Deze film is beschikbaar gesteld door het KITLV , uitsluitend op voorwaarde dat noch het geheel noch delen worden gereproduceerd zonder toestemming van het KITLV. Dit behoudt zich het recht voor een vergoeding te berekenen voor reproductie.
Indien op het originele materiaal auteursrecht rust, dient men voor reproductiedoeleinden eveneens toestemming te vragen aan de houders van dit auteursrecht.
Toestemming voor reproductie dient men schriftelij k aan te vragen.
This jillll is supplied hy the KITL V only
011conditioll that neither it nor part of it is jurfher reproduced
without first ohtaining the penIlission oj' the KlTLV which reserves the right to I1lake a charge jor sllch reproduction. If the Inatenal jiblled is jtseLf in copyright, the pennission of the oJVners oj that copyright will also be reqllired for such reprol[uctioll.
Application for perl1fÎssion to repl'oduce sho lild be made in writing, giving details of tlle proposeli reproduction.
SIGNATUUR
MIe OVORM:
SHELF NUMBER
MIe OFORM:
MMETA 0558
cc 2530
N
II
IiI
IIIIIIIIII 1~1~lrj~rl[~lil
00635852ïllllj[I\lll
111111l il
III1IIJ
Mededeeling,
Dil [tuInt ('1 ... lIIi i..; t:('~r1I1't'\( It """1' /'1'" jllllg't'I'('1\ 111 d • . il('i,tli~li . ..J\( Iilo I,dlllli', tli .. (,' ZalJlO'1I lol ... dll·lj\. I'~ I /1110,1,-
li"f .. LillI ... HI,'hlt'II' lil Idl' 1/ !.!('\'''I'Ilid.
lil I /)1'\( ,'I·int:-.I'I' 'IJL \11111' dil ~llll, IJllill'lI .\1\1 lt-rtllll!l
\\oldl \11·11'0 t:'11l d'JIJ!' I,I/tl 'H'P lil/I'.!) ,'\, 111 plil I'( 11.
lil \11l~ll I dall/ ,...1'111 \ ('11 /'IJ, dil' li,'I, '0,111' lil" 11,'1'1 lig' lidi' /'1· ... 1·"1'111, 1111It." lIl' ZO" "1'11 1111'1 til' TIIIIII"I'It:I'II1'Jl ,,,\101/'111"
\ ia 11'1'1 I.. 11 11/,'1" /I,'/:!J"/I/, 1'flllrI"/,11'II1I1 /\'!.
HOLLANDS WELVAREN.
\'0' ol' IIl'l dth,,, : U(' 11I~('nll'1I bhaa", ,.juH'1 lila 11 W CO:.llIlIlll, IIll'l JOCkl',v 1'\'1, ,'n !!rij1i\\'olh-n hlll'l: 'l'Ol'Jl under ",'n collJ 'rl, I1 (· .. rll naar \'nn'll l'tl n·rll'1l.
Ih' l,fJ(/"I/II'/i/{I/II1,\: (;"iL 111 Pllillil'''' I" IJl'1I d(' ko:-.lhaa
\ /lil ,lIolland" \\'('1\ al'l'n", lid 111'1'1\' ~lel1clje, dal hipr ach- ll'r IIH' ",iL gl'vr ik Ü' lliH,l'lJ. Dal wil Zl'ggl'll, HL Zl' af:iclllli-
\ ,'11, Illaal\[ l'I'11 gl'ldlll'wl'ging Ilid ving 't' l'1I duilll); YO(I/'
lIik,.. laal jl' dl' ZUil <;cliijlWll, 1Ill'L god:; hulp, Op de Ililjl'tll'tl Ih'hl 11 dl' J,\\'alill'ill'1I \<IJl mijn hll"ilWSS 1\111111\'11 )('1'.1'11. Dl' zaak i" Yllnr Illl'kaal', [3l'dd '11 Hij \,111 luiz('ll. jl'Ill'Vl'l' on\'( 1'-
"'1H'dl'lI ('11 hil'!' l\'gl'!l ('Pil zacht prij""i " .\ardaPIWIl'n, " I'Ol'II- l"!l I 11 \lol ~)O (·l'nt. JII!,d(''; /,0 t'lJll. JlIl'l nij koffil', i'\l'\'Jl) j('
~"'!l ll1ei ... "il' I))('l' Olll 1(' lIIaffl'n, mil,; \tJIII·:f.Ï\'ll vall 1'('11 hotp)'- IlI'il Hi(" jO (,l'nl )( '1' IHlthl l'1l pPl' paal', Je zil'l, Ill't I',aakil' 1,IIIJll ab ('('11 pl1lilil'!wh1Jl'I' op ("')) .(,w,..joclil,' j(ln~I'11.
\\'al dt' klallll'n hl'lrdl: 'I ",ijll "'l'ldofh' JOH" 'H~, J)(' 11l'"lol' j,; 11111'.1' )laardl'\\'()I'~I, olld-kapileill,tl'r-",f'(' Il l d '('11 I'"ud Jla,;pCJol'I lIwll'on:i lWl'( tll',kla~, Pil lid l'l'cllt lIJl \ riJ 11(\1I~I'rli.il' in til' IllIl'gl'I'mnllbcltappij, lIij waR 1'\'11 waa)'(li~
lid \'all Otll',l' (1)1)\'( I'\\'inlijkl' \ lool. \ "('IHLIs lûlll!,'I' IIUIlI1(· ...
\'ilIl lil\-. dappl'l' [Iltli .. dl h!"('I', Lallgl' J lalllll'1i .11' zal
111 dadl'lijk Zil'J1 j, 0117.(' knIIJlli,t!I' "Ilt'cialill'il. 11 ij Wlh 'litli\'tll'l'dl'l' in ,\ljl h. IIlilHl' itlh'" \\ al,it, 1'IlIlIIlHtlll!l'\'nl,' IIlo1' .. l-il' I',df t111l11, Iilj \\'l'rl! !.(I'dl ('tll'I'\ 1'11 Jlll'l dl' 01'\11' \ all [Jnwili. \\'I'f!lll'; )i1llgtllll'i"('11 dil'll-ol ab lll'l'l':.-;lanl ill dt' lltililail'l' !.((' an;.tl'lIi:" ('11 lll't ;':t \111 viln ('l'n ,;appi~I' Illilil- Ijl ,'1' lip dl' \ ri('11l1 lijl'l' :-Illlil valt I Pil Il'g"l'kapilpill. Dal
IlW" in Il!dië nif'II'('lh, 11al1l1(-; \\;1:'; 1J1l!l;1'\'lll'li~ \IIIlI' di,..ri- I'lillitil'\" t'1l Jijf~lritff(·11. \'lItll'lt!III'I'IH] in kl'lIl1l'lijll'll Slilill.
t'" had 1'1'11 wilg'gl'II'nc!I'1l ~al1" 111..( lll'lvlllllll'l'dl' ,..praak, ~J,'I
<llIdl'I., \\'IIIII'dl'l\: lIij Ztl0Jl daill' Hl, 1'1'11 I'llhlll'l'pJHJlI. l' 1'11
5
wu" '\"l'/I trouw aull Z'Il .'uriJlu, al ' d~ h 'el' ~leckll:llbul"
Hall zijn WilhellllillH, AI cl 'Zl' \'l'l'di 'ti 'l'l1 1 ,i Iden Lol z'n onlsla' uit dl'n mililairell di 'n 'L, md rood raPl mL, ond"I' dal kz '''gin'' \ (lOl' dl' ll(']an 'rijke di 'n"lt'll den Ii:LIldl' 1l('\Vl'-
zeil, JL 'L is })l'kend, zl'iL Jlill1l1t':, daL doOl' Z'JI \'l~l'll'l'k uil 'JiJze hIOl'deif!l'n Oosl. <i > g '\'l' hlf)",wu'!1 ' " l i l het koloHia]l'
1(')-(1'1' lllll'lI Lhar nel is \'('l'lllinderd, l'1I I11l'lI \ I'('l'-l IlieL "l'-
1I1/('S' inlandl'l" L' k Ul1l1eJl llep!'1 'gg '11. 0111 dual'iJl l' VOO\'-
zirn hebhen I1ZI' vacl('I'laJld 'cll(' Iwlclen dl' gn<l Yéln Nf'dl'J'- land 'n den "'l' ':lt \'llll I' ieLprszoon Coen "'l'IJed('Jl om n ieu \\"
soldaLelllJloed, bij v()()I'keul' van Chl'i 'lelijken huizl', , , Maar lIalllles kl'ijO"n ze nil'! mCt'}', zpil-il', al ZOlt 1IH'11 hem Ilrig- l-!(': in het ociali ti eh p01iliL'lp"ll' in [ndii.; willell makt'll.
