigapoeloe tiga anak prempoean," SIIoet Pian Pin,
Boe Houw lantas kaloearin firman, membri idjin pada itoe anak-anak prempoean boleh toe roet bikin examen besar,
Pian Pin mengoetjap trima kasi, lantas kas! kabar pada itoe sekalian Siotjia,
Tiada oesa dibilang lag! begimana girang itoe tiga- p~eloe tiga" Siotjia koetika trima ini kabar, ia orang lantas berdami hendak berkoempoel tinggal di gedong Angboenkhoa, tapi setelah prenta orang pergi Iiat itoe gedong, semoea kamar besar soeda ditinggalin. oleh ka- wannja pouwgoan lm Djiak Hoa Siotjia, kaoem Tong dan Siotjia kaoem Boen, ada dj oe ga katinggalan ltrapa kam ar kosong, tapi perkarangannja amat ketjil, tiada bisa moeat begitoe banjak orang, lantaran begitoe masing- masing djadi poe lang sadja ka roemanja, aken menoeng- goe datengnja itoe tempo bikin examen di astana Radja.
Sedeng itoe sekalian soedara prempoean di gedong Angboenkhoa, kema Djiak Hoa dapet pouwgoan, dalem
- 590-
amkPatP~eloe lima orang semoea loeloes dalem oedJlan ma a tJada ada' Jang la a glrang lantas blt' d . 'k' '
mak i ' In pesta
an . m noem dengen se gala soeka háti.
K Koehka ia orang lagi bikin pesta, djoestroe To Kioe Si~a~~n n;OsoKe~ kaKdalem ; semoea ofang lantas bangoen
loe ong doedoek.
TOKO & DRUKKERIJ
LIE TEK ,LONG
PINTOB BBSAR BATAVIA.
L
Pindjem kreta oedara Kok':ong tjari anaknja.
Boe Tjek Thian boeka examen besar di dalem astana.
,To Kioe Kong lantas berkata pada Im Djiak Hoa:
"Tadi di loear ada satoe orang, ia maoe minta ketemoe pada Djiak Hoa Titli, boedak-boedak toea tanja ia poen}a sbe dan nama, ia tiada màoe bilangin, setelah akoe awasin den gen teliti, akoe rasa matjemnja sepel'ti Kokkioe di Lidjikok. Dari tempat begitoe djaoe mendadak ia dateng di sini, akoe rasa tentoe ada perkara perloe, maka
akoe dateng membri taoe."
Im Djiak Hoa djadi terkedjoet, ,aloe berkata: nLidjikok selamanja blon perna dateng mengadep pada Baginda
• dl sini, sekarang akoe poenja Engkoe Il)endadak dateng . ka sini, tentoe moesti ada perkara jang penting. Tapl akoe tiada mengarti, begimana ia boteh ta oe akoe tinggat di sini?"
"Titli dapet pouwgoan No. I, itoe tyst nama ada dl tempat di depan pintoe kantoor Lepoow, siapa orang jang tiada taoe? Akoe rasa Kokkioe den gen dapet itoe ke- trangan, maka ia bisa tjari sampe di sini," kata Kioe
Kong:
"Ja, betoei, Kioe Kong poenja tebakan tiada sala," kata Ang Ki den gen manggoet.
"Kokkioe dateng dari djaoe, biarpoen ia ada oeroesan \
apa, Djiak Hoa Tjit}i ada teritoeng d,ua daging padanja.
haroes oendang masoek ketemoein padanja," kata Kioe Sin.
- 592-
Djiak HHoa manggoet, lantas minta 'toeloeng To Kioe Kong 'soeroe orang oendang Kokkioe pergi ka kamar toelis
jang dl samping. .
Setelah ketemoe, Djiak Hoa kenalin betoeI Kokkioe
,
lantas membri horrnat dan silaken doedoek, lalDe berkata :
"Sadjek berpisa apa Engkoe ada baek? Ajahkoe poenja pri kasehatan apa ada baek? Sekarang Engkoe mendadak dateng di Thiantiauw, hendak ada oeroesan apa?"
