MICROFORM: SHELF SIGNATUUR

(1)

SIGNATUUR MICROVORM ^• _•

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC RECORD:

MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:

I ^MM69C-IO

⁰ ^{I IS}

^'5

MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER:

KlTLV/Royal Netherlands Institute of Southeast Asian and Caribbean Studies

SHELF NUMBER MICROFORM:

BoekoeIJerllra Tlo Kong In lempo masl meedalanK bermoela menelopkenmerk:

Tolj SongTlauw.- Tjll. I.· Balavla : Tjlong Koen Llong,1920.· 16 dl.; 16 cm

Omslaglllel•• Eenle pag.van dl.I vermeld:Boglanka .aloe:lIjlakankadoea kall: Ijerlladahoeloekallde negerlTjlna,lem pomerkHeolj L10ngToan. ·

Baglan 1·16.

AUTEUR(S)

ElCmplaargegevens:

16dl.ln 2 bd.(Iamal)

M SINO 0187 dl10

^Sign^.vanorlglneel:

Shelfnr.of originalcopy:

M 1998A 5008-1998 A 5009

Filmformaat /Sizeoffilm:

Beeld plaatsingl Imageplacement :

Reductiemoederfilm /ReductionMasterfilm:

Jaar van verfilming /Filmedill : Verfilmddoorbedrijf /Filmedby:

Sign.vanmlcrovorm:

Shelfnr.of mJcroform:

M SINO 0187 dll O

HDP /~ 16/. mm COMIC /lIB 15:1 2004 Karmac Microfilm Systems

(2)

h

721

BAOIAN JANG KA SEPOELOE.

t,

li nama J{Ollg III asal orang dad kola 'I'all~ Khla,din poenja Bapa pill\gl<i1lnja Touw Tjillueu, Tto HOIIl{

[1I^1oJ1amallja, illi Till I,ollg[11 kerua dla djadi l\(Il1g- tjoe sehab dia pegl pleslr sampe di Kouu Se maka iloe holesamp e disinl, daniloeThe [11sebabn]a mane

pegi ljari kali kepeugen mandi di djalan dapet ke'nu esau makn dia ambil iloe boea ketlmoen boeat makau, kal;cl keua soedara tangkep sampe The III

t ,

tta.ta blsa poelanu, dari sebab iloe Tio Kong III

I'

Ijari dia sampe disiui lantas ketemoe pada euko, lautus dia tjeritakeu dari hal-uja The III poeuja I' resla: Euko piklr djikalue hegltoe The III ada l'ia-

ora ll ~ jalll: l:i1~ah perkasa, heran hole suedara bisa langlcep sekalian semuea uerpoed]l jall~ soedara sa- IIrallg prampoeau tabah hali serta gagah, lIIa((;I ilue

no

^1\(Ing III harepboeat keternoe pada suedarn aken teta ptlebi doeloe euko tiada braui sauggoepken, darl selrab itoe maka euko dateng [weal ketemoe pada soedara aken bet damikeruaperloe diamiuta ketenroe, djikalo e soedara sampe llada mace ketemueln men- djalii koerang bae-u]a, dun lagi Hoe Tio Kong [11 ada sa'orang jallgamat bae serta berbnedl bole ketemoe'Iu dan enko Itarep soedara hole piktr -piklr,

Selelnh '1'0 Sam 'l'[oen Sintjlah deuger eukou]a :.. poeu]a hltjara'un lautas dia lIIi1nggoel kepalan]a serta berpi kir di dalern halillja: he Hoe Tio Kongtjoeorilllg kesohor di aulero doeuia namau]» terslar gagah per-

(Tio· Kong In No. 10) 46

. ^"

(3)

722

kasa, akeu seknrang dia ada hali boeal minla ketemoe pada klta baiklah mistl klta ketemoein padan]a, ulsitce lautas To Sam 'l'[neu Sioljiah berkaln: apa enko sneda

. .

sauugoepln padanjn masa saja tiada meuoeroet saja pik ir haik sama euko kila pegi kloenr.

Apahila 'I'll Liong denger lanlas mariku itoe hasl laue pada Tlo Kong In jang ToSumTjoen soeda alia lIi pintue pertengu-an (Thia Tauw), dengeu lekas Tin l\ollg III laulas masoek kadalem penenga-anitue marlka itoe lautas hentiri berpaudang kapada To Sam Tjnen Sillljiah jang Jagi berdjalau samperindin deuuen bersod]a, disifue lautas Tio KongIII kasi hor- malO! kelialan beloeJ ruepauja terlaloe alllal djelek siuupe Till Kong In rusania takoet di dalem hatinja, hillt-:ga bueloe badauu]a sarnpe bangoen, dlsltue lanlas Till 1\ong III berpikir sendtrlnja ini Iiada boledjadi uoeat 1'10 I{ong Gie poenja biul0 Ibegitoe roepa sa- .

jillll( ln loel, disuoe lantas Tio KongInmiutaperniisi

Ullcal klllem sClla doelloek IWllIhali pada To Liong ber- llIillOem illal<, O! di daJelll halillja Till KOllgIII Iiadil uisa slleda Itema pildrken To Sam Tjoen ada poei,ja Gisiallw sella gagah perltasa, sajang'roepanja tertlle lIjelek dan kellapa Toehan Al1ilh I<asi dia kekoealnll begiloe liadil lli ',asi sama llellgen roepanja bagoes, O! kalllc lli pikir tialia Ijoekoep jang lllanoesi" poeilja peroenluellgiln, llIaka Tio KOllg III lantas larik napas berpikir·lagi : O! ini To Salll Tjoen djikaloe tialla

723

adn halnngnn ada balk sekull boeat nde The 111 kita djadikeu boeat bluln]a sekarang sildja kita berdarnl- ken, .kel.na The III djoegil llfilllglljil djelelc hillgRa meudjadl sepasall~ laid biui sama olallg kosen dau

. '

a~a lagl meudjadi biuin]a alia lehih knent Ieutoe dia liada hole pueuja soeka, serta soedn tetep Till((Oll~

III herpikir (aloe boeka soewurn berkata: sobnt kau poeu]a soedara ada itne kekoseuan gagah bolelah liada ketjiwa,

, To Li011It:-Saja poenja ade Jebi duelue soedn b~liilra kalue hlon dapet lelaki jilllg snma koseun]n, 1I1a blon mane kawiu, maka di tuenggoe sampe seka- rilllg blon ada jallg mluta knwlu.

Tio I(ong III :-IIIi ade The III blou kawin djiltaloe sobat ada sneka bole !laja heidaml uoe kau poellja soedara hole kasl The III bneat biui sad/a dia, hluu

laoe sobat alia sueka alawa tlada? '

Malta l.i1lkala iloe To Liollg deuger Tio I\ollg III kala heglloe lantas dla herplkir, di dalem halilljil:

1111 pcikaru ^kawin alia perkara besar djlkaloe ^kita Iillllas Irimil jilllg no (ong III poellja pel'llamiall h~'i1ngl"~\i s~lellaril.kila'tiil da maoe lIIellgilrli d;lIIdji- k,,~pe.kllil Itilda Il\ma perdamiilll iloe dja(li Iwerallg hall<lI)(I, lIIalcil To Liollg riboel pildrltell mClldjadi scre?a salil dall To Liollg Jalllas dijelll sadja liilda mCII)ilOcl sWilloe apil, lIan Tio "ong III djoega sOl'da , mengarli jilng ijil pot'njillllilltsllelllanlas'I'i~) Kong III I1

(4)

724

bei kala : sobat melllallg saja soeda limballg boekan harep darl roepa, maka saja braui berkata dan sa'ja sanggoe p djadikeu, kerna sa]a poeu]a ade The III djoega boekaunj a sembarang ¹^{H'illl g,} dia soeda laoe pegi di manu mana kola, dan soeda lane tauukep (Yauw I{oilij)siloemandjadl djadl-an hi llg~a dia pue- n]a nnma lljoega soeda kes uhor dl anleru dueuia, t.unbnhan lalli Hougtees~kara llg poelljal joe ljoe,ade The III poenja snedara poellgoelsnedatljatlipalll.dtill 'I]iu Dllg [rad]a mueda), ija-iloe T]a Eng uamanja , harep nautt The III moeda-muedahall bole dapet pilllgkal jang besar, maka ini hari saija brani djadikeu pada sobat poeuja snedara IHallJpOe,II1 boeal helaki bird tiada bole mendjadi terhlnn, harep djoe- g'l djangilll sobat mendjadi kwatiraken sala pikiran dari hal ini perkara.

Demiklun T •• Lioug soeda deugeriu Tlo I{ong III pOtllja pedtalil311 begitoe hingga meudjaditerbneka- lah ija pueu]a hali, dau memang dia harep soepaja hole dape! kllsel1allgall sel'la ada pclllgkat dengen sigra To Liollg Illelllljawab kalallja:-Ja ini perltara saja harep nanli saja kasi laoe lebi doeloe padasaja poenja soellaril, dall Iial begilllalla maoenj a lIisiloe nanli kila bole tljadiken lIallli lelllue saja bole ber- dilmi lagi.

Tio Kong In:- Djikaloe soball,elellJoe pada sobat pocnja soellill'a bole berdami dellgell perltala-all jang

I

b'.1Ital bole mendjadl baehrangl,ali sohnt pnelljaade

dia bisa meugurti dellgell rr.iug.

MoIk ,1 wakto e hoe hab is miuuem arak (alllilS To UOlIg masuek kad uleinaken berd uru i pada To Sum Tjoeu, lIIaka tli dale m halillja '1'" Lion g kelrwatgi- rallgnjahelldakdjadikeusadja, kerna peuuharepaun]a SOt'pajameudj adi_{DII ~}T]lu (f.lll1ilie rndja}, IladalaCII nu.leugkeu Ilia kwa tlr jall~ soeda lilllja uuuti tiad n soek a loclot't' akeu I1imadia poenja pern ialau,tljatli pelljocllla It'rllllt'willI g \lol'W,ln!-: ttoe pcngharcpan , uautikasi l.ieuolilllgdapet djadi saijallg-saijilllgdari sebul: orang pO"llja dj.'do liada hole hisa,lIIal,a To Li(lllgsoell ~~oe ^h:lli^Illcmhnedjock soetlal illi jil socpaija bole lllclldjildi ini perdilllli a!,; muka wakloe iloe To Lloug IIIi1S01'" tli ualem, daudi loear lillggill The III berduen pada Till I{orlg Ill, mal'i1 The In dl'II~t'1inapa jallg Tio J(on~ III hitj'lla dad hill dia haka I lli ka- wlnken padaToSam Tjocn,DI di dalem hatiu]n The III merasa mnloe dcngeu Illerasa takuet, mauedi kala djad i 11II Cl'all~ ha l', lllelclIg(.ell The In melial pada Til.l I{ollg In, ljocma dia Iwsi mala lanlas goijang IU'palallja ltt:lialall wepal!j a jallgdialiadilS,ICkil, 0I

Tio (lI lI g III soctla laot' apa jallgThe In pocnja nlilllc,

lIcngell Ickilsdiasalllpelill dihadepalllljildellgcn ber- I,ali': ht,! sHellala I,all djilllg'llI melljela padil To Sam TjllCII ~itl l ji a rOl'palljil djclclt,lIIal", hole lial dia puellja 1'l:lIgalli,'1l dad lioclwc hill ilmoc peplallgall

(5)

726

serta lamat ~isiallwl\ja bertamba gaRil, bole lIi seboel satoe prampoewan jang 11011101" satoe, maka ini had djikaloe bole djadi boeat binl-mue harep 1I~1I1.1

di blakang kali boewat membanloe pada 1\11a, djangun di klra perljoema begitoe-lah enko mane ujulaukeu iloe atoeran tiada hole meudjadi kepirail.

