M SINO 01 30

M SINO 01 30

SHELF NUMBER MICROFORM:

KITLV/Royallnstltuteof Southeast Asian and Caribbean Studies

Sign.vanmlererorm;

Shelfnr. of m1eroform:

1\1S1N0 0130 Exemplaarg egn ens:

Sign.van origineel:

Shelfnr. of original eopy:

M1998 A2379 AUTEUR(S) lie Zwie Gw.n

MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:

I

MASTER NEGA TIVE STORAGE NUMBER:

Tjerll•••toe ambtenaar j.ng bidj.ks.n. : ....loe Ijerllo di Tlongkok jong sanget bagees dan menarlk hatlIdi tjeritaken oleb: lie Z"ie G".n.- Pinloe Besar-Batavla: lie Tek Long, 1915.- 88 p.;18em

Omslagltel;Satne ambtenaar ling bidjakso naala".Iboenj.ngbengis:sws tee IjerllodiTiongkokling sangelbagoesaken menjenongkenhalipemhaljonjo. -

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC RECORD:

• •

SIGNATUUR MICROVORM

Filmformaat1Size offilm : Beeldplaatsing1Imageplacement :

Reductiemoederfilm1ReductionMaster fllm : Start datum verfilming1Datefilmi/lgbega" : Ca mera operat eur1Calliera operator:

HDP /, - 161.mm COMICIlIB 1'5 :1 26-11- 2004

U ' S .

~ .r-

-~~~~

, 2379

~~ ~,

'ISAtOE AMBTENAAR JANG I I ' ^{BIDJAK~ANA , M}

~

~

,: I I~~~tje:~~~~ko~~~s?~; I

I I~ ^,bagoes ~ken me~je~angken I~

I ~ lI.: • hat!,pernbatjanja. ~'IJ. j

' ~ ^{, ;}

..

' .

'I ' ~ ^{. '}

^-

I '

~

~ooroE 'N

~ ~

~

^x

x

x

~ ~~

.

~

~ '

~ KANTOOR TJITAK LIE TEK LONG

' I_

ll.: PINTOE BESAR - BATAVIA. lI.:

~ _ 1915 " ~

.~~~~~~~

J

BIBLlOTHEEK KITLV

1111111111 11111 1111 11111111

1111 11111111 111 11111 11111111IIIII II ~

I .

\

TJERITA

SATOE AMBTENAAR JANO BIDJAKSANA.

Swatoe tjerita di Tiongkok jang sanget bagoes dan menarik hati.

DJ TJERITAKENOLEH:

LI E ZWIE GWAN

M A 0

J

0"°0

08 So uEO^DD

0:0 ^~ 0:-

. "

og go

~O:o·

TOKOB'lku .. G S!EN"

D:,..l,..., Re . . ufJ' _69

ANG

DITJITAK DAN DIKLOEARKENOLEH:

KANTOOR TJITAK LIE TEK LONG

.PINTOE BESAR- BATAVIA.

1915.

khandel TAN KHOtN SWI

~ , x x x x ^KEDIR l x x x x x ) <^I

"

I '

T J E RfT A:

SATOE Arv,;BTENAAR JANG BIDJAKSANA.

Satoe anak moeda jang beroesia kira-kira16-17 tahon ada kloewar dari satoe gedong model twa- gouw-kan lari terbirit-birit dengen pakean tiada beres ada menoedjoe ka sebla timoer, romannja itoe anak moeda ada amat tjakep, badannja tegoe dan hidoengnja ada amat boender dan bagoes betoel doedoeknja.

Boeat menjeritaken teroes saja ^tlada,sanggoep boeat tiada moendoer bebrapa langka dalem tjerita, maka idjinkenlah 'pembatja boeat saja berlakoe begitoe. .

.Pada djaman Tay-song Keizet Keng-djoe di dalem residentie Hang-tjioe ada satoe orang she Lauw bernama Kong-gie. Orang mana kloewaran peladjaran i1moe thabib, ia poenja istri Yam-sie ada dapet doea anak, satoe lelaki satoe pram- poean, jang lelaki di bri nama Pok dan sedari ketjil soeda di toendangken pada anak njonja djanda Soen Kwa-hoe; jang di brinarnaTjoe-ie Lauw Pok kita sedari masi ketjil soeda ber- ladjar dalem sekola dan dapet peladjaran bagoes dalem pengoeroean, dan tatkala ia poenja oesia

16 tahon ia.poenja ajah ingin brentiken .itoe

Satoe ambtenaar.jang bidjaksana. :.'. 1..

- 4 -

peladjaran i1moe hoeroef, hanja apalken sadjai1moe thabib, tapi Lauw Pok tetepken pikirannja boeat teroesken itoe pladjaran ilmoe hoeroef,tiada maoe roba itoe niatan. la poenja anak prampoean bernama Hoei-nio oesianja baroe 15 tahon dan soeda di lamar oleh saloe orang jang berdagang obat se» Pwe bernama Kioe-lo : Hoei nio ada satoe anak prampoean jangamat ljanlik dansanget eilok; doea alisnja jang sanget manis di sertaiken dengcn doea mata_jan~amat bagoes; pinggangnja jang amal lemes di timpali dengen moeka jang poeti meletak dan rame; toeboenja jang tiada langsing dan tiada denok ada sembabat dengen hidoeng jang bangir.· Oh! Allah soeda tjipta dengen eilok sekali pada Hoei-nio Hoe.

Soedalah saja tiada perloe tjerilaken lebi djaoe hal katjantikannja inigadis, sekarang sajatoeloerken sadja Lauw Kong-gie.

Lauw Kong-gie jang meliat sang anak lelaki soeda besar lantas ia berdami pada istrinja aken kawinken anaknja, ia baroe pada maoe prenta orang pegi rampoeken ini hal pada njonja Soen Kwa-hoe, djoestroe Pwe KloeLo prenta satoe tjomblang maoe bitjaraken hal nikahan Hoei-nio.

Lauw Kong-gie setelah mendenger apa jang di niat oleh sang tjinke ia lantas berkata:

.Bllangken pada Pwe tjinke harep ia djangan goesar, sebab anakkoe masi terlaloe ketjil dan

- 5 -

boeat persalin belon di beliken, nanti satoe doea tahon lagi, toenggoe akoe poenja anak lelaki soeda menika, baroe akoe maoe beresken anak prampoeankoe arnpoenia oeroesan, kaloe sekarang belon bisa menoeroet."

Sang tjomblang dapet iloe omongan-balesan, ia lantas pegi poelang dan kabarken pada familie Pwe. Kioe-lo-lantaran soeda toea baroe dapet anak sajang dan tjintanja pada ia poenja anak boekan boealan, ia kadoekoeng tiada ada ke- pandean boeat bisa menioep soepaja anaknja Hoe lekas djadi besar agar bisa tjepet di nika- ken. Sedang tatkala ia rasa soeda bole di kawin- ken Kong-gie soeda menolak, hingga tida dapet di kata ia poenja djengkel, maka laloe ia prenta poela pada itoe tjomblang karoema Kong-gie dengen kirim omongan katanja: "la poenja anak prampoean jang in: waktoe oesianja soeda 15 tahon, tiada bole di bilang terlaloe ketjil dan kasi taoe lebi djaoe padania," kata Kioe-Io jang hati- nja ada mendekaJ. .Kaloe ia dateng karoema'koe akoe nanti laloeken ia seperti akoe poenja anak prampoean, tiada oesa ia koewatirken, dan per- kara persalin ada perkara ketjil, tiada oesa di boeat pikiran." .