Kokkioe lantas melele aer mata, tarik napas dan ber- kata: .Sasoedanja fjoetjoekoe pergi boeron, Kongtjoe pergi membri slamet atas Radja Hianwan poenja hari taon, akoe djoega ada ikoet pergC Tiada njana lantaran Koktjoe dan akoe pergi djaoe, itoe, prempoean di kraton Sekiong goenain itoe tempo jang baek, sama itoe segala mantri dorna jang seperti kawan binatang, telah angkat ia poenja' anak doedoek di tachta karadja'an, Koetika Koktjoe dan akoc poelang, ia orang soeda djaga tiada kasi masoek ka dalem negri, hingga terpaksa Kongtjoe dan akoe batik ka negri Hianwan boeat lindoengin dir~. Tapi itoe anak dari kraton Sekiong doedoek djadi Radja, ia andelin sadja man- tri-mantri dorna oeroes pamercnta negri, keniaja maiJtri jang setia dan bikin soesa rahajat negri, hingga sadalem ne- gri merasa gemes sekali, blon sampe satoe taon, orang-orang sadalem negri lantas terbitken pembrontakan, binasain itoe kaoem Sekiong, iboe, anak dan kambratnja, samboet Koktjoe djadi Radja lagi, Koktjoe sebab inget sckarang ia tiada ada poenja toeroenan, lagi poen rahajat negri senantiasa minta soepaja tjoetjoe ditjari sampe d:lpet
- 593 - '
kerna rahajat negri taoe tjoetjoekoe ada saorang berbo~di dan pinter, maka Koktjoe tiada takoet kal~ea.~ b~nJak ongkos, soeda pindjem kreta oedara pada negrt TJloeJauw- k k o . Itoe kreta oedara bisa moeat doea orang, saban , h 'bisa dJ'alan doea tiga riboe paal, kal oe katemoe angm
an , d'
b'sa djalan sampe sela ksa paal, Koktjoe dapet pm Jem itloe kreta girang sekali, prenta akoe dateng
di, Thiant~a~~
tjarl pada kaoe aken adjak poelang, Akoe ~ampe dl ~I~I sabenernja soeda banjak hari, akoe soeda tjan ka sana S\l1I, tiada dapet ketrangan satoe apa, baek djoega akoe soeda dapet Iiat itoe Iys't nama di kantoor Lepouw, baroe ako bisa dapet tjari kaoe di slni. Sekarang akoe,ada bawasoe~
k "
ratnja, tjoba kaoe boleh pre sa.
Seabis kata begitoe, Kokkioe lantas kaloearln sapoetjoek soerat kasi pada Djiak Hoa.
Djiak Hoa sasoedanja Iiat itoe soerat, lantas mengela napas dan berkata: .Kaloe begitoe dalem tempo doea 'taon di dalem negrikoe soeda kedjadian banjak perkara jang' roewet. Dari maksoednja kaoem Sekiong, soeda lama memang a'<oe dapet tebak, kaloe tiada boeat apa ~koe pergi boeron ka tempat djaoe? Tjoba ka~oe a~oe .bada boeroe-boeroe menjingkir, brangkali akoe hada blsa tdoep sampe ini hari. Ini waktoe kendati dalem ajahkoe ~oe~ja soerat ia soeroe akoe boeroe-boeroe poelang, soepaJa btsa samboeng pakerdjaän leloehoer, tapl akoe moesti mengakoe dirikoe ada saorang bodo, lagi poen akoe masi slem pang kaoem Sekiong blon bersi, apalagi akoe soeda niat tetep Keng Hoa
Jan.
