M SINO 0298

M SINO 0298

SHELF NUMBER MICROFORM:

HDP/ 16 / mm COMIC/lIB 18: 1 2005 Karmac MicrofilmSystems

Sign. vanm1crovorm:

ShelCnr.oCm1croCor m:

MSINO0298

Filmformaat / Size offilm:

Beeld plaatsing / Image placement :

Reductie moederfilm / Reductio" Master film:

Jaar van verfilming /Filmed ill : Verfilmd door bedrijf / Filmedby:

Exemplaargegevens:

Sign.van origineel:

Shelfnr.of origina l copy:

Mhh7828 N

KITLV/Royal Netherlands Institute of Southeast Asian and Caribbean Studies

AUTEUR(S) GingDoKwik

MOEDERNEGATIEFOPSLAGNUMMER: I MM69C-I0030 0

MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER:

Nonadari MontmartreIdltjerit a ka n oleh Kwik GingDo. - Tjlt.1. - Batavla: SinPo, 1924. - 71p.;22 cm

omslagtitel . - Sino-Ma leisB literatuur

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC RECORD:

• •

ATUU

OVO

SG le

D I MO TAT E

'\

••

,

en JE ITAKEN OLEU :

KW K G ING DO

TJITAKA PERTAMA

Ditjitak dan dlterbitken oleh:

DRUKKERIJ SIN PO- BA TA VIA

1924 f

1IIIIIIIIIIIIII Ii'llrll~illlrliillilljlrlrlllllll

llllllllI

L ^I ~

-

Ditjeri taken oleh: •

KWIK GING DO.

-

I

Akoe maoedjadisemboejakoemaoe loepaken la •••

Dengen .kandoeng 1nl nlatan akoe bangcen dl sceatoe pagl. Akoe aken pergl dJaoe, djaoesekall, dl soeatoe tempat dlmasa oedaranla ada bresl darl segala perlngetan pad-nla, dl- mana tlda ada pemandangan, t1da ada djalan jang blsa ken ngken padakoe,

Akoe nanti pakelaen pakean,scb b pakeankce jan~ sekarang ada pence dengen Ia poenla baoe.

Achlr-a chl r kreta apl b a koe pergl ka Provence, ka pantel laoet, Sasocda lama melantoer kasana- slnt akoe berdl am dl 1nl dcsa darl orang-orang toekang tangkepIkan, di tcpl darl soengcl Var, lang lctaknja tll!ll djam terplsah darl Toulon.

Olslnlsimoeatoentoet perfhl doepan dengen adem I

Akoe menglrl denzen penghldoepan darl orang-orang fang ada dl saklter akoe, Ah, tjoba akoe salamanja blsa h!doep scpertl mari aI

Sebaliknja •., '. ojoel!a marlka ada pncnja kadjenekelan dan kakwatiran Tjoema marlka belon mengenal ter- kemann ja hawa napsoe, lIoeaeteran zenu ^I jang blsa dltirnboelken oteh cedaradl Parys.

Nona D rl Mcntmarlre

-

Doea harl berselang.

Djam·djam:m .lamanla akoe ma- seek ka oetan-oetan, djalan mellwatl tegalan-tegalan, dengen maksoed bl- kin dlrlkoe dladl tjapebetoelsoepaja blsa terceslr k loear lIoesegala pi- klran jang menloesaken akne,

Katentremannja alam hi a dloega sedlklt blkln leblh tedoeHoe geloem- bang dal-m akoe poenjabatln, OIeh kerna scmoea ada aslna bagl 'koe, orang orang dan segala barang jang akoe Hat, otakkoe pelahan- pelahan diadl lebih adem, [attoe samatlem pengr sahan jang malaenken bieadl dapet dl tempat dim naorang belon pernal1 dapelken gontjangan dalem penghtdoepannla.

L oetan bezitoe antenz, peman- da nga n [ang djaoe terboeka dl dep an akoe, dan toeroennja mataharl, ja'nf!

tjornt ken slnarnla ka mceka aer,blkln akoe danet rasa heran baalmana da- lem peng btdoe nan manoesla his" ka- loear beguoe baniaknapsoe, lang sa- benarnla malaenkenhI.a koerangken pengrasahan [ang beroentocng.

• • • • • • • • • • • I

Tadl pagl adt angln riboet la poenja soeararat-panmenderoederoe, dan kadengerannla begltoe seram.be- tael seperti antero manoesla lagi mengeloe, menlatakenmaslng-maslng poenja kadoekaban hall.

cafe fang Uda begitoe rame, D! sltoe la doedoeJc dengen roman^lelah saba·

gl orang jan2 tida blsa madfoe lebih djaoe.

Akoe ambll tempat deket padanja,

Roepanja 1nl tida blkln ladiadl t1da senang, Malahan la manggoetken sedlklt kaoalanja padakoe. Kaloe satoe boengah raja berboeat beginI, akoe sama sekall t1da nantikatarlk hatl, Tapl la, jang dari slkep dan t1ngkahnja sama ekall tida ada tan- da [ang la blsa dlgolcngkeu pada sezata prampoean begltoean, la poe- nja paras moeka, massl kallatannia lelah, mempoenja ltoe roman darl gadls·gadls. Dan la paling banjak beroesladelapan beles taboo.

Dengenkoenioeng-~oenjoenglidakoe terlepas, dan akoe berkata:

"Klla soedalam kenalsatoe pada laen, nona, sebab kita ada tctang....".

Saban harl akoe Iiat kaoe darl djendcla dan kita soeda bertemoe begltoe sering. Tapl aleoetida taoe soeatoe apa pilhalkaoe. Akoe harep tlda dlpandanr: berla!coe lantjangkaloe

menania Inl ...•"

"Akoe poenja nama Rlna."

,!toe ada nama ltallaan, boekan1"

"Benar." .

"Apa kaoe m'~mang satoe orang Jtallaant"

..Darl flb3k bapa. Akoe poenja Iboe satoa ·orilng Inggrls. Tapl altoe acta poenla lagl (aen llama,jaltoc dibrlken oleh soedara darl mama jang per/:I ka Hlndla. Mlnuehaba,atawa dengen ringkes: Mlnlleha.Hoe nama di sana berartl: aer tertawa. Tempo akoe masl keljll dl roemah oran2 panggil patfakoe ti a I~cn dad de-

ngen !toe n lOa."

"Mlnlleha," oelangk~n akoc,..saloe nama bagoes sekal!. Akoepoen se- karang maoe panggll sadja a'e Allnueba, ap kaoe soeka?"

.r>

<l

11

Klla poenja perhoeboengan di"iket dengen adanja soeatoe kadj3dlan jang loetjoe sekall.

Koetlka Uoe ada lioeatoe sore jang bagoes dl boelan ]unl.

la pake satoe lapon jang berkllat lantaran baroenja. T<lpl tempo akoe boentoetl la darl blaleang, akoe dapet kanjataban fang la bertlndak sedlkU tlda laloewa~a, hlngga djalan- nja dladl rada plntlang.

Teroes akoe koentlt la sampe dl la noenla sorot mata jang begltoe benlng sabagl datarnja aerdl soengel jang Indah,

0, alangkah lemboetnla ltoe barang jang dlnamaken tjlnta, toch saballknja la ada begltoe berpengaroe I

Kaloe la Iiat dan bermesempada- koe, lantas hatlkoe rasanja mangkak Jantaran 'glrang dan bangga, Dan teroes akoe masi belon taoe slapa adanja la dan dari mana la dateng.

Akoe tlda taoe la poenla penghldce- pan [ang soeda-soeda. Dan akoetlda

.merasa poeslng denzen !toe samoea.

Akoe merasa beroentoeng. Danakoe bertrlma kasl padanja lantaran la telah blsa blkln akoe merasa begltce moeda.

Sampe sabeg!toe djaoe pen,;hldoe- pan masl teroes kosong bag! 'koe.

SI nona semlken boengah dalem akoe poenja hall.

Soeda'satae boclan lamanja berdja- lan beglnl dan akoe masi sadja tlda branl menegor padanj!.

Beroentot'ng Uoe orang-orangleJaki fang pandang katjintahan sabagl satoe toengkoelan dalem tempo Olenganj!- goe.a Bag! 'koe sekarang !toe diadl satoe barang fang paling Gocnggoe.

Laen dari si nona samoca akoe rasa- ken tlda ada harj!anla.

rendabken dlri sendlri. Dalem akoe poenia mata, tfoema satoe orana [ang koerangkoewat piklrannja baroe blsa tocmpoekl la poenlaanteroangen-anzen pad satoe orang, dari slapa la maoe mengharep. samoea.

Tlerfta-tlertta prlhal katj!ntahan tloe- ma sedlklt sadja blsa rnenarlk akoe poenja hatl, Akoe merasa ada apa- apa leblbting~1 jang manoesla mist!

kagoeml. Akoe batla hlkalat, poedla ltoe orangoranz jang soeda' korban-

ken penghidoepannja boeat anzen- angen besar,bergoelet boeatkaadllan, Di Itoe waktoe akoe ada dalem oesla, dlmana sasoeat orang merasa dlrlnla terlahlr boeat erkara pentln ,

lantarsn sendiri belon perntlh ka- dloengket dalem satoe pengalaman fang getlr,

Akoemerasaken dlrl besar,tjoekoep koew:1t boeat naek dl tlngkatan jang paling tlnggl.

Sampe la dateng melintang dalem akoe poenja perdfalanan, ia •...

Saban harl la meliwat ~I depan akoe poenja djendela.

"Slapa la?

Akoe t1da faoe. Djoega akoe IIda tjarl taoe dan tlda branl billara pada- nla.

I I ada pertama kall akoe mem- perbatlli n satoe orang jang tida dl- kenal, dan akoe dapet pengrasahan·

sabagl dlaloen-ajoen bilah akoe boen- toetl la dengcn akoe poenja mata, mengawasl la poenja gerakan-2era- kan •.• ,

la poenja ramboet berwarna ma"

dan, 0, begltoe bagoes. la poenfa sikep kallatan agoer-g.