1<:11 nOlI, dame eH 1tl'I'I'I't1, zou ik will('n l'illiligCll l'n II
al m'lI l\lanLen vOOl'-Ll'llell, :\luaJ' \'0 OL' ik til' keel open dol:',
tlll1
t
ik!,ot
O\'C1' Eva Zl'''gl' 11 , Ent is onze Jo:\ a, Z' is I il'r l'H zachL. Zacltt ah; dl' IJl'schel'JII('[)(1 ' hund VUil MevJ'ouw;\ktklenlJlII',r aan dl'n Bm'I'll-Digo('I, De gl':--jol'hte jotJ"('n~
Illll'lIl('lI haar :-'1 i;;" Hollalld, nllHlat ZI' de ::;rllOollsLe ondl'l' dl loff(' mokkel. is ('tl '\,l'lIl11il1 ('( nkl'lllli·r in haal' Olll'l, al,.
wijlen \\'ill 'm JU ill zijn ::;Olllt, E\'!l is dertig jaar, 11 Wil i ,'11 lIid, ki('~kl'lll'ig, Ilaal' hall is l'\'l'n 1'uim als 11l'L I:)l'w('ll'l1 \,111
.]onl-l)('('I' til' Urm'ff tI' BlliLl'nzl)\'~, l'n Zl' 11 'l'ft 111 '('I' lllillllllll
~d1ild, dan 'I' aan dl'll l)i~od \'I'I'I11I1I)\'(1 word '11,
,\Iaat' I](IOI'l'l1 jullil' 't '! '1 '1 EHI, lid lip\ l' kind, zillgl (lll~ al lqn'n, , , (Acl1Ll'r 1H'1 ~cllet'11l zingt 1~\lL : Ondl'r dl' hOO"I klappel'hoo1l1 ('11 mdel'lI \'ulL ti' harmonica hij), En ItOOl'('1I juJlil' d(tL? Dal is IlIijnheeJ' haal' lIlan, <lP LI' kpiano ::;lC'IIlIlH'I', Zal ik lH't schl'rlll maal' ophal!'Il', 1)1' gl'::;jnchl(
j(lllg('t1~ lll'hlJ '11 al lol. Zal iJ< Zl' nou maal' \'oOl',.,ldl ell , ja ';
{j(Jl'd l(()(l, , , ]Jij cl1rn (hl hcmt!. lIall'll maal' Karcl.
j}(JI'" fjllal /lIl1fj:fWIJI op,
LillK, nHlrlijk op ltl'l lil Inl'el l'('n ll1'1llclijl'c L')lllIhalll, lIJd
'\'l'1l al'lllelijl< huffl'l (viel' plaJlk 'n bf)\'Pll l'lkaar, Wl'hlJlIllell
,'11 lip l'l'l1 af::;land g-l'lwllden dom' L\\'cl' Ol Laandl' plankC'lI,
1';1' in wat glazl'n, I' 'n 1'11I,('\l' kamf. kllftll'kalll1l'tj," 1'11 ! IIIJ' IHII , ,\an ;Il't loonlHlIlI'l'indl' op \'11 1\I'1I1,j(" hand om'l'l-
~l'llillig onder hd hoofd, l(iL /'('/1 rad .. ((IV/'I/'/'/tl IIIW, 1111'1
,tlt'llhol-gl'hwl. kll'UI', Du,,!' !'I chl tl 01'1111\'('1', l'('cltlel'zijdl' l(),}- 11l'I'I, ('l'l1 \\'ilhllllien lafllljL" met zl'illjl' gl d('ld, ('Pil klf'ill ki~lje, ca!'tul1l1l'n I)()t<'\'(h)o~ of iel., dat dil'l1:st dol'l als hl'ood- LIlIIllI11l'1. Um het Lafl'ltjl' dri,' /11111111"/1 nwl 'l'n ",.rlif/jllri,q"
\ IOlt\\", \\'ill' ol/d/'rl II/fl// hal'lnr,nil'il "J> ,ddt', \an dl nz!'lf- 6
d\.'11 wand, m'I'!' nuul' dl'n uc.lll '1'''!'Oud, no' ZUO'1l tafdljl',
\\'ütU'ailn Legen \'(,1' l'lküul' ziLLend " 11 oud !'C \TOUW en man,
('n VU'))' hcL lafeltje een "lokotldc grij aard, :\ kkepo('j/: ge- lIaamd, dil' I1 'zig i" l'pn pi ' .. nclje L' breien,
Aan dl' wandzijde van hd huff I, acl1lL'1' up heL lOOlIl'('1 w 'ggl'dl'lIkL in d n lIm'k, noQ' l'l.'n ti 'rodijk LafelLj " WUiU'Uill1 /'('/1 /lIflll 1'/1 /'rOIlIl' l'('11 "Ouiz('ndjl''' (kaarL p 1) do n,
In h 'L Illidd '11 Villl liet Loone,,) l'en laJlO'(" \\'ilhouLl'll lafl'l,
\\,UlI'()P wal kl'unll'n, 'n \'(lOr l'1I1{l'le dt'1' lJl1lzittend' tf/((IlIl"11
I'('n 1l0l'J'l'lljl', El'll dezt'!', 0' 'naamd llt~ "l'(lardcwor,\[", C 11
baardaap \ an zl'\'('nLig- jaar, zal in z'n l'cnLj' I' '\1 kaal'Ljl' Lp lpg-'('11,
~OOt!l'il 111 L d,)('k upo'aaL" lliJll d,' muzid, \'L'I'~ch\'il<l 'n kijkl'lI al". aatl\\'('Zi'Yl'll \"'l'onL\\'aanligd vn \ prlma::d lil, zaal ill,
,,\Vit', daL IhlU '~" ~'I'lIl'lI'u\\'L 1'1' 1'1'11.
Ik "l'aal'dl'wol':::t" driftiA', slunL 'Il op Pil 1)I()l'~II'l'l'l Illl'L cllol'g'l'schll,t,ltwdt' _kIlI : .. \ 'a'" dat 1I011'! lil:" 11Ig'I'Il1I'!lts- haas, wa'::; daL nIJu'? \ViL' ::;<1111111' I1UU helJlJl', , ,"
,\1(>[I'l'l; 'taat e 'n !H)'Y lOI/!I" /.IOlIl aan c n larl'lLjl' op 1'(1
lPl'wij I het toonl't'l ,lt'l'd..; 1'1I111()l'l'i~I'r wOl'Clll'lI (,\1kl'll' 1111'<11'-
"l,,,taaJl, selrl'lc'Il\\,t-it' in ,\ll1. Ll'l'dal1lsclJ diakcL :
.. ~IL)lIi jslil', Il1l1ui i;;til', hé Ililas, wat h ,bl,ik nou op 1111'
kal' '! \ \'OI'J'(> Wl \'lilll' dal /!ajl''' I" kijk gl'Zl't '! :\IHal, L 1'1'11
111..tJt' llll'l Jaml:-, ja, , ,"
:\11, l'IIIIHll'l'i!2:('I', ~tailll HII"II lip l'n 1l11'1 l' h'l'l' slCIl!IlH'Jl )11'11-
Il'.lf\'I'I'1I :
.. 1101', laal dat hl'md zal kl', laat dal IWlIld zakke, , , ;l,itll'
\\'" Jli('l' ill Vl'lJ 111'l' [('::p"1. , ' , '('
1'~I'11 ~c1ltll(' \'1'011\\','11")('111: , ;I",t j" 1"1 illl"cll,' \'11;1\' ll' I,,,kkl', , , , '
\Ik ... 11'1111111'11 : .,~ilkk, dul IllIlId, z,dd,1 dat 1II'IIrrl, wal klIop'
" I'
\'001' din Jol ?"()I' j/lllg-' kl lilt. ,Janus c,llHlHl1l1l. (haaiL z'n I U'" naaI' lid pltldil'k, planl zich IJ! JlHlIbtl'irlil'f III z'n ::Llll'], :;lilaL zÏL'h 11d"l'nd \ Ihll' hlL iI('ht~l':-.tl' '11 1,1 .. 't nwl minachting:
.. Laai l(1 dnll 1ll,W!' t, (!'(' lilt' 1,1(.111::; Hnl,ijk\', , , a"sl' d'l' IIHlal' nil'L all likkl', , ."
,'tl!... ("'J1igl'll ~aan 1111 I ,!t'n I'll~ n<lHt' Jll't )lUhl il k zill('II,
11 lila I' dl' jlllH!" \'WII \' Il)f']l1 Jllidt'lll'hlig in dl' l'ichlin!2: "(In d"11 lOr" IlIl'nt::.IJail~ IJ \'I'ililgl m,{ . ('h('][l' :-ol '111 :
"IIè :-,IHólphan , "'dl !.!, ('fi 1111' dil' lr,l? \\'at l,noJl ik \'011\'
di .. g-ijll ('
Lf\(.!"'lIlt'I1L ... ).w,--: , 11.111 il' 111111 :-jaaku.: jnn,!.!(''', 11, g'1'(,r I'l'n 7
I"Olltljl' rll!lr alh'llHud IIJlllial hd I"etlalll ' rU11I' Ill' zêlah i· ...
ToL dL' \TOU\\', dil' lHw,..l dl' iJlm, ilcillL'1' de [oouhanl, :-laaL :
"U'L, (TI' 'f dil' I1JL'll:::chl'll VL'n neulje \'OUI' mij,"
Ee/1 "lelIl op lH'1 [1111111'1'1 : .. 1';I'lIljl', , , I\l'ijg 'r P;ll'll 11 .. -
1'11 'rl van,"
Logcnwnl.IJail";: ,,:"i01i \'lHII'lIil dall, tHW l'l'ntj,', 10111' hd l'I'sluul' dal dil splll in l'lkaill' r;I'zl'l ht'l'fl."
NII komt t'l' I '\'l'n ill dl' ow\(, I 'aardl'worst, dil' I1llH'izllllll1 UI' 'I' iI'l1 SChOll(!('I' ril' 7.ual inkijhl \'11 luid-Ol' llW1 IJl'1'I :
,,1'>11 \lol'I'I'Hjl', I \\'l'I' iJlIll'\'lIjC's, I lil 11 , dil' lu 'l l'l'll Illéll'l11 ilI' 1111!" wd, , , Tljl dl' Juffrou\\' ilchh'l' Iwt Imfft'[ : "hOl)]' jl"lIt l'rOU\\', hn'l' 1)(11'I'('IlJI': 111111' dl' haa,.;, 11(111, I 'rllil dU/1 I1UW/', IIIIITY liP,"
,\h'I'I'dl'n' ... h'llllll 11 IIJl lid IUlJlll,,'1 : .. Ilij i ... killI, lWl'l' ha~~l,\lil!-~il''', , , lak '111 lH'vl, jrlll!n'll.. : , , ,"
,\nd('"" Sil'IllIlH'1l Iijl ild 11)t)nl' .. 1 : ",Ja, hij i,. lof l)j'()~' /' , kllll1Jlld iu cl' masl" , , , luoJll'llIll' IHWI' dl' [oonhal1k, waal'
I't'Plh; wOl'dt illg('~('h(Jl1hl'l1 ('11 cil- Paat'd"\\'01.;;1 al ll' -.;IUI'PI'II ,'i[ilill, jO('I"ll z, lJij l'n Olll l'Ikand('r,
,Jnnu::-o lol lwl Yl'rluopI'n 1,\ JlI' ''l 11 l!' lil loollbank: "lIn, dl,' kl'il'l1ll'('I\I,('I', ik dachl, dal jij z\' llid JlIl'I'/' clrol1l '!"