38.- 594-
hendak tjoba dapetin gelaran Tjay.lI di Thiantiauw, maka akoe harep Engkoe poelang toeloengsampein perkataän baek pada ajahkoe, kasi taoe jang akoe soeda tiada maoe poelang lagl, boeat Engkoe poenja boedi tentoe akoe tiada loepain,"
nAI, tjoetjoekoe, ken apa kaoè boleh kata begitoe, soenggoe akoe tiada njana sekali," kata Kokkioe dengen ~wara doeka: "Tegesnja akoe maoe bHang, Koktjoe soeda me- rasa menjesel ~ekali atas perboeatannja jang doeloe, maka ia soeda tiada takoet kaloear ongkost besar pindjem itoe krenta oedara, soeroe akoe boeroe-boeroe. adjak poelang pada kaoe. Sekarang kaloe kaoe tiada maoe poe lang, boekan 'lladja djadi bikin katjiwa katjinta'an hatinja kaoe poenja ajah, lagipoen djadi bikin Hang harepannja rahajat negri, akoe harep ka oe djangan toeroetin sadja kaoe poenja adat, boeat sakit hati per!cara ketji! sadja, ma.oe bikia kepiran perkara besar, nanti blakang kali kaoe maoe ltIenjesel soeda djadi kasep, kendati kaoe niat maoe
po~lang, tap i soeda tiada bisa,"
~Oh ti ad a, akoe tiada nanti djadi menjesel," kata Ojiak Hoa den gen tiada senang, "Kaloe akoe takoet menje~eJ, doeloean boeat apa akoe menjlngklr dari negrikóe? Pen- deknja akoe maoe bilang, akoe pertjaja Engkoe poenja maksoed a~a (.aek, tapi akoe poenja pikiran soeda tetep tiada maoe poelang lagi, harep Engkoe tiada oesa bUja-' raln terlaloe djaoe,"
Selagi ia orang beromong-omong, Koei Sin soeda prenta orang kaloearin nasi dan makanan, Kokkioe boe- djeek dan memboedjoek lagl, tapi Ojiak Hoa poenja hati
- 595-
tinggal keras seperti batoe, tiada ada satoe ~erkataän jang blsa dapet boedjoek. padanja, Sasoedan)a makan
, O"ak Hoa lantas toelis sapoetjoek soerat balesan
naSI, )1 'k' I
kasi pada Kokkioe, dan Kokkioe doega soesa bI I,n emes hatinja Ojiak Hoa apa bole boeat den gen mele~e a]er mata ia berdjalan pergi, Ojiak Hoa anter sampe di pmtoe loear,
lantas masoek lagi ka dalem, ,
Tadi fjitji bitjara sama Kokkioe," kata Koel Sl~:
..
a~oe
sama soedara-soedara telah mentjoeridenge~m
sampe lama djoega, brapa kali akoe soeda mao~ mad],o~
aken boedjoek Tjitji soepaja poelang ka negn sendlfl, -sebab akoe plkir orang prempoean tiada baek b~rha,de
pan pada ora~g lelaki, maka akoe soeda oeroengtn n,lat- koe, Tapi sekarang akoe baroe dapet ketrangan, Itoe Kokkioe sabenernja ada orang prempoean jang be~pa
•• fara lelaki, Tjoba siang-siang akoe taoe begltoe,
... ean J , ' "
akoe rasa tiada halangan pergi ketemoelO padan]a, Kendati poen kaoe dateng bantoe memboedjoek, tiada
ee~oeng
akoe tiada' bisa toe roet," kata Ojiak,HOa, "Pen- deknja kaloe akoe poenja hati memang OIat poelang,d'b d' k sampe begitoe tentoe akoe soeda tiada oesa I oe Joe ,
n)'atain akoe poenja setoedjoe."
I "kata O"k Kok-ong maoe djoega kaoe poe ang.
" ]1 a ! t
Siauw Tjoen: "ia soeda tiada takoet kaloear ong <os pindjcm kreta oedara, siapa ta oe nanti ia menga~~er sadjoemblanja oewang pad a Lint Pepe, iloe waktoe IIn Pepe sebab soeda trima ia poenja anteran, mi~ta ka~:
toe roet poelang, akoe rasa kao.e tiada bisa tampik lagI,.