Orang blsa bllenl! la satoe Ophella antara nona-nona dl Pa·rys, dengen adanja la poenJa potonRan badan jang be21toe langslng dan ramplng, la poenja tangan fang begltoe haloes,

2

ltoeJah ada boenilnla akoe poenja b lIn[ang dceloe,fang seJaloeberga- bloer-gabloer dsn sesambat,

Oar! dlendelaakceHat pepoehoen n, jang sabcntar dolong kasana, saben- tar kamarl, ka bJakang dan ka depan, seperti orang lagl terslksa dalem ka- doekahan fang helbat.

Poehoen-noehoeu fang berdosaI Kamaren akoe mast kagoeminma-

rlka poenja kategoehan, djeger ber-

dlrl dengen ^nenoeh kakocatan, asik memlnoem aer jang toeroen dari sorga.

Sekarang akoe merasa kaslan pada marlka: akoe merasa sabagl marika poen terserang oleh kasoesahan da- lem penghldoepan,

... ....

,

.

.

Boeat djadl semboe dan blsa me- loepaken seaala apa jang tclahter- dladl akce sengadia toells 1nl hi- kajat. ...

Bilah pengrasahan dan hatl selaloe dltoelfjoeken pada soeatoe hal, lama- lama !toe nantldjadl koempoeldan kapalan.Orangnantl tidablsa merasa- ken Jagl dan itoe aken dladi roesak sahagl boea lang soeda tcrJaloema- teng. Manoesia tlda mempoenjai te- naga tjoekoep kocwat boeat teroes- meneroesrnengeloedlbawahkadoekalin.

Satoe kadoekaan jang orang tjerita- ken dan locklsken, pelahan-pelahan nantl djadi boeras.djadi ocwapdan toeroet bersama dlaman pergl mela·

jan~ ka tempat haka. Satoe penl!a- koehan memba a kaentellgan; Itoe dIadl satoe kalepasan, fang malahan oleh si pendlabat sendlrl serlng dl- bell dengen rnarlka poellj hoe- koeman ....

Sabelon a' oe berkenaJan padanja belon pernah akoe dapet rasa tjinta.

Katjlntahan bagi akoe sabagi satoe kalemahan, satoe perboeatan fang me-

J

... .

111

Krela apa bawa klta pergl ka Mantes. Kabetoelan dalem wagon klassatoe tjoema klta berdoewa.

Rlna poenja aer moeka kallalan terang. sabentar-bentar terslmpoel satoe senjoem dIblblmla.

,

la sabagl t1da merasa jangasoe doedoek dl hadepannla, Malahan la soeda loepa dloega boeat tania akoe pcenla nama,

Perdja1anan menggoembiraken sa- ngt'tpadanja.

Akoemoel~1poelabblklnpcrlanjahan- .

pe rtanja ~an. .

"Djadl kaoe sakolab dl Larocl1e- Guyon?"

"Ja,f1ada zuster-zuster. Akoepo~­

Ilja ade lelakl jang brroepla toedjoe tal10n mast ada dlsltoe 01 Instltuut Fontln ada banlakslnjo-slnjo dan non^ol- nona. Akoe sekarang ada bawa tlo- klat dan kembang goela boeat akoe poenja ade."

"Apa kaoe lama t1nggal dl Itoe Instlluut1"

"Sampe akoe bercemoer IIma belas tahon."

..Apa dl sitoe telah terdjadl bOlnjak hal jang bisa djadl satoe pcringetan baek bagl kOloe1"

"Zuter-zuster dl sltoe samoea perlakoeken akocback sekall.Dalem klas akoe sanantlilsa nomor atoe dan tempo elndexamen akoe dape t nomor .doea, samentara mot'rld lang .Samcntara itoe akoe nantl prcksa boekoe kreta ^apl, Akoe toenggoc kaoepoenladateng dl slnt,'

la berlaloe.

Bersama la sepertl akoe poenla soemanget djoega oeroet pergi.

la ada Itoe prampoean jang akoe poenja, pada ^slapasabetoelnjaakoe soeda djato tjlnta sabelcnnla menge- nal.

.D an sadarl itoe waktoe kaoe tlda naek lagl dl looneel?"

"Tlda."

"Djadl sekarang kaoe t1da kerdla soeatoe apa?"

,Akoe tjoema mendongak ka langlt boeat toenggoeken datengnja akoe poenja redjekl,'

la poenla omongan-omongan ko- barken samlngkin besar akoe poenla napsoe. la poenja paras begitoe cllok dan la poenjapotongan badan begitoc sampocrna, hlngga akoe sama sekall dj:ldl kalelap dalem la poenja katlantlkan,

"Apa tlda back kaloe kita tlnggal dl ordlkan boeat bebrapa barl lama- nja?"tanja akoekamoedlan.·

,,01 mana 1"

,.01 tcmpat jang tlda djaoe darl Parys, tapl dimana kita blsa ada ber- doeaan sadla, Atawa saoebarangkali maoe leblbdlaoe,sepertl dl Norman- die atawa dl Brelal! ne,jOlnll Olda ber- dl'katan dengen l14oet ?·Bagl'koe ada sama sadja,"

SllbeDtaran la berplklr,kamocdian la berseroe deneenglran~:

"Baek.blarlOlb klta pergl ka Roche- GUyOD. 1nl blsa perlngetken akoe pada kaadahan-kaad3han tempo akoe masl ketjil. 01 !toe tempat akoe telah ma- soek dl sakolah, pada zuster-zus ter dl Instltuut Fontln. A pat tahonakoe sekarang telah berlaloe darl slloe da dalem Uoe sake;: n tempo akoe belon pr-rnah per~ i lac l ka sana, DOliI'm ilkoe poenja pcnghidoepan soeds terdfOl11 balljak. Akoc nantl _merasa girang djlka bl a Hat lagl Itoe tcmpat-tempat. Letaknja IjoemOl klra satoe djam perdjalanan darl Parys,"

"Hael<, blarlahklta branl:kal,"

"Akoe tjoemaperloe temposedilrll sadja boeat beresln koffer.· lantas akoe nantl~OC(oct pada kaoe,"

- + -

djadlse- · Dan koetika la lIat t1da adasatoe orang dl amplr kfta, laloela kasl sekall sama Itoe satoe tjloem padakoe.

Akoe tanja padanja:

"Ojadl kaoe ada poenja soedara1"

"la." .

"Apa la ftoe tinggal sama kaoe1"

"Tlda."

Sampe dl slnl akoe kwatirditjela

"aloe blkhl pertanlahan-pertanlahan leblh djaoe bocat sellkslkln laponla kaadaha n,

Tapl tacit satelah berdlamsaben- taranakoe rnoelal menanjapoelah,

"Apa kaoe pegang pakerdlahan, nona1"

Dengen koeniceng-koenloeeg la djadl soeka bltjara.

"Tlda, sekarang akoe t1da pegang kerdjahan soeatoe apa. Taon doe- loe klra-klra dl waktoe beglnl akoc ada bekerdja dl tooneel boeat blkln pertoendjoekandl oedlk-oedlkan."

Lalae ia njanlJken satoe Jagoejang biasl la njanJlken tempo bekerdja dl tooneel.

Kombali akoe poedji padanja.

..Kaoe poenja soearamerdoe sekali."

"Akoe amat terglla-l!i1a dengen tooneel. Apa tjllaka akoe tld Isa dltrlma dalem 1nl kerdjahan,jaitoe lantaran akoe oetjllpken perkataan Franfch sepertl orang bitjara Italiaanscb."

IIMasa, akoe t1da dapet nlataken itee 8ama sekall darl kaoe pocnfa blljara."

"Ja, akoe soeda perhatiken banjak boeat blldn baekakoe poenla bant!- ngan soeara, tapl tempo akoe ma'JI ketjll, mplr orangt1cJa blsa medgartl Olkoe poenja bltlara. 1nl banjak me- .rot'giken akoe dalem akoe poenja pakerdj;1Jan di tOOIlCCI. Kalo:: akoe kiJe, pocnja mClIl njl masi tlda 3abrap3, tapi djlka

akoe bltJara.,. ," .

"Kaloc Hoe blkln kaoe nang,"

..Ja, akoe sqeka nama."

Kamoedian akoe poedji kabagoe- sannja la poenja pakean baroe,

Dengen tertawa la djawab : ..Tapl akoepoenlasepatoe blkin akoe poenja kakl saklt. Akoesoeda taoe fang inl sepatoe memang tida sedeng dengen akoe poenla kc:kl, taplakoe poenja soedara paksa dan paksalagl, Tlda laen lantaranharganla moerah,'

Dengen tlda merasa akoe pe-en toeroet tertawa.

,,1nl sepatoe sekarang bikln akoe tlda ^{blsa bangoen}berdlrl boeat ^poe- lang ka roemalt," katapoelah 51 nona kamoedlan. .Dengen banlak soesa akoe baroe blsa dlalan sampe dl elnl, Akoe poenja kakl djadlbeng- kak ...

"Boeka sadja kaoe poenja sepatoe.

Hoe nanti Isa brl karlneanan sedlklt pada kaoe poenja kakl,"

"Lantas akoe boleh tida bl a pake komball."

Klta berdiamsabcntaran.

"BaE'k, akoe nanll bell sadja jang laen boeat kaoe.Toenn oe sadjadl slnl, ak'.le aken ballk dengen slgra."

..0, toewan, akoe merasa maloe sekaU,"

11 h, .nona, itoe tjoema perkara ketjll jang blsa kadjadlan pada sa- soeatoe orang."

Lima menlt kamoedlan akoe ballk dcngen bawa sapasang pantoffcJ.