Demlklan The In dengerln Tlo KongIII berkata,ija lah tiada brani menjaoel saloe apa lautas meuoeroet sadja,

Tjerila To Liong masoek dl dalemkamar,maka To Sam Tjoeu lial eukon]a dateng lnutas ula baugnen kasl hnrmaldan adjak doedoek seraja katau]a: euko_ma~oek lljsilli ada perkara apa boeat dl bitlaraken ?

To Liong :-ade alia perkara jallg pet loe maim dengen seugad]» euko dateng boeat berdami selaoe ade

soekn trlma atawa liada? '

To Sum Tjoeu :-elll,o ada apa perdamian bole kasi tjerltaapa jallg pautes ade nanll toeroet, ..

To Liong:-Ja enko soeda plkir kerua kila orang soeda besal" djilwloe laki-Iaki misli alllhil saloe hini, dall djil,aloe prampoewiln panlesllja misli ada 1('(ld, iloe lah baroe adall1lenoesia llilridoeloe dan sekarallg, sedalibapa dallmama soedamenillggallloenia meleng- Iten kila orang berliga soedara dellgell poeloesall proel, memallg ellko soeda sering berkala jallg enko maoe Ijatiken bakal ade poenja laid, lapi blon djoegake·

lellloe boeal pasangallllja djadi enltO koerallg senilng

l

_I

I

., I

"

727

dl dalem hali,akeu sekarang tiada kira iloeTio Kong- tjtle ada bltjara jallg dia soeka berdaml boeat bikiu nde poen]a laid,maka enko seudtrt tiada braul sang- gqeplu kerna perkara oraug kawiu belakl hini iloe ada perkara besar, maka sekaraug euko deugeu se-

ngadja boeat daleng bltjara,

To Sam T[oeu:-sclaoe stapa poeu]a auak bakal lakinja saij;l? .

To Lloug:-'-adc djangau boeatsoesa, ijil Hoe boeat ade poeu]a pasangan ada Tio I(ollg tjoe poeu]a soedara poellgoet uama The Ill, jallg soedara soeua ketemne di dalem kebou teutoe ade sueda taoe iloe orungu]a, Sebab Tio KOII~ In miuta pndn eukobneatThe: 111 poeuja blul dau euko rasa ,begimil na ade akeu lia:

-oraug iloe.

Soeda oentoeug dengeu loelisan jang To SamTjueu Siotji a adu itue redjeki hakal meudjadi njolljaR'ldja (Gill-:Nio), iuaka dla kelemoeln The III trees di noeat bi;ai ,kerua 'l'uehau jang mahakwnsa suedatakduken djodo padallja hole alia lautaraunjaketemoe,ija iloe Iw elil' a di I,eoon ItelillloclI dengeniniperl<atailll lial1a bllie di hoea! sesclilll al.awa memljadi lIIara soella

<Ijil lll allllja adal malloesia akell helald hiilL

ToSalll Tjocn:- apa bole saija _t~lel'Oet sadja alawiI tiada, lcutoe elllw socda dape! pikiran (ebi doelne.

To Liollg:-ij a elllw socda I<illa dad illi alllw:n Iwwin liadabole gt'gaba \<elna se\empallgiloc orallg

(6)

729

Th e In soeda dapet pangkat meudjadl rad]a lII11elb dia bole ambll sa]a disiul, djikal(lc The In liada dapel itne pangkat djnngau di hnrep hueul ambit, smna saja, maka lu] had dengeu herdepun djalt- djl soepa]a di blaknll g har i IIjnllgilll baujak hiljarn.

To Lroug: -haildah, lanlas.Ilia kloewar kas] taoe lli hadepau Till Kong In, jang '1'0 Sam Tjoen allil hiljilfa satoe persaloe dikasitjerita Irallg, har'lIlg'l'io I(ollg III deuger, la nlas Ilia berkata ; betoelsnornng prampoean jallg arnat baik dan alia ilue iugatau, nis- tjajalah ija poeu]a redjvkl besar tiada hill!!ganja, di sitoe IIj(l l'l~a lantas 'l' io I\ollg In boeka dia pOCllj,1 PeI, Giok Wan uamanja, dad pinggallgnja bernepa sapotong baraug, lantas lli kasikeu pada To Liong boeat soewatoe lilllllil benljnnd]l djadl, dengen 'I'i o- Kong" In berkata : ini harallg boeat kateutoeanbitjarn djadl .soewatoe tand.ijilll glIi pilll ggil Oekoeranpastl, harep hole dl slmpeu, dau III blakang hurl djtkaloe silja poenja soellara TheIII IIH'llllapel pallgltal,IInnli lliil dalclIgambit kaupoellja soednra,ini SWillocland a

jnl ~g kclwl ILlda hole kepirilll.

-"llIi Pek Giol, Wan jailoc bocill ianda lljadi

"seperti di illi tana djawn jal1 glli pall!!gH oekoeran

~ . "Ijillljill, soewaloe Iillala ja1h: soelia mdamarofallg

"poenja ilnak (I<inl Tjin Tjllia) soeda ti'lllil bole

"l11oengldr lagi, lw'loe dilll'gri Ijill3 apa sadjn lel'-

"sedia bole djoega di pal,c."

,

~

728

koeraug bae, aken lelapi Till I(ongljoc soeda kala ltoe The III alia sa-ornng jallg ga!-\ah sella kesohor nama- nja, dan lagiitne Tja'l'[lanswedi kotaSian T[Ioe dla pocnja snedara angkatan <1\ ial Gie Heng 'l'e) SOl."S a

r1allseuangsatne samn laen mis tl bertne loenga n, djika- luetli hlalwlIg Ilali Tja Tjianswe IIIClllljiltli II11l1g1ee teutoelahThelu mendjad i I'allja mueda,makalnuoesau TioKnngtjoe boekasoewaramaoe berdaml aken kasl kawin palla ade itue bolt! piklr sendul, apa mane alilwa liiHla bole kasi knbar kumbali, misu ada 11iI- teutue'a u nanti enko pegi bitj.ua,

Ar ahila TIl Sam Tjoen Sioiji ah dcn~er enkou]a 'ialt! beguoelalueijaber plklrsebeutar dClIgcniertawa, brr kata : Ja CIII(I) perkara djodo memaug soedalebih t1l1cl"c lIi teutoe-keu uleh Toehau jang lIlilha kwasa .la u silija tiada bae bueatmoen gklr ,lapi djiklllllC Tio I\lIl1 gljoclIiil sueka serta euko ada takslrundi dalem hali boletjoba akeu pallljillgIlialebih dueloesllcp;Jja ilchil ll ja \Ijallgall bikill kcp il'illI saija pocnjil did, dall alia salo c so ~wara hocill elllw biljara pada Tio KOllgljoc, jilng Icnloc djikaloc dia blllch loe.oel~Iall

lIallli saija djoega IIIclloeroel. To liollg: -apa jaag ade lIIallcbiljaJ'i1 lIallli enlw sampekcn padanja lIall kila liat bcgilllana Ilia pOC lljil mauc?

To Salll TjoclI:- djil<aloe enko pegi kelemoe'ill Till KOlIgljoc bole djadi'jll sildja, Iilpi snija minta di loellggoc dalcm 3 laholl lamallja, dan djillaloe nanli

(7)

730

Waktoe itoe lantas To UOlIgtrlma deugeu berkalat

"hillljak lrima kasl" demikian waktoe itoe soedaSO\'c lalne pada minoem arukblkln segalakesoekaauhali, sert aabis llIinOCIIITill J{ongIII lanlasbangoen dau

l.1i-

lang: banjak trima kasi, sella mluta boeat poelauu maka To Llong dengeu soedaran]a lantas lIIenahi\l:

herkata : nautllahbueatapaboer oe-b oeroe,hingga Tin Konl! ln tiada hole di tahanlaaldisiloe Iantas ToLlong preutah boedaku]a soerue sediaken kueda boeat menganter kasl The InInclIgg all ~ koedarneudjadi ampat llrang bernaik kneda sellasoella pndauaik, maka To Lioug lantas herknt a: Sio Kue T[oe hnreplli djalan menda pet slamat,dauini seknllhCllljilliln djikaloe Tio KOllg 'l'[ue mendupetpangkatharepdjangalllc1hloepa jilng ini hilli poeuja perdjnndjiansoepajasa]a poen]a ade djaugau bueat harepanaken mcnoenggllcsampe

ramboet poetih. •

Tio I\ollg III :-halcp sobal djallgill1 selempang hall mneda mnednhanlah menHlIIg'llama jang'di djaga hililc, lIIasalah saja socda hitjaramendjadi Icc- pilan dall sclcarang saja IlIclIgasislamal linggalharcp sobaI djangan mendji1d i soesa hali. .

Selclah Tio Kong laahis belI(alalanlas hcrpisa de.

ligensigra alllpal oranghcrnaiklcoeda Iroes bel'lljalan, Idra ada 20 pal djaoenjaaken menoedjoeI.asebla welan tiada anlara lama sCIlupelah ija I(alelllpatnja, disiloe pada toel'oen diiri Iwed",lIlalcatall(alailoeltirasoeda

731

peekoel 2 malem keliatan ada Z oranp ija iloe Tio- Kong Gi berdnea 'l'io Pouw bersama meugadep tanja, dan 'l'ln I(ong In lautaskasi tjerltasatoepersatoede- na-en trang,demlklauTioJ{ongGi menuadepdi hadepan The In lanlas tiaberkala : "Kionghi"1 "I{ionghi'"

Ilohi! ketimoenl sa]akasislamatdengensegalasoeka hati, [angeuko soedadjadikeridarihalkawiu,meleug- ken uauti dl blakang hari kawln waktoe malemmuoe naek di ranlljang misti lIjaga balk kerua eusobeglloe gaga tljanganlah sampe miuta lat,:i ampueu, knloe euko liada tljagabaiknan tieusokasi Gtslauwu]aWit-

lah nanti meudjad! seperli di kebon ketimoeu lagi.