- 596-
"Tida, kendati poen akoe poe' ,
akoe poelallg, djoega akoe tiada m nJa aJah,
,~oengoet
soeroe Selagi ia oran b aoe pergl, kata Djiak Hoa.g eromong-omong d'
Tjoe Jauw Tja 'an ' ' Joestroe datellg di iboe kota ~a:oeg dJoega soeda loeloes dalem examen
, sama laen lantas d' I
dan doedoek, ' Ja anin peradatan
Jauw T' Jay membri trlma kasi ' ,
berkata: 'TJ' ob' k i b pada SlOe Eng dan
" .. a oe oekan Tït" '
padakoe, ini ,,'aktoe t t J JI Jang soeda toeloeng en oe akoe tiada b' d' , toeng, boeat itoe boed' k Isa Jadl beroen- hati, Besok akoe ad 1 a ~e moesti inget betoei di dalem
asedia sedikit mak
hendak adjak TJït" anan, akoe niat , JI sama Soen Eng K 'S'
Hoa tiga
'1"r '
oei In dan Djiak , 'JI JI, berkoempoel di t'sendiri datencr di s' , k emJ3atkoe, maka akoe ,., mi a en mengoelld h
Tjoewi T"t" " ang, areplah besok ,.. JI .11 nantl soedl dateng.'~
SlOe Eng, ~;ocn Eng, Koei Sin "
menjatain d ngen segal dan OJlak Hoa semoea a senang h t' t '
ngan, hingga ].lUW TJ'ay d' d' , a 1 nma itoe oenda-
• , Ja I glrang sekal,' I t pamltan dan balik k b ' ' an as ber-
, om ah ka tempatnja, BesoknJiI, marika beram at '
jang lantas makan' P koendJoengin Jauw 'rjay, mlnoem dengen senan
Setelah bersdang poela tiada br
~'
tanggal lboclan S' G " apa han, telah sampe , I we, Jaltoe sampe te " . . examen dl astana R d' a Ja, mpOflJa dlb.km
Pad a it (; hari poekoel I' ,
k ' Ima pagl Koe' S'
se ahan ;)(:dara angk t ' , ' 1 In sama j a nJa pergl ka astana Rad'a' b sama aug laen-Iaen anak-ana J, er- groemoet'::l1 bcrkoempoel d' k prempoean telah ber- I pertenga'an astana. Sasoe-
- 597-
lIanja semoea bebareng membri hormat pada Boe Houw.
<tan berseroe tiga kali: "Ban Swe I" lantas berpetja berdiri ka doea pinggiran hingga djadi doea barisan,
Itoe waktoe tjahja langit soeda terang, Boe Houw .de- ngen teliti awasin' itoe aoak-anak gadis, satoe persatoe ada keliatan tjantik sekali, oepama mas ditaboer inten, llingga s~mingkin ia pandang, hatlnja semingkin girang.
la panggil mengadep Soe Joe Tam dan Ay Tjoei Hong, adjak omong brapa pata omongan, Laloe ia panggillagi To~g Koei Sin, Kok Soei Tin dan Tjioe Keng Tam, di- tanja marika bertiga poenja nama apa baroe ditoekar, .atawa memang dari doel oe soeda begitoe,
.Doeloe hari tempo lIamba dilahirin," kata Koei Sin:
"ham ba poenja ajah mengimpi ada dewa bilangin pada- nja, di kamoedian hari hamba bakal djadi orang jang soeka sama peladjaran, ia soeroe pake itoe nama, maka ham ba poenja ajah soeda toeroet padanja,"
Kok Soei Tin dan Tjioe Keng Tam djoega membri 1cetrangan, ia orang poenja nama baroe ditoekar tempo
taon soeda,
Boe Honw manggoet dan berkata: .. Kaoe berdoea poenja nama, semoea ada mengoendang maksoed d~lem, .memang akoe doega tentoe baroe ditoekar blon lama, tapi Tong Koei Sin poenja nama,' kal oe dikata baroe ditoekar, itoe tentoe soeda kliroe,"
Kamoedian Boe Honw panggil mengadep anak prem- poean she Beng dan she Pian, djtlega diadjak omong·
~mong sabentaran,
- 598-
Selang tiada antara lama, examen lantas dimoelain.