"Inllah ada itoe baranRj~n~ hoe p rloe," I:ata 'kee. Uoc sepatoejang soeda blkln S:lkit k<lOe poenjakakl,

tlng~al ken la dl bawah media. Ba- rangkall la bis.l bikln bcroentoeng laen oran!? jang kabctoclan p~r1o e 53m3 Hoc,"

"Akoc nautl bale:>

k baekan 1nl," kala la.

I

- 0 -

i .

gltoemoeda sebagl adanja .fnueha, antara rlboean orang inglnken fa poenja katjantlkan,blsa memillh satoe boeat toempaken la poenla antero katllntahan. Kaloe blsa dladl ltoe orang jang satoe, nlEtjaja iapoenla hall djadl akoe poenlai perdoell apa jang la poenja badan telah dlblkin kotor dengen laen orang poenja blblr jang mesoem•...

Dengen penoeh bawa napsoe akoe menarlk napas. Akoe merasa dlri beroentoeng lantaran blsa ada dltem- pat, dlmana la telah toentoet penghl- doepan sabagl anak-anak.

... . . .

Satee dfam kamaedian, koetlka akoe menjlmpang ka satoe djalanan ketjil, akoe dapet lIat Minueha Ilasi tanda padakoe darl dlaoe dengen la poenja paloeng.

Slgra akoe samperln padanla, la poenja mata merahlantaran baroe habls menangls.

"Kaoe banlak beracdlh," kata akoe.

,.Ja."

"Tjoba tjerllaken padakoeapa jang soeda terdjadldlsltoe."

"Kadatengankoe dltrlmasendirleleh . padrl.kapala. Akoe goemeterseperti alang-alang jang katloep angin. Akoe ra9aken dlrl sabagldjadl poelahsa- toe nona ketjll jang telah berbCle2lt banjak kasalabandan sekarang mlsti trlma gegeran jang getlr. Tapl la t1da blkln penjesalan soeato,e apa.'la lIat padakoedengen mata penoe ka- slan, hlngga akoe tlda blsa laen dari toendol'kln kapnla. Alloemlsti tahanln boeat tlda dladl menangls., ., "Apa kaoe maoe katemoe sama kaoe poe- nja ade?"tanlala, ,.nab, marl Ikoet padakoe." - Laloe klta dateng di roewangan makan. Anak-anak tagl bersantap; samoea mata dltoedjoeken pada klta. Kamoedlan padri kapala

"Akoe soeda mlnggat.. • •"

..Dan•••.n

.Lantas akoe tjeboerken dlri dalem geIoembang penghldoepan. Akoe^da- pet satoe anak prampoean darl akoe poenja kekaslh[ang p rtama..••"

,,1nl maoe dlkat jan2 kaoeada poenjakekasihleblh darl satoe."

"Ja"

.Banjak?'"

.Jtoe boekan ada kaoe poehla per- kara,"

.Dan apatah zuter-zusterItoelaoe inlsamoea1"

"Boleh djad!. Dan marika nanti njanjlken akoe nasehat-nasebat, 1nl sanget t1da enak bagi 'koe. Tjoba kaoe pezang. akoe poenla bat! berde- bar sabagl lagl badepken katjilaka-

han,'

Klta tir,ggat. berdlrl dl moekager-

bang dari Ilooster.

la moendoer-madloe sabelon mena- rik tontjeng.

"Alo, djaniZan terlaloe takoet,"

kata akoe. "BaranRkall poen Itoe zuster-zuster aeta leblh blsa mengam- por nln darl janRkaoeklra. Malaban akoe rasa marika nanti merasagl- rang soeda blsa katemoe poelah pada kaoe. Samentara lIoeakoe nanti djalan-djaIan sedlklt dl deket slnl."

Tntkala berplsaban dengen 11, banjak poelab hal-hal-jang meng- gangRoe akoe poenfa plklran.

Akoet1da ada Itoe kaheroentoengan boeat blsa ambit apa-apa janR sedep darl satoe prampoeanfangdjato. Akoe ban)ak telan scemanl!cinja Iiter tuur jang ada poenJa kasoekahan aken anRkat la darl loempoer kablnatin dan blkln la dladi satoe macbloekfang mOt'lia, .Romannja Manon d;)n Mar- guerite Gautler salaloe berbalanKdl matakoe.

Satoe nona begitoe eltak dan be- mlstt taoe la poenjas moeakaadahan

jang blsa blkln akoe djadlknerang

beroentoeng dalem Implan ? Akoe tjlnta padanja, Inilah soeda tloekoe . Barangkali poen tantaran merasa kaslan padakoekatoe sekarang latlda maoe tjeritaken ia poenja peng- hldoepan jang soeda-soeda,

Heran jan~ akoe poenla kapingln taoe tida djadl hllang Ianlaran adanja inl hat.

Bahoea ia soeda pernah poenja ke-

kaslh-kekaslh, 1nlada barang jan^erblsa dlpastlken. Dan brapa ?

Tlda, akoe t1da maoe tjeboerken dlrl dengen memboeta, kasl samoea dengen tlda dapet trlma soeatoe apa.

Ada banjak nona-nona_jan~t)antlk, ellok dan pantes, jang ada harganja boeat dltjlnta.

1nl matjem-matjem pikiran ganggoe padakoe ganti-bergantl. Boeat Iepas- ken dirl darl Itoe, akoe sengadja intjerken matakoe pada kabagoesan alam jang begltoe gllang·goemilang.

Tapl sla-sla.

Rlna poenja kalidahansaban-sab3n madloe lagl memlnta akoeperhatiken.

IX

Klla toeroen dl Bonnleres. Oar!

sinl kita djalan kakl ka Laroche.

Guyon, .satoe Ilerdiatanan bagoes

melintasln sllpandiangnja soengel

S~n~ .

Rlna moelal blljara tagi.

"Kita sampe. Apa kaoe lIat Hoc gedong? Ituelah Jnstltuut Fontln.

Akoe kaplngln 'se/tallperRi ka sltoe,

• tapl akoe merasa takoet.. .,"

"Kanapa?"

"Satoe antara zustcr-zu,ter dl sltoe taoe hika)atn}a akoepoenja pcnghi.

doepan..

"Kadlahatan apatah jang telah dlberbClea oleh knoe?,,'

.

,.

toeroet ambll baglan ada doea ra- toes lIma poeloeh. Djadl kaoe bisa klra·kira sendlrl bagimana akoepoe-

nla ^kaadahan tempo maslsakolah."

"Djadl kaoe ada orang jang lekas mengarll dan sOfda berladjarbanjak,

boekan?"

"Lekas mengarll? la. Tapi apa jang akoe soeda adjar sekarang akoe telabloepa tagl sama sekall,"

Kaoe merasa beroentoeng tempo kaoe ada dl lnstltuut Fonttn .•• ,"

"Bt>roentoeng betoet Tapl moerld- moerld dlsltoe salatoesoeka godain padakoe, seb.b dl Itoe masa akoe poenja badan gemoek seperllsatoe

tahang. Akoe poenja plpl sepertl roU berembot: amplr-amplr orang

Uda blsa llat akoe poenja mata Dan akoe poenja bantlngan soeara. Marika kasl akoe satoe nama boeat dldjlldl- ken boewa tertawahan. laorang pang- gll akoe Sausysje..•••"

"Sausysje? Loztjoe , ... ."

"Sekaran ~ orang tentoe flda bHang

lagl akoesi gemoek. Akoe poenja badan soeela djadl beglnl tlpls, hing- ga mlrip sepertl batang rotan jang lemas. Akoe djadl banjak sekall koe- roes dalem 1nl t1ga taon. lang pa-

ling tjHaka. akoe poenja all, jang dorloe masl teroes sadla menempel.

01 tooneet orang tetap panggil akoe Sausyllje."

Kita tertawo'l.

Akoe tjoba boeat dapetkenkate - rangan-katerangan jang teblh .djaoc tentang ia poenja penghldoepan.

"Apa kaoe masl ada poenja faml- lie?"

..Ja, akoe poenja Iboe. Tapl akoe tlda hldoep 8ama·sama ia. Ah, tlda.

kah tebih baek klta bltjarasadja ten- tang laen-taen hat?"

Akoe dlam. la benar, plklrakoe dl datem hatl. P loei apatnhakoe

I

_.- 9 -

1\

I.

•

menoendjeek padakoe dan menanja:

"SIapa jang poenja seedara Inl]".,• Tlda ada satoe anak jangmenjaoet;

samoea boeka mat nla besar-besar

menaawasln padakoe. Kapala padrl berseroe poela: "Siapa pcenla soe-

dara inl? Apa tlda adasatoe orang jang mace akoebpadanla?" Koetika (toe akoe poenla ade bangoen ber- dirl dan dateng memeloekpadakoe .••

Sllperapat dlam lamaniaorang tlng- aatken kita sendlrian. 0, baglmana la berglrang dengen !toe tloklat dan ltce kembang goela, akce poenla ade I .•• Tatkala maoe bcrlaloe kapala padrl bltjara padakoe dengen soeara jang boenjlnja, 0, begltoe lemah- lemboet. Katanla : "Anal(koe, dapetken lagl kaoe poenja soemanget dan ballk pada Allah."- Akec tlda menjaoct, tapl koetJoerken aer matafang meng- getirken akoe poenja hat!. Kamoedlan la tjloem padakoe dan akoe berl!la- lan kaloear. 0, hatikoe rasanja an- tloer tempo mellat porlah samoea kaadahan dl itoe Instltuut. Tida, akoe tlda maoe tlnggal leblh lama, tempat- tempat dl sinI perlngetkena oe ter- laloe banjak pada barang-barang jang sekarang telah moesna bagl 'koe.

1nl memblkln saklt akoe poenja hat!.

Akoe perloe meloepaken Itoe samoea.

Blarlah sekarang klta pergl 'amana sadja kaee maoe. 0, akoe begltoe doeka, begitoe berdoeka.... Peng- bldoepan etl doenla mendlemoeken padakoe."