Ini bitjaraan soeda di sampeken oleh itoe tjomblang, tapi Kong-gle jang soeda tetep maoe kawinken anak lelakinja lebi doeloe, baroe ia maoe

- 6 -

kawinken ,anak prampoeannja, soeda mentjari alesan beglnl begitoe.': . . :::"

l:ltoe tjomblang boeat oeroesan ini hat soeda wara-wiri bebrapa kali, tapi Kong-gie tetep me- nampik.

Pwe Kio,e-Io apa boleh boelet soeda menahan sabar menoenggoe hingga sampe waktoenja jang

Kong-gle soeka. •

Sesoedanja menolak bebrapa kali Lauw Kong- gie pada Kioe-lo, ia sendiri lantas prenta satoe ma peropot Thio Lak-so narrran]a, pegi ka njonja Soen Kwa-hoe ampoenja roema boeat berdamiken kawinan ia poenja anak lelaki.

Sjhadan njonja Soen Kwa-hoe sabenernja ada saorang se" Ouw dan bersoeami dengen Soen Heng; ia menika di waktoe oesianja 16 tahon, • dan tatkala beroemoer 17 tahon ia melahirken satoe anak prampoewan jang di bri nama Tjoe- ie, dan satoe tahon kemodian ia melahirken poelah satoe anak lelaki jang dibri nama Soen Loen alias Giok-Iong. Tatkala ini doea anak masi dl ..

dalem mongmongan Soen Heng, soeda meninggal doenia, njonja Soen Kwa-hoe ada saorang jang bersifat keras, soeda Iiada maoe bersoewami lagt, hanja djaga sadja ia poenja kadoea anak itoe;

maka tiada poen heran orang soeda panggil ia Soen Kwa-hoe (njonja djanda). .

•

I

•

- 7 -

Hari lepas hari, boelan lepas boelan, perlahan- perlahan itoe doea anak soeda djadi besar. _Tjoe~

ie, sabagimana pembatja telah taoe soeda _d~

toendangken pada Kong-gie ampoenja anak lelaki dan sedeng Giok-long soeda di lamarken anaknja orang se" Tji bernama Ge.

ltoe doea anak Tjoe-ie dan Giok-long sepasang besar bagoesnja, moekanja poeti 'sebagi adanja batoe Giok dan saroepa di poepoerin; itoe ka- ljantiken ada di tambai dengen _o~ak jang_ter~ng.

[ang lelaki soeka pada petadjaran dan jang prampoean poen begitoe; sedang pada_.perker~

djaan prampoean tiada oesa di kata lagi. Lebl sangkep poela kaadaan ini doea anak ada ber- bakti sekali pada orangtoewanja. Hingga sanget

menjenangken pada iboenja. ,

Tiada perloe saja mentjeritaken begitoe rewel, balk sigra saja adjak pembatja aken liat pada mah- peropot Thio Lak-so jang tatkala sampe di roema njonja Soen Kwa-hoe soeda lantas menoetoerken Lauw Kong-gie ampoenja maksoed jang aken pili hari baik beresken pernikahan. . Njonja Soen Kwa-hoe dengen anak lelakinja soeda bermoefakatan dan tadinja maoe minta tempo bebrapa boelan lagi , tapi sebab ia o~ang memikir prihal pernikahan ada oeroesan )ang tida bole di kata ketjil maka lantas menoeroet, lantas berkata pada Thio tak-so:

- 8 -

.Kaoe kasi taoe pada Tjin-ke dan Tjhe-eum, akoe ada saorang djanda dan tiada ada persalin jang berharga boeat di briken, tiada lebi tiada koerang pakean jang kasar jang toeman di pake sahari-hari, Harep djangan nanti boeat tjelahan."

Thio Lak-so soeda lantas poelang kabarken pada Lauw Kong-gie jang sigra sediaken mauls- manisan, koewe-koewe srenta boeat emas-kawin, dan pili hari balk laloe di anterken karoemanja njonja Soen Kwa-hoe.

Njonja Soen Kwa-hoe soeda trima tempo hari jang di pili lantas pak-pik-poek sediaken barang- barang boeat kloewar kawin.

Hari djalannja soeda samingkin deket, iboe anak tiada tega berpisa, saban-saban hari teroes rnenangis. Siapa njana dan siapa kira Lauw Pok soeda dapet penjakit kena angin dan blakangan beroba dapet penlakit dingin, orang tiada bisa doega kaloe maoe dapet penjakit, Lauw Pok jang tiada dikira nanti dapet penjakit paja, soeda dapet itoe berbagi-bagl obat soeda di kasi makan, tapi belon sekall. keliatan mendingan, oleh krena kapoetoesan akal Kong-gie soeda pegi di bio Toa-pek-kong meliatin dimana ia dapet pili per- kataan tjiam-sie "tiada bisa di toeloeng," hal jang soeda menambaken iloe doea laki istri sa- nget kebinggoengan, marika djaga di pinggir pembaringan dimana itoe doea orang toewa soeda

• r

•

•

• •

- 9 -

selaloe soesah hati dan kebanjakan toempaken ajer mata.

Sambil menangis, di satoe hari Kong-gie soeda berdami pada sang istri, dan jang lantaran anak sendiri sakitnja semingkin berat ia kira soeda tiada bisa menika, maka ia berkata:

"Mami lebi baik kasi kabar pada Soen Tjhe- eum boeat minta iatoenggoe penjakit anak kila soeda baik betoel baroe pili hari lagi aken itoe oeroesan."

"Kolot kaoe toch soeda djadi orangada oemoer;

ini oeroesan jang biasa soesa di pertjaja kaoe tiada mengarti. Segala orang jang dapet penjakit sanget: paja dalem hatinja dapet perkara jang girang dengen gampang bisa baik; begimana kaoe maoe moendoerin?" Seblonnja berkatalebi djaoe istri Lauw Kong-gie lanlas bersedia prenta aken pegi samboet penganten.prarn poean,

"Akoe liat kita poenja anak penjakitnja ba- njakan tiwas dari pada kaga. Prihal rnenika samboet penganten prampoean kaloe ia dateng kemari bisa kedja mendingan anak kita, itoelah sesoenggoenja broentoeng sekali," kata Kong-gie dengen menanggisoengsrak-ingsrek, "Tapi djikaloe tiada begitoe, apatah tiada keniaja pada orang

poenja anak prampoewan?"

.Kolot, kaoe mernandang pada orang laen, tapi tida memandang pada dirisendiri,"kata istrinjajang

-10-

membanta soewaminja ampoenja bitjara. .Kaoe dan akoe soeda brapa banjak tjape hati boeat dapetken satoe nona mantoe. Siapa taoe anak kita ada pendek oemoer soeda ampir sampe maoe menika ngadak-ngadakmendapetpenjakit."

.Sekarang. kata itoe baas roema tangga ijang njataken pikirannja lebi djaoe: "djikaloepoelang- ken itoe seng-si-djit-gwe, kaloe anak kita tiada kenapa-napa, itoelah tiada oesa dikata, tapi kaloe kenapa-napa dan itoe emas-kawin lantas dipoe- langken separo, toch maski begitoe ia orang tiada dapet poedjian doea hoeroef "Tionghouw" dan boekantah dengen lakoe begitoe kaoe ilang orang dan oewang poen ilang." '

..Kaloe menoeroet kaoe bagimana?" Menanja sang soewarni jang djadi bingoeng.