Boe Houw sendiri kaloearin kalimat soeroe itoe anak- anak prempoean karang. Semoea anak prempoean lant.as doedoek ka . masing-masing tempat doedoeknja. Boe Houw djoega tiada poelang ka .kratonnja, ia berdlam di si toe saksiken itoe pepreksa'an,
Kira-kira soeda ampir lohor, pepreksa'an baroe slese.
masing-masing anak prempoean serain karangannja ~em
brj slamat berpisa pad a Boe Houw, semoea lantas ka- . loear dari astana poelang ka tempat perdiamannja.
Itoe waktoe Boe Houw tetepin pada tanggal 3 hendak kaloearin lijst pembrian taoe dari kasoeda'annja itoe examen besar, ia prenta Siang Koan Wan Dji bantoe itoe mantri-mantri jang kapalain examen preksa otang-
ora~g poenja karangan, aken tetepin siapa jang dapet No, I, siapa jang dapet No. 2 dan laen-Iaensa teroesnja.
Koetika ampir .sampe temponja bakal dikaloearin lijst pcmbrlan taoe, itoe sekalian Siotjia di Angboenkhoa iboek sekali, sebagian besar merasa kwatir tiada bisa loeloes dalem itoe oedjian, hingga balljak jang tiada I enak makan dan tiada enak tidoer, Pada waktoe ma- lemnja, ia orang soeda minta toeloeng To Kioe Kong nanti besok pagi-pagi sekali pergi ka kantoor Lepouw.
aken Iiat begimana itoe lijst pembrian taoe dari kasoe- da'annja examen.
Begitoelah sampe pad a itoe hari, itoe sekalian anak- anak gadis dalem waktoe pagi sekali soeda pad a ba- ngoen, malahan balljak dJoega jang satoe malemótn tiada
- 599-
n oe poenja toenggoe• sampe bisa tidoer, la orang toe gg I blon djoega keliatan To kira-kira soeda poekoel 6 pag
b, h'ngga semoea djadi t bawa ka ar, I
Kioe Kong da eng
semingkin iboek. b lama lantas keliata.n . i fada rapa ,
Tapi selang poe a I , dan kringetnja ber-
f moekanJa mera .
Kioe Kong poe ang, d' depan pertenga'an, meman-
" d)'alan sampe I I
t)oet)oeran, pas tersengal-senga
dang pada orang ban jak den gen na tiada bisa bitjara.
Siang lantas pegangin Kioe Slauw, Tjoen dan Hong t nga'an dan doedoekin
k ka dalem per e
Kong adjak masoe lantas bawa dateng d' korsi satoe boedak prempoean
I , , K' e Kong mlnoem,
doea tjangkir thee kasl, la ,.. en dengen mengembeng Liwat sedikit lama, Slau~ )0 • Apatah akoe ada
, pada KJOe Kong,. . aer mata menan)a , d"an ?"
an bisa loeloes dalem oe I1
Itoe peroentoeng , sad)'a mengo-
. t napasnja masl K· Kong manggoe ,
To loe .
r'Ong. I mata toeroet me-
Wan Dii djoega den gen mele e aer "
" A a akoe djoega bisa loeloes 1 nallla, " P I '
To Kioe Kong manv.goet agl, , Kg" kata Koei 'a pada KJOe on,
Akoe Illot!hoen JUenaJl) d t'atet 1"
" Kioe Kong a a )
S" Itoe lijst nama-nama apa ,
In. " d'oek dadan)a,
To Kioe Kong lantas oen ) . , ambil ka- , b tet badjoenla KJOe KOJlg,
Hong Slang en , S'
I I kasi pada Koel JO,
loearin salipet soerat, a oe g banjak liat itoe Koel Sin lantas boeka, bersama oran