Dl !toe.waktoe akoe tetab loepaken seRala apa Dengen poetocs harepan akoe berkata:

,,0, hldoeplah sama akoe. Kaoe poenja kadoekahan akoe nanti toeng- koelln. Akoe nanti toeloeng pada kaoe darl loempoer kahlna1iil.Akoe nanti berlakoe bel!itoe baek sampe kaoe leepa itoe samoea kasoesaltan

x-

jang soeda-sceda, sampe hoe dapet Jlgl rasa bcrnentoeng dalem pengbl- dccpan. Akoe tjlntapadakaoedengen soeatoe katjlntaltan [ang tida ada oedjoengnja,dengenrasaka lan. Akoe tllnta pada kaoe dalem kaoc poenia dlato."

Akoe klra la lantas aken lompat dan memeloek padakoe, Tapl tlda;

la tlnggal dlam, menang-menoeng terbenam dalem plklrannlasendlrl.

. I

Antara klta ada mangap satoedjoe- rang jang dalem sekalldasarnia, la poenla haU tertoetoep bagl 'koe se- pertl satoe kebon terkoeroeng dengen tembok·ternbok tlnggl, dlsakitermana dengen sla-sla akoe telah tjllrlsatoe lobang boeat menobloska dalem.

Sekarang diadl akoe jang merasa amat berdoeka. Akoe rasanja'laplngln berseroe: 0, Rlna kaoe al1tjoerkan akoe l'loenia hatll Begitoe sesak akoe rasaken akoe poenla dada.

. .

.

..

Toch la trlma akoe poenja tawaran boeat berdlam delapan harl lamanfa di pegoenoengan dart Sannols, jang letaknja satl'ngah djam terplsah darl Parys.

Klta ambll lagl krela apl dan sam- pe dl ltoe tempat pada waktoe

m~'ngl!erlp.

Pemandangan ada amat tndab dl Sannols. Poehoen-poehoenseperti me·

njanfl kaloe sogln dateng mnioep.

Di waktoe malem bintanl4 berl;elalc- kellk menaboer pada kasoenjlan.

Rlna toeroet kai!ocmln 1nl kabagoe- san d:!rltlam.

Dalcm la poenjapenghldoepanada terslmpan satoe resla jang blkln koe- soet akoepoenja plkiran. Rebab Rlna sama sekall t1da maoe bltlara tentang

hal Itoe. .

0, atoe prampoean.fang t1da me- nllnta ~da scpertl satoe koeboeran.

ia tlda poenja koeping boeat mende- nger dan tlda poenla pengrasahan...

la salaloe merasa tida senang, baek dl waktoe akoe berdlam, atawapeen

dllka akoe bltjara.

Baglmana kaloe akoe berlaloe sadja dan balilc ka Parys boeat toentoet lagl penghldoepan sepertl doeloe?

Tlda blsa, kalidahan soeda dladl kasep..

Akoe soeda dlato dalem pertjlntahan.

Rlna tlda blsa kasl soeatoe apa padakoe. Tocb akoe tlnggal meng- harep,

Akoe nantl bell Itoe katjlntalin de- ngen meloepaken dlrl sendlr!; begltoe akoe aoes dengen Rlna poenjatfinta.

. . . .

Klra-klra poekoel sembllan. Satoe malem lllng senang sekall dengenpe-

noe kasoenjlan. Boelan naek samlng- kin tinggl dan pentlarken la poenja slnar jang permel.

"Kabagoesannla 1nl alam bawa ba- nlak kabae1can bagl 'koe," kata la.

"Blarlah klta 'tldoer leblh slang soe- paja blsa bangoen pagl-pagl. Kita nantl petlk boewah kers daD boewah bes jang merah dan akoe nantl ml·

Doem soesoe lang enak. Kamoedlan kaoe mlstl sewa kandaraD dan koeda ketjll. Akoe nanti tahlln les dan ba- wa kaoe Ider-Ideran. Ajo, manls, bilang ja."

"Akoe nanti toeroet apa sadja kaoe poenla maoe," djawab 'koe. "Akoe senang sekall lIat kaoe djadl broen- toeng, Mlnueba."

"Tapl, ja, akoe mlsti toeUs soerat pada akoe poenla soedara," kata poe- lah la. "la toch mlsti taoe akoe ada dl mana. Dan kaoe tentoe tida h langan kaloe akoe saban-saban pergl koendfoengln la dl Parys, boe- kan? Tlda beglnl, la blsa rasa lang kee soeda loepaken padanJa. Dan

Nona darl Montmartre

la telah berboeat banlak kabaekaii bagl akoe."

la mlnta pekakas toelis, doedoek hadepken media,tjelap pena dl tinta dan.menoells serala pedengln tangan- nla di kertas sabagl maoe mengha- langken akoe boeat batla apa jang ia bllang di sitoe.

Akoe djalan mengamperl.

"Pergl ka laen tempat," kata la.

"Kaoe djadl.halangan boeat akoe menoelts dengen laloewasa, Djika menoelis soerat akoe mlstl berada sendtrlsn. Tldabeglnl, akoe tida blsa dapetken perkataban boeatdlsampe-

ken pada orans,"

"Akoe mingglr sediklt ka samplng, tapltlnegal mengawasln padania,

Dengen mesem la garoek bebrapa barls tjoretan dl atas kertas,kamoe- dlan laloe masoekln la poenja oerat ka dalem enveloppe.

Akoe blsa batja adees jang la toe- lis: Charles Frenol..•.

"Apatah kerdjanja kaoe poenla soedara," tanja poelah akoe.

,.Soeda tentoe sepertl djoega lacr.- laen orang. la tlarl makan."

"Apa la satoe anak jang baek?"

"la.

dlawab kaoe poenja pertanjahan 1nl ..•.•"

"Apa la hldoep atas onkostsendlr!."

"Benar, la dapct anam frank satoe bar!; holeh dlkata baek dloega boeat la poenja oemoer. la baroe beroesla. doea poeloeh doea taon."

.,Apa la taoe baglmana kaoe telah toentoet kaoe poeoja pengbldoe'pan?"

"la klra akoe hldoep sama satoe orang, salamanja sama itoe satoe orang djoega."

Koenloeng-koenjoeng la bangoen berdlrl, memeloek padakoe dan ber- kata dengen soeara manis:

"Mar! kasl akoe tlga sous boeat bell post.ege!. Akoe poenja bntong

2

I

I

I

merasa kesal dan bosen dengen akoe poenja kerdjaban. Samoea kalnglnan- koe berachlr dalem satoe Implanlang slasla; kosongnja penghldoepan bikfn akoe djadl poetoes harepan,teroetama lantaran samoea saban-saban moelai lagl dengen lagoe begItoe-begltoe djoega ••• Akoe t1da mengartl Jang dl doenla 1nl blsa ada begltoe banJak kaglrangan. Tempo. akoe katemoe kaoe,dl Itoeharl akoe baroe rasaken hI oep, Koetika ltoe samoea djadl b obah dl saklter akoe, akoe dJadl laen manoesla, lIat laen doenla, Dan segala apa jang IIwat ^llnlap dalem kakosongan, sabagl djoega akoeba-

roe terlahlr dl harl kamaren, Samoca dJadl baroe bagI 'koe, 1nl boeml, la- nglt, antero alam, oedara Jang akoe goenaken boeat bernapas,"

la poenja mata laloe kaloear sorot darl ball [ang tcrtlndlb.

"Akoe tfda ada harganja boeat dl- tllnta," kata la. "Ah, kaloe kaoe soeda taoe samoea ...."

"Dan akoe djoestroe maoe taoe samoea."

"Tlda, blarlah klta djangan bltJara tentang bat Itoe. Akoe tlda soeka tjeritaken akoe poenla hlkaJat peng- hldoepan. Hoe samoea ada kaboeroe- kan-kaboeroekan jang nantl blklnkaoe dJadl berdoeka. Akoe perloe blkln dlrlkoe terbenam dalem laen perkara soepaia akoe blsa locpaken !toe sa- moea. Kaoe kUroe boeat Ingln Iket dlrl dengen satoe prampoean sepertl akoe, manls. Boekan baroe 1nl satoe kall akoe trlma tawaran darl orang lelakl boeat hldoep b~rsama-sama.

Malahan orang soeda maoe menlkah djQega padakoe. Dan salamanja akoe soeda menamplk."

Akoe tjoba boedjoek la dengen peroendlngan-peroendlngan, dengen perkala;han-perkataban lang dJoedJoer.

- 11 -

"Akoe kaplngln kaoe tierltaken apa adanla Itoe sebab-sebab jang blkln kaoe kallatannJa begltoe berkwatlr."

"Tlda adaapa-apa, soenggoe," dla- wab la. "Akoe rasaken kabagoesannla alam. Dislnl ^akoe sepertl djadl hi·

doep komball. Akoe merasa poe- was ••.."

"Apa kaoe sekarang soeda plklrma- teng ltoe perkara 1"

"Perkara apa,"

"ltoe perkara [ang akoe tanJaken pada kaoe. Jang klta tida nantl ber- plsah lagl satoe darl laen,"

"Belon."

"Kanapa kaoe bersangsl? Apatab dloega[angmenjegah pada kaoe?Kaoe nanti djadl broentoeng, Akoe begl- toe tjlnta pada kaoe."

"Akoe soeka berdlrl sendlrl. Maka akoe aoeka tlnggal merdlka, sobat."

"Akoe tlda aken rante kaoe peenla kaki. Akoe boekan satoe orang ke-

djem •.•."

"Baek begUoe. Akoe nantl lIat. Se- karang blarlah klta djangan bltjaraken lagl !toe perkara."

Dan boeat poeter omongan mlrlng ka laen djoeroesan laloe la berkata:

"Tjoba kasl taoe padakoe slapa kaoe poenja nama; sllban-saban akoe loepa lagl ...•"

,.Henr! Made."

"Apa kaoe poenja kerdjaban1"

"Scbllder."