,..Kaloe menoeroet akoe poenja pikiran, pesen wanti-wanti pada Thio Lak-so djangan bri taoe prihal anak kita sakit dan kaloe soeda menika toch "selamal" .belon "selamaf '. soeda djadi kila poenja:nona mantoe dan kaloe kita poenja anak sakitnja baik kita lantas pili hari baik boeat pesta rajaken rame-rarne itoe kawinan. Djikaloe tiada baik dan apabila non a mantoe kita maoe kawin lagi ia misli bajar tjoekoep kita poenja ongkost dan kaloe ia sanggoep bajar tjoekoep baroe kasi ia kloewar pintoe, dengen begitoe kita tiadadjadi roegi dalern ini oeroesan."

- 11 -

tauw Kong-gie poenja koeping memangnja tipis, hingga soeda menoeroet sadja-apa istrinja poenja voorslel dan lantas pesen pada Thio Lak-so djangan banjak bitjara; dengen berboeat begitoe ia maoe aboeken pada njonja Soen Kwa-hoe, tepi toch tiada dinjana ia poenja satoe tetangga saorang seh Lie bernama Engjangorang biasa pang- gil Lie Touw Koan ada salol' manoesia [ang beradat tiada bagoes dart doeloean lantaran'Ia'rnaoe me":

maksa belisatoe roerna dari Kong-gie, tapi Korrg-gie tiada soeka djoewaL, ia djadi sakit hati dan tatkala dapet taoe Lauw.Pok ada dapetsakit paja'ia lantas boeroe-boeroe kabarkenpada njonja Soen Kwa-hoe, jang tatkala dapet Hoe kabaria koe- watir nanti anak prampoeannja djadi kapiran, maka ia lantas prenta :sala satoe boedak prampoewann]a bernama ljang-nio pegi pang- gil'pada Thio Lak-so.

Thio Lak-so djadi serba soesa maoe' kasi taoe selempang Kong-gie moerka, tiada mace' .bilang- ken njonja Soen Kwa-hoe soeda menanja'sadja dengen melit dan'agak-agaknja ia sceda-djadi mendongkol, rnakaapa bole boeat, lantaran tiada kena di aboeken ia soeda kasi taoe betoel tauw Pok ada dapet sakit, tapi sakitnja tiada berhaja dan jang di kira kaloe sampe waktoe hari kawin ia aken djadi semboe.

"Akoe dapet denger ia ada sakit sanget paja_I"~

!

I I

I

I

- 12-

kata njonja Soen Kwa-hoe, setelah mendenger Thio Lak-so ampoenja bitjara. .Bagimana ^kaoe

biJang ia sakit tiada berat 7 Ini perkara boekan perkara ketjil, dengen harepan besar aken mem- bikin itoe doea anak mendjadi orang soepaja penghidoepannja ada harganja. ApabiJa kaoe maoe berlakoe sembarangan, kedja 'ngga- oeroes akoe poenja anak blakang-kali ada perhitoengan poela padamoe dan itoe waktoe kaoe djangan.

goesar. Lebi balk, kata lagi njonia Soen Kwa-hoe .Kaoe kasi taoe pada Lauw Tjin-ke djikaloe bener anaknja sakit paja, apatah jang mendjadi sebab ia tiada maoe toenggoe soeda semboe baroe pili hari lagi 7 Apa poela kaloe di inget itoe doea anak masi beroesia moeda. He! apatah jang men- djadi lantaran ia soeda begitoe kasoesoe? Sigra- lah kaoe kasi taoe padanja kemodian kaoe kasi kabar-padakoe.".

Thio Lak-so menerima prenta lantas maoe kloear pintoe mendadakan njonja Soen Kwa-hoe panggil kombali.

.Akoe mengarti kaoe tiada bisa kasi kabar jang bole di pertjaja, akoe prenta Yang-nio sama- sama kaoe pegi soepaja ia bisa mendcnger.apa jang di kata.

"Ah, troesa djoega ia pegi akoe berdjandji pasti . 1iada nanti bikin kapiran Taij-nio ampoenja oeroe- san," kata Thio Lak-so dengen tergoepoe-goepoe.

'..i'

- 13 -

Njonja Soen Kwa-hoe dimana soeka menoeroet dan [ang lantas adjar pada Yang-nio apa jang ia haroes dengen tilik, aken ikoet pada Tihio Lak-so,

Kita poenja mah peropot soeda tiada bisa loepoetken dirinja aken bisi 10105 dari itoe pen- djagaan, apa bole boeat ia bersama Yang-nio sama-sama pegi karoemanja Lauw Kong-gie.

Djoestroe tatkala marika sampe, Kong-gie kloear dari pintoe.

Thio Lak-so djoestaken pada Yang-nio lantaran tiada kenal pada Kong-gie.

"Nona," kata itoe 'ma tjomblang dengen tangan- nja mamegang pantatnja saroepa orang jang sanget kapingin kloewarken keberatan: "toenggoe doeloe akoe kapingin boewang ajer."

Sehabisnja berkata ia lantas djalan ka samping dan Kong-gie jang meliat gerak-gerakannja itoe 'ma pro pot mengarti lantas menoedjoe ka laen djalan dan kemodian memoeter dimana ia laloe bertemoe pada Thio Lak-so; itoe 'ma soeda toetoerken satoe persatoe apa jang njonja Soen Kwahoe ampoenja bitjara dan ia tjeritaken djoega ia soeda di paksa dateng bersama Yang-nio baroe ia maoe pertjaja.

"Bagimana kita misti kasi djawaban7" kata Thio Lak- so.

- 1 4 -

Kaoe bagimana bole tiada maoe tahan hingga adjak ia sama-samadateng," kala Kong-gie dengen mendorigkol setelah ,mendenger Yang-nio maoe menilik dan tangan kakinja ia rasaken di bawa boekan di atas boekan.

"Akoe soeda menahan sabrapa bole, tapi ia tiada maoe denger, habis bagimana?" kala Thio Lak-so, "sekarang akoe minta ia toenggoe di loewar dan kaoe masoek tjari daja oepaja, akoe djangan dapet dampratan di hari kernodian."

Baroe habis sadja ia biljara, Yang-nio soeda dateng menjoesoel dan kepaksa Thio Lak-so berkata:

, "Ini dia Lauw Lo-ya."

"Ban-hok," kata Yang-nio dengen sanget hormat.

Lauw Kong-gie lantas bales itoe kahormatan seraja berkata:

"Siauw-nio-tjoe silaken doedoeklah di depan."

la orang bebareng masoek ka pintoe besar dan masoek pada doedoek di kamar tetamoe.

.Lak-so, kaoe temenin Siauw-nio-tjoe disini, dan toenggoe akoe masoek panggil istri-koe,"

kala Kong-gle.

"Silakenlah," kata Lakso.

Sigra Lauw Kong-gie masoek, satoe persatoe ia toetoerken pada istrinja, dan ia kasi taoe djoega jang sekarang Yang-nio ada menoenggoe

" '. :.1

-15-

di loewar, sekarang bagimana ia misti kasi balesan kabar?

.Lebl baik," kata Kong-gie setelah mernikir sakoetika lamanja, .R oba sadja harinja soeda."