".Ja, JllUilr niet mindl'l' ('ok, will zè jij oupik?" iln[wllOl'lll
do jO))g'1' \'l' tI\" VOOI' dl'll k('it Iltl't'kk('I', En 1Il"[ (,Pil wu1IH('!t la('lijt' 11'1 kl ZP lll'lll \dlt dl' !'tocl ('11 zp~f :
" I '(llt wij !'itllH' ('I'1t llloppil' ' 7.1' dansl !'tllllll'lil-{ 1lI~1
IH'1ll \VI'g '11 zin"\' gt'lI('('llll1Pll"IH'11'(1 dom' dl' hal'llll111ir;t'
"Ua j> HW' nalU' Ilo \'(' , f!H jl' IlIl'l' 11Uit r Ill'd,
Olldl'I' cll' wlllll'1l dpkton~ J\l'll jl' (IL' !TIPI'sll' }1J'I'l," (hb), 1':JlI\\'Il' ,.ll'JIlJlli'lI \illll'1l hiJ, [I'J'wiJl I nl,('\(' \'1lt'hlalll}lI'1l ('11 l'II('P('11 :
"lil' llil\\'(' \\'ij\'t,Jtdid, handl' hon'tl lnfd, hOOI', '
lil'! wOl'dt ('1'11 g'1 zl'lIi I' PUil. dl' lIllW,' ]\l·il'nll'l kl,ll' glllllfL I'HIl gI'IHl('~I'11 Wil dkhl tl'gl'n dl' jOllgl' \ rOllW gl'lll'sll'ld, llliJHI' Ilog i, hun lied nil'l tl'n \ïll!f' uil, uf dl' Paardl'\\'ul'.,t -.,trompl'it naaI' dl' \TOUW, ~n'ijpl haal' hall rI , llIaal,l frolll llital' hd jllI»lipk 1'11 Zill!,rl. 1'0 'lslulllj I'IH] ('ti III ..
t
til' 1"';"1' illill ~tl'(Jef zwaail'IH] :,,:\Jaal' !tl ti' lIil,:;, dal hij Z'Jl !!lIl'd Il'rk(ll)pl.
IlHUII' dal-i ' altijd tll'lInkl'l; loopt.
tll'Onk(\JI loopl hij langs ti' 1i[ranl.
'.(I'I'II 1'"PL'lll'ljl' d.d-i' ol"(']'"lnal,
'l'jal'iU'a-1l11l11Iijll', ik !!:HUD mI'! !.!,'1'111 "'IIlI'ri" 1l1t'C',
~Iaal' ml't \'['n JIl'il~(l)tl1\al, clip naar dl' h '111('1 !!'ilóll."
/), al1c!t-n'll la 'lH 11, kl;l[1[1I'Il, \,,,vt,..lallljll'll l'll 1'111'('11 aan:
"lIr IH'i, hij is ~(ll'11. \'(')'(kl', \'1'1'(11'1', , ,"
:\1aal' til' hanlltllliCn ,..topt, \\,tllt til' II,gt'llH'nl,;v/'I)II\\' lwdt IWIl O\'l'l'l1ll'pen :
" IIt~, hL' jnnl{l'll, kom Ili!'I' llld ,il' ~Iaa~,.;il', jlillil' liklH'
d',' llll~ 1'('lIlj(''' llil dl' l'Uilrdl'\\'lli'st: .. hé jlHaj'(II'\\'ol'~t, /-fl'd op jl' ~Iaa~~il" of I m;l jl' ni,'l I1H'I't' ", , ,
Op dal oogl'llhlik ,,'ord\, dl' \leut ollhanclio- up 'W" 'l'ul\[ ttl klimt 1,(llIflt' 11(11/1/1" hinllvl1, Langl' Hunne flink' ~I'(ll)l kpl'l'I (lP Iverlijd, kisljlo aan l'il'lH OWI' d 'n I'll"', ~lllll1l111'IL I \lIIHlI'I'i~ binlll'll, hlijft dan ~laatl, lichl scll Il1m '!end \'n tlllirl tllt't dl' hand hon'll dl' /lOgl'tl, luid-up gl'Ol1lllWllci :
"I h. l:il'g ~O( il'n il\ 01)(1. ,gOI'il'IHI ll\'ond !'~g' ik, , , , t'n wal Sl'g"" jld!ie?, , ,"
Ik JOIl"'I' \TO\lW, ~('ltl'l " Dat
,k
\\'1'1'1' dl'onk '11 hl'lll, I il'-\t'1'I1. dil! St'g ik, , ," ,
lIallll(' , : "Lil'yt'l'd, t.il'\l'rd, \\'1'1 [. j' gil' 'r dal \\'1,1, Ill!loi ..
j 11 rfl'ut I \\ '!"
lho ItlllOil' jllfrl'oll\\ : "ha' I!lijll an 1111' klllil I'II\'sl" wal 11011 no ", , ,
7,ij kijkl minil('hll'nd Ilaar haal' mUil,
,lilllll~ kijkt 'I' IH'\\'llllrl"I'l'lld aall l'n zl'gt : "ZllIl, jiJ hl'lIl
1Il1'l !l'ld ('I', ZII", , ,", Illaal' dl' 11I!.;I'lI1l'nh rou\\' ,,[OOI I \'l!
n}('pl : ",Jon!!p,;, \'11111 111111, jlillip kl'ijgl'n cri' nog l' "!ltjl'" "
Tilt til' haa~: "I. llalllll" 'I' ook bij, Kal' I?"
Ik log('IlI(,llt~haa, : ",Ju, naluurlijk, Ilanl1l's 'r
"il"
1'''11, ",Ianus : .. \'001' mij één 'xtra,"
I/alllll'S .... lOllilltl'lt met'I' IIi1Hl' "on'tl, plompt Z'lJ I,i"'l IlL't't' 111 Zl gl, WijZl'IHI "I' l1('l pllill il'k : "Torft' jOlJgl", loffl'
"uimI;;, , ," 1!id Z'II ~Ia.; jL'IIl'\('I' door t!Pll kl'l'l I'll klol t o;makkl,!td 11I1I('ll'llIl , .. lil' Il'kkl'!', lrillli has"j l!'illli kns'i, "
dat "Inaakl, "oilal. , ," dl'inkl 1111'Il'l'I1 1'1'11 hYI'('tll' op 1'11
1Il'''II'!1 z'n Ib I'lh', , ,
". '1Ir: l'l'Jl podli \TOII\\', I)()~ 1'1'11 po 'Ui, , ,"
DI' lo~n'l11l'nt. \'1'011\\' : ,,7.0\1 jl' 'l "'l'l clopn, Hannes '!", IJannl's : "Dol'n, (\rl('I1, , , nipl ,1110('7.1' juf, il, l1l'h '(' 7.in 111 vana\'wHI. " \\'I'l\cll zi h IIIll lol d' lI100ip juffl Oll\\' :
"Eli llilil. , , t'lI 11(1l!, 11,1(h.I'I'" 1I1l'id, ziilito wij \lOIl l' StUnl' lantlahkt'? , , ,"
7,ij, ladwnd til' IWIlt! "1 ,,[t'kl'IHI, .. ,\11'\ jOll, Ilid jnll a\lijd,pik, , , ,"
lIalllll"" !'('hllllll1ll'1l (,Il ~ll'lt l'I'I'\\'('ZI'1I 11l1'l'lld ill haHI' I'iclt-
lin'" z'Jl \'lIor\\"aardl'n: .. Daj bi"iL(lt· . . . !.:lIl'd ZIlIl I/looi,' juffPI", (Hilar . . . maar . . . dan !llopl di ... ~éltl,;l·r \'<lll j'lll '1\
:llll,kie kronljong gl'H', ja . . . "
I)p IllilIl \"L1I1 ti> vrouw: .. lIij i' luf lIill1ll1';. IllililI' Votor
JlOppP chijnl d· zon. 1'e(' jij som:; \"OOI' JOll\\" ?" . . . lIann 'S: \"1' louw . . . \'\l0l' Jou\\" . . . lida . . . " loL dl' logemenl. \TOUW : ,,(('11 ha seua,;::;ip \"1101' dil' --llllrlphl'r VI'OIIW, mdal-il' ZOu mooi an clip tI' ·kpiullI/ kan schvtlr 'n ... -:
taart t'\' 'n l)('dl'nkl'IHI voor zich hC('1I : " " ,'ruil. .. ,;ilja ll'Hhadu 'Ji . . . I)(;\'CI' mind, 70 *t dl' Eng"vbdlllliln . . . l'I1. ..
dl. .. HOII\\", all(' jong' ('l'n tikkil' vo lt· mijn . . . "
1-:\'11 hrwraljl' gaal op, drllk ~l'praal OJult'l' I'lkandl'I" :
"El'1l loffe [!()() l'l', dil' IJanne . . . "
,,1'of, l'eJl I"l'lIZl'jongc . . . all 'l'll ( '11 IWl'lj · ,:.:l'lihl.