"Apa ka e hldoep dar! djoewal tee- kenan-teekenan1"

.,Belon. Akoe hldoep darl toen- djangannja famllle. Tapl aleoe blsa tjari oewang; akoe merasa dlrl sa- p eloeh kall leblh koewatdan leblh tabah. akoe nanti lakoeken kerdja- :In loear blasa boeat blkln kaoe broentoeng, kaloe kaoe maoe •.••

Denger, Rlna. Sabelon kenal pada kaoe koe tlda hldoep; akoe s laloe V

Rlna soeka ^samakalndahan^alam, soeka sam oetan-oetan, sama pepoe- hoenan, sama malem-rnalem darl moe- sin panas jang permel. la poenla tlngkah, ia poenla tjara berlakoe dan la poenla gerakan-gerakanada penoeh kaellokan, hinaga bllah memandang padanla akoe salaloe djadl dlperlnget·

ken dengen Itoe satoe pata salr darl Baudelalre lang berboenjl: Djoega kaloe la djalan orang nantl klra I lagl dansa.

Akoe bawa la ma90ek Iraoetan- oetan, ka tempat-tempat jang palln~

sepl, soepaja leblh lagl akoe blsa rasaken Uoe kabroentoengan ada bersama la.

Rlnasalaloe menang-menoeng sabagl ada apa-apa lang mengganggoe la poenla plklran. Djadl akoe sendlrl sadla lang bltjara lIamboen~-menjam­

boeng dengen" t1da blsa hllangken Uoe tanda-tanda jang blkln goerem la poenja aer moeka.

Kamoedlan koenjoeng-koenjoeng la djadl sanget berRlrang dan laloe tertawa bergelak-gelak.

Tapl djoega ia poenja tertawa ada menjataken kadoekahan.

Dan la poenja tertaw3 lantas bl- lang dengen mendadak aien membrl tempat poelah pada Uoe rasa getlr.

"Apatab djoega Jang soeda menln- cUh kaoe poenja batl1" tanJa koe.

. ^{. .} . . . .

. ^.

iO -

kempes betoel-betoel dan banjak Akoe bedJandfl boeat kasl apa tang mempoenJa kaperloean: Japon, pakean la mlnta, [a, malahan leblh darl ltoe.

dale111,sepatoe,topI .. .• Eh.apa akoe .,Akoe nantl bekerdja sapoeloeh blsa harep dari kaoe boeat membajar kall leblh keras darl blasa," begltoelah sewa1 Tlda lama poetah akoe mlstl akoe plklr dl dalem hatl, "akoe nantl balar doea poeloeh frank; bersama berboeat barang jang loear blasa satoe boelan onkostboeatakoe poe- boeat tahan la teroes ada bersama nJa anak djadl ampat poeloeh frank. .. akoe, Ja. sebab la sekarang bagl Kaoe mengartl, akoe ada poenja akoe poenja penghldoepan djadl satoe kawadjlban-kawadjlban. Ha, anakkoe, barang Jang 'koe leblh perloe dart kanapatah ojoega fa mendJelma dl rotl dan oedara."

doenla ...." - - - -

Akoe berkata dengen soeara pelahan:

"Klta nantl lIat. Akoe tlda kala, tapl akoe nanU berboeat sabrapa bisa boeat brl toeloenaan pada kaoe.

Boekan sedikltapajang kaoe baroe- san mlnta dari akce, Tapl djandjllah Jan2 kaoe tlda aken tlnggalkenakoe."

la moendoer-madJoe, awasven akoe

dengen mata jang katlatannja banlak menjlmpen resla, danachlr-achlr ber- kata:

"Tlda, akoe tlda lantas hlsa brl dJawaban atas kaoe poenJa pertanja- h n inl. leblh doeloe akoe mlstl piklr-plklr."

Baroe sadja habls makan la lantas peral Udoer.

Akoe tjloem la poenja tangan, la poenja kakl, roewelken ia poenJa ramboet lang bagoe9. Dan dengen boekan akoe poenJa maoe akoe soeda bersoempah boeat tlnj!gal menjlnta padanja sampe salamanja.

A1angkah sedepnja pengrasahanjang akoe dapet dl Itoe malem I

Boeat pertama kall akoe t1da mera- sa djemoe dengen saorang prampoean sasoeda la 1nl pasrahken dirlnja.

Saballknja darl 1nl akoe djadl kalelap;

akoe poenJa rasa poewas terllampoer dengen rasa menjajang dan bertrlma

I.

. , . ..

- 12

•

Akoe maoe djoeg roeboeken lapoe- nla hatl, Tapl dl 1nl kall poen akoe poenja pertjobahanteleh djadl sla-sle.

Dalem perklalanbatln orang jang paling tida merasakenloeka la jang nantl menang.

Akoe ada dl f1hak lemah. Malaban sasoeatoe rlntangan lang memalangi akoe poenja djalan tjoema blsa djadl sebab boeat blkln akoe djadl leblh bernapsoe. Manoesla ada ltoe adat boeat malaenken kasl sadja ha a pada barang jang la soeda mstl dapetken dengen' mabal ; satoe wet [ang benltls telah wadjlbken jang sasoeatoe rasa enak mlstl dlbalar dengen kadoekahan.

Soengaoe kabenaran [ang sedfatl ada ada soesa boeat dloereiken, dan alangkab sedlklt artlnjasatoedongeng djlka dlbandlngken dengen penghl-

doepan jang soenggoeI Kabenaran ada leblhmelibet, leblh mlrlp dengen moestahll, leblh penoe dengen per- tentanganI Tapl moella mist! dlbl- lang dan gaga boeat tlnggal benar.

Akoe saballknja soeda terses!t.

Boekan tjoema akoe telah dfadl kalelap dalem la poenja kaellokan, tapI djoega plklrankoe soeda djadl. kllroe bahna terlaloe kagoemln la poenfa katjantlkan.

Tjara beglnl slgra dfoega akoe soeda djadl boedak darl la'poenja sasoeatoe kalnglnan. Achlrnja akoe djadl kena borosken oewang leblh darl apa jang akoe poenja kalidahan koewat t"nggoeng.

Pada soeatoe barl,koetllc:a dengen moeka sedlh la kasloendjoekdompet- nja fang kcsong padakoe.akoe ma_

soekln dl sltoe satoe oewang mas darl doea poeloeb frank, dan berkata:

"Bell sadja sendlrl apa jang kaoe perloe."

"Akoe nantl bajar satoe boelan

onkost boeat akoe poenla anak pram-

·-poean. 1nl toch memang mlsti djalan dl moeka darl samoea, boekan?"

"Kaoesatoe lbce baek."

.,Akoe tloemaada poenja satoe anak dan salaloe plklrlo la. Laen dad 1nl akoe ada poenjalagl atoe kabedfl- kan,"

,.Dan\toe .. ..?" .

"Akoe soeka teroes-terang; akoebe- Ion pernah b\tjara djoesta I"

la poenja kalakoeanbegltoe manIs, begltoe aleman, blngga dl Itoe harl akoe merasa sepertl dltjlnta olehnja.

Tapl dl wakloe malemnja dengen koenjoeng-koenjoeng akoe dapet Inget jangakoesoedatrlmasatoeoendangan boeatdateng bersaotap dan jangakoe

soeda tlda lagl mempoenja tempo boeat menoelak, atawa akoe mlstl kena berlakoe tldapantes pada orang.

Akoe tjerltaken1nl hal pada Mlnueha sepertl memlnta la poenla malif.

"Sajang sekall," k ta la. "Hala soe- dalab djangan pergl."

,Mlstl, Rlna."

"Dladl kace maoe tlnggalken akoe sendlrlan?"

"SabelonnJa djadl te['gah malc:m akoe nantl soeda ballk kolt'ball."

.Akoe pergl ....

VI

Baroe sadja sampedl Parys slgra akoe soeda katemoe aorang pram- poean tang inengamperl padakoe.

Moekanla menjataken jang la ada me- rasa sedlklt maloe.

Akoe tjoba menllngklr, tapl la lan- tas bltjara, katanja:

"Kaoe 1nl toean Macle, boekan ?,

"Benar. Apatah jang dlrnglnoleh leaoe? Akoe sekarang Jagl mist! boe- roe-boeroe."

"Apa kaoe soeda tlda kenal lail adakoe ?"

. ."Tlda. Tapl djangan kaoe goesar boeat 1nl, sebab akoe salamanja tlda blsa Inget betoel orangpoenjamoeka,"

"Jullette, toean, masa kaoe loepa, antara or ng jang soeka djadl kaoe poenja model. Doea kall akoe telah pasang dlrl boeat dlteeken olebkaoe, Tleema 1nl kadjadlan soeda lama, Itoe betoel."

"Ja,[a, sekarang akoe Inget. Tapl dl 1nl waktoe akoe tlda perloe model.

Akoe lagl ambll tempo mengaso dan sedeng IIwatln tempo menganggoer.

Tjoba kasl sadJa kaoe poenja adres padakoe,"

"Sekarang akoetlda lagl bekerdja djadl model."

Ju tte ada terlaloe tjanUk, la poe- nla soeara terlaloe lemboet dan la poenja tjara berlakoe terlaloe haloes aken akoe blsa perlakoeken kasar padanja.

Sasoeda moendoer-madloe saben- taran laloe dengen mesem djengab la berkata poelab:

"Djadl kaoe ada Itoe orang jang broentoeng soeda blsa bawa larl Rlna,

a?"

Dengen 1nl satoe perkataban la bangoenken akoe poenla penasaran.

"Apa kaoe kenal padanja 1"

,,0. kenal baek sekall."

"Baglmana kaoe taoe jang la seka- rang ada bersama akoe?"

"Baroe 1nl akoe Ilat kaoe berdoea- :in naek eta dl station Saint Lazare."

Lantas la djadl Icblh laloeasa.