"Hei! kaoe beloel goblok, ia soeda trima kita poenja emas kawin toch soeda masoek kita poenja orang; takoet apa ia tiada maoe menoe- roet, kaoe troesa tjampoer ini oeroesan, akoe sendiri ada poenja atoeran boeat di djalanken."

kata istrinja Kong-gie jang njata ada membawa maoenja sendiri. "Hei Hoei nio, silaken kaoe bresiken kamar penganten boeat bersedia," kata poela itoe bas roema tangga jang mengoetaraken ada mendongkol.

Hoei-nio lantas pegi djalanken itoe Utah.

Lauw Hoe-djin laloe kloewar dan ketemoeken Yang-nio dan sigra menanja:

"Siauw-nio-tjoe poenja kadatengan Tjhe-eum ada bitjaraan bagimana?"

"Akoe poenja Tay-nio dapet kabar Tay-Khwa- djin ada dapet sakit, dengen sanget koewatir maka prenta akoe boeat menanja ia poenja pri kawarasan, dan kadoea maoe menanja djikaloe Tay-kwa-djin sakitnja baroe moelai mendingan dan selempang tiada balk boeat menika, maka lebi baik toenggoe laen tempo sadja, hingga badannja seger-betoel."

j,Banjak trima kasi hal Tjhe-eum soeda begitoe

...

-16-

boeat pikiran, anakkoe maskipoen toeboenja koerang begitoe sehat lantarar kena angin, boe-:

kan sekali dapet penjakit paja. Apabila mace toenggoe pili hari lagi soenggoe-soenggoe tlada

bisa; kita orang ada pedagang ketjil, soengoe soesa kaloe koedoe mencenggoe-menoenggoe begitoe; kata lagi Lauw Hoedjin jang teroesken bitjaranja: "orang jang sakit kaloe dapet perkara jang senang djadi gampang baik, atjap-kali ini hal orang soeda goenak..n. Apalagi akoe jang soeda kasi waktoe soeda begitoe banjak hari dan pada familie akoe soeda oendang boeat berdjamoe, kaloe sekarang koenjoeng- koenjoeng toekar ia poenja hari tida nanti, kata Lauw Hoe-djin sambil angkat poendaknja, .Ja orang bilang kaoe poenja njonja jang tiada

soeka, hanja ia orang tjeritaken akoe tiada koeat . .;

poenja njonja mantoe.

"Maka itoe apatah dengen lantaran begitoe akoe tiada di tertawaken dan namakoe djad]

djato benar. Kaloe Tjhe-eum disana soeka me- nginget begini, maka tentoe ia tiada soekaberlak~e demikian. Dari itoe akoe minta nona soeka kabarken pada Tjhe-eum disana ia djangan masgoel, semoewa oeroesan akoe jangtanggoeng."

"Tay-nio ampoenja bitjara kendati betoel, akoe menanja dimana Twa Khwa-djin ampoenja tempat

•

-17-

tldoer boeat akoe pegi menanja pri-kawarasan- nja; soepaja akoe poelang akoe bisa kabarken pada akoe poenja njonja, agar ia djangan boeat koewatir." Kata ia.

"Djoestroe baroesan baroe di kasi obat hingga sekarang ia sedang tidoer njenjak. Akoe nanti gantiken sadja siauw-nio-tjoe ampoenja per-

tanjaan." ..

Tapi Yang-nio masi berkeras djoega minta ketemoeken, .begitoe poen toewan roema teroes sabole-bole menoelak, maka kemodian Thio Lak-so berkata:

"Akoe toch soedabrlang lantaran kena angin, boekan penjakit jang berat, tapi kaoe poenja Tay-nio tiada maoe pertjaja dan maoe kaoe dateng.

Sekarang baroe kaoe taoe akoe orang toea tiada bitjara djoesta."

"Kaloe begitoe biarlah akoe pamitan poelang sadja", sahoet Ijang-nio jang lantas bangoen aken brangkat.

"Oh, di mana ada itoe atoeran, baroe sadja habis bitjara soeda maoe pegi; ajer thee poen boleh minoem, toenggoelah sebentar."

'Sehabisnja berkata Lauw Hoedjin lantas adjak Yang-nio djalan-djalan kakamar samping dirnana

ada,di bikin sebagi kamar penganten dan pimpin

ia masoek. Pada itoe waktoe Yang-nio meliat

Satoe ambtenaar jang bidjaksana. 2

..

-18-

riasan itoe kamar ada sanget bresi dan tjoekoep segala apa jang satoe kamar penganten haroes mempoenjai.

.Kaoe liat," kata Lauw Hoedjin dengen bangga.

"Akoe samoewa soeda sedia tjoekoep, bagimana maoe bole roba laen hari. Kaloe soeda menika Tay-Khwa-djin aken di kasi tidoer sadja di kamarkoe dan .kaloe soeda semboe betoel baroe akoe nanti kasi ia tidoer disini bersarna-sam'a.'

Yang-nio meliat itoe kamar di-rias demlkian djadi pertjaja Lauw-pok sakit tiad'a begitoe paja;

boro-boro maoe beresken itoe kamar tentoelah pikirin anak sendiri soeda kewalahan, Begitoc Yang-nio berpikir kaloe betoel Lauw Pok sakit- nja berat.

Thee dan bebrapa roepa koewe sigra di sedia- ken di atas medja atas prentanja Lauw Hoe-djin dan Hoei-nio di prenla boeat dateng menemeni.

"Akoe. poen.ja siotjia Tjoe-ie soeda terbilang sanget eilok, tiadalah di kira ini anak prainpoean ada lebi dari demikian," berpikir Yang-nlo dalem hati.

Setelah ajer thee minoem soeda bebrapa tjawan lantas ia permisi boeat poelang.

Lauw Hoe-djin pesen wanti-wanti pada Thio Lak-so jang maoe mengikoet poela dan minta ia dateng kombali boeat kasi kabar.

Yang-nio dan Thio Lak-so laloe brangkat, .

4' e-

•1

- 19 -

Sasampenja, laloe ia toetoerken satoe persatoe apa jang soeda di bitjaraken.

Njonja Socn Kwa-hoe menc!enger tjerita djadi hatinja kalang-kaboet, hendak menoeroet ia koe- watir sang bakal. mantoe betoel sakit paja, djadi ngga-oeroes boeat peroentoengan anak pram- poeannja, dan kaloe tiada maoe menoeroet ia poenja Ii-saij bener sakilnja enteng dan atawa djoega soeda moelai semboe, hingga djadi kedja kapiran pada hari baik jang soedadi pili. Lan- taran memikir kesana kesini ia tiada bisa amhil katetepan, sigra ia berkata pada Thio Lak-so :

"Toenggoe, kasi akoe berpikir doeloe, besok akoe kasi kabar pasti."

.Balklah," kata la. .Besok akoe nanti daleng lagi harep Tay-nio nanti djadi moefakat."

Hari soeda djadi sore, krena matahari jang mementjarken sinarnja, pencrangannja doenia, soeda dojong di sebla barat, dan ampir hilang sorotnja ditjegat oleh goenoeng-goenocng [ang besar, keadaan mana soeda djadi tedoe, sanget enak boeat anak-anak bermaen segala roepa per- maenan di tempat-tempat jang rata dan lega.

Demikianlah brangkali di sembarang tempat ada terdjadi manakala kawa oedara ada berhawa begitoe. Begitoe djoega soeda terdjadi di kota Hang-tjioe.

Satoe anak moeda jang menengteng bebrapa

...

- 20-

ruepa sajoeran atau belandjaan pada menoedjoe ka satoe roema, itoe anak moeda boekan siapaadanja, hanja Soen Giok-long jang poelang dari pasar.