"El'1l klap \'all S(ll'l"ilhaj h 'it-i ' weg . . . "
Dali alIpIl door (·Ikaal· 1''''1'/1 lIannl' , l"ul1lé1l'J"ig:
,,' lil I \··ruit lIan1ll.'s . . . \ 'I'uil. \ 'ruil dan, \ '1'1111 dali joug(', . . IJulT'y up, , ."
'laaI' J1nnlwg : ,,1'l'n 'pi dialIl, hou j,' sjahil'''. ~"hilt.
t· '1'5L lUlg pffp ('''11 jJll( Uil' pikkp, . . "
11,1llI1l''; :;1111'1)1 z'n hlH'l'l'ltje "'t'g ('JI Jlll'll'('11 zl'l d, hal"
IllOllicil PI'I! hl'()Jlljoll[.(-wlj--j , in. 0 , mooi' juffmll\\' W'hl'llill t'plI liln~l' wolll'll da. \'01,1' ... h'ndilug l'lI hllppdl IIp IlillllH., lOl', c1il' ptlogL ('('11 roodl' zakdoek al tulhand oll1 z'lJ ,..!'Iu'cJpl tp hilldell. 7,'11 IJI'Ill'kspijprn ~11'O()pl llij op. lp/wijl Ilij "11
z'n 11ll'Î-.. jl' êtl 1Ill'l dl' 'Jllllzi k zin l :
,. \1" dl' zon all d ' him j" !!1'1'I'Z, 11,
Silja pikki " m ·nfjali. iklln . . .'.
I'~I' zil 1'i1,\1I1II1(' ill lid kl'llntjol1g-\\'ij:,j , \'11 allt'JI :-.l'IllIud"I'
\\'ipgl'1I 111,'1', DI' Jlaal'd"\\(Jl'"t Jll!!)"t Illr't ll' (alldahl'I'11. Wilt '111 ,111111,1' lafl') l('I'l'clrl dO'L hl/lll('n.
Eehlpl' ('I' \\'ol'dl ijYNlg duO!' g'('lulldaki. IIlilill' \kht·IICH·jl'.
hrl'illdjl' in dl' IliIlld, la\'t't'!'l (\I'llkhl,zort:d lJaill' dl' "ililnl,'- worst. wil hl'm Irdp '11, do('ll l'lIlt c]w,u':-. 11\('1' hl'lIl la'l'lI Dun i::; 11l'l dallgfl",lijn lIi!. wanl ,'1' i, kldl"r"IH) ('1'11 ;:lopl oJ)1fTl'yall('1I 1'11 Jal1l1~ ",('hrl'l'uwl: ,.,'hiphl; uk. dt· Paill'dr-
\\'or;;t lpgl m','r·holwd'·. ..SI ihulll lal\' It').f!{(," tI,h i~rrrl
d,' I IïdlllH'i. dil' 11'"1,11' ZUil ('1111('1'1'1 !.ft·~lililkl IH', fl.
,.(;('('fL nib", ... ll·1t (",I .1I1d,·1' \(l ... l" ... al., jl' 111<lilr 1,,1 It, h.
af ~tiL jl' il hrand."
;\)Ilill' dl' Puardt,,, 111';( ",'h ... · .. ,I\\·( 11l·\,..;1'I1 "11 ~dl..jdl. al 10
Illlll.izaalll un'J'('in I klaull-r ·nt! : .. Latl· hoger., lal' legg', Z'I\I za j 'op j °Taf lecrgl', hi ']> 'wan '1'. . . \ ' 'rbrandt. " -- t(lwijillannc wal'In <rl'ijn t n zich lol d' hlgl' 11 I 'nl VI'OUW ,,' 'ndl'nd, op hel 1,llIwcnc1 paal' .\kkl'po 'jc-Paard 'worRt
",ijst Pil Zl'gt". pan . . . \TOUW, . . . dc ulo '111 van 'L Vil<ll'l'- land. (j f mijn d'r nog Illaal' ' nLje."
(j('dlll'clld' al daL fêL~l'I' 'n h' ft héL illcohoklachlofft'r ,lUit lIl't eind elpr tuonbank zich warm Y!'l'maukt en zaL alsmaar
!Wt'dkeur('nd cl' kop knikkrnd, onnoozl'l-grjUl111 crd LP
.~Tijnzcn: "Z(jn'n lof al -i had." Hanl1c:; h eH voor dl'
[cJonbank al WPPI' l'pll poetLi' g 'lul'kt l'1l aJs-il' '1' !log ('en Ijl'. I H, is Eva. dic de Paard 'wor t O( d' b l'n hCl'fL O(·hol- I l·n. llwt d('z(, kom n aan jon' n pn zi ngt laandl' voor IlunIH.'5: ,.\\'ij zjjn lwc!' druiven, m'Jl OU\\" en ik, dil' OIlS zi 'L . chuivr, zi('t chcrJ \"HO d' sclll'ik, wanL j ' kali dil' DUWt', hij gl'('n fh>. .chil' \'Crü'ollw, want z'n hande di ..
hIlIlW(', flink van dat..,. (maakt met cll' hand IlPw(Hring-
\ïln glu lIitdrink
n l ...
duL is nog al glad."Ih' 11('(.'1(, ('llInmissiC' ,tp·ijn.l van wa/'m f)·enOl'O'l'n.
.. lIij is tof. 1<:(,[, hij is lof. . , O l prij l Janus.
.. Ill'l()('1. . .'. z('''1 11 U lIIH'S, vour mij 110fT '\'11 J'ululjl·.
,,:'\Oll i:t-Ît' nog j()\'l~It'I' . . . . ' COl1stull'('r[ lIalllll'''' 1111 ~l'Ili" I , Illh(lwia~l.
Door 7./)(I\\,t1 J'uyalill'il mald If:vit wrll'l'd ·Id. zij 'u t'llIl lIilllllt·S aalll1alt'l'icr hij dl' arm l'n Zill~l : ,.0 (Jod, 'waal' zal 1l1ijn minnaar \\'I'Zl'I1, () (jod, waar zal mijn minnaar zIjn ...
lIij is gUilIl \'<11'(' . • . zoo \'1'1' van hil'!', .. m ,t illln('I'l' 1I1l'i,- jc' maakt hij nu plezit·I'. hij is gaan nU't'. zoo \'('1' \'iln hit'!', HwL alldl'l'l l1ll'i 'jt·['; maakt hij nu pll'zil'!'''' .. . \lult·l·t'n "alll'n hij. DI' hamwnica \'an dp HJ'ulhcl('j klaacrL llilrb'('rsch 'un'IH1 t'n l'pkl afsch 11 \\'I'lijkl' klan kl'o. !<;\'a Il'lUIi \'p1'1 il'fd ll'''('1\
HalIlIl'';. dil' Illl't lH'l f('lausjl' in (\('11 link('l'hand, li lil gl't'(l 1'11 op zijn di\'il Il<'Nhlikt. 1)(. andl'l'l'll 110kl-('1I I'ond 'I' om.
DI' IllllZitl, \'('I'::;l!'l'fl dan l'tl 5t'nlillll'lll{'l'I I {'inzt'IHI .11l1f1l'1I
d~' andl,t'pn hUil u;lua.JI':;. E ,t kunt !log \'('dil'ftl l('g"I'1I Ilall- 111" PJl Jlld hl·md-rllt' blil, nam' lH'1ll ClJlzil'lId. ,magl Zl'
aanhah·ncl :
.. HoI· I" 'l pik, 111·1/ jij j,' llH'issie ul\k vedal\'.. .j"
., \'('I'lak . . . \ t'dall· .. .", \'l'iUlf!'I. lIanrlL's YI'I'\\'t'Zt·lI.
"Ikk(' . . , Ihhl· . . . ni,,!. .. Tida. Ih hl'll lIik,; lp wrlal,·
,!{('had, zit' jl· . . . IIHloil' jllffm\lw . . . Ih Iwh l1ik" ll' \"·I'IIIL,·
~'(>had
Enl :.,111'1) j(' dllll !.:('I·1l Illl'issi(' !.:l'hlld, (tIlWl' jongl' .,..
11
HUllne : '" ;il't "lIllil Zl' jllffl'r, llid '1llUl'Z' 11011. , ,"
I~\,(l: .,\Yal kl'ilt dat nou, pik'! 1'11\' \'cdel 'l IlIl' JIlHHI,
It b jp /looit l'('!l Jl1ei~~i ' (Y 'had '1"
IIHI1I1cs: ,Ern Il1l'i sit" , , tWl't' lIIeis~i", , , \\' ,I lil'lI Illl'i:si 'i', , , hruil1', , , '\]/lar e '0 blallk m 'j, sic, <.lil' IwlJ jk nid g 'I1<HI, IlI()oi' jllfft"" I~ n fu l'lil'l' J\t'ijo'l C~l' 'n hlal1k
!lH'is il', \\fl'pt jl', \\'anl '/"11 Ic lISl'1iCI' i ge n Jlll'n.ch, ,Jan Fu- sl'li"I' is \'Ulll'., \'ullt,:.., l'n 1100' '1' l'S rulle::;, \V 'l'L jl', '/all
!·'II!'l'lil'I' Illag 1.l1ll's U\Il'II, , ' kIlOkk(', knok kl' ill' 'l op IÜOII1I/
Ills ~11I1t. liciol'l'l', ;:.Iap!' op 'l I 'mpaljl' hij Ul' .Janwll!'ch, IlH'iel, , , 7,uipp, , , wipI', ,I\' pi" , aflaai', , , ,Je ei 'l' 'l lil'iln!) IW1'I'(', , , !JHli'" \'l'll blank lIH'i",~i(', , , [ida, ' , lidi\. , , ~1"'11 killI';, , , lllooip jUffl'l', , ,"
1~I'll luidl' \ I'lHI\\'\'lIsll'llI Ilil dl' zilal ' "ZuilllUI [>l' ",ilJt' Wl' ooh Jli ,t ht'blJe"
/l,WilP', nid al 11.' z 'el' "\'schukt, lul 1':\'i1 : "Hoor je 'l zus .. ,
"OOI' jl' 'l nOl I , , , J.uiplappl' willl' Zl' nil,t lll'hlll'II, , , 1':l'll zuiplap dul i' nik", voo!' hlill. , ," Jlulllle Idjkl zOt'k I1d dl' zaal ill l'lI \'I'uagl : "I~n dul Zl'gl. , ," zOl'kl 111 'l de \'ingl'l
"dal 7.l'o'[, , ,,!"