Disiloe alia TillI(ongWantjampuermueloetberka- la : ilue si liada djadl apa keruaenko soeda mengarti,.

djlkaloe enso poeuja roman teuloe ada sabaran masa maoe blklu sapertijang doeloe doelue, lenloe lialla,.

tjoema saja pesen mlstlhalihalidjanl-(aneuknsampe keuadi petjoendaugln oleh eusu, lIjadiljadeh.

Maka iloe wal<lue saloe orang 1<i1la begitoe dall

sato~orilng kala bcgini,aken menggudaillkapalla The' Ill,lnal'aTheIn lIlerasa Icemaloeiln (antas belkala : hai dasar djiko balljal( dia poenja oeroesanmasalah saja ada pikiran maoe kawin, tlan sajamah tiada laen, l1IelcngkenIllaoeoeroesboealtljedje1proelsadjakell- dali nimpah kalimoen di bela;1I dad si proel lapal~

dan aoes kaloe orang l(enjang ll1i1kan mendia lliha- dan melilsa seger.

(8)

.

732

Demiklun wakloe pada ber-omong-o moug _a_~la jallg teitawa ha! ha! ha! ada [aug tertawa hi! hi!hi!

sampe liwal tellga malcm uarue semuea breull latoe pada tiduer,

FATSAL ja ll ~ !ca-25

MentjedkclI Tja _H_,III~ Ilouw poclang ka- kotuTjap Llaug Shi.l ketcmoeiu M.lha ,allja Kwee Gall Wil'.

Kamoedian Till l{ollJ.: Ill'heudakdipotoug uleh Maha radia h.r e-pja Tja EugsamaOllg PIlI. minta-in pcngampoeuau.

Tjed ta pada hesok harin]a Tja Niu-ulo brangkat lagi djalall dllCllock lljoli, maka T]« EIIJ.:djol'ga^IIIf- ugauter serta soedara soedaran jn djnlau dlhadepan, tjnema Tio I( ong III sama 1-1.111 SOIl WBwe djalandi

blukauuau. .

O! pembat]n teutoe laoe kaloe Njonja Radjalllcl i- war, soenggoe amut rame sekal ljall~ padil meuoutun kid kauau, serla banjak orallg [aug bitjaru pandii~lIg peudek,kira berdjalan Iiilda aI:!illabebu.pa h;1Iilama- uja, dal'i cljaoe soeda I.elialall kola Tallg I{hia,lllem,llIf.{

disitoesoella orang sediakcnhoeallllcnoclIggoc,^SIellla

I~eliatan dcngen siglahadil lllilllgjallg lIlelaplllkclIka- dale m I<ralon radja.

Apabila wakloe iloe banjak sekali ambttnaal'dad dalem kola Idoewilr a1<e n Illclljnl1l bcel, dari dj;loe soeda pacta berloeloet dilllana pinggiraudjaL:!:l.ll:sar

733

sambilberkala : Nio-uioTjlnnswe Tjinn- tjianswe11:1111- bii dateug akeu meujamboet dengl'n segala horruat

SCIla meugasl slamat dateng harep Nio-nio suepa]a oelTIoel' pandjallg dan seger badau,

Sj.rhadan Tjo HOlIg l louw meliallanlasdia berk«t.•;

"ja ini orilng oranl-: semoea troesa kasi tabe bikiu terlalue baujak hurmal semoea hole padaherdiri sadj il.

Demikiau samnea ambteuaar iloe mendeuger laloe bCI kala: banjak trima kasll lautas seuioen padabil- .ngocn berdiri di sampingllja, dau hoes IIlcnganler masoek di dalem sampe liwal plntue Tjianw jilnK Mlleij, demikian sampe di peseban Ngouw IlongLIIIW'

disitoe ada boedak ganli-in samboet, tjoema 'l'juEII~

saorallg jang menoeruet masoek, dau ada Iill-:i Taij· Kam jang auter akeumasuekdipasebau HueuI\ion~

Lauw, dlsilne Nlo-niu ganli ija pueu]a pakean pake badjoe Hongl lnuw, harang Nin-uiotoeroeu daridjoli,.

dlslroe ada IiIgi Taij Kam jallg samboeldengen pc:.:allg

tja~ keratljaall dengeu meugadep kasi hormatbawu- tn di alas neuampau 8 ruepa pnkeau, lIisitoealia sedia-

boe~lillc prumpoeau jan~samhoet dengeu sigrahlautas-

pakein Tja Nio-nio 8 roepa badjoe Hong Kouw.. ({emoedian sasoe~lallja Tja Hong Ho'uwloekar pakean, lalllas ija nad< lagi di djoli troes llIasock I:al- llalem, O! dia Iiallah cti dalem kraloll radja poellja:

prabot jang indah-indah dcngall salltosanja, disilo6' ba!ljalt barallg praboljallg kcliwalaneh jangTjaHOlIg lIollw bloll taoe melial, malca w:lkloe il(}c seIllQ!/i~

(9)

734

soeda di sedlaken meudjadi senanglah Tja _1I011~

Houw poeuja hali tiada terhingga tnaka tlada lama Nio-nio sampe dl kantoorn]a radja, wakloe ,iloe kabeloelan radja 1\wee Gall Wi betoel lagi doedoek di krosi males [aug dl lala deugeumas dau permata, baraug Tja lIong lIouw mane meugadep lebih doeloe menaro hormat deugeu berloetoel, kemoedlan merk Tjioe Tiauw nlllja Kwee Gall Wieteuuok meliat Nio- nio lantas samboetkeu deugenhelkale' basa-ln pang-

~i1: Gitjeh (uouakoe) I meinaug kami soeda rasa bersnma-sama sndja kerua di dalem soesa dengeu seuang itoe kabaeau dau boedl l;atjinla-a'.1 slaug malem liade' loepa akeu sajallg pada uoua saorallg, dau boeal apa meuaro hormat begitoe linggi masn di samakeu pada laeu orallg.

Salelah 'l'ja l loug Ilouw deuger rad]n kala begiloe lantas ija sambcetkeu berkata : Banjak baujak trlma kasl disitoe lautas doedoek bersama-sama dl al,ls

.

, ,

.

baugkne, sauiautar a dateuu Jail Tja Eng mengadep akel1mellanja kapillla radia ada bail" malca radja I(wee Gall Wie lalllas prenla soel'lle Ilasi krosi Tja ElIg doe- doel, di sampingnja, IIli1lw lalllas ,adja bel'lloca Nill- Ilio akell biljara-biljara jallg lema lembuel kema lelall lama soeda berpisa di biljarakell dellgell perkataiin, jang lIIallis serla kangen, Ilemoediall Tja HOlIg HOllW lantas kasi Ijerita kalanja: lIamba Iwelilca ada di kola Sian Tjioe mendenger ltabar Bagillda lIIenllapt'1 docdoel(

735

dcilem iul kerdjaau, 0 I disiloe hamba poenja Iiatf terlaloe girallg boekann]a patoet, dl wakloe itoe hamba liada sekali klra jallg harnba dapet saklt bae- IIj; lah ada 'Ijoeljoe T]a Eng slang dan malem dla jang lajauiu kasi hamba makan obat serta mernwatln

sampe hamba mendjadl sehat kombali.

Satelnh radja Kwee Wie deuger jallg Nio-ulo kala begitoe laulas hatinja lnget dan merasa sa\jallg kapada T[n Eng dengeu[berkala : bilang banjak (rima kasl, demikiau lah radia Kwee 'Gan Wie berkata, pad a i'ja 1I0n~ Houw katau]a :Ja 1I01la. kaml pikir kila soeda toewa serta tlada poeuja auak dan kauil

\ii;1 roepan]a Ijoeljoe T[a Eng rnsan]a kami tjotjok soeka dl dalem hati, nantl lain hari kaml maoe berdami jang T[a Eng Hoe kitn djadiken klta poeu]a auak, kaml rasa teutoe dia kueat bueat samboeng aken pegung ini karadjaan bel011 taue noun poenjn perlgrasa-an begimana apa bae?

Tja fIolIg Houw :-Didalem hamha pildrall alia sa ilia lfjoegil bagillda puellja pellglialan lIIasa berbeda kaloe begrlOc suellggoe allak negri poellja pio-e~loengall besar.

Apabila pelkalaan itoe lalllas di kasi laoe pada.

Tja Eng, lIan wakloe iloe Tja ElIg bloll bl'alli trima lalllas ija bel kala: hamba sa-llraog jallg koerallg pellgi\l'- liall sella liada poellja kapandeall swaloe apa maSit bralli trima aken pegallg kekoewasa'an bagiloe besar.

Tja HOllg Houw:-He angkall djangan )ab moellgkir

(10)

736

kerua bngiuda soedalele p plkirauu]a akenmengaloer begltoe kau bole bllang banjak trlma kasi, maka dlsttoe Tja Eng tlada brani bentnhan lagi laulas sad]n Tja Eng troes meugadep Bagtuda radja dellg"ell herlnetnel meugnkoe pallggil bapa,hrgitne radjaKwee 0.111 Wic meliat lautas me,asu seuaug serra girang di dalem halillja troes preuta nrallgoja soeroe blkin sedin bneat pes la besar, maka waktue ilne laid, hlnl, auak dau bapa laluehcrl!oedocl, bersama sama akeu mlnoem arak, serla uhismtuoemlnntas Tja Eug mueudoer deugeu ber kala: hamba djadi anak jang sekarang hamba meugoeudjoeken ada satoe perkara jang boeat dl kas] tane kapadn line Dng (hapa):(

Radja Kwee G.iu Wie :-Anilk ada apa perkara ' bole kasl tjcrila?,

T]a Eng :-Olel1 kerna hamba ada satoe sohalher- llama Tio Kong III itoe orang gaga perknsa srenla plnter dari segala Glslauw dan i1moe pepraugan, hamha rasa hole di pake hneat liang negri, maka itoe hamba millla Ulle Dng soerde pillIggil dia al,en I,asi pal,enlja-an padallja bneathildnIwealdi dalemnegri, soepaja di ampat pcndjoeroe tiada ilda hoeroe 11;lra, kema Iwloe orallg dellgcr ncgri illi salllosa serla koewal, dall _pellg~awa prangllja gagal1,soeda lentoc orang liada hralli ganggoe.

Radja I{wee Oao Wie : -lIe aoal, djil:aI,an s:II11l'e nielaporl,ell itoe orallg lelltoc palldellIengal(ICrpal,cr.

I

737

dja-au di dalem negr], dun kaml harep hesok pll gl soepaja dia daleng bisa ketem oe-in bole ndjak din keuiarl nanli karui kasl dla pa n ~lca l,

Demlldau waktoe iloe T]a Eug lautas hlluugbanjak trima kasilaloe berduedoek la~i minnemhiugua sampe poekoel 12 'malem, se-ubisu]a barnelah pada buebar troes tldoer,

Tjl~ril a Tio Kon g In deugen soedaranja padailoe wukt.re pagi Tin l\ ongWalldan

Lo

Gall Wiemasiug- Illasiog poclaog di tempatu]a,maka Tin J{ongIndloe- ga pcgi di ruemahnja akeumeueugokorang toeau]a, meleugkeu The III herdnea Thlo POIIW [ang linggal di gedong T]a Eng akeu meudjaga gedoug itue.