Sang iboe, njonja Soen-Kwa-hoe ada menoeng- goe dengen mengarep-ngarep :di depan pintoe pada sang anak, krena ia ada perkara jang per- loe di damiken dengen sang anak. Sesampenja Giok Long sang iboe laloe panggil padaTjoe-ie boeat samboetken itoe blandjaan,

Pada Giok-Iong ia gapein soepaja soeka toeroet padanja, dan sesampenja di satoe kamar ia toe- toerken apa soeda terdjadi hat oeroesan intjinja.

"Kaloe sepandjang akoe poenja doegaan,' kata Oiok Long jang setelah mendenger iboenja ampoenja bitjara jang njata ada minta pikirannja.

.Bakal Tji-hoe masi sakit berat, sebab ia soeda tiada bnken Yang-nio boeat ketemoeken."

"Sekarang," kata lagi Giok Long jang oetaraken pikirannja lebi djaoe: "kaloe paksa minta ia toekar hari, tentoelah ia paksa toeroet pada kita, tjoemalah sadja kita djadi tida berboedi, sebab ongkost-ongkost dan barang-barang san- tapan jang iasediaken djadi terboewang-boewang.

Manakala kita toeroet ia poenja kahendak, djoega koewatir nanti kenapa-napa, djadi 'ngga oeroes boeat intji; soenggoe-soenggoe kita ada terdapet dengen doea kasoesaan, madjoe-moendoer serba- sala,

• I

.,

.

- 21 -

"Tapi," kala Giok Long jang teroesken biljara- nja: "kaloe menoeroet akoe, akoe ada poenja doea daja; itoelah belon noe boetjln soeka de- nger atawa tiada?"

"Trangken sadja apa adanja kaoe poenja doea daja," kata iboenja.

"Besok prenta Thio Lak-so pegi kasi taoe, hari kita menoeroet apa jang ia soeda pili, tapi persalin dari intji sama sekali tlada nanti di bawa, dan apabila soeda menika sampe tiga hari, lantas kita maoe penganten prampoean poe- lang dan toenggoe sakitnja penganten lelaki soeda baik betoel baroe balik kombali dengen bawa persa'in. Dengen begini kaloe keadaiin hat ada .bagimana-bagimana kita tiada kasi ia iket. B~­

gimana, boekan bagoes kata begitoe?"

"Hei! beloel kaoe poenja pengatahoean masi lerhitoeng anak-anak, kaloe soeda menoeroet begiloe dan soeda kawin tiga hari ia tiada kasi poelang, habis bagimana?"

.Katoe begitoe habis bagimana?" berbalik tanja Giok-Iong.

"Kroewan akoe poenbinggoeng," sahoetiboenja.

Sesoedanja memikir bebrapa saat lamanja njo- nja Soen Kwa-hoe lantas berkata:

"Besok kaloe Thio Lak-so dateng akoe nanti singkirken kaoe poenja tji-tji, akoe riasken kaoe menjamar djadi ianja dan _didal~m peti akoe nanti

-22-

sediaken badjoe dan kasoet lelaki boeat siaja sampe tiga hari; kaloe kaoe bisa poelangdengen tiada timboel apa-apa, tiada perloe di goenaken , tapi manakala tiada begitoe, kaoebole ambit itoe badjoe, Ijelana dan kasoet, boeat di pakedan bole lanlas lari, dengen tjara begitoe djadi se- lamat."

.Kaloe lacn oeroes m bole djoega, tapi ini hal akoe tiada sanggoep lakoeken; krena kaloe ke- modian orang dapet taoe tjara begimana akoe bisa djadi orang ?"

"Kaloe orang laen laoe loch tiada lebi orang malaenken tertawaken,tiadasekali ada bahajanja,"

kata njonja Soen ·Kwa· hoe dengen moerka lan- taran sang anak menampik.

Giok-Iong jang sedari ketjil ada berbakti dan meliat sang iboe moerka lantas menjaoet:

"Baiklah, kaloe begitoe anak pegi sad]a, malaenken tiada bisa besisir bagimana dong

.

baiknja ?"

.Akoe nanti prenta Yang-nio boeat ikoeti padamoe aken lajani segala kaperloewan."

Hoe moesilal soeda ditetepken.

Katjeritaan di esok harinja Thio Lak-so dateng minta kabar dan njonja Soen Kwa-hoe soeda bitjara apa jang ia poenja kemaoean. Ini hal sigra itoe 'ma tjomblang kabarken pada Lauw Hoe-djin.

. \

. •

-23-

Hari jang di pili tiada antara sigra. sampe, njonja Soen Kwa-hoe soeda dandanken Gtok-I.ong dan mirip beloel seperti orang prampoewan, hada sekali ada bedanja, orang jang kenal poen brang- kali tiada bisa kenalken palsoe atawa toelen dan diadjar djoega bagimana adal kahormalannja orang prampoewan.

Tjoema ada doea roepa soesa di selingkoeken, njonja Soen Kwa-hoe koewatir nanli terboeka resia, jalah perlama kakinja tiada sama oran.g prampoewan, krena prampoewantoe~en am.poenJa kaki ketjil, adalah Giok-Iongampoenjak~klbesa:, maka boeat loeloep orang poenja mala lapoenja kaen soeda di pake rada kabawaan aken soepaja tiada bisa terlialj lapi maski begitoe djalannja

• keliatannja masi ribel dan lakoenja masi kikoek sekali, apa kala orang lelaki ampoenja laga memang ada berlaenan bangel dengen orang pram- poean, itoelah kasoesaan [ang _pertam~; sedang kasoesaan jang kadoea adalah di keeping, krena kaloe koeping prampoewan toelen misti ada lobang giwang, maski orang jang bagimana miskin poen tiada koeat beli antin~-anling. mas atawa perak tapi kenati poen koeningan _dJoe~a maoe beli boeal pakeken anak prarnpoewannja ampoenja koeping. Sekarang Giok-Iong menja:

mar djadi penganten prampoewan sedang di kepala penoe dengen roepa-roepa kembang adalah

-24-

di koepi.ng tiada bisa di pakeken anting-antlng, he,. .bagimana dan djelek soenggoe. la poenja

~oepmg ~ebla kiri masi ada!obanganting-anting.

It?elah di waktoe masi ketjil soewadjarnja soeda di lobangken; tapi ia poenja koeping sebla kanan tiada ada itoe.

Njonja Soen Kwa-hoe setelah rnerniklr kakiri dan _ka~anan lantas dapet pikiran, ia panggil pada ljang-nio dan soeroe ambil sedikit koijo di tem- pelken di iloe koeping sebla kanan dan kasi taoe pada ljang-nlo kaloe ditanja apa sebabnja, lantaran ada sakit melinling djadi tiada bole di pakeken anting-anting.

Hoe waktoe Tjoe-Ie soeda'dlsemoentken dan njonja Soen Kwa-hoe menoenggoe pada orang

jang maoe samboet penganten. Tatkala hari soeda djadi menggerip soewara tetaboean ada

mendat~ngi dengen sanget merdoe lagoenja;

orang jang pikoel djoli soeda sampe di pintoe besar dan Thio Lak-so lantas masoekliat pengan- ten di riasken sangeteilok sebagi adanja bidadari ; besar soenggoe ia poenja girang dan koetika ia meliat disitoe tiada ada Giok-long ia lantas menanja:

"Siauw-kwa-djin kenapa tiada ada?"