Dl' HO"\\' lIil dl' zaal: "Dat zq; Ik"l', , ,"
IIIIIHH'';: "Zoo wal z('it 11, , ," (lol I'~\'il): "I!lhl/' Je 'I '!
Dut z iL nou die knap}Jl' juffI'Ol1\\', , , daar, " Zl' Zl'it 'I met d'r piO'(' Illondjl', , ,"
I)l' \TOIIW : "Ja dal :'l'g ik, ('11 \\,tl Jllol jl' d'l \(lIl.
(jii/lIlt',' : ... \1 lt' O'()l'd, kllapp' juffro1lw, vall J'/lr Ulol ik lIik,', , ," (lot E\il): ,,1Iuur jl' 'l,? Wal ik \(111 d'l' mut. , , , Zl' lwil wal, dl' kallllc1och('Ill, , , ZP hd gl ('11 11i10'{,!s Oll\
'" gat lt' k/'abhl', , ,"
I';\'ël : .. 11011 je sjakie' HalllH'S, :-;li kil 11 I lall' l)olkt'!\, .. ,"
Ililllli 'S: "Bay hi/!,"ito(1 zus, , , slikulIl lall' pOl'k lt', , , IllilIl!" dil' knappl' jllff,'ouw ITWllll'nhl'('I' I1wl ZI' hilklikkl'ltjl<
\'11 "11 bllik vol gl'1'1I\vhol1t{('l' naasl 'I', , , mot 1;"11'11 fll"'dil'r, mot gl'l'1l zuiplap h 'ob , , , zl'il ZI', , ,"
Daml'ljl' in dl' zaal ml'l h('s('haafd, lwlel' g 'affe tet'l'd :-;pmakj(" lot lIannl'. : ,,:\1 >(11'. , , 111(;('1', , , daarin 111'1'([ dil' d,i('IIlI' loch g"lijk, , ,"
IJilll1l ',;, I i('ltt vl'l'ra"t, wl'ndl zich lallg:awJlI lol
u
dallll':",\, , , lIil. , , ~1i. 5 \\,i)]('I1l, »ill'klllllllt !l('('llIt Ill't wool'd, ,\1I'\'I'UIIW wil ook al ~l'l'n koloniaal 11('\)1>\'11, " Ze Ill't gl'_
lijk, g(llijk Iwt zP, , , M'nl!l' '1' haal' nHlI1 i~ midcll'n lundpi', Zak"1l1l1HIl, din'cll'III', W('lIllJUUl'I', ..;ocialislisch of alldel' Ka /lIl'I'lid, ('()uponknipPI')', , , \ 'l'dil'lIt in il dl'l' gl'\'al I11l'l'I' al..;
12
• ~/ ('1'111 in til' \'ij f da!,:I'11. , , (jl'l ij I, 11 'I ZI', rli,' knal PI' '~ H'-
\ I'lIU\\', " mi!';'chjl'n zllipl 11I'l1he('1' hanl' l'Chlgl'!llJl1l ZlClt
\\'1,1 l'l'll I>l'),() 'rlt' in ,\111 'I'icaill, ,'chili 'I' or Dl' nOI'I', lIli,.;-
"thil'n mol zC' \'001' IH'm I\laul' ,tnan als-il' juisl 1'\'11 rn id IIil dl' PijJ h '"fl g,'hud, ll1itU!' loch hel Zl' gl'lijJ\, wanl liI'llh{'('1' haal' man n'I'dit'nl lll(,~[' dan il:) ('('ul in dl' \'i.lf dilg\'ll. , , Pil dUi/1' zou ml'\'!'I)!I\\' flaHI' lIugl'lljl'S nog nid
\'IlO/' kl 111111'11 I!o I'slplv 11 , , ."
1':\'(1, "II'SI'lld : "POl'I,eh' lall' lIilllIlPS, pOl'kl'll' lalto, , , klllll cI,'ill' je wal. ' ,"
I hu I 111';; : ,,1'\)( k('le lall' '! (>IH'k,'lp lal, '? ZU", , , , :-'Jut i"
1IIl'\T(HI \\' wu'n kakmadam lalo p()l'kl'ie '? \\'l'('L zij wal \,UI tlllZI' 1'1I('IHI1', hel h(u'u' "l'l'pi \'Oll!' z'n zil'ke IIlOl'r JHLaI' Jnrlii'
!,!,'ll 'I\L'nd, omdal ZP Ihlli" \'illl dl' l!ongPI' bal'"lll', \\'l' 'l zij
\\'ill \'illl on' hondell'\'L'11 in d(' !'imlJol' 'l "ol'll zij lil' \'('I'V'-
lill!,:', dil' I'PlI\\'jO'(', ll'I'''\''1IIl' \'('I'Yl'linO', dil' jl' waanzillnig' 1I1aakt, dip jl' dOOI' je Ju'r,l'm'n \Tl'l'l, dil' je ml'l j(' I,op
[1'''1'11 dl' millIl' do!'l loop(' Pil jl' khlllwt' laat gl'ijpl' naai' Pil
kl'uik 111('[ jl'll '\'l'l', jt'lll'V('I', j 'nt'\'L'I', , , om IIlH1U' sur ll'
,,'111' cl \'11 , g('(Jachtdoo, ll' klll1/1« lalie, ll' ,ehl' l'UWl'l1, ll' z\\-dsp, ltl IOlOkk' \'11 ll' !)l'ijp(' IHliU' I('n ImlitH' 11 ll'i cl , di' IIp ril' llalPlI-hall'h al \'l)0I' jp klaal' ligl, omdat ZI' t't' (lol,
\'illl \ !'I'LP mol. , , \\'\'l'l dal, \\'Pl't dal die kakmadalll ?"
I';\'a: "Slil llIUUI' jon~II, Z!ll'l hoor, , , Laal dil' raLm Illlkt, 111' 11,,(' maal' lulli', , ,"
lIalllll'. : Lulll'", lulle Eer '1 Ik \'l'lta"', ik \'mag or Zl
\\'l'd hul' ik m'n llll\\'l' \ I'OUW 1110 t \' 'rJall" dit, zi('k was,
\'H \',Ull'I', dit' g' 'n \\'('1'k had in dl' han'n .. , , Ik vl'aag
\Ir
ZP 11l'l "'l'lell, hOL' dit· ban'nJml'onm'n, hOL' dil' gosli cl '['Iijl\\' hlll\'dlll'lIll'n m'Jl \lUWt' m11n, omdat-i\' ill d (J1'I,\'i.lni~alie WH",
dl' lH'i!' npsmell', 1H'1l1 lil'lc \,l'I'I'pkkl', 'len'u \ HII IHlI1f\'(lI', [I'I'wiJI m'n O\lWt' \TOII\\' aan dE' tl'ring lag, Ik naag of Zl dill \\'I'l('n Ed, di' kakllmdalll, ('Il dil' ndl,' jurft'Oll\\' IIlI'!
haal' IJllik llId l'f'lI\\'hongl'l'",
I';l'f, wo i~ l1<'t gl'!,nUtn, , , \\ïj wOlllllkn IIJl Kalll'nhlll;':, jl' \\'1'1'1 wd, Wilal' Wil, '1\I('Il, Illd t'l'll slakillg, "\\,UIl dl' '111\\'1' Illall OJI dl' l'l'il' ," IIIOl'dl'!' la,~ al 1I1ilillH!t' Zil''', D,' 1111\\'\' Jwd', !;('vn \ 1'1 ,rI I' 111l'l' l'1l slapl\' 'I kalltoo!' \'illl ti ..
cill'gadoOl' op, Olll 11' \ mgl'lI, \\(IllI'OIlI-Ü' gl'l.'ll Wl'l'k kOI1 luit-
!,!','Il, , , En lovll zpil'1I ZI' dal-il p(')'f;l \'OO!' dl' o I'ga 11 iSillil' 1II0st Iledankt', Maal' dt, Oll\\'l' l1Ian vl'l'llomt!l' 'I, onHlaL-il'
h('gn'l'j) rial alll'PIl dl' lJI'gani,;alil' n'dding kall IJ !'l'Ilg'l' 11
\ oot' i1I'I1lI' dOl1dl 'I';:; ,h wij I H'I1I1\' , , , , 1~11 hij \'('I'dlllllll,' 13
11 'l \(II) IJ 'l kalllu()1' k gaan. Toen 11 'IJlJe Zl' dl' hlullakke
"('I' epl', I\\' • linke IJ lItp. lil' h '1JIlI' '111 I eetO'l'gl'l'IW 'n llH't
~lIl11l1ljknllPI 'I <ll' iilraat ()pgl'~la r ' . . . ZOl) k \\'alll io lhlliii, I': 'f, dl' ouwe mali, z'n kop zat \'( I IJI()pcl l'l1 Zl' ill'llll' \\,In'n dr,llI' <I' polili(»wlIlc: 1)(,1IJ'~ "'dimm 'I·d . . .
En loen, en loen, E 'f toell heb k hel langer \' 'nlullll1.