Maka di tjet itnkeu lntkala iloe TioKong

III

kelemoe pada lJapan ja dau mumau]a lantasdia sodjaserta me- ngukoe jilog dia auukPoeihauw, kerua ijatiada rawatlu orallg toean]a, llilrang ketemoedisiloesemoea ^menu-

IIgriS dan Tio I\' ong III berkata:

J

a bapa dan mamaI maka saja mcndjadi bocron I,erna dapct perlcarabl'sar, muka IlIcnillgga!l,clI lJapa danIllilma pcgilad dilaell lelflpal, lcel lla ini had soeda ganli rallja jilllg bar oe dall ada kloear soeral plebtapa djocga mang saldlanse- mocadi kasi oebas hoekoelllannja,maka iloe baroe saja bralli poetallg Iwmbali t1i rocma, harep hapa dall mama bsi saja alllpoell ,l.lri silja pocnjaPoelhilllw,

D!

pemhatja lenloe inget! I11cmangTio HongIndari seb ab analwja llama Tio Kong In dapelperkaraserla

(TioKong In No. 10) 47

(11)

738

soeda larl dia pikirsoepa]a djaugan kena blnasa, barang merk Hi1l1 Tlauw rudja In Te Ijari dia lantas mluta lepas dari pakerdja-auu]a,akeu poelaugdiI~)e

mau]adjoega amplr din seroematangga menoeroetJji- laka baikuja lekas ganli l longleejan~harue djadlse- . gala orang jan~ dapet kadosn-un semueadi bikln abls

. .

tlada di preksa lagi,makaltoe 'l'io HdllgIM lIjadi hisa

ling~al seuanu di ruemau]a, uan iul hariTio Ilong III meliat anaku]a poelaug suedn teutoe silltja bapau]» me- maugls sedi kerua piklr dan ingcl perkara jang dl!eloe soeda killljilltiall_t dan Tlo HongIII berhallk pikir kOI1l- bali mendjudi marn bet kala; ini auak bersaugkal akue kira kan soeda matl di laeu neg:i heran kun masl ldoep dan bisa poelanu kumball, maka iloc wakloe ada mamnnja Tio Kong In nama'l'ouw Si lloed]lu akeu mem- hoedjock pada lakiuja berkata : he Lo

J'

djangaulah mara, ieutue dari sekurung sampe had di hlakang iloe annk Ilia tiada hraui hikiu begimaua doeloebril~lg

kali sd,arallg Ilia soeda loba adatllja dan I!anti adal jang haik. Disiloelah laulas nlal1lauja berlwta "epalla Tin Knug In :-ija auak sedari kall pt'gi dari .sini di mana kal! dapcllempat boc;11 sembocuil;en diri kan dan akoe djalli mama sahan had bCllliri lIi pinloe boeal harepall dengcII menilllggocug kcsel di lIalem hali liada bisa milkan dill1 liada cllak lidoer, mendjadi pikiran schari hari, dan ini had sampe anak bisa poelang kombilli Ijobalah I,all kasi tjerila apa iang

739

soeda kedjadlau .lnn ketemnesama slapa kltapoeu]a Iamille harep di Ica:;i mama laClc?

Kemoedian Till((ong In dellgel' mamauja kala begltoe lantasmurlka berluetoet di hadepan mamnnja sambil berkata : sedari saja boenoe itoe wajang radjaIn Tee sa]a pegl lad lIi Koau Se nlatau mnoe tjari mama poeu]a soedara lelaki (cllkod aken sembueul dlsltoe hatallg sainpe di djalau kelemoe padu Tja Eng jang llongtee sekarang pocnla kaponakau meudjadl akne soedaru (Klat Pilm, darl sebab sa]a menoeroet auter pada T]aHOII~ llouw, maka bisa poelallg sampe disini boeat uu-neugokln bapn dan mama.

TOllw Sit:: lloedjlu :-Ja anak Ita" pegi lIi Koan See apa ketemue puda kau poen]a Bouw Kne?

Tiu Kong In:-01 mama, liada klra sekali Bouw Koe, tela lama socda meuiuggal dneuia sekalian dia poen]a ruemah langga dan waroeug dl kasi Djl Bquw Koc jallg oerueslu, satoe persatoe Tio Kong111 kilsi Ijerila Irang apa jall~ sneda kadjadian.

01 bilrang mamanja lIclIger Tio KOllg In poenja Ijepila Iilnlas marilca lIoe sCllallg lIi lIalem halinja, maka waldoe Hoe bapiluja djoega pangl.til dan berltala: Ja anak

1

sekarang Ilonglee jang baroe doedoek pegang ini kal'adja-an dan alwe tialla mengangl,al I,erllja kerna soella minla brenli linggal di roema, aken sekarang kall soeda dapel lepas dari dosamoe dan soeda' poelang sekarang bole dljem di roema sadja, djangan

(12)

740

toeroetin hati sepertt jallgdoeloedoeloe uanll la'wet dapet sala, Iagi lebi balk lingR,l1 di ruemah Sillila

soedara bole pegi di sekola serta beladjar Gisiauw djangaulah blkln akoe takoet di dalem hali. •

Tio (\Ollg In:-Ja sekurang su]n harep menoeroet papa poenja peseuan jilllgsoeda diadjar hoea tlIIen- djadlken haik boeat saja.IHl enja diri sendiri, •

Tjerila Ong Pok oleh kerua waktoeitoediamiuta permisl akeu brenli dilli pekerdjattn, makndiatro~s

poelang di roemahu]aboeal meraw atlu orang toeanja deugen soenggoehhau,aken meughormattnpada'lboe bapan]a, baraug abls Ollg Pot, bikln pesta hari tahon mamau]a, maka tiada antara lama mnm an]a.troes lIlellillRgal dueula, 0t waktoe itoe tiada bole dl kata jallg Ong Pok poen]a soesa hali, aken oeroesin seuala barang bneat sedia pakedi koeboeran dan boeat sem- bajang, mnka sebole bole dl kerdjaken bildn sampe selese, sasuedauja sclcse Ong Poll Imes linggal dir~e-

ilia sadja liada ada kCI djaansaloc apa. . I\cmoedian merk Tjiue Tiauw nlllja Kwec Gall Wie melldclIger kahar jang demikianiloe, lalllas ija prc.nla alllblellaarnja (Killl Tje)pegi Illemhawaoewan~bueal banluc ollglws, dan selmlian kirim saloesoeral hoeat pangl\il dia dalclIg aken memballloc oeroes perkara

negri. •

Ja, pembalja laoe alau tiilda memang.sebelonnJa rmlja pocnja soeral panggilaJl dateng lebi doeloe soeda

'j

I

741

Dng Pok liatBinlaugdi alas langiljj\lI~ dtat.IOC liada lama Tjill BellI-:Tiall Tjoc: 'I'i.o«ollgIII hend akmen- dapet suesa, kebetoelandl masa iui radja Kwee Gall Wieadapallggildia,makaOlll-: Pok uerpikirmaoese- kalian meuoeloeug pilllaTioI\oll gIll,lIjadiwnktoeitoe Ong Pokbers nma-samnsoeroean(Kil11Tjejr ad]»,IlCgi kelemoeluradja1\Wec G,\IIWic; snmantararadja Kwee GallWicmeli alOll ~Pokt1aletlg ketemoe,maka rad]a KweeGallWICmerusaseuaugdl dalemhatin]at1clI gt'1l siurah IIICtlll ClIlOCII lallgallllja OngPolladjnkrnnsock I,,;-dalcm trees di illijak doedoek,disitue radja r-:wee Gall Wie !Jerkala:'kaiul sedarl Sian SClIg tillggalpue- laug ibarat oral1g liad.1 poeu]a kaki dau tangan hCII- dak bel djalan tiarla blsn, deruikiam iui,hari kami bisa bertemoe lagi altclI kami poeu]a hati·merasa girall/{

liada terhlngun, akeu sekuranj; karni kasl tamhaSian Seug poenja pallgkal di brl djadi ambleuaar "I\icBit Sue" namallja.

Kie Bid Soe iloe patlgkal tillj];giscllillijilllg lalldallj;j sa"ol'nllg pilltcrllanpalldcdad ilmlleIloedjoem, maka dibri ilocpangllal sepcrli lIisilli piltlg(tat Pf()f~ ssor. ·

Sdelah Dllg Pult mendellger laloe bilallg billljllk himil ((asisambilberllala,dellgellb:lsainpanggilHo ng Siallg : (radja jallg adil) lellloe lah·anak nehti Ille- lIamba sCllallg allCII bedlillcp harcp pada hambanja allen mellgoerocs lli daicm illi lIegri, itoe Ica-adilan hamba liadil bisil mcm!Jalcs'Hung Siallg, lain!J ah:1\1

(13)

~J

I

142

hambadi kasl pa.rgkatjangbegiuilillggidunsekarang hamba poen]a mama sueua meniuggal doenla tiada all"

jang L1i boeal koeatir lagi di dalem hamba poen]a plklrau, panteshambamistidengeu soeuggoehaliakeu bantoe meugneroes iullIegrisuepa]ameuujad]slamet, Demikianlah ranja Kwee Gan Wiemendeugerla- loemeudjadl senaug hatinja,\antas pienta sueroe sedla • bikin pesta boeat taudakasislametkapadaOngPok, . maka ,Ii waktoe pesta ltue, "illlja deugen ambtenaar- ambleuaaru]a semoea berduedoek minuem bikin ka- soekaan halideugenbersoerak-suerak hip] hip] hoe-

re! dlsltoe semoea baroe pada boebar, .

Tjerita pallil besok haripaglnjanierk 'lj lue'l'lauw rallja Kwee Gall Wieberduedoek dlkralon Kim Loan Tlau, denueu di hadep oleh segnlaambteuaarBuenBile KWi' Wallsamameugadepdlsltoe,rad]a Kwee GallWi~

preutaSOCIne pallggi\ radja moedaTja Engsoeroe me- ngadephCItemoe, billallg TjaEoIg mengadep lalllasJjil berluelod, llisiloe lalt radja \(wce Gall Wie berkalCl dcngell basa-ill, panggil Ougllji (illlilll): Ilemill ell kall biljara maoc Illasllckin Till I(ung )11, sekarallg bHle pallggil Hoe orang bocal kelelllot', kelna kallli maoe Iiat dia poellja J"l)epa sella kilpanllcanllja L1jikaloe soed"

Irang kilmi laulas maoe kilsi pangkal.

Apabila Tja ElIg Irima prenlah, \alllas prenlah saloe iII11btenaaf soeroe pegidigedongllja aken pallggil Ti? \iong )11 ,talel1g boe<ll mellgailep p<lda radja.