"Ini hari mendadak ia poenja badan tiada sehat, sedang tidoerdi pembaringan tiada bisabangoen,"

sahoet njonja Soen Kwa-hoe.

I

I

,

- 25-

Thio Lak-so tiada menanja dengen tellf lagi, dan njonja Soen Kwa- hoe soeda djamoe orang jang dateng dengen hormat, sesoedanja pada poewas orang siJaken penganten prampoewan naek djoli dan Giok-long (kemanten palsoe) soeda kasi selamatlinggal padaiboenja dan iboenja soeda menganter dengen pcera-poera menangis dan soeda panggilljang-nio boeat pegi mengikoeti dan tjoema satoe peti koelit ada di bawa, tiada sekali bawa persalin, njonja Soen Kwa-hoe

kemoedian soeda rnernesen seraja katanja:

.Kaoe poenja bitjaraan tiga hari aken dianter poelang, kaoe tiada bole iJang perdjandjian."

.Jtoelah Tay-nio tiada oesa koewatir, akoe sampe mengarti," sahoet Thio Lak-so.

Sepandjang djalan ada amat rame lantaran pat-im jang di poekoel dan di tamba dengen soewara bangsing dan soeling hlnggajtoe'tetaboean ada djadi lebi sregep ;'Iilinjang di pasang begitoe banjak ada kedja sanget terang pada djalanan jang misti diliwati. Sesampenja di depan roernanja Lauw Kong-zic, tetamoe-tetamoe berkata:

Penganten prampoewan soeda maoe kloear dari djoli tapi tiada ada penganten lelaki jang me- njamboet, toch djelek sekaJi kaloe di soeroe ia sendiri bersodja?"

"Tiada oesa datcng kasi selamat soedal" kata Kong-gie.

..

-26-

"Akoe ada poenja atoeran, prenta Hoei-nio boeat temeni sod]a," kata Lauw Hoe-djin.

Hoei-nio laloe di panggil kloewar boeat samboet penganten dan penganten, sesoedanja kloewar, ljang-nio bersama Thio Lak-so berdoea bantoe pimpin adjak masoek ka pertengaan, Terlebi doeloe sodja pada bapa Allah iboe Boemikerno-

dian pada mertoea lelaki dan prampoean dan baroe pada Iamilienja. Itoe doea anak prarnpoean bersodja bersama-sama jang mengikoet tiada satoe orang jang tiada toetoep moeloet bahna kapingin tertawa, sesoedanja habis di sodja se- moewa ia berdoea ko dan enso saling sodja.

"Sekarang pegi ka kamar lakimoe soepaja ia djadi girang."

Toekang pat-im pegi menganter penganten prampoewan tjinpang dan sarnpe di depan pem- baringan Lauw Hoe-djin laloe angkat ia poenja bangta sambil memanggil:

"Anak-koe, sekarang, kaoe soeda kawin, nona man toe dateng kasi selamat, kaoe misti koewatken badan boeat menjamboet."

Memanggil tiga ampat kali tiada sekali ada soewara menjaoet ; Lauw.Kong-gie lantas tjorongi dengen teng, ia dapet liat anaknja poenja kepala tidoernja tiadalempeng, ada di pinggiran seperti djoega orang klenger. Badannja Lauw Pok memangnja kenji, tamba lantaran dapet sakit

I

-27-

berat soeda di goemoeroei oleh tetaboean, hir.gga soeda djadi kaget djadi pangsan, meliat begitoe brapa ripoe adanja itoe soewami-istri, itoelah kita oranz bisa rasa-rasa, jang lantes prenta

l:> • •

boedjangnja ambil aer panas dan kasi mmoem brapa tjegoekan, sakoedjoer badannja laloe penoe keringet baroe bisa sedar.

Lauw Hoe-djin laloe panggil soewaminja boeat Iiati pada sang anak, sedang ia sendiri pimpin penganten prempoewan masoek di kamar.penga~­

ten. Kaeilokannja itoe kamar semoewa lapoenja

familie-familie pada memoedji, melaenken Lauw Hoe-djin ada merasa soesa hati. la pikir ia poenja nona mantoe ada begitoe tjantik dengen anaknja soenggoe timpalan, djikaloe ia ber~oea

rawati ia orang poenja hari toea ia soeda tioe- koep merasa senang, tapi anaknja redjekinja tipis, sampe waktoenja maoe menika mendadak dapet penjakit paja, dalem sebagian besar tiada bo~e

di harep, dan kaloe kenapa-napa tentoelah. la poenja mantoe jang eilok tiada dapettiad~rnanika pada laen se" ; s renggoe kasenangan jang se- karang ia dapet masi belon berisi (maoe atawa tiada segala orang poen kaloe dapetken perkara begini pasti merasa doeka.) . .

Sala tida perloe toetoerken dengen pandjang

kaso~saannja ^{Lauw Hoedjin jang sedikitnja}

nanti mernbikin pembatja djadi toeroet merasa

...

-28-

doeka. Tjoba sekarang saja lompat meliat pada .penganten prempoean palsoe (Giok-long) jang tatkala memandang pada familie-familie pram- poean di antaranja, adalah ia poenja Koh jang ^I teramat boto dan eilok.

"He, sajang soenggoe," berpikir Soen Loen (Giok-long) dalem hati ampoenja kata: "inilah sa!oe anak prampoean jang sangettjantik, sajang- sajang, akoe soeda di toendangken dengen orang laen ampoenja anak, djikaloe akoe taoe lebi slang ini anak gadis ada begitoe eilok pasti- lah akoe aken minta ia djadi istrikoe."

. Sedang Giok-long asik memoedji di dalem hati, siapalah njana Hoei-nio poen dalem hati berpikir :

"Thio Lak-so bilang ia sanget eilok akoe masi tiada pertjaja, tida di kira ia tiada bitjara djoesta.

I

Tjoemalah sajang Koko tiada ada redjeki boeat trima ia poenja kaljintaan,hingga kedjadian ia ini malem ,tidoer sendirian. Manakala akoe poenja soewarm ada demikian tjakep, soenggoe broen-

!oeng akoe hidoep di dalem doenia, malaenken itoe harepan koeatir tiada bisa begltoe."

Hoe doe~ merpati dalem hat! saling memocdji dengen halt merasa enak dan merasa djoega se- dikit menjesel.

L~~w Hoedjin silaken sekalian ia poenja familie dateng dimedja perdjamoean dan sesoeda- nja poewas makan minoem ia orang masing-

-29-

masing pada tidoer, tetamoe-tetamoe poen tiada lama soeda pada poelang dan toekang tetaboean djoega soeda brenti. Thio Lak-so tiada kebagian tempat tidoer maka ia lantas poelang karoemanja.

Glok-long kita ada di kamar danljang-nioada berserta ianja jang boekaken ia poenja pakean, dan sesoedanja ia berdoedoek, tiada brani pegi tldoer.

Lauw Hoedjin dengen soewaminja berdami katanja:

"Nona mantoe baroe sampe, bagimanatah kasi ia tidoer sendirian, baiklah prenta Hoel-nio boeat temenken." (!)

"Oh,koewatir iatiadabegitoe laloewasa, baikkasi ia tidoer sendiri sadja soeda," sahoet soewarninja.

Lauw Hoedjin oering-oeringan dan tiada maoe denger soewaminja ampoenja kata, dan jang lantas bilang pada Hoei-nio:

"Ini malem kaoe bole temenken kaoe poenja soso di kamar penganten soepaja djangan ia djadi kasepian."