Werk was '1' 1'001' mij al nipl, en tl' UllW' Jllan mochl Jlid
Inl'l')' werk '11 van zijn ))I'oolbaa'. I-:n lOl'11 1)('11 ik l*ilall lJaal' lIar ltJ'wijk, Ed, ik heb m' aangem 'lel bij de kulu- lIiah'n l'll l01'1I ik lhuis kwam, met t\\'l'ehond ['(I 'uldell lJandO'eltl, h ,IJ ik dc ouwe n ''''uli, g 'k chl, e n handcllit',
OIl1 cl k 1 YOOl' Ol 'cI't' t, I'l'l'diel1l'n. En zoo kwam et' weCl' dl' in bui, -'laar tiC' fJtI\\"l' man, dil' \\'i 't \\'al 'I' in de we- I'dl! lp koop i~, was '1' l'l'l"t nog ll'ge . . . J k mochl "(','n 11I'uint' JlI n e gaaJl \"t'I'!l1o"J'd('n, zei I-ie ('n hij WOli nicl I'l'l·t I'an 'l IJllleclg'ld \,UI Indische ll1 '11 e, . , l\a -ian, dil' ollwe . . . Ik heb '1 toen loch ('liaan, ik hl'U O'pgaall en )11'1\
lHI\\'l' moed '1' huilcl' van l'l'l'dl'iet. . . \\'ant Z' wd, Ed, dal Zl' nw lIooit \\"{'t'l' zou Zil'lI ... dl' le1'ill'" \Till haal' op ...
En loen '1, lw'e jaar in Indië wa~, Pil YPl'le 'rel dool' n 1'-
langen naal' 111<)(><1l'l' l'1l hili::" ll)('n kwam '1' ZOU'lI <!:\\ïll'!\'
kaurI. zOIl'n }'(11I\\'hl'ilof, ('IJ lot'1l wi 'l ik '1 ", dat 1I11H'c1l'l' l'l'
Ilil'l 1I)('('l' \\'U", dul Ik '1' nooil \\'('('1' mocht zilJl. , ,"
Inlu,; c1H'n i' hd 1I hl op 'L Imllll' 1 "'('dl'll1pl en \\'t'nl lllhl'! /I;1I11le5 f('! 1Jl'lichl. 1';lll,l'I' anti I'\' ' "lwh'l's \' 'rlalt'1l hl'l
lOOI! 'd. i':l'!1 hl'll'l'kkllijh jongl' hl'l'el koml lJinn 'n, \'l'l'gl- zt'ld \ïlll ('l'n ,JanWJl. ('lH' 'TOII\\', 1·:III·Opl'I .. ,cill· klt.'l'dij. l'1l zvl zich aan IJ ,t IJoelüaf 'llj .
IInnll(' illl,,:; 'clt 'rt h('l,ft zich Jlll'('I' lul hd plll)lil'h ge\\'I'JlIl ('11 \'l'l'yolgl: "Ea' j' bl'''l'ijp'' lllen.::clJe' dat ih tOl'H gila
,!-:'('" waii? Ik i1l'h ~"t'ji1llkl, g'l'bJ'uld uh I'l'lI ~n wonde 1('('11\\,
t'n lOl'1l ik lHl" Illaal' al"c1ool' II('L in IIlijn kop \()plde hillll('-
n'u, ('n 111'11 hart kromp I'an lllil 'hleloo .... "H'l'cll'il'l, l()('11 Iwb ti, 'l (lP l'('1! hil l!(·zd. 1<:11 al maal' al' ik lalel' dil' ,;liIle
\I' 'l/lloed \\'l'el' yoclcl' opkom 'n dan lIam ik 'n lil' il, umdal dl' all( leren hel fik zou d ,den. I:n wo zij 11 \\'t: daal' IlIaai'
\'Utll' 1t.:l'lulJtI , jill·pnlall:. Jal·('ulall!!.' h '!JIJell \\l' daal \'ooJ'lgt'-
"Il'l'pl, Inl h HHknhl'lailJl \'all koloniaal,
',lil
\'ul'a 'hlll\'ilal"lOnci nUl 't hal ilaal. \\'anl tlilt i" hd. Wunl al", Ik daal' Z(Jn l'l'nzaUll1 op po!'! ~lonrl, ('n alll' (1Il1 llle hCl'll vu!'l- d ' l'II~llll, (hn cia lil ik aa .. allp=, ('n il'dcl, En zoo kWHIlI
h ,t dal ik levJ'(lt' Jll'gl'ijpl'lI dat wij, 1\llloniall'll, daal' l'nkd
I'n illlt'f'!1 i11 InciiJ \\ïU'l'n (llll dl' I'dtl' lij\'l'n \'llTl de I'Ilbll( 1'-
11
J lalll'l" '11 pL'll'lll!'lIlll"t)khl'l'. te I'l'l'd 'di" 'n Il'C'l'n 't 1110 cr '-
t 'rgdl\ Inland 'cltc I olk. I~n lOl'n ik dal \'udclt', lo '11, lot'lI wa' 't ahi" lIil. 11< \' J'd 0111 cl l' lI'l l en, me langer l' lalen gebl'uike/l als hl'lIl, al ;-:;Iw' 'I' \'an Inland eh 111 n eh 'n, en lcwlI heh ik ti 'IJl'PIl '11 "'{'ltom '11: hij \\'('11 IL zich toL cl> kolo- niall'o ilil/1 cl' laf'l l'Jl l'l'nag : ,,1.-'l Jliet zoo jong 'n '! . . . "
IJl' 1\Olnl1ialt.'n, in all\' lOOllililJ'd'n : ,,\\ï. 1'11 'udl'illid'I'S, 'l i. üel l'l wal j ' ~Ill()l' 't JlallD ,::;,'.
"lIij god, 't i - wual'athtig . . . "
lIann(" : "Eli he bIJen Zl' lilt' tO!'1I Ili 'l al" ('l'lI wild di ·t' achl 'I'Op gl'jaaO'(] ?"
E,'n koloniaal: ,,\\'al <lach-il' dali .! Zl' \\. 0[ '11 d' /' raad
111 'c', dl' scholJlJ 'l'S . . . "
EI'II alldl'l'(' i 'l\\'ill olldl' kololliaal iipl'ino'l OJl('1I \'I'aagL : .. !\la1l1' \\'l'd jij nog' J lunlle', hOl' Zl' I'ooie Jaap I'illl d' \'iel' Ie cUJllpie T('IIUllien IwIlJJl'l1. loe,i' \\,piCYt'I'c1 ' lt' allaqll' 'n'n op (;('Il'IH'. ? 10 jaal' Tjimalii, tien jaur :;pin11\Ii', ml'l I (,I'\'alll'!l- ' l'l'Idal'ing. Weel j , 't nOn"?"
1';('11 dl'l'd' : ,.Ja, maat· \I'c'd jij 110'" hoe wc hd lOCII all '-
Illual 1'( /'(1011)([ h hIJ 'IJ, l01'1I Jaap \\,(I)'d oeal')'l'slet'l'<I? 1-:11 w('pl jp no" dal Zl' helll lDen ('l'r:;l h('!>Il 'n vrij"·('laLl·n, omdat wij "('('11 pool IIll'el' \'(,l'zd zou('n hl'llIJl'n? ,,'eli jc' c1üL noo' .!"
DI' l'(')':-;I': ,.J it. ja. . . 111(1(11' lal 'I' hebbcJI Zl' Ill'Jll lol' h
~l'pald, 100'n \I'l~ hOll1lJali(' \\·,II·t'n 'IJ allt'llHHll ovcJ'''l'plaalst,'' Ik lwl' 'd(' : , . .JlIi~l. plt'cie __ . ttll'1I \\'(' wal' 'n ol'{,I'g'l'plaalt, Illaal' l'l'rd ,]' ni 'l,"
IIi1Jlllt's. "Kim, daL is 'l 'Jll jui"l, we \\'l'l'deJl t)\('I'~'('
Illaal L. ~]aill' wC' haddt Il on,; nill llWl'l('1l lal 11 OVl'l'plilal- iiCll, wc'
t
jt'. Dul i~ 'l 'm rl!cil'~, \\'(' WHl'l'n l' laf Pil lt' I /('I'()('I'<I Ull~ Ilt'\'i;.( tl' \l')·WUl'll. .. \\'t' lm<ldl'/l allellHlal ('t>Jl1I10('ll'T1 zij n. . .. '
Ol' IWl'trl,': "Daat· 111 ijl' ï. E"II, é"Jl IIWl'lI'1I \\'(' zijn.
(hn lIlill'l'lI Zl' "lb lJik .. , l'en plIl'p, dan \. '!lll! Zl', dl' "lllt't')'- lil! 1)(>11. .. Wat jij HUrlIlL'''' '! . . . "
lIalllll's: .Xalliurlijk. da's ZOt) glad al;; l'en pOIJlpsllll"
we m{)tt~ ('én zijn, l'n al", Wl' 'I Jl(,.O' nil'l WiU'l'll, dan moltt' jullil' '1 worden . . . "
Dl' jOIlf:l' kel' 'I aan 'l l((fdlj' spl'il!~1 1111 op 1'11 zl'C'1 ... I·agl- 1.1 nl : ,,\'t'1'c101llIl1l', \'('l'tlOJ11I1W, wal luik jullie Il'kkl·!·. I': "11
zijn, nntlltll'lijk, (-én zijn. mum' zijn '" dat? Zijn W' alJl'- Jllaill é'll? Luldcl'ij . . , Hill', kijk, ik va ook fllsdi '1' .. . "
hij toltnt 'en foto "ik Iwh hl'l (uk \'(')'dtlllld, ,\laar
\\ïll'l'n dl' HJldpl' '11 ('('/I Itll'l IlW . . . 1k tll'\J l I'll'c1omd of!
I'arlang . . . "
15
/)1' .litl'IélIl'l'IlI· \"/',,11\\' :--pl"in!!l lt-!.!\'II Ill'nl ailil. j1I'"lu'l'1"l Ilaal' hili ti IIp zijll 111111111 ho 11·!.l~\'11 1'11 z".d: .. Diall1. diatIl, I I I'l"lllilil , Jij Ilill \ "1,1 pralt'Il . . . ja . . ."'