743

..Satelah Till Kong III deuger.adil panggilan dengeu slgrah menneroet pnda ambtenaar itoc akeu mengadep rad]n, dlsltoe lahTitl Kong III beiloeioet deugeu boekn sWilra Iigil kali pillIl-:gil "J(oenOuu BansweBanbauswe", Baraug radja Kwee Gan Wie meliat ruepan]a dlsitoe dia lnget dau keualln ini orilllg _jilll~ knetlka dlkola Slan Tjioe jilllg lepasken auak panah bikln kena kaml pneu]a .nwla, maka waktoe iloe lantas rad]a Kwee Gau Wle marah bnekauu]a patoetdengeu djerldjln]»

toeudjuek beserta makl-makl katau]a: hehii bangsat moeka mera, kami apa ada kasalahan padanwemaka kau pannh kami puenja mala [ung sebla kauan, kau kira knmi tiada bisa bail's iloe saklt hali dan ini had slnpa taoe kuu seudiri masoek di dalem djarin!(, dan lautassadja radjakasi preuta ambteuaar- nja jang ada dlsltoe samhll berkata : bole lket 1nl

han~sal mnekn meral serla preksa dalem rcema tang-

~i\l~Ja.ada brapa banjak kawaun]asemoea misli taug- I,ep ttllggalloellggoe wakloe ada dalellg prenlah bole boelloeh patlallja, O! waIcloe iloe riboel sckali amb-

IClli~ar jallg ada disiloc dellgen liada brani lilll1a lagi lalllas sampcrill Tio KOllg Ill, nwlcil Tio Kong IlIllIel'asa kaHcl salllpe ilang scmilllgelllja, kerlla dia liilda laoe

y

dad malla dalellgnja d!a poeuja kesalahall, wakloe

1

i!oe Till Kllng III lantas di ikel(Ii bawa kloear pillloe

tJoel~lil bo~al mClIllellgglle wakloe, Icellloediilll Tja Eng mellal rad]!dl'rgell brgitlll' goe:;ar ikel pada Tio Kong

(14)

74 4

)41 trees maoediboeuoeh dau Ilada taoe sebab apa kesalah nnu]a, 0I I!i dalem halinja Tja Eng kliwal

Iibuet lalue meugad ep di had epau HII!ja deugen ber- loetoetsambil berkata hasaiu : lloeOllg keuapasC!la liat Tio.I{ong In laulas mendjad! m.uah, dau trees ilialsuhing ga mane soeroe tangkep seroemnh langga- uja dan maue di'hoenoch seruoea, maka Hoe anak • meunuja kerna tlada taue din alia melanguar apn. kill!OSi,il.:lI1ja, milk" Hoe Ougmeudjadisaugetmarah?

Rlll!ja Kwee Gan Wie:- Ollgl!ji blon taoe, kami duelne had ada disiui den gen lial!a apa kerd]alantas ')' CIIgil lltocktreespcgitldoerun,dClIgCII sebeular sad]a IIH'lllljadi poeles, maka karui daleng lmplau akeu pegi Ill.sir lIi kola Sian Tjioe disltoe kami dapet llat Hoe llilllgsill mueka mera lIi alas kola dia lautas panah kami pueuja mala jang sebla kauau, sampe sekarung

Illilsi suldlkluear darah, dan ini hari kaini prentaken di.1 Hoe maoe di boenoeh bikln lIlali illi bangsat

1\1lit:ka mcra.

SCldah ria Eng IIIC11denger itocresia dilri radja lanlas Tja Eng JIIcndjilwah kala:- Ja lIoe Dng iloe jlcll,ara ada lIillillclII illlpiall liada bolc di perljaija bcloel, dan la ~i ini Tio Klln~III sa'or allgpa11(1 e serla

~;lg ah prtllasa,djikaloc di alllb\IIHleal penggawaprang alia bergoclla sckali sepel'li satoe tiang negri jallg' Iloeill sekali, maka iloc anak dellgcn soellggoe hali

JIIi1IlCI,ilsi t1iil Silloe kudjil all, dull ini hari Hoc Oug

:/ I

745

alia perljaija dari hal menglmpi 'dengell sagenap lautas blkln salah padau] a,dl kasl hneknemnumaoe di boenoeh kapada Tio Koug III jallg liada njata dosau]», kaloe sampe memljadi mali j;\lIg leut ueIlia poeuja halimendjadi koerangsoeka(Wall DlIg).m aka itoe anak dateug bueat miuta harep Hoe,Dllg pake

!tali iall~ sabar.

Radja Kwee Gall Wie:-J a kami melial diaIl'all~

jang pana kami poeuja mata dau soeda I~ma kami menaro hall sukit padan]a,maka ini hari soeda dapet Iial iloe bangsat tiada bole di kasl ampoen lagi.

Tja Eng:-lIjil,aloe Hoc Ong maoe buenoe djoe ga Till Kong ⁾¹¹ sampe dia malltapidla tinda moengklr, nkeu lelapi aloerau iloc tlada laeu melengken alia"

selempauu [nnglaen ol'ang dl loewaruegrl meudapet deuger iloe atoeruutenloe mendjadi koerang pantesu]a, tentue I;ICII orung tiada mace tjampner pnda kita, dan nanll bole mendjaul Icrgoijallg iui IIcgri serta mcnimboclkcn hoeroe hara jallg amal sallgcl, siapa uanli jallg bole Iilhan, millca itoe <lIIa l, minla ka- p.illa Huc Ollg al(cn pikil', soepaija lIIelldjallisillllusa IIIc~lcgang ini kal'allja-an dan Hoe Ong boeat api!'

perljaija dad hal impian pocllja ala mal, hareplah Hoe Ong trima lalt kapad a Tio I(ong III di kasi saloe pekerdja-an soeroc dia djalankcn ,soepaija llIa- sing-lIIasing di lacn negri boel,a mala akcn IIIcliat, I,alue Idta Jloellja lIegri mendjadi gaga tentoe lIalll.

(15)

746

banjak

laeu

negri jang dateng menaloek

serta

b:1I1- loein pada Iloe Ong.

Radja Kwee Gnu Wie :-Ongllji (eau berkata Hoe implnn tlada troes jang kami soeda Iial itue ora!)g' aken sekarang kau bole Iial kami poeuja Illata masl saklt blun balk apa ini lmplan di kala palsne, dan kau bole kasi lapor atoeran jallg laen nantl kam! • menoeroel, djikaloc inl perkara kami t1ada maoe. denger laeu troesa banjak bitjara lagl, kerna sneda ietep kami mellat iloe orang, maka waktoe itoe rad]a Kwce Gan Wle lanlas hoeka snewara lagi prenta amb- tenaaruja samhil t'letkata: he Tong Ke Kwahllekas augkau pegi IjillI katraugan di roema langganja Till Kong Ill, ada brapa dan orang toewau]a stnpa misll lanja namau]a dengeu lekas bole kasl lapoer pada kaml dislni sekarangkami mcnoenggoe. ' .

Kemoedlau Tja Eug mellat rad]a Iiada mane deugeri permlntaannja, maka rtboetlah ijil pueujahali,maka Tja Eng dengen llIanggoel kepalanja berapa kall Silll)- bil ber!cala: Hoe Ong anak minla Jail djalll:an boe- lIoeh Tio Kong In, tjoha lah bole pildr lagi lIari~o

la Sian Tjioe sampe disini Idra ada 2000 pal pocnja lIjaoe, lllaS;J lah lIoc Dng amhil kaperljaija'all dad hal impian iloc jang lerlaJoe heran hingga lIIaoe boenoeh mall_orall~ jang Iialla alia dClIgell kcsalilhall- nja, siapa orang jang denger masa maue peltjaija, mal", ini hari djikaloe lIoe Dng palesa boenol'll '['io

747

Kong In hamba anak selempang dl antern inl negrl loch alia orang jang pinler dan gagah pc.kasa selem- pallg djadl dingin halinja, dauIlloendoe~dalemper~

kerdja-aun]a, djlkalue ada moesueh lIart laen _lIel:r~

poekoel illi negri bnekan meudjadl prang, dan lagl Hoe Oug barue doedoek pegang iu] keradja-an tanr- hahan di ampal pendjoerueuegrl blen bertaloek, dau Jagi di luear illi kratou banjak orallg perampuk,d.at ~,

brandal jallg kliatnn tlada malic bertaloek pada 1111

negrl, masl soeka bikiu huerue hara, bertamba ada Lee Kheug di kola Lam Tong dia liada mill:e_tn~ro~~_, prentah serta dia alia berkawau pada negri "I\ee 1 ala dun djocga soeda 2 ka]] memaklnemken prang pada ini negrl, kadoea dl kola Tjln Jallg 11a^IIIa Lauw- 'I'jong soeda angkat dlrlujn seuilirl meudjadi HOllglee, . sekarang dia agi kuempoelken orang hoealill~aksol- dadoe serta sediakeu banjak ranrsnem, seknliau alia' kaharuja dla nial membales Iller le Hall 'J'ia ll~ r:l~!a'

III Tee poellja hali penasaran, liall.. lallla IIlslJalJiI' dia hendak Ilalcllg ml'nellljalll: dan serikaIpada laell' Ilegii akcn mclawall palla Hoe Ollg, akcn selca.lilng lIalem IlIi lIoc Ong poellja penggawa prang kellalillr Iiada ada jallg gagah, beloeJllja ini wakloe lIlisli lIe- ngen sengadja menljafi kifj da'lI kanall oran~ IIjallg gagah buealmelltljaga lIloesoch I(apan tfalengIlJH,.akel.' sekarallg soeda ada Tlo KongIn samp-e 1Ill.'lIgartr palllle l1Ieliill bnekoe alocran prallg liar) bis-a- pa1c~

..

(16)

1'1

748

tipoe boeatm emboeuoemoesoejangbagimllnamlslln]a, mengatoer balalanlara soepa]a boledapet kamenangan, kaloe dengen sengadja mane Ijari tlada bole dapet saruepn ini 'l'in KOllg Ill, dun masalnh Hoe GlIg dengen elltellg hali huu]a dari alamat implan sadja lautas pre utah mane boeuoeh padau]»,dan lilgi,anak iHla denger tjeritatempo doelueT[e Kuan Kougdapet' iualoe dia loepa lep as panah, dun taro pallljillg kapada moesoch hillgga Konu Tiong bisa parte din meudjadl Tjaij Slang sampe dia matt di lIegri Tje Kuk, deugeu segala kesen angau, ada la!{i.lalllaran 2 kali sa!allja ma;j dia di kasl ampoeu .ker uaiaget brat bueat pake orallg aken mengner ues hal negri, apa Hoc Ollg loepa tiada iuget T]e Kuk ltoe, maka liamba auak illgel hoeat mlnta-ln lIoe Ong djaugan sentma Tlo I(ollg III liada ada kesalahannj a, hiilg- ga ada salrinja tijoega harep millla Hoe.Olig illget dan misti brat pada illi IIcgri kasilah lepas pajla- n]a, soepa]a dla illget dengell soelll! goch hali akell 1I1cmlJda pada IIt'gd, maka iloe anakharep'Hoe Ollg bild ll sapcll i I(oallTioll,:( poellja locladan ICllloe-se- moca ol'allg nallli pocdjikell,"demilci an I'adja Kwce Gall \Vie dellgcr TjaEng lJoedjnekdengen perkata-an jang lemahlemboet,dall masidjocgaradjaliadamaoe dcnger, dan halillja masi djoeg a mar ah, troes kasi idocn g pillldjang I<apada Tja Eng dellgell berlwla: b lll i pada ·Ieall ada·,lIIa1e, dad sel.lal.l itoe·lJangsill.

749

jallg moeka mera dia soetla pauah kami pnen]amata, paiilesn]a kau meudjadl anak adaingetau boeal snklt hati akeu membales,apa knerang seknra ug kilnI11CI1I- lH)~djoek dengeu perkala-an jang Idiwill dari misti, boeat mlntaiu lepas Hoe bangsnt, sekarillIghallI1nc:;a banjak bitjara lagt, apa peglmaua kiln poeu]a ill~e

tan ?

T[a ElIg:- 1,1 Hoe ⁰ ^111{ masalah hamba anak ada hati djahal, makauja auak ^1IIi10e miutalu sebrapa bole, kerua auak (ial Hoe 'l'iu ^1\0111{ III orang [nng No.T gngah serta pluter dan hati balk liadabaudingun- n]a, maka sa]u mlutaken suepa]a Ilia bole itloep akeu membautue kapada lloeOng, harep lloe Ongdjangun boeat sakit hati lepaskeulah padnu]a,

Rad]a Kwee Gall \Vie:- he Ongdjl kan liada hole biliill'a la~i dilli perkara Tio Kong III daudi dalem ini negrl tlada koerang pellggawa prallg [anggil~ilh

djo.ega bala tantara sampe banjah apa misti takoet salllil Hoe orallt,:, perilmpol, atawa brantlal hrapa soelca- IIja bole diil dillcllg sildja lIallti I<ami jallg lahall patfilnjil, kelldali liada si I1Ine!<a mera Hoe lJallgsal maSi! kitlui oeroellg Illenlljmti tfollglee boeal Illellelep- ken illi negri.

Demikian Tja ElIg meliat radja 1\ wee Gall Wie liada maoe melcpa.skell pada Tio KollgInriboellah beloet mal'i1,a Hoe poellja hati,samantara kelialandarjsam-

(17)

If

750

ping kloemlah saoraug amblenaar [ang berpaugkat besar ruengadep serla berloeloel dl hadepau radja sambil berkala : Pihe hamba mluta permisi hoeut hitjara hareplah Pihe soeka h lma, maka dengen-sigrah radja Kwee Gan Wie berdirl dan meliat orang Hoe sella soeda keliatau, 0 tklrau]a 0111-: Pok saorang .uubtenaar jaug berpaugkat Kie Biet Soe, dlsitoelulj radja Kwe Gan' Wie meuanja kalanjn : Slan :ieug kami blon laoe alia apa kabar jaug Sian Seug mane hitjaraken ?

Ollg Pok :-Ja, pjhe betnel sneda mellat Ti;) J(oug III di dalem implan perkara ilue liada hole di per- Ijaija dengen Irang, lantas Pihe dengeu napsoe mane boenoe padauja dl biklu mali, oleh kerna iloe tiadn laeu melengkeu selempang nauf orang-orallg di kola 'l'[iap Llang boeat tjembueroean hall kerna tiada deugeu Iran/; kesulahanu]a 'l'ln ((oug Ill, kagel kellatau soeda lel boeuue dan lagl dir luja seudirl [ang tiada laoe kesalahauuja swalne apa, danlafll,IS n"aot:

di hoefloe sckaliau sa-isi roema lallggauja, lIlaka iloe halllba rasa glap sel,ali illi perlwra masalah Pihe lalllas I,asi hoelwemau padanja, dall hamba pikir Pihe baildah lJilll<l Tja Tiauhe poeuja perlllinla· all, dan iloe Tio I\onl{ IIIserahkeu di laugall Tja l'iilllhe soepaja dia lIallli tallja diln preksa sal11pe Irallg,_alll~

bit dia poellja soer,,1 pelljaoclallnja lempel di allle/() pl'ovinc!e m~lIgasi laoe pada sekalian Olllllgsoepaja

751

semoea orallg hole dapet taoe apa sebabuja jang dln poeu]a kesalahnu, alawa dari sebab Tio I\nn~ In dengen semboeni mclepasken anak panah keua Pihe poe- Ilja.mala, maka kalne beultoe di kasl dln hoekoeman sampe mati djoega Tio I\ollg ln Iiada nanll boeat saklt hatl, sekulian orang orang semuea tiada mendjndi herau dad hal inl, barne pautes boeal hnekoemIlle- uoeruet atoeran negri poeu]a hoekoe oendang-oeudang dan hamba harep Pihe soeka Irima ini alueran.

Demlklau radja I\wc Gau Wiemeudenger QngPok kala begllne, dia Tantas loendoek kepalau]a serta ber- plklr bueat llnngkeu llicl poen]a hatl jang glap, mnka tiada antara lama lantas radja berkata : 0 t OngStan.

Seng perkara itue nda betoel sekall misli atoer hegi'- toe, dan bole kasl Tin Kong In pegi sama On/-{tlji boeal preksa, dan salin blkiudin poen]a Proces ver- baal, dengen lekas kasl laporau pada kaml lIilnli.

kami kasi poetoesau perkara itoe.

I<emoelliall QlIg Pok benloea Tja ElIg menllenger

b~giloe,laloe bilang banjak lrima Imsi Iroes llIoendoer,"

salllelllara kedengel'an 3 kali soewal'allja IOljeng ber- boenji, ija iloe tandanja radja laloe dari kadoedoel,an- nja sigra lIloelldoer llIasoek kadalem kalll<lr kl'alou..

maka wakloe iloe Tja ElIg djoega membilallg Irima kas.

kapalla Ong Pok, dall sekalian semoea amblenaar jang alia disiloe semoen pada boebllr masing-masillg poelang Icagedollgnja, dengen sigrah Tja ElIg saorang peg,i

(18)

I·

752

lanah lap angakenpreula pada algodjosoeroelepasken Tio 1{1I11~ III dari iketaun]a,0 Iwnktoe iloe Tio Kong' 111 svperti soedn matl IIlcndjadi iduep Iwmhali laloe bersamn Tja EII~Ifces-poclallg digndougnja.

Deruikinu maku tatkala itoe baujak orallg pada bi- tiara perk.ua itoesaroe persatuesampeTin PlIlIWllcl' IIgermeudjadi I(agclbuekanujupallid, melengkenThe 11' salll"ang jilllg meudjadi marnh kapada 'l'[a En~

dengeu berkata: he Twako I kamue soedadjadi radja iuueda keuap a kam.ietiadamane soerue ka mne pcen]a Kohthio lepns sndja dad perkurnDjik obrapasnesau]a,

keuapa snmpe djilllibt'gi loeruepa npatiada ingelsue- -da meudj ad l snerl ara?

Tja Eng : lIIell1 all gsehn lehole sajadjoega mlnta-lu

·d i hadepau 1I1111 gtce,tapi.Ilollgleetladamac e denger, batkn ja ada Ong Siau Seug I<ilsi tjerll a- nn haroelah dl trima lantas di kas l lepas.

The Ill: djikaloe kasi sa]a pereksa leuloe'saja hildll socda iloc pcrkara socp,lja II1cllllclnellJ! kapada

;Djilw . Salclah Tja Etlg dellgl'l' TheIII poellja pfrki'- la-an melldjadi apa hllle hlleal laloe mClllbocdjllel, alllbil halilljil Tio 1(lIugIll,dall Tja ElIg berl<i1la:j a soC- dara -harep djangall IlIclllljalli SlICSiI halj dcngen sc- Jlang bole poclang sadja, soepaja hilpa dan nHlmil lli rocma lialla II1cndjad i I(esel hali nanli sabenlar silja prgi kl'lelllol.' .kapada Kohnio bocal kasi Ijcrila

753

sa Iooe pcr!<ali1iin soepaija ini pelkara.hole mendjadl abis sama sekali.

. .l{oll1elli·all waktoeiloe betoel kellatan Tio I(OI,lgIII mtii saorang.laki.laki deugeu labah hntt, barang deuger Tja EI\~ kala .begltue dia berdiri tiada bel kedjep ma- lanja,' aken meliatlusadja tiada maoe bitjara soewaloe apa melaeukeuberkata: ja kerna saijaorangpersakltnn akeu-di boeat moesoepada Hongtee patoelu]a tiada bole ada didalerngCdllllg, sekallau euko djoega uautl tiada dj~diseuaug hati, iui sekall kalue ketemue Ilong- , lee lIistjaja dapet huekoemau mati,euko djoe~i1 keba- w.r-meudupet soesa, dau saija saorang liadn taknet salue apa kerna sriIll;"oraug soeda berkata: SOl.'SCIIg [oe Beug, Hoe Kwle Tja\j Ttuu, darl ini perkara begimaua saijapoeu]a oeutoeug saija tlada ambit.per- dueli, melaeukeu"l'oehan Allah (allg maha koewusa kes lau keudati saija mull djoega tlada boeat djadi St'- selnn pada enko suorang. Milka waktoeHoeadan~) PllUW madjoe dl hadepan deugen kasi ingelan berkata:

he Kougtjoe djallgilll (agell di dalelll ~aijil 'poelljil laksirall Iiada lIIelldjillli soewiI-Ioeapa, memallg wal<loe iloe sedellg lagi dalellg marahllja djil<aloe kila masoek Ijampoer lI1ocloel bole dia mendjadi lamba maranja

·bole djadi scmillgkill soesa, ija bilellja ada Qng Sian Seng jang ljalllpoer moeloel serla herlanggoeh dihade- pan, mal<a Ilonglee lalllas pasrahken pada Tja 'l'ianhe boeal pereksil bikin Proces-ver baaJ, m~lIIal1g t1i dal.em

.(Tio Kong In No. 10) - 48

(19)

1 I

754

Hoe Iwl soepa]a kila meuahan bole kila orang boewang napas sedikit kerua orang lagi uapsne mara, dan uanti holetemen-temeu bantoebenlami dulem atoeran illi snepa]a kila bole pueter llari lilclI pelkataan,

1I~1It1

djikaloe Hongtee sneda senaug hatln]a baroe T]a Tiill,1 Ill' dengeu plahau-plahau kasl aloe rail jallg demiklan, masa Hougtee tJadatrlmaHoe perdamian?

Blou abis Tio POIIWbelkala, maka Tja Eng laulas sahoelin dengen berkala: memaug bole llat Sianseug poen]a atoeran harep Iljangan suedara boeat mendjadi koewalir bole seuaugtu haf sadja iloe pei kara, sert••

soeda abls pada meugumoug, lamas Idoearlah makanan dan minoeman aken kasl Tio KongIIIminoeni boeal taudau]a mengllangken kagcl, nraka wakloe lloe ada 4ornng berdoeduek aken temeuin Tio Kong ~n d"n Sianseng Oug Pok, brenti duelue ljerila ini 40rang lagl miuuem arak.

Tjerila Tio Kong In poellja boedak waktllenoe dia soeda dapel'dellger dellgen Irang lalllas poelang di roemanja kasl laoe pada '1'io Hung Indan T~l\w Sie lIoedjill, serta Illendapel kabar Hoe maka Tio HOllg III lalllas kaget sampe )ellles kaki langallllja hingga tiada bisa djalall, apa lagi 'I'OIlW Sie lJoedjin dellger analwja ada perkara besar disitoeijillalltas I<eletlger tiadh ingel orallg, sampe dillgin kaki langanllja dengen bellreak salol' kati kalallja: O! Ijilal<a illi sekali mall lah 311al, akol'I!hingga troes'djato, baenja Janla5l'io

755

- lIongIII augkat kasl bangoeu, maka kellalangiginja soeda letkautjiug dan matauja meudelik serta napas- uja tillggal sedikil, hillgga sauipe seprapnt djam baroe- lahjueudoesln komball lroes meuangls dengeu soeara [ang amat sedi, berknta seudlrlnja dan pallg~il auak- .nja poenja llama: lid Tio I{ong Ill, kau dapet soesa sampe pegi lad di laeu tempat tiada deugeu gam- pang hisa puelang sampe dislul, sepertl oraug matl idoep komhali, dau akoe poeu]a harepau auak bole rawatlu akoe pO~lIja toewa aken menganter sampe di maua koeboerau, kaloe beginl mendjad! pertjoema

~adja akoe pinra auak sepertl orang taro aer di tempal jall~ botjor kalue maoe di mluoeiu soeda mendjadi kosoug, barang Touw Sie lloedjlu abis berkala laloe meuanglskomhali, demikian laki binirueuaugls jallg amat sedi sedeug ijala~i menaugts, maka dateng lah sa-oraug hoedak jallg loewa lalue berloetoet sambil herkata: hamha oeudjoek bertaoe di loewar ada dalellg preuta dar] Tjln Oug Tjian Swe soel'Oe «<lsi laoe lIengell banjak lrima l<asi, jallg di harep Lo Ya bers<lma tloedjill djangan boeat soesa hali, nallti kira 6 h~ri lamallja llateng soerat boeat lepas 'l'io'KOllg III sueda lellloe:tiada lIIelldjadi hinasa, dali jang bawa kahar clda di loewar lagi menoellggoe hendak berlemoe,

Tio Hong III :-Alwe merl< Han Tiauw poellja <1mb- tellaar Iiada trima kapada lIouglee jang baroe poenja

f

(20)

756

gadji tlada pantes prgi ketemoe-In dim ini anakT!o }{\)ng Gie sndja bole kaloear kelemoe, dlstlce lautas Tio lIollg III berkala kapall"Till1(lIng Gie: he anak kau sadja bole kloear bole bil,lIlg bnnjak trimakasl, dan bole lantas pegi tellgokill enko kau beghnana kabarn]a, harep lekas poelang kaslraoedlslul soepaja djangrill akue djad] harepan, serta Tio I\ollg Gie 11 I'm a preuta\Iari Bapanja lautas dia kloear akenkelemoe-ln Hoe orang soeroeau, hoes iknet naek koeda pegi bersama-sama sampe dlgellongllj:1akeu ketemoe pada T[a Eug, barangsa111pelautasTiol(ong Gie kasi hormal dau meugasi taoe jilllg bapanja ktrimtube pada euko serta bilang : baujak lrima kasl lIi alas enko puen]a pertoeloengan pada enko Tio 1\ ong-In jang tiada llja,di blnasn tlidnja, maka HoebapasajaSOl'roe dateng boeat meugns] honunt.

Tja Eng :-Harep kh im tabe padabapadan mama soepaja blur senang hati, dari perkara enlw Tioliollg In ada di alas tw.rko puen]a tanggneugnn, Iialla hole mendjadi Ijilal,a, lIemikian TioKOllgGtesoella bitjara kapada'Tja'ElI·!tllall,tio ,J(ollg.Qieiloe liada bralliJing- •

gal ferlaloe lamil, lanlas balik poelang di roellli'lllja ker- lIa menoeroet pesenan hapanja. l(el1loellian Iinl-:gal Tio 1\ong III lagi minilelll arak oleh I.erna alia pel kal'a soesa lersangkoel di dalelll halillja mendjadi minoel1l djlll'ga koerang ladjoenjil, sebab blon abis lIia poenja perl,ara malellgken Tio Kong In angkal sadja tjallgkir aJ'ilk

757

bnealtemenlu mengomoug,makadi wakloe iloekella- tan soeda sure maka Tja Eug bangoeu dari krosi serla bel kala : he soedara euko tiada bole lemeninterlaloe lama, kerna alia laeu perkara harepeuko mluta per- misle boeat berplsa doeloe,Mal,aTloKOllgIII mellat soeda laoe apaTja Engpoen]a maoe lantas Tlo Kong 111 sahoeliu : baelah disitoe 'I'ja Engtreespegi kadalem demiklauTjaEugsoedalaloe,makaThe Ill,Tlo Pouw dan Tio I<un~ III laloe berouroug-umoug dengeuse- gala soeka hali serta tiada maoe perdoeli swaloe apa maleugkeu miuoem sad]a,

Tj~1ita Tjill Ollg Tja ElIg sceda masoekdidalem l1.edulIgnja, maka waktoe Hoe dia berpikir di dalem hatin]a, begimana bueat besok ija heudak masoek di dalem kratuu mengadep Hougtee apa [ang maoe dl boeat biljilra akeu kasi penjahoetau, 0 I dia plklr mendjadi di dalem hatiuja terlaloe a111 111 kwalir hillgga h;rd{ledoek koerang senang dan lhloer djoegn tlada

~isa poeles, batik ka-Imllall dall balik ka-kid lialla hisa tidper, memallg segala manoesia djoega djikaloe banjak terlaloe pikirilll Illelldjadi Iidoer li<lda bisa poeles, waklue Hue Ijoema Tja Eng,lllelHII'ik lIapas sadja palHljang pelldek, kila sa111pe djem puekoel12 Illalem merasa leijep-Ieijep maoe pueles, lalllas kagelmendoe- sill kUlllha!i liada lacnlllelengkenlinggalbellgong Iialin pelila api jallg njala,'serta di dalem halilljamellillll~a

(21)

758

keseluja sampe moeloetuja mengat]o boeka soewara beroJlllllIg s~lIl1irjnja begini Ilalallja:

"Kami Tja Eng,.harep maue dapet nama bae

"llIaka mengunter sobat "ken ketemue radin, oleh .Jcerua kila plkirtempo dl distrik Oei] Sue Po

"atla sarikel mengangkal suernpa lIjatli soedarn,

"lIIaka iloe djadi kila alia ingelall bae piilla

"soetlara, siapa .laoe Ilia poenja reujekl dan ke-

"sellilllgan blou sampe sneda lebi doeloe meuda- ,.pel suesa,

o!

Idla mendjudl heran kenapa Hoe

"Ong alia iloe impian lanlaran saki! mata hingga

"Illelllljadi mara pada Tlo 1\O!lgIll, dau laulas

"mane hoekoem mali, maka klta soeda bebrapa

"Iwli boedjoek tlada di tueroet baeuii\ada Ong

"PIli'kusi atoeran sampe soedaraKia] Gie dikirim

"tlisilli, kaloe kita liiula ada laen akal beglmaua

"bisa Illenoeloellg ade 'l'lo Kong III poen]a djlwa,

"tljilwloe lama kiln tiada dapet laeu akal, dan~a"

.Joe besok pagi Iloe Ollg lautas soeroe boenoeh

"patla Till KOlIg In beglmana kita apa ada moeka

"boeal kelemoe pillta Tio Kong Gie, danlagi"IHI

"ja!lg laen-Iaen soedara Ilia liada mentljatli

"sakil halillja." .

. DCl1Iikiall wakloe i10e Tja Eng pikir pOfnja pikir

!Iada dapet laen akal sampe siang. keliatilll di sebla welan soeda moelai trang, dalem saloe malemsadja Tja E'lg bel'pikir sampe moel,anja poeljel, dim

tIalta

"\

759

branl meugadepllonglee malengkenklrimsaloe orang kiisi lapurau belkala : "ija atla saklt."

Sjahadau rad]a Kwee Gau Wie meliat ltoe soernt lautas hatinja merasa takoet trees moeuduer masoelc

. ,

III dalem IU kasi laoe pada Tja l lougHUlIwdengen berkata : Tja ElIg meudapet sakit, demikiau waktoe iloe lautas lIollg ."t1l1W kasl prenta jlanggil doctor -boeat di preksa sella kasl makau \lhal dan soerue 1 ambteuaar pegl tauja beglmana sakitn]», maka tatkaln .iloe Tja Eug lautas berdaml minta iloe ambleuaar poeu]a tueloengan, soepaja tli bltjnrakeu kapadn Tja 1I0nl: lIouw Nio-ulo mlnta Ilia poenjatoeloeugan boeat

~ mengndep di Ita depall radj.:Kwee (Iau Wit', soepa]a .Tio KongIII blsa terlepas dari hoekoemnnu]a.

.Tjerlla radja Kwee Gall Wie wakloe itoe meliat Tja _En~ dapet sakit bertambah 'l']a Nio-ulo sebrapa bole memhoedjoek, O!disitoe radjasoedadjadi hero- ha halinja dart hal .memboenoeh 'l'iu Kong Inhingga niimlhnja ilang separo, waktoe iloe djoega ija lantas prellla soepaja Tio I<ong III holeIddllldi boei sadja

al'~1I IIll'noenggoe Tjin Oll~Tja ElIg kaloe soeda hae . saldtnja baroe di preksa k(l,llIb;,Ii,djikaloe Irallg sala-

IIja bole kasi dia hoekoeman.

I(ellloediml Tja E11:dapel sneral pl'ellla Ital aloeran Hoetlitlrllelll Italillja ada sellilllg ltan illta50esa I,el'na dia poellja pikirans~maTio Kong·In illla.bersoedara boeat npa Tio Kong In di lIlasoekill di t1alem boei soepaja

(22)

·760

kila toetoep radja poeuja koepfug, inaka disltoe janlas Tja Eug adjak Tio J(OIlR III diam-diam semboeui lIi dalem Redollgllja, nleh kerua ltoe Tja _EII~ ada betpaugkat Tjin On~ pcgallg kwasadi kralon Tang Kiong sekaliau ada dia poeu]a Ko [a-ltoe TjaNhl.;.io, jaug dla boeal seuderau lIjalli di loear dan di dalem alia deugeu prentahnja Tilllg Kloug llong Ilonw,apa lagi ambtenaar besar atau kcljil meuqeroet dCIl~CII seg~a soeka hatl, maka marika ltue ingel slapa jilng sempet dan iseuu aken branl boeka soewara berkala : jang Tio KOllg III tlada tillggal di dalem boei, maka waktoe itoe duea orang denger Tio Kong III men- dapet soesa dan Lu0 ;11\ Wie benloea Tio Kong Wiln daleng boeat teuguklu, maka disitoe djadl ada 50rang bersoedara pada doedoe k di dalem kamar loelis aken benlami boeal meuoeloeug kapada Tlo Kong Ill, de- mlkian poela Iima orang hoe sedeng benlalll'isaman- tara datenglah saorang boedak jallg meudjnga pill- toe kasi lapornn kalauja : Tltanswee Ja lli.Ioeaf ada dalellg saorang loewa din mellgalwe To Djin (Dewa) llama Biallw 1\0llg Oil' millla berlemoe.

Mendjilwab Tio POIIW:-J:I Tja 'I'iallhe Hoe Bfallw • Kong Oil' lIIellgalli iloengall apa alamat jang blon daleng bae alawa jang djahat dia I,we sampe trilllg, bole di bilallgill iloe Biallw I{ollg Gie ada nOlllor salol', maka iloe hamba hmep Tiallhe dellgen hormal aleen samboet padallja adjak dia masoek aken tanja apa

761

akal nanti djalanllja boeat n.eunelocng pnda TiC) }{tfllgljoe.

Mellltjawilb The III :-O! memaug sa]a tnoe heloel Blauw ({ollg Gie poeu]a ltoengan sampe lrang teutue apa jallg dla biljara ti.ula salan]a, dan saij,I denger dia daleng mendjadi saija poen]n hati scnang sekali harep Twako lekas kloear akeu samboet adjak din masoek, inl tenloe ada alamal jang bae,

Setelah 'l'ja Eng meudenger The III berkata, lantas .ija bangoeu deugeu slura meugadjak The Ill, Tio

!{ong Wan, Lo Gan Wie dan Tio POIIW bersa111a .djalan Iiwalin itne 7 lapis kamar Gill Loan Tian baroe kloear dl piutne jang tengu, samantara sampe di pinloe O! kellatauBiauwKong Gie betoel saruepa dewa, dislloe merasa seuang hatlnjn TjaEug lanlas ija kasl lahe dengeu segala hormat, maim The III trnes meugadeppegan~langanllja Biuuw ({(lng Gle sembaii ,The I,. berkata : Siau Seug jallg maudjoer moelnet-

njir, apa lIIasi illgel alawa lia'lIa lcapalla saija lempll di PCII g Tcng Tjioe soeda hel'lellloe, sting-sriIIgsilija pikirin jang Sian Sellg poellja iloellgall iula beloel, ini'lwri lIIasi ada djodollja milka Sian Seng hisah salllpe datel\g disilll, soenggoe sellilng-I<,h saija poenja hall boeleal\lIjil paloe\,

Setdah habis bitjal'a laulas di adjilk masoek lea-dalem gedong besar sampe di kanlor toelis iUilka disitoe ada lelallloe Tio J{ol\g Ill, djoemblah anem

(23)

762

oraug semoea kasl labe deugen hormat kapnda Blauw I{ollg Gie, sasoedanja lanlas Tja Eng alljal,doeduek dun Biauw Kong Oil' tiada braui doedoek lantas ija beiknla : hamba saoraug preman, serta linggnl di

p~glll'lIoellgall ija sella saja daleug ini semoea toe- wun-toewan lantas pada kasl kahormatan, pantesnja hnmba misli berdiri sadjn boeat dengerln toewan toewau amhlenaar akeu meugoeudjoek nloeran, masa braui dl hadepan Tjian Swee lJa djangan blkl» ha- -ujak hormat, demikian tatkala i\oe Tja Eng lautas lel- 'tawa sambil berknla : Slau SOl' kami.lelah lama -meudenger Sian SOl' saoraug jang pande dan meugartl -Iloengnn, dad hal segala i1moe

de

ligen terang jang .tlnda ada salauja, 0 I betoel saorang Goeroe jallg

-pinler, sajnng kami tlada ada djodo aken slaug-slang

'h ell emoe, ini hari Sian SOl' loerorn dari goeuoeug tlnelah ada deugen Iakdlrnja Toehan Allah jang

;MiIIliI'kwasa kasl djodo kapada (wmi boeal bertemoe, deugen seheloelnja memaug'kami alia saloe perkara 'I.allli'hillep l)(lealminla Siall SOl' poellja perlocloengan al,en'lIl elialin, haleplah Sian SOl' loeloeng Ims) I(a- 'mi lIenger, djil,aloe Siall SOl' lialla maoe doedoelr,•

I'illlli djoega liada hae boe.al hoe!,a SoeWal"il, maka Hoe halep Sia n SOl' benl oedoel, bolenantiIwmi I,a- 's i Ijerita.

Maka'wnkloe iloe·Biauw KongOil' dia tiada brani

moengJdr, Jantas'ija bel,<loedoekserla bilang banjal, Id-

763

ma kasi.

,

dlsltoeBiauw Kong Oil' laulas boekasoew.ua beikata:0 I hamba laoe [aug.TjiausweeJamaoe kata di dalem hall dad hal lantaran perkaranja Tio Kong In, jang dari sebab llongtee tlada maoe lepas dari hoe- koemaun]a, darl iloe ntoerau jang Tjlauswee mace tanja alamatuja bae atawa djahal? . .

Maka barang Tja EIIJ; deuger laloe mendjadi herau, beloel heran dia soeda taoe lebihdoeloe0 !soellggoc maudjoer jang Biauw !{ong Oil' poeu]a petauuan lni hurl baroe kellulan betoel, maka waktoe itoe deugnn sigra lanlas Tja Eng samperlu deket kroslu]a jall~

Blauw Kong Oil' doedoek lanlasTja Engpegang la- ngann]a, berkata: betoel bisa, betoel blsa, heran herau, kerua Slansoe poenja itoeugan kenapa bole laoe per- nialan kami dl dalem hali [ang blou kami seboetkeu, betnel ltue Siansoe poenja iloengan maudjoer,Ijobalah sekarang kaml harep Siansoe bole petaug petangin beglmana nanll dapet poetoesanu]a, dandjikaloeSOl'- dara Tio Kong III tlada dapet hoekoemnnnantl knml kasi banjak oewang percen kapada Siallsoe.

Mendjawab Biatlw KongOil': 0 I iniper!(ara harel>

.1'jianswee Ja bole bikill sellallg hali, Iiadalaen me- lengkell Tio KOlIgtjoe ini hari lagi dalellglaljoernj,1 sel'la Blntangllja pallggawa prnngliada bisa matljoe, uallli sedikil hmi lagi loellggoe ilang apesllja, Italoe soeda abis lentoeinl perkara bebas Sillnasekali.

Tia Eng-Ja bloll tiloe salllpe kapan _~Iiln_'waktoe

(24)

764

npn iloe hinlang [augglilp bole meroba mendjadl

traug? ljoha kami harep Slan Soebolekasi tjerltahiar ujata dau-soepnjja djangau kami boeal kwatlr hall tiada hiuuganju.

Btauw )(ong Oie:-Tjlanswee ]'11 lilnjapada ham- haw.rktue apa Till Kougtjoe ilang latjoeruja dan kapall biutaugnja hilllg, djlkaloe hamba Iia,ia bi-

lall ~ Irang soeda tenroe Tjia"lIsw~etinda seuaughatl ••

djikulue hamba seboet segala prl-hal-nja kerua iloe ada Iesla Toehau Allah ICIIloe hamba dapet berdosa dad segala malaikat dan 'l'oa Pe I(onlo: sekallan boeat Tjlauswee djoega tljadi koernng mandjner, aken lelapi sekarang hamba soeda trlma Tjlauswee poenja hormalan serta percent iloe mlstl hamba meneraugken, lapi hnmbn tladabolekatasampe abls malengkeu ka- sideugeu auglunja sad]a boentrasa-lnse,likil;~dilnJilgl seiuoea perkara soeua ada dengeu takdiru]a Tuehan Allah malaeukeu "l'[tauswee suorang jilllg maoe.kasl denger, tlada bole laen orang denger, kernaltoe resia hesar liada bole di bodcil djocga Iiada bole di kasi ljerila salllpe abis.

Maka scsoedallja Biallw )(ong Oie ber!wla lanlas hangoen sl'rla sehoel di pillg~ir Iwepillgllja Tja Ellg dengen plahan plahall (bisikhisil,)samhi! herlcala: anoe illllle, maka nanli Tio Kongljoe mendapel lepils liada dapel ljilalca, dallllanli dia bole bildn brenli l1Ioesoeh jallg dalcng dari laen negri. Demikian w;lkloeiloe

765

T]a E;.g ada seleuga pertjaja dun alia ljoedga I'tillgga- belun tetep kepertjnjaaun]», deugeu slgra Biauw _J(OIl_~ Gle berkata : 0 I Tjianswee

la

masl knerangpcrljaja nanti bolch loellggoe ⁶hurllagibaroe la De lrang alia apa kedjadiann]a.

Maka wakloe itue TjaElIg toeruet ilue petungann]a Blauw Kong G'e dengeu slgrn' lautas Tja Eug preuta orangu]a ,iegi di I\lal'"11I boeat dengeriu kabar, maka

Tja _{'EII ~} lautas'prentn lat-:i soerne sediakeu minneman

boeal kasi hormat pada Biauw KOllg Gie, sekaliau Tja Eug tueuahau Biauw Kong Gie, tiada knsi pcgi doelo'e djadi Iinggaldl gelloll!{lIja Tja Eug, disitoe sa- ban hari makan dnn miuuem hillt-:ga sampe 4 hali liada adu kabar apa-apn, dau kallma luu iujadatell~

Hoe orang soeroeaun]a poelallg ,lad kralon kas]kabnr kalun]a : ija 'l'[iansweej;;l Jui had lIi dalern kratou ada haujak penguawa d.ui kota pada berkoempoel di!!el'lg lIIelll~liIwa suet at kasl slnmnt pada lIollglt'e jang baroe, melengkeu dad kotu Kim TiilllW Tong J(oiln pellgr.:awa plan\{ 11oIIIa Ko IlclIg Tjioe lialla "

me]ial dia dalenj{ Illelllbawa soeral.

Selefah Tjil ElIg mendclIger iloe laloe mellltjadi herall dengen sigra bcrkala sClldirillja: Biilllw I(ollg Oie betoel lalllill "iit poell;a illlloe )tocogall "asi hal noedjl'Jem de'ngcn lellloc pt'rkala-allnja saloe Itllliaada jallg siililh, dislloe lalllas Tja ElIg pilllggil kalallja: Sial1 SoeIsoellggoe kal!lipertjaja beloel killnoe poellja