,,5Iamat," kata la. "D.:ngen sa- soenggoenja mlsti dlbllang jang Rlna Itoe ada satoe nona ellok s kall. Tapl tjllakalah !toe orang lelakl jang djato tflnta padanja."

"Kanapa ?"

"Ja,begltoelah soeda."

"BUjar teroes·terang."

Aneh I Akoe blsa mlnta Jullette bl.

13 -

tiara teroes-terang, sedeng abenarnla akoe ad<t \toe kalnglnan boeat berse- roe:'"Soeda, soeda, dJangan omong

teroesI" .

Sakoetlka lamanja la bersangsl Kamoedlan la berkata:

,.Tlda, akoe tlda maoe boeka la plenja resla! Akoe tlda maoe blkln roesak la poenja kalidaban, maskl klta-crang tlda baek satoe sama laen."

"Dengen kaoe poenja tjolokan !toe la poenja karoeglan aken djadl leblh besar lagl." .

"Apa kaoe soeka berdjandll jang kaoe tlda aken tjerlta soeatoe apa padanja tentang hal jang akoe kasl taoe1"

.Deml kahormatan."

A'koe poenla hatl berdebar lantaran tlda sabar. Dan mlstl dibllang jang 1nl ada hoekoeman leblh berat darl pada kaloe Jullette lantas tjerltaken sadja apa lang la maoe beber prlbal Rlna,

"Nah. sebab ada kaoe poenja maoe sendlrl boeat akoe bltlara teraes- terang, sekarang akoe bllang: Berla- koel b hall-batl. Djangan taro ka- pertjajahan tcrlaloe esar padanja.Ka- loe la soeatoe tempo blkln kaoe djadl amat berdoeka, blboerkenlah kaoe .poenja hatl dengen berplklr bahoewa soeatoe orang laen soeda boekoem la sarlboe kall leblh berat darl !toe."

"Slapatab \toe orang lien?" ber- seroe akoe dengen Ilapsoe. "Kaoe se- karang soeda blljara terlaloe banjak, terlaloe banjak boeat toetoep resla perkara jang saleblhnja."

"Tlda, akoc Uda aken oetjapken poelab satoe perkatahan.Satoe orang jang gampan~ mengartl tjoema perioe satengab. Tjnrl taoe' sadja, kamoc- dlan kaoe nantl dapet kanjatabanjang akoe t1da djoesta. Ab, toean Macle,

•

•

I

[

I

I

Kamoedlan akoe boeka djendela.

Harl soeda djadl slang.

0, kasedlhanjang menlmpah padakoe dl ltoe paRI I Ina poenla t1da ada blkln akoe dapet pengrasaban sepertl dltlnggal matl.

DI atas medja ada satoe soerat. Dl sltoe Rlna kasl taoe jang satoe kawat soeda panggil la boeat lantas ballk ka Parys. la poenja soedaradapet saklt keras, la aken ballk komball atawa nantl menoells soerat, samoea menoeroet djalanDla kalldahan.

Satoe dloesta jang kasar dan bodo sekall.. . .

la poenla soedara? Sekarang akoe djadlsangsl dloega apa betoel la ada poenla soedara.

\toe soedara brangkall ada floe orang laen, darl siapa Jullette bltlara padakoe seraja sertaken mesem lang begttoe aneh.

Akoe tjoba tertawa.

Ratoesan kall akoe bllang pada dlrl sendlrl, jang akoe mlsti leblh doeloe djadl edan aken harep blsa hldoep broentoeng dengen satoe prampoean begltoean, [ang permaenken asoeatoe orang tlda perdoeli slapa.Akoe soeda bldoep delapan hart sama satoe nona manls la soeda kasl kasenangan pada- koe, akoe telah baiar dengen rojal padanja. Samoea djadl habls per- kara.••.

Tapl 1nl samoea malaenkenakoe poe'lja otak lang b1tjara. .(koe poc- njahaU rasanja antjoer.

Lantaran kallwat tjape laloe akoe rebahken dlrl dl pembarlngan. Akoe.

djatopoeles.

Pada poekoel delapan akoe soeda diadl mendoesln poelah. Akoe poenla moeka basa dengen aer mata jang 'koe koetjoerknn dl waktoe tldoer.

Boleb djadl akoe soeda dapet satoe Implan sedlh jang akoe soeda t1da blsaInget poelab.

. . . . . . . . . . . . . .

Rasa takoet kombal1 menjeran2 padakoe. Sakoetlka lamanja akoedlam dengen tlda berkoeslk. Akoemeras~

t1da blsa taoe betoel apa akoe ada dalem sedar atawa lagl menglmpl.

Langlt mendoeogjslangharinja hawa ada amat panas. Awan ltam melalang- lajang mengantjem boeat toeroenken oedjanjaog deres.

Rlna toenggoeln teng ....

Djalanan ka station telah dlllntasln oleh 'koe dengen t1ndakan a at pe- sat. Akoe poeoja dara bergebloer- gebloer sepertl ombak dl laoetan.

Sabelon akoe kenal Rloa t1da ada soeatoe apa jang blsa blkln akoe dja- dl sampe beglnl.

Kreta brangkat.

Satoe kret boemel jang mlltt am- - / 4 -

dapet bll tempo tlga perapat djam boeat IIntaslnampat belas kilometer. Belon pernah akoe merasaken hoekoeman begltoe berat seperUjang sekar;lng akoe rasaken dengeri -kalambatannl lIoe kreta. Akoe tlda blsa doedoek dlam dl akoe poenia tempat^j saben- tar-bentar akoe melongok kaloear djendela sepertl dengen begltoeakoe blsa blkln djalannja kreta apl djadl leblb lekas.

Asnleres. . .. Nols Colombes .•••

Argentull ..•.

Dan dl Argentull akoe dladl amal gregetan lantaran kreta soeda brentl dl sltoe loear blasalamanja,

Apatah la tlda balral djalan leblb

dlaoe?' _

Tjllaka, akoe dlkasl taoe langdl sltoe memang ada sang boemel poe- nla station jan2 pengablsan,

Dengen oerlng-oerlngan akoe roe- roen dan hendak teroes sadja ka Sannols dengen djalan kakf.

Ampat kllometer akoe mlstl Ilntasln sabelon blsa bertemoe dengenRina, Dan djalanan begltoe sepl, mellwatln oetan oetan,samentara oedaraadaamat djelek. Tambahan lagl akoe tlda taoe betoel selak-selceknia dlalanan dl

. . . . . . . . . ^. . . . . ^.

sitoe.

Malem ada gelap-goelita.

Satoe kilat mementjarken tjahajanja dl langlt, dlanter dengen soeara ge- akoe poenja da- loedoek lang bergoemoeroe amat

seram.

Akoe lekasln akoe poenla tlndakan, amplr blsa dlkata akoe berlarlsoepa- ja tlda katlmpah oedjan.

Toch sama sekall t1da blsa menoe- loeng soeatoe apaj oedjan toeroen sepertl dltoewang-toewani.

Langlt begltoe gelap, hlngga akoe tlda blsa lIat soeatoe apa jang letak- nla doea meter leblb djaoe.

sabenarala tlda pantes kaoe peroentcengan samatjem lnl,"

la berlaloe, samentara akoe IkoeU fa dengen akoe poenla mata. Akoe poenja antero kasengltan menlmpah pada la saorang.

Satoe orang lelakl akoe blsa paksa boeat la brl katerangan leblh dja e, tapl bllah satoe orang prampoean maoe toetoep moeloet, la nantl blsa menjlngklr boeat sasoeatoe plfksahan.

Sasoeda berplklr sabentaran akoe mengangkat poendak. Akoe anggep

.sadla Jullette Itoe ada satoe nona

djalan besar jang maoe bales saklt haU dengen tjara kedjl. Sama perkara beglnl akoe tlda mlstl poeslngln ka- pala. Begltoelah akoe blkln dlngln haUsendlrl,

Toch blsabnJa Itoe omongan tinggal memakan. Dalem perdjamoean akoe tJoba berlakoe lemas sablsaaja, tap]

sla-sta, Akoe sabentar-bentar merasa t1da senang dan Inget poelah ,ada Jullette poenla bltjara.

Pada djam satengahdoea belas akoe djadl poetoes sabar boeat kedjer kreta apl ka Sannols dan laloe ambll sl~­

mat berplsah pada akoe poenlasobat- sobat.

I

I

-oooOIl

VII

Dalem rninggoe jang brlkoet akoe dapet kabar-kabar jang mengheran- ken'prlhat Rlna.

01 Hoe rnalem dloega,koeUka la ballk darl Sannols, orang dapet Iiat la dalem satoe cafe dl Montmartre, berpakean badloe bar oe. Pada esok barlnja ia telah berklal dengensatoe salngan dalem satoeroemahdansa, dl- mana la soeda blkln banlakkarlboetan, Dan akoepoenja s'Jbat Paul German.

jan~ teroes-meneroes soekl meratap dl loearan pada waktoe malem, bltja- ra dengen Regala kapastlan jang soeatoe malem la bertemoe pada Rlna, salagl fa 1nl dengen poetoes harepan telah koetjoerken banjak aer mata.

Akoe t1da ada poenjasobat jang lebih kekal darl German jang kerdja blkln patoeng.Maka pada la laloe akoe tlerltakensatoe·persatoe apa jang ka- djadlan dengen akoe poenla dlrl.

"Kaoe mlstl merasa broentoeng jang la telah goellng pada kaot',"

· - 16-

Akoe ambll poetoesan boeat be- kata la. "la Itoe boekan ada satoe kerdja lagl dan meloepaken, Laloe nona jang baek boeat kaoe; kaoe akoe dlalan-dlalan sedlklt boeat me- boekan ada ltoe orang lang boleh noenggoe datengnla kreta pertama maen-maen densen prampoean begl- jang b kal bawa akoe ballk ka toean. Itoe samoea aoendel-aoendel,

Parys, sobat, jang sama sekall tlda taoe

Akoe lIat satoe soeloeran jang me- ^apa artlnja kasoetjlan dan membajar ngallr darl satoe boekit. Lantaran kabaekan dengenloempoer kahlnalln.

deresnja la soeda menerbltken satoe Kaoe bajarln la poenja sewa ka- soeara sebagl menjanjl, mar; boeat lnl kabaekan fa merasa Apa fnl soeloeran ada slfat dad pantes serahken dlrlnla pada kaoe.