1[" l"lIlnl1 l'dllt'/' "'I'l'lt hilal" af l'll Sdll'l'I'II\\'l: "lil :.!Î 11l·1J ik 't \'t'l"lloll1d ll' ,.c!lit h'/1 lip lip ·lalldl'lin~I'I1 .• \Iaal· liidpl'n dl' 1':III"OpVill1l'11 lil""! Tida, 1011\\', z,' tipt,'ll Il1l' llill"-.ll·. Ik 111 11
dl' I"illllllll' ÎIII-{I'\"lllclll ('11. .. "
11(' \ 1"1111\\' Jll \lIJ ','rl IH'1I1 ·ll'l·t!,.., lid Z\\'iJ!-1 JI 0[1 [to l'·r).;I'1I 1'11 ,.nil·l'I\~: "J)iaill. Ilt'IïlHlIl, elialIl, ja . . . .
I hol"lllilil \\'I'I'l"l ::,l'l'do; af 1'11 \' '1"\III~t : 1'11 ,dl"I'n 1\1"111111/ lil'pH /111' tnln ,~('Ir(llpl·l1. 11, lidI op z'n 1 '1IIpaIJ" ;.:,., 1"!.!I'II, zijn rij,.;t !!:I·"rililft 1'11 Z'Jl ,ll"lloljl' ~I'I'\I()hl, 111 llh'll 111'1 d,\,11 Zl' Illl' gdwlpl'll. d\\'al"~ dOOI" dl' I"Îlllhol'. 1':11, hiel, 111'11 \ 1"1111\\' 1,11'('[ Illaal" Ilij 1111'. ()agl'lI. \\'I'ktonlang 111'11111'11
\\"\' !.(I 'Z \'.'(11'\ ('11, (lP \\ HII'I' ,'l! I"ij,.;l, 1111 jk liP I'rink 1-\\'<1111. 1':11 rlanl" lIl'hlH'fl dl' iJI'lIilll' jl)l1~I'IIS flll' \\'l'l'l" gl·IHlljl,·n . . . . Ze 111'11111'11 11\(' lIjl I '11 hool g"('..,l'lpt, al ... :illl\\"'il\\'a~, ilb lilitld,' /lil,.:agipl". 1~1I m'n \ I"I/II\\', hi!'I", lllaal,l{' all I', 1Ill'1' . . . . 1':11 llll'l1 \\"{' \\'l'kl'l1lilll!.{ ill dl' 11llllk('1' \lUl dil' bO'll lIadtiPIl ;':1"
zdl'lI. (Ij) wall'I' 1'11 I'ij~l, 11'11 klll",..,l I1nllHI, ('U "1'1'..,1 half g, stild \\lIl'I'IJ dllol" d(' \\'Hl'lIll\', lall'I' dool' k,lIl, llwlI zijn \\'1' il! Holll'l'dal1l gl'kollll'n, 1'1'('11 pijk!')' (lP wk . . . En daal' IH'bbel! d· bl'llilH' jOIlg'I'll \llll dl' hooL 'J1h (10k W\'I'I" ~dlnl·
p '11. ~Iual' dl' hlankl'II, dil' lil'l"ll (lJl"; hal':il\'ll . . . "
I,' k"lunialt'n 111 \l'I'\\,anl kOI)I": "Da·,.; Illlli!!', da· ... pl"PI' ll~', da's \"llil, da·,.; gI'IllV(·Il . . . "
) 1"I"IlHtn : "Dal l\all, da'" In·",l. . . \ lIil lil :.:.'llIl'I·I1, bIJlig' til plol'rlig, muur ik IJl'u dl: pi..,Ull!.! . . . Ik vOI'd uPPI'jilllt:d (111111' !I(' klalJal,I\i'II . . . ~Ii.in gl"ijpl'n 7., l·I·I· ... tdaH~~. I':n
",i,· \"Ull dl' IJlanl'l'n zill Illij dan 11l'111l'n '? ... '
I"UIIH'S, dl' IwlolliHh'u : .. \\'ij g"0I !\'I'l'dlJlTlll 11', wij. ZIj dl"in~l'll naaI' /lel'man lOl'. \\'111,'11 111 lil dl' hand dl'llkkl'n. 1'11
1H'lo\'l'n : .. \\ïj lIl'I'JlHlll. ",ij lall'lJ jl' !lil'! iJl d" sll·"". j'IIl'
!:"Jl . . . \\ïj Zlllll'J! jl' lH·lpl·n . . . "
UI' illlanc!- Jw \'1'1111\\' : .,.lij \n I \\. 11', 1I1·I'II1HII. Ik Illij\,·
hij jll\l . . . . .
Plots I,oml 1111 ltaa lig' l'I'11 \!"IIII\\' IlÏnll'1l111111H'1I Pil I',"'pl
\ l'1'=,chl'ild : .,Dl·ilh .k jun!.!'·Il' ... dl' ,,1I11·li..,. dl' Illililail'p kJalmkhl·n . . . "
lll'l'Ilwn, dood,,! ij k \ 1·1·"chl'ik I: ,.1I1'·! . .".
;\11'\1'1'11 \\'ordl 1l]J dl' dl'UI' ~1'IIIIIl..;d, Ik'z,' "Jl"ng'I'_IIH lt 11 ('11
l\\Imt Pl'n o//iril'f 111// lIIilil";r,' /llIlili,' ltinlll'll : .. Po!ilit'.
,.,lilun Illijn'n", llllldl,rt hij.
16
1),. !{I!.!I·IlIl'nllla,b : ,.\\ï,· t!\ dl JIIII ., 1·(Tht. . ."' i'lIlili"'lIfril'i"I' : ,.~ll)lld tllrht. \\ïl' I' hil'" IJila~ '!.
EII""ll'1I \\ïlll·tI ziell \I'I'\\'ljdl'I"I'Il, doch d.· p"lilil',offieil'l' htilldlhl'll 11"'I'lIl'lI Ill'\'I'l'llllill',;<:lt : "t\il'llla')f1 d'l" lIil Z'IIHII'l' IIlijn
l'II 'SIt ' II~llllllg."
:\11'1("'11 \\'('I1"t hij 1l1litl'11,..l,~antll·
pol.i' lil'soldal\'11 ,'11 l'IIIIIIIHlIHII'1 rl tll'ZI': .. Dl"il' JlIUIl IW'I', tip dil'1\\ n·l,.; pas:'l'l!. . ."'
IJl' IlIgt llll'tlthilih dl IJl!.!"! zl('h 1111 ~'·il! . .!III'I·J" naai' \'011'11 ('U
111111"'1 ti,· polilil'..,lIlllillt," 1'·!.!I·1l lt- htilldl'11 :
,." 1"
1 it, "I"lil, lli\'lllalHI in Illijll 11IIi,." TIII ti,· IIlïïl'il 1": .. Ik 11l'1I hil'l' Ilaa:.: . . ."'(lIïïl'II'I' : .. -:'\id,.; IIlt·\ l' I .. Illal,t·11. \11"1' 'l '/1'~"lillllk 111'11 il, hi"I' lJaa~. Ik lil iI 1/1'\,,1 1'\\ hili,; h· tlo.II·7.II\,kl'll. .. hil'l."'
TI 11111 l (' 11 \ ollllaclti. .,1' zult 1'1' !!'II',J aan dllt Il Illij lWHJ'
\\"il:IIItI'lIt ll' alll\\'111II'd,·II."
LI)~'·IlIl·llllJil'h . . 1':11 al ... Ik dal i,., "1'I'doJll '!"
(IIïïl'il'I': .,DI',.., I,' l'l'gt'l' \(/111" Jlil/. "Wil . . \n!\\·I1.lt"l1l Illij
\\ i" i ... Ili"r 111'Il11illl llakk,'I'?"
(" J"rWp: , .. 1011. jIJlI, . . . \\al 11'11 kf. .
1,1lC,1'lll('lllIlaa ... : "Dill I'UII ik JIJ"1 'lJd ZI·!.l!!I'I/. tllL d.· jllng"lh .1,"11111' jlllli,' ·1Il. jong'·I1'" .!"
,1, IJlllll'll: ., \\ïJ 111It. . ."' 1"'11 alldl'\" : .. Laal lito, '1I1t·I·i ...
tlol,d\ allt·11. .
(Hflrll I' : .. 1\1/)1111'11 tlirltl" 11Il 11,' ilaJl\\"1 zi!.!,· l'lIl1/lliil"'1I : .. \\'aal' zijn JllIll" IJilp'ln'tl'!'
1), 1,lIllJlliall'll ",('l1lli\I·11 Jl \\dt Ililal' \1/1"1'11 "11 hal '11 \\,tL J1ilJli, II·tl tI' \·,ltll· ... chijn.
{Hflei"I' : .. 111 lil· 1101/dlll" jldIi,', !!,·l'ft al'lli.·'
1\1I1"lIialt'll: ., \\'IJ zijll hi"I' 11111 \ (,1·lot'. Ilil'1' I'" !.!"I·1\
dlln,,!."·
(lffll'Il'1' . ,,1\OPJIl'Jl tlll'ht. !.!I·,·fl il ·hl."
',"ll/ni,dlll ... 1111'" i~ :;1'''11 tli"lb!, \\(' \ l 1"1111/111111'11 Itt'\."' {)flïl'i, I': .. SmIJl 1"11 tlichl. lid h g'Il'" Ik zill jl/Jli\' \ ill' d"II, al'ld,'raf \\at. III "p IIlij \\,1 'hlt'n" 11/1 dl' Illililail'l' êl!Zl'llt, 11 : ,,'1'1'1'11;': wal Illd dil' kI'1'I·]..." lilt all,' ilillIWl'Zη
:.Wll : " \('hlt'J'lIil."'