Djoestroe Hoei-nio poen kapingin jang merasa ingin temenken pada ensonja, ia dapet itoe prenta- han dalem hatinja sanget soeka hati.

Lauw Hoedjin lantas adjak Hoe-nio ka kamar penganten.

(I) Hoei Nio Hoe gadisnja Lauw Hoedjin, sekarang ibocnja soeroe temenken Giok Long (kemanten palsoc) dan tidoer sama-sama, soenggoe sedjoek sekali bagi

Giok Long, Letterzetter

-30-

.Nona man toe," kata Lauw Hoedjin jang se- telah sampe ka itoekamar, .Lantaran kaoe poenja soewami ada koerang sehat, tiada bisa tidoer sama-sama, maka akoe prenta anakkoe boeat te- men ken tidoer padamoe."

.Akoe harep tiada oesah di temenken," kata Giok-long jang takoet ketahoean.

"Oh, kaoe enso dan koh sama-sama orang moeda, sama djoega intji dan ade,ada baik tidoer sama-sama, kaoe troesa rnenolak."

Giok-Iong ada girang dan ada terkedjoet, girang- nja itoelah orang lacn poen bisa tebak jang ia aken di temenken oleh· satoc anak prampoean jang eilok, jang bole djadi soeda di tachdirken oleh Toehan, dan terkedjoetnja bagimana kaloe ia ketahoean ia ada satoe lelaki, ia ten toe djadi nga-oeroes boekoenja. Satelah soeda memikir katimoer kabarat jang itoe pertemoean socsa di dapelken dan ia pastiken lantaran itoe nona ada saorang jang beroemoer moeda, kaloe ia bisa ambil hatinja dengen mengoenaken kepandean jang ia poenja, ia tiada oesa selempang t'ada kena di gaet eleh ia poenja pantjing, demikian- lah ia berpikir; sedeng asik ia pikirken itoe hal, Hoei-nio dateng membawa selimoet masoek ka itoekamarjangbaroesan telah di prenta oleh iboenja boeal ambil itoe barang,ia taro itoe dialasrandjang dan Lauw Hoedjin lantas kloewar; Hoei-niolaloe

I

-31 -

koentji pintoe, kemodian laloe ia hampirken pada Giok-long dengen moeka manis ia kata:

.Soso sedari dateng belon sekali keliatan makan apa-apa, apatah tiada lapar?"

"Tiada," sahoet sang enso tetiron.

.Soso moelai sekarang kaloc maoe apa-apa bole kasi taoe padakoe, jang nanti dengen senang pegi mengambilken dan djangan sekali maloe- maloe," kata lagi Hoe-nio.

.Banjak trima kasi terlebi doeloe akoe hatoer- ken; jang Koh ampoenja katjintaan," kata Giok- long jang meliat sang koh ada berkata soenggoe hati, dan ia sangetgiral~g.

Hoei-nio hat api teng ada berkembang sanget besar dengen terlawa ia berkata poela:

.Soso liat itoe api leng soeda bisa berkembang ada menjataken jang soso aken dapet hat jang girang."

.Kohdjangan tertawa," kataGiok-Iong:"itoelah tandanja ada Koh ampoenja alamat baikI"

.Enso bisa benar membalikin," kata Hoei-nio la berdoea soeda mengobrol sakoetika lamanja.

"So-so, soeda djaoe malem, silakenlahtidoer,"

kata Hoe-nio.

.Koh lebi doeloe silaken tidoer," sahoet Giok-Iong.

.Enso ada tetamoe, dan akocada toeanroema, dimanalah brani tidoe r lebi doeloe."

- 32-

.Di ini kamar Koh ada mendjadi tetamoe, boekan akoe."

"Jalah kaloe begitoe," sahoet ia jang lantas boeka ia poenja badjoe dan pegi naek di tempat tidoer lebi doeloe.

:ang-nio kita. meliat itoe gara-gara jang brang- kali soeda banjak djeega makan garem doenia, mendapet taoe Giok-Iong ada berpikiran tiada begitoe djoedjoer soeda bisiki kalanja:

. .Khwa-djin, kaoe djangan toeroet hawa napsoe, tloe hat boekan ada perkara jang permaenan.

K.ern.a apabila Tay-nio dapet taoe akoe poen djadi dapet nama djelek."

,.Tiadaoesakaoe pesan,"sahoetGiok-long: "akoe sampe mengarti, dan kaoe sendiri bole tidoer."

Ijang-nio getar satoe tiker di pinggir randjang boeat tidoer, dan Giok-Iong bangoen ambit teng bawa ka pembaringan tjorongi pada Hoei-nio ia Hat Hoei-nio badannja dengen selimoet me- melondjor tidoer.

"Hi! hi! hi!" tertawa Hoei-nio tatkala meliat Giok-Iong membawa ieng. "Soso tidoerlah soeda, kaoe maoe tjorongi apa?"

"Akoe maoe Iiat Koh tidoer moedjoer ka mana, baroe akoe maoe tidoer," tertawa Giok-long.

Sahabisnja, ia lantas taro itoe teng di satoe medja ketjil, dan lantes ia boeka badjoenjalaloe naek ka pembaringan.

-33-

.Koh, akoe ingin tidoer satoe bantal padamoe, soepaja kita bole enak bitjara." Kata Giok-long.

.Begitoelah ada paling baik," sahoet Hoei Nio.

Glok-long tarik selimoet dan boengkoes badan- nja dengen itoe.

."Koh sekarang soeda beroemoer brapa?" tanja Giok-long.

"Lima bIas tahon," saoet Hoei Nio.

"Koh soeda di toendangken pada anak slapa?'I Hoei-nio maloe tiada maoe menjaoet, Giok-Iong lantas blsiki padunja :

"Akoe dan kaoe toch ada orang prarnpoean, kenapatah misti maloe?"

.Pada anaknja toko obat orang se" Pwe."

"Apa soeda di pili hari boeat menika?"

.Belon berselang bebrapa hari," kata Hoei-nio dengen perlahan. "la soeda prenta tjombtang tiga kali boeat bitjaraken, tapi ajahkoe bilang akoe poenja oesia masi ketjil, kasi balesan padanja minta tempo satoe doea tahon lagi."

"Hi! hi! hi!" tertawaOiok-Iong. .Jtoe balesan kabar, apa tiada kedja kaoe poenja hati djengkel ?"

"Hei, kaoe boekan orang baik," kala Hoei-nio jang mendorong kepalanja Giok-long. "Soed:t djoestaken akoe aken laga-Iaga padakoe, akoe kaloe mendongkol lantaran itoe, apatah kaoe sendiri sekarang tida lebi dari mendongkol ?"

Satoe ambtenaar jang bidjaksana. 3.

- 34-

.Akoe mendongkol apa?" kataGiok- longjang lantes iserken kombali kepalanja dimanabantal Hoei-nlo poenja kepala ada.

lni male msoedamenlka,tapi tiadaada pasangan- nja, apatah tiada mendongkol?" tertawaHoei-nio ,

"lni waktoe ada koh disinisoeda ada pasangan, ada apatah jang di mendongkolin?"

"Ha! ha! ha !," tertawa Hoei-nio. .Kaloe kaoe bitjara begitoe, kaoe ada akoe poenja istri."

"Akoe poenja oemoer ada lebi toea, akoelah ada kaoe poenja soewami," kata Giok-Iong.

.Akoe baroesan soeda gantikon ko~o temenke n bersodja, ada sama seperti koko, akoe lah ada soewamimoe," kata Hoei nio.

"Kita djangan bereboet, biarlah kita berlakoe seperti socwami istri," kata poela Giok-long.

la orang mengobrol dan samingkin lama sa- mingkin keliatan tjinta satoe pada laen.

.Soeda berlakoe seperti soewami istri, bagi- manatah akoe tiada maoe pake satoe salimoct berdoea," berpiki r Giok-Iong jang sigra angkat selimoetnja dan masoeken badannja di selirnoet- nja Hoei-nio ; Hoe waktoe Hoei-nio kena di lelaga oleh Giok-long djadi loepa segala apa djoega.

Meliat bole di lelaga, Giok-Iong lantas boeat maen tetenja Hoei-nio dan pegang-pegang , jangrasanja aloes dan lemesnja seperti kapas (me- noeroetpengatahoean docter tete kaloe di mak-rnek

. - 35 -

bisa menimboelken brani. P.), hingga Giok-Iong merasa senang sekali; dan Hoei-nio poen lantas membales maoe mamegang tetenja Giok-Iong, dan tatkala mamegang itoetete ada ketjil sekali ia

djadi berkata: .. .

"Hei, soso ampoenja tete kenapa ketJ~1 ~ekalt, maskipoen ia lebi toea," berpikir Hoei-nio se- habisnja berkata.

Giok-Iong.soeda boeat maen begitoe_{~an ~ant~s} mameloek dan menjioern, dan ia poenja Itda la

masoeken di moeloetnja Hoei-nio. Hoei-nio mengarti ensonja maoe memaen, ia poen lantas mameloek dan bales ia poenja lida di masoeken dimoeloetnja Oiok-Iong.

Hinga ia berdoea saling mamel~e k ~e~as.. .

"Sekarang maski boekan _{sepe~tl I~~I} istn, tapi soeda sebagi laki-istri satoe rnatjem. .

He ia soeda ada hati," kata Giok-Iong jang

se;oedanja meliat Hoei-nioampoenja birahisoe~a

bergerak. "Kenapatah akoe tiada tjoba boekala

poenja badjoe dalem."

"Ah, djangan boeka akoepoenjaba~joe, maloe,':

kata Hoel-nio [ang meliat badjoenja maoe di boeka.

Maloe apa si?" kata Giok-Iong jang lantes

"

boekain ia poenja badjoe.

"Soso djangan begitoe ah."

Akoe tiada koewatir, kaoe sekarang boleh

"

-36-·

terlepas." Hoei-nio poen bales boeka Giok-long ampoenja koen, dan achir-achir ia dapet taoe sang enso ada saorang lelaki, hingga ia soeda djadi terkedjoet sanget dan laloe brontak dari peloekannja Giok-long dan pegi mingser di pinggir dan lantas menanja:

"Kaoe siapa sabenarnja, sigra bilang betoel, kaloe tiada akoe betriak boeat minta toeloeng?"

"Nio-tjoe djangan terboeroe napsoe," kata Giok-long dengen kasoesoe, "Akoe nanti lantas kasi taoe; akoe ini ada kaoe poenja soso ampoenja ade, lantaran dapet kahar kaoe poenja kokoada dapet sakit berat, belon taoe bagimana djadinja, maka akoe poenja boetjin tiada soeka briken ia kloewar pintoe.

"Oleh krena," menjamboeng lagi Giok-Iong,

"koewatir kedja kapiran hari jang dipili oleh ajah-bondamoe, maka 'akoe djadi menjamar boeat djalanken peradatan kawin; toenggoe kaoe poenja koko sakitnja soeda semboe,baroelah maoe anter akoe poenja tjitji dateng. Tapi tiadalah dikira akoe ada djodo dengen nio-tjoe boeat belaki-istri.

Ini resia semoewa melaenken kaoe dan akoe jang taoe, sama-sama djangan banjak among."

Giok-Iong lantas pegang dan peloekHoei nio dengen keras, serta Giok-long tida kasi Iiwat itoe hidangan. . . .

"He, kaloe begitoe kaoe kelaboeken orang,"

-37-

.kata Hoei-nio jang itoe waktoe hatinja soeda tiada berdaja boeatmenolak napsoe birahinja,hanja ia manda sadja apa jang di perraaenken dirinja oleh Giok-Iong.

Lantaran sama-snna moeda, soeda tentoe ia orang tiada bisa menahan kewadjiban jang kedja- dian pada laen manoesia.

llang-nio kita jang ada bebaring di bawa pembaringan senantiasa berkoewatir Giok-long nanti tiada bisa tahan napsoenja jang telah di-tjipta oleh Alam.

la poenja mata tiadamaoe merem, ia _denge~i itoe doea anak moeda oitjara dan sesoedanja bitjara brenti , gerakan-gerakan di itoe pembari- ngan ada loewar biasa,ia mengarti apa jang_marik~

telah berboeat, ia merasa sanget soesa dalem hall.

Ajam djago berkoeroejoek rame sekali, sedang sang boeroeng mengotje ada tambaken lebi floe soewaranja itoe machloek Allah jang taoe waktoe, tiada lama kemodian tjoewatja soeda moelai trang dan achir-achir sang matahari soeda mengintip di masing-masing djendela, Hoei-nio sigra lantas berbangkit dan pegi di kamar iboenja dimana ia laloe bersisir.

ljang-nio ada gantiken Giok-Iong berias dan bersisir dengen berbisik IJang-nio berkata:

"Khwa-djin, kaoe lagi malem soedaberdjandji, tapi tiada pegang itoeperdjandjian. Soeda lakoe-

I

-38-

ken itoe perkara, kaloe sampe ia orang dapet taoe habis bagimana?"

nToch boekan akoe jang tjari padanja," sahoet Giok-long dengen sedikit merengoet. "la sendiri

jang dateng dan soedaanterken. Habis tjarabagi-

mana akoe bisa menampik?"

.K aoe tahan napsoe sebetoelnjaada lebibalk."

Kata lagi ljang-nio.

.Hollol Gampang sadja kaoe bitjara, satoe orang prampoewan jang begitoe eiloksarna-sama satoe randjang tidoer. Akoe rasa, kata Giok-Iong jang mandek sedikit: "ma5kipoen orang-orangan besi, atawa batoe iatiada bisa tinggal diam."

Bagimana bisa kedja akoe mampoc mcnahan?

Kaoe sendiri kaloe tiada botjor moeloet t'ada nanti ada orang taoe ini hal," kata Giok-long jang achir-achir bitjara dengen soewara lemes.

Berias soeda beres.

Lauw Hoe-djin ada dateng masoek ka itoekamar.

.Kenapa giwangnja loepa di bawa?" tanja ia .Dleh krena lobang giwangnja ada toernboean djadi tiada bisa di pakekcn," sahoet IJang-nio.

"Oh! Kiranja begitoe."

Giok-long berJakoc seperti jang soeda, tinggal doedoek di dalen kamar dan scmoewa familie- familie prarnpoewan dari kaoem Lauw ada dateng ketemoeken, 'ma peropot kita Thio Lak-so peen tiada katinggalan.

-39-

Hoei-nio sesoedanja habis beriasdjoega dateng kombali ka itoe kamar dimana beroepa mesem ada teroekir di ia poenja moeka.

Di-itoe hari Lauw Kong-gie soeda oendang ia poenjafamilie dalem dan loewar boeat dateng kasi