Mlnueha? Nama aneh, dalem babasa Laen tlda ada apa-apa.'

Hlndoe berartl: aer jang tertawa ...: Akoe soeka pada Paul German Orang boleh pasang koepingsaben- lantaran la a satoe orang 11Ing taran boeat la noenla.soeara fang saderhana. la tlda berpengatahcean, mengerltllk, boleh basahken blblr de- djoega t1da berplkl ran dalem ,Toch ngen ltoe, kaloe merasa aces. tapl fa ada poenla samatjem plrasat borat begltoe sang aoesdjadl hllang, orang plsahken antara benar dan salah, baek

I tl I dan djahat,' fa ada poenja rasa hall

m s perg .•..

jang lebih waras darl akoe poenla piklran, dan la poenlabahasa jang kasar menjataken la poenja teroes- terang.

Kfta bltlara prlhal Rlna.

Begltoelah la soeda oetaraken la poenja pengrasahan sepertl dl atas dengen tlda tahan-tahan llda, Dan soepaja t1da djadl satorl moeloet akoe t1nggalken sajla la datem la poenla anggepansendlrl.

"Akoe merasa soesa mengartl," kata la poelah, "Iang satoe prampoean sepertl la tlda blsa madjoe leblh dlaoe. la tloekoep\eilok, !toe si Rlnal"

"Kaiirlahan tlda adll mendjalar dl mana-mana, sobatkoe German ....

Oengen kaellokan beglnl, begltoe poen dengen orang poenja kapan- dean; satoe manoesla rnlsli ada poe- nja peroentoengan bagoes dan laen darl fnl mlstl taoe baglmana mlstl berlakoe dl 1nl doenla. Ora'l~ blsa )Iat nona-nona ellok adoetena~anja

la-orang poenja kakl dl djalan besar, sarnentara prampoean djelek enak- en kan tjokol dl kreta. Laeo darl

Apatah dloega akoe m oe perdoeii pada Itoe samoea?

Akoe soeda ambll poetoeaan tetap boeat tlda hldoep bersama la,-ia, m - lahan aken baHkln moeka kaloekate- moe la dl tengah dlalan.

Delapan harl lamanja akoe tlob dengen sagenap tenagaboeat lempar Rlna kaloear darl akoe poenja hatl, Akoe bltjara prlbal matjem-matjem perkara, halakoe poenla IImoe^meng- gambar, hat blkln patoenz, malahan dloega prlhal polltlek jang blasanla malaenken ^blsa datengken rasa die- moe padakoe.

VIII

Akoe poenja plklran teroes tertlndlh ; Rlna poenla roepa salaloe berbajang- bajang sampe dalem tldoer.

Satoe Implan aneh soeda satronln akoe dl soeatoe malem.

Moe lida tacbajoel dan t1da taro kaperljajahan pada Implan; toch sa- kall Ito ^akoesoeda kenaharoeannja, Sampesakean lama ^akoepoenja ^boe- loe badan maslberdlrl.

Dengen koenioeng-koenjoeng akoe dapet lIat Rlna, In samperln akoe dengen bermesem. Blasal'lja la pocnja mesem blkln akoe p ~nja bat! djad!

lega , menambahken koe poenjatjinta padan]a, Tapl dl 1nl kall Itoe mcsem blkln akoe djadi djemoe, djadl ber- gidik.

Dengen t1da berkata soeatoe apa la tjloem akoepoenla batang leher. Akoe rasaken la l)oenla blblr jang anget.

la tjloem lama dan dengenbernapsoe.

Lantas akoe rasaken antero badan djadl lemas seperti antero akoe poe- nla dara habls dlJsep olehnja. Akoe tjoba boeat lolosken dlrl darl la poenla peloekan; Uda blsa, akoe t1da da poenja tenaga boeat angkat la poen)1 taDgan..• ,

J

I ~

I

- 18 - _{- 19 -} Acblr-achlr akoe bertreak dan dfadi

mendoesln.

Banjak orang .asl inRet:mpadakoe.

Malahan 1I0e implan djoega blsadl- bllang ada satoe tegoran,

Tapl akoe rasaken betoel fang na- sib sananllasa ada Jeblh koewat darl segala. 01 dalem dan dl saklter kita poenladirl ada begltoe banjakpenga- roe jang tersemboenl,hingga segala peroendlngan darl plklran waras IIda blsa menoeloeng.

. . . .

Doea boelan ber'aloe.

Akoemerasa heran jan~ sampe sa- begltoe lamabelon dloesa akoedapet katemoe pada Rlnl'. Doeloe saban harl ia llwatdl akoe poenja roemah.

Dengen hanjak kadoekahan akoe inget poelab Itoe tempo,koe tikaakoe dlam-dl m ljotjoklll lapoenja katjan- tlkan dengen berba gl -bagi kabedjlkan dan piklrankoe bajangken la sellfrtl jang dlingln oleb ak.£: poenja hall.

Sekarang hatllcoe dlblklnllata de- ngen loekisan-Ioeklsan dfelck prlhal ia jang oraugsadjlken akoe. Sabagi aer Rlna ada bening dl datarnja,tapl dengen apa akoe tlda braDI poewas- ken aleoe poenja aoes lantaran mata- koe dapet Iiat hangke fang terpendem dl dasarnja.

Pelahan-pelahan saballknjB, alloe djadl terdjebloes samlngkln dalem.

Akoe poenja katjlntahan pada Rlna tlda blsa terpoetoes darlada nja Itoe perkara-perkara fling mendfelekln pa- danja. Sepertl orang kalelap, akoe djadl toeroetln lIadfa aroesnfa aer bahna soeda terlaloe lelah.

Akoe tlCla blsa tfari sebabnja me- ngapa dengen mendadak akoe dfadi lesoe. Akoe merasa djldfipada Rins tapl akoe tldablsa terlepas dart nap~

soe Inglnken la. Soenggoe tablat menoesla ada.barang fang oesa dl.

terangken.

Pada soeatoe pagl akoe tjoba be- roendlng nada dlrl sendlrl. Akoe anrrgep _be~Jllklrall edan lantaran akoe soeda blsa ezltoe tergila-Rllasama satoekadjadlan lang tlda berarti.

Mlrueha toch dladl Irapoenjahannfa sa-oeatoe orang; la ada "aer lang tertawa", koepoe-koepoe [ang berter bangan saben taran boeat roeboe ka tanah, kembang fanJ( orang petlk waktoe ajalan meliwat dan besrknja aken dfadl laloe

Kaloe akoe katemoe padanja,lIkoe nantl perlak oeken la sepertl satoe nona djalan bessr; akoe nanti peleslr sama la, ambll la dfadl \cenalan boeat saban mlngRoe blkln lega akoe poenja plklran sasoeda bekerdla tlape : sahabl snja waktoe bersenang- senanz akoe nantl loepaken la sama sekall. Oleh kerna akoe memangper- loe dapet toen~koelan demikian,nah, adalah lebih baek la darl janf{ lam.

Sebab Rlna berp:u3S tjantlk, tin~kah­

nfa m:'lcngll dan btsa men~rlkakoe poenja batl •• ,.

Achlr·achlr la kasl oendjoek paelah ia poenja dirt.

Komballsaban harlla Jlwat dl dep:m akne poenfa djeli ela Akoe s~lalot'!

soeda menoeng~op. sadja eam~e la menengok ak.:n mengasl tanda boeat ia naek ka atas. Romannja telah djadi banfak herobah sedarl akoelIat la fangpaling blakang. la hertlndak pelahan, dengen banjak soesa. Dad ia poenla gerakan-",erakan akoe blsa lIat jang la telah kahablsan tenaga.

Pengablsannfa adalah akoe jang toe- roen ka bawab. Akoe mene'orpada- nla.

"Tabee, Rlna."

la boekan mata besar-besar ; akoe lIat sorotnfa boetak.

mentara waktoe akoe bersangI.

Tlda, akoe leblh soeka tlda bltfara- ken lagl Itoe perkara fang telah liwat, tld seboet-seb oet poelah prlhal la poenla rnengllang darl Sannols,

Apa\ah djoegagcenanfa1nl samoea?

Laloe akoe mengoelang:

"Tabe, Rlna."

Dengen soeara dlngln la samboe- tin:

"Tabe, Macle"

,,Kaoe kanapa1" tanla akoc Jeblb djaoe.

"Akoe dapet soesa."

"Soesa baglmana?"

Sampe dl slnl la tida sanggocp menahan hati leblh lama.

Satoe boelan lamanfa ako e soeda mlsti rebah dl pembarlngan. Kamaren doeloe akoe bangoen, Tapl teroes- meneroes akoe rasaken belondladl baekan, Akoe tida koewat berdlri;

kaloe blsa akoe kaplngln rcbah lagi dl pembariDgan. Penfakltkoe berat.

Macle."

"Apa kaoe seeda pergl 8ama dokter1"

"Tlda, satoe sobatkoe,fan~ doeloe beladj3r diadl dloeroe rawat, bllang akoe perlce mengaso. Akoc tlda bolch be r~erak, tapl mMI teroes tlnggal tjelenta ng.Uoe akoe tlda blsa.

Tida, Ini ada barang fang tida blsa

~endjadl. Akoe soeda tlda poenfa sakepeng hoeta. Akoe mist!kaloear.

Ah, tjllaka betoel."

"D1mana kaoe rasaken saklt1"

Tenloe di peroet.Samoea penfaklt dari orang prampocan moelal dl sitoe."

Lantas la menangis tersedoe-sedoe.

betoel sepertl satoe anak keflll tang ditlnggal iboc-t-apa dan tlda taoe baglmanamlstl berboeat.

la poenja aer mala toeroen meleleh I akoe poenfa fanRan.

Ah, satoe manoesa sam,esalamanj

tinggal satoe manoesla. Diltoe'waktoe akoe poenja rasa dfemoe djadl IInjap sama sekall. Akoe brrballk dfad! merasa amat kaslan pada Rlna.

"m

blarlah la preksa kaoe poenja saklL Kaoe nantl dlrawatln •. •. dan kaoe nantlsemboeh. Apawaoe maoe begt- toe?"

"la."

"Marl Ikoet ka akoe poenfaroemah.

Soeda, dfangan nangls lagt, Blkln kerlng kaoe poenja aer mata. Akoe tetap masl soeka pada kaoe,"

Laloe akoe adfak padanfa; la me- noeroet, Akoe songko la di pinggang.

Akoeboekaln la poenla pakean, dan kasl la rebah dl pembarlngan. Akoe rasa dlrl broentoeng lagl sepertl doeloe.

"Toenggoe dl slnl akae nantl pergl

pan~ gil dokter."

la oelangln itoe perkatahan fa!1g la oetfapken tempo bermoela kUa-orang berkeDalan:

"Akoe n?ont! bales kaoe poenla ka- baekan in!:"

Djoeslroc 1nl lang akee barep, sebab akoe.pertfaja ada soeatoe spa fang t1da bisa dlloepa oleh orallg prampoenn. Akoe harep lantaran ber- trlma kasl achlrnfa Rlnadjato tjlnta padakoe.

Samees, sampe orang berllmoe poen nantl bHang, fang katjintahan blsa daten!!denRen pelahan-pelahan, lang Jallfaralt merllsa dlperlakoeken baek arang prampoe:\D poenla hatl nanll terboeka boeat menjinla.

T3pi kalidahan jang benar tlda begltoe.Orang prampoean, janr:satoe kall t~ rtoetoep ballnja boeat n,ened ma saloe lelakl, geteran lang matjem baglmana djoega tlda nantl blsa blkln Itoe diadl terboeka. Orang bi)leb oeroek ia dengen berbagl-baglka bae-

•

- :!o- tan, orang berlakoe moella, 1nl sa- moea aken djadl sla-sla sadfa.

Or ng prampoean tlda taoe barang f ng bedjlk; la menjlnta atawa la menoelak orang poenla katjlntaban.

Kaloe la menllnta, orang blsa harep la naDtI berlakoe bedjlk,salaloe ber- sedla boeat mengorbankeD. Bllab la poenfa hatl soeda tertoetoep boeat satoe lelakl, la akeD blsa berlakoe kedlem, tlda mengena; sedlklt kaslan.

Segala kabaekan terlempar sepertl barang tlda berharga ••••

IX

Koetlka ballk kombaH akoe Ieasl taoe pada Rlna lang atoe dlamka- moedlan toean dokter aken dateng.

Akoe tloba hlboerken padanla ; sa- ban-saban aer mata toeroen meleleh dl kadoea plplnla.

Baglmana djoegaakoe poenla doe- ka, tlda lnepoet akoc tlerltaken do- ngeng-dongeng lcetloe fang blsa menarlk la poenja hatl.

AAblr-acblr latertawa djoega.

"Kaoe blsa kotfakkaloe kaoe maoe,"

kala ia. "Tempo bermoela kenal pada kaoe, akae tld'a aoe kaoe blsa egltce. Akoesoeka deng_nomongan- omong n fang10 tioe."

Akoe poenja hall dfad.! sedlklt lega.

0,la begltoe tfantlle, akoe poenja Rlna. Dan la poenfa kaellokan sampe dl poentlaknfa, koetika la rebab dl akae poenla pembarlngan dengen ramboet terlepas dan moeka sedlklt poetfat lantaran menabansaklt. .

Kamoedlan la berkata:

"MaDis, kaloe akoe bisa dapet borboer, akoe djadl enakan. Apa kaoe bisa masalciD boeboer boeat aleoe?"

"Tida, dalem hal 1nl akoe tida ad peenja kapandean. Ta I akoe maoe tfob bo t k oe."

Laloe koe pergl bell barang- barang lang perloe boeat Itoe.

Tapi akoe soeda tlda blsa kerdjaleen dengen baek. Achlmjaakoe blkln toempa er mendidi sampemengoem, plang dl saantero medja dan djoebln Akoe poenla tangan toeroet asedoe, hlngga akoe bertreak lantaran kaget dan saklt,

la tertawa.

,.Soeda,ting~ Iken sadfa, djantoeng hatl. Njata kaoe sama sekall tlda ada poenja kablsahan memasak. Sa- betoelnja 1nl tlda begltoe soesa. Nan- tl kaloe soeda semboeh akoe boleh adjarln pada kaoe. T(lcb sekarang leblh doeloe akoe mlstl bllang trlma kasl faDg kaoe soed maoe perloeln padakoe."

. ^{. . .} .

Achlr-achir dokter dateng.

la preksa amat terllti kaAdabaDnja Rlna, kamoedlan ia kasitanda bendak bitJara padakoe.

Klta pergl ka satoe kamar di sam- ping.

"la poenja penjalelt berat," kata toean dokter. "la dapet satoe loeka jang belbat. Akoe la klra ia perloc dl otong. Kita tlda boleh toenggoe terlaloe lama. Tjoba kaoeboedjoek loepaja la soeka menoeroet."

Akoe poenja bati djadl blngoeng.

Dengen tjoema bisa memiDta boeat la dateng lagl, akoe anterin toean dokter toeroen tangga.

Tjllaka betoel.

Kaloe sadjaa'ioeada poenjaoewanl!, samoea nanti blsa djadi berts dengen 2ampang. Tapl klta berada di boen- toet bo~an dan dalem akot' poenja kantong tloema kaUnggalanklra-klra anam poeloeh irank.

Sasoeda berpiklr sabeataran, akoe dapet laen daja. Akoe ada poenja sobat- obat jang boleh dlplndjem

aedlkit oewangnja..Laen dari ltoe, bUah akoe djoeal plgoera-plgoera jang akoe soeda selese kerdlaken, nisllaja sama sekall akoe nanU blsa koempoel oewangsampe doea ratoes frank. Rlna boleh masoek dalem roe- mab saklt ^[ang onkostnfa tida terlaloe berat.

Ini akoe piklr ada jang paling baek.

Rlna panggH padakoe ..••

Akoe tlda maoe bUdn ia takoet dengen tjeritaken teroes-terang hel- batnja la poenja penjaklt, Ah, akoe peenla kaslan padanja dladl berlipet- lipet. Berbareng dengen ltoe. akoe poenla leatjlntahan dladl bertambah, sakalllnl boekan lagl Itoe katJintah n ..Iang bernapsoe, tapl katflntaban fang

iemboet dan berakar dalem.

Akoe bikin akoe poenja roep sepertl tlda ada kakwatJr n sama llekall.

"Baglmana1" tanja fa.

"Tlda apa-apa, tjoema satoe loeka enteDg •••."

"ltoe ada kaoe poenla alabI"

1,D1am, Rlna. Baglmanakaoe blsa bllang begltoe? Kaoe toch bl- kin perhoeboengan 8ama sasoeatoe orang. Kaoe paksa akoe bitfara apa jang sabetoelnfa akoe lebih soelea tlnggal dlam."

"Soeds, Macle, djangan dfadl mara.

Ailoe tarlk kombaU akoe poenfa per- katahan. Apatah doktersoeda bllang?"

"Kaoe mist! rebah dl pembaringan.

Akoe nanti dlaga pada kaoe,nantl rawatin sampe kaoe djadl semboeh betoel. Tlda perloe Icaoe dJadl soesa hat!.

"Tida, akoe maoe poelang. Di sana ada amoea jane akoe perloe. Dan akoe poenja penjaklt rasanfa dladl leblh enteng k loe akoe ada dalem roemab sendiri. Akoe poenfa kamar

If

tida b r, tapl sampe enak boeat dltlnggaUn."

"Kaoebenar.Berpakeansadia,akoe nantl anterin kaoe.'

"Apa kaoe D ntl dateng teDgokln akoe?"

"Ja."

,.Sabanharl?"

Sakoetlka lamanla akoe bersangsl.

Tapl achlmla akoe dfawab dfoega:

"Ja."

"Betoel? Apa hoe tlda nanti goe- ling padakoe?"

Mlsti dlakoe jaDg akoe merasa maloeboeat akoe poenja pengrasahan tjlnta pada Rlna, satoenona djalan besar, Jang menerima sasoeatoe orang djadl kekaslh kaloe orang ltoe blsa membajar.

Koenjceng-kcenlceng akoe djadl berklalsama dlrl sendlri.

Apatah orang Uda blsa hldoep de- ngen zonder tflnta? Tldakah leblb back matl lantar n sedlh darl mist merendahken dlri?

Datem hatlkoe terblt satoe kaiDgl- Dan boeat, kaloe soeda aDterln ia sampe dl depan plDtoe la poenf roemah, lantas berkata padanja: .,Inl ada sedlkit oewang ; ltoe samoea jang akoe ada poenJa dan samoea lang akoe blsa toeloeng pada kaoe. Dan blarlah kaoe soeka denger akoe poe- nla nasehat : pergi ka roemah saklt.

Akoe tlda blsa ambll perdoell pada kaoe leblb dlaoe."

Habls akoe laDtaspergl ka pegoenoe·

ngan, ka Atpen fang tinggl. boeat endoes oedara bresl jang ada di slloe dan loepaken hawa dl Parya jang penoehdengen napsoe.

Ja, demilelanlab akae mistl berlakoe.

01 Uoe tempo masl belon kasep' Akoe tjoema perloe sedlklt kakerasan bat! aleen djalanken itoe piklran fang benar.