!ll'
"DilL 1)( '\11.
it.!:! I 111,'11
Jll!ld jl'
driJ\'{ 11 til' iHlII\\'I'ZI,!!,"1I i1l'l1kl'llll. (;t'I'II"P : jl' ~o/)rt d'H·11. 1,lallak, plo(,I'I, bll/I'dll nel,
{II fÎeu I': ,.\('lJlt'I·llit, Or~( \\ \'Itl zal \\'111"11, 11 "·I'IJI·llil,l. .. "
IJ" "olliall'll Ir!'!" 1'11 dl' /'\,\'01\'(,1'. lllllllll'li dl'ZI' dl· .. igl'l1tl op dl' ililll\\ "ZiC,I'1I !.("I" ichl "11 dl"ill~"11 d,'z" tl'l"lI!.!'.
J)l' IU!!lIl1l'llllmil" : "lndrill"'I'I',." (il'l'll IdaiJakkl'll ill mijn hllIS, 'J'uil. , ,"
Uffi iel': ,,11 k h/llidell jij" - loL tI! llpg 'tin'\' '11 aa 11\\' ,-
zi"l'l1: ,,1~l'J1 \ OOI' l'l'lI hil'l' 1<01lH'I1, päpil'I'l'lI 100111'11, .J ij l'l'I'Sr' -- wij,;l i('mand aall,
".J (' naam?"
,,1'\ik m 'l' lt' makl'n,"
(Jfficil'l' : ",\IIl\'()()l'lI, IIf Ik IUlIL Jl' illT(·~Il'I'I'I'II."
"Ik IlPh ,.;chijl aall JOIl,"
(jfficil'J' : "Tl'I'u;!, daal' WHellll'1I op IIlij ..
"Ik wil l·l'uil."
tJfficit'1' lnL !illidakn : "BI'l'1I1-t dil' hl'!'\'! l '1'11" ."
"Ik \\'il l'l'uit, hl(I('IIIHlnd,"
IJ · 'oldall'11 dl'lllO'l'll (llldl'I' I'U!l10l'1' \llll dl' andl'J'l'1I d!' Illilll h'l'll", Jnlw 'elwll Il)olll Jh'J'Jl11111 Bakker Il't'kl'IIl'1l niJl OJllïl~l Vil ;;chuift Iw110 't!zllall1 in ti' lichting dl'l' zaal, O!ll daarlangs lp 1<lll11Wn onl\'lucllll'n, Z'Il \TOUW, onl'lI~li!.\', "aal Illl'l', do h dopl o}lmlll'nrl, Ik offÏl'ÏL.'l' laaL zijn hlil,k('11 fllldl'I'ZI)l'kl'IHI lan .. ch aanwl'zigl'u gallIl. ])(' Ol1l'u,:;l 1'11 aUIl- wl'zi;.dll'icl \,lIl de Jn\'aanscll(.' \'I'OllW l"lkl zijll aandachl. llij kijkt SChl'l'P [()!', J)e andl'l'l'n Zil'll dat. ",dl'n all ',." (11 (,.
i.!ilitl 1'1'11 "Pillllll'lldl' ;;lilll' hl'l'l'''tlll'11.
IJ, offlCI 'J': "III'I'nwll 1l,lkkc'l' \\'il' I,.. dal '!" I1 ij fh,l,,'l'l Ilakkl't' ,.;therp,
:\1l111ó11111 z('~1 ,,1:-, , , !II' "IJlll' :-""111. Lilll~zaalll haalt d"
offl{'ll'l' Z'II jJnl'll f"lIilll' t. \'IfJ/',.,rhijll, Jll'l'lllt 1'1'11 folII, Ill'- kijkl lk'ze, dan llaal' Ilal,],II', ~dli'l']) \'PJ'!!dijl'I/lII. flij 111'1- lliwld t!o'lI'c!I'illf!'l'lHI .. \\ït is 1"'llIllIn llal,kl'l'. 111'/'II11UI Ha""l'l' '!"
(it'l'll alll ,,"ourd
(lffieil r: "Zoo, , , Ziltl, , \l'r1-!I'IIJki /l11~ I t Ih Illll) /lid Bakl'l'!', dlll'L I \\'l'l' 11I1I~ZiUIH' Pil;-;"t'1l 111 di!'l'" I'Idlllll~
1'11 \·I'aaf!'l. ;; 'hprp, :-ll'l'n~, plllts! ]11l~ .. \\'Il' I" 11 jij '~ , , ,"
nakl'l'l' : "Ik? , , ,"
Offici!'l': ",Ia, Jij, , ."
I lak I, 'I' , ",I a 11 [l1l\·k.'
1)(' lI[ficll'l': .. ,lv papil'I'I'II,"
lIaU,I'I': "IIt'1J 'I, niet."
(Jffieil'I' : , .. I!' papit'I'l'II, of jl' hl'Il1 IIlijn iU'I'I· .. lalll."
Dakl, 'I' : "IIL'h ik Jli!'I."
()fficiel', [lil "';lIldall'll : ",\1'1'1 slll'l' dil' \('Ilt."
1';1' oillslaal Ofl\\'ilHlin,!.t, Jlil""I'I' \ IlIcht, \ il \tUI hd IllilIl!'. I ,pl'illg '11, dnch ril' "oldall'l1 ~l'ijpl'll IH'IlI. 1)1 ,la\ HilIlS('il"
\'1'011\\' :-;pl'ing-L be'chl'rnH'ncl \'001' haal' l1Ian, D' "oldah'll,
1'11\\', d/'in .... l·n haal' \\'l'O' , Pl'olesl l'l'encl "'l'mom [ 'I.
/k officiN, lui I : ,,\\'ual'll1l1 vlllcht je '?"
lIakkel' : "I/eb jE' nik~ 111 'J tp Illakl'n,"
()ffici 'I' : ","OLl!' 'I lualfil, je papi 'l'l'I1,"
Jlakkl'l' oll\\'illi", lil '11 I.wiclJt('ntl \'1101' dl' cJnlll,!-\ \CUI zijn
\I'OIl\\', d'le i>l'erl 0, JlH'l'kL: ,,0 11 l'l'I1111 11 , jij laat j , papi '1'('0 Zil'/1, ja, u, jij laat jl' papil'l'l'1l zil'n" haalt \\'i11 papII'I'('11 t, \'(lol'~chijn I'n loollt Zl' <ll'n officil'I',
Ul'ze It('zid Zl' nau\\'kl'urig, dan lol Ua"l, 'I': "Dus jij Ill,nt .? '! ' , ,"
Bakk('1' : ",lan Ilu!'k,"
Offi il')' : "Oud 'I"
Hakl,l'l' : ,,2û,"
Officil'I': .. (jPIJU1't'lI '!"
Bak"I'l' : " il'lI\\,pil il'p,"
Officie!' : "Tlè 7"
Bakkl'!': "Den l1rldl'l',"
Officil'l': "UIWt!, ,." dl'llkl e\'l'lI na, Zt'~t dali 1I1d Jlil-
druk: "dL!" jij hl'nl Jan 1I0l'k, , ,"
Bahhl' : "Ja,"
(Ifficil'l', plol:;dinl', al:,; 11Il'l I'l'n /'It!,: ,,:\lnllr \\'Il' i~ d;Jl dali?" l/lllnl Bal",I'!' zijll fptl),
I\akl\l'l' !HlIlgl : ,,11, \\'1 (I Ilid" 11' Zl'g!.:l'lI, lllIl'it \ 1101' hij i:-; lIil"l"pnJk('1l :--]J/'ingt 11' Ilffieil'\' lip hl'lIl l,)(' 111 ('0111111.111- tll'l'd dl' ~llldalt'lI : ",\ITI',;t '1'1' dil' kl'l'I'I, r'lllilll'l'r 111'111"
1'(J1 pl naat' hllil .. 11 : "Dril' l1lan hil'!',"
. 'lig dril' ';olclall'I1, 1'1'\'111\ j'l' 1-\,'11'01-1'1'11, 1'11111111 1>11111"11 1'11 hOl/lll'lI dl' aall\\'I'zif!'1'1l in "I'''Willlg: .. 1Ii1l1tll'll tlll1ll1ll1!! : Pllllliddl'llijk :"
Lall"Zaall\, IIndl'I' lïlll\lll'/', l'iJl.l1I til.' hallllt'lI, (;('1111']1 : ..
PII)t'~lt'Il, .-rilooil'I'~,
IJIIII'lllwlldl IJ, :-;e1l11l'f1ijl'I''';:''')'\\'\'1' l11an Iwllill 1/ Ilakkl'\' '-\ '~ï'I'fll'II, \\'1'1 k, Zich 111'\ 'S
\1 \'zd. Zijn \'1"1111\\' kil III I Ilh.;cI1l'Ilhl'itlp, dtw!t \\lIlïlL d01\1'
1'('1/ dl'rtl!' ,.;ultlaal OJl zij !oll zd, Zij PI'Ohl'l'I't IlPl \\'('t'I', til
\\ IInll 1111 ZI'('I' 1I111'dhantl ig- \\'1'E,\" dllWt!, zij kl IIlI k \<llll'll.
. 'j;-;!'l'lld ~l'sclll'lc1 : "B '\11, Lond:"
Ilakkl'I' inlu,; ehen i, gl'\,lngl'll, \\'II/'dl \<I~ln'I'I1tJlj(ll'll d01l1' 1\\'1'1' soldall'I1, Dl' officil'l' hl'l'ft I1U Iloh til' 1'('\'111\'('1' gdl'lll- 1\I'u '1\ \\'achl underZIJ!'k af \',lIl soldaill, tlil' Hakkl'l' dl' zuk- k 'n (]OIJ)'\'ol'll, ,\Ill'l'h'i koml daaruil ll' \'olll·...;chijll : \It':ijl',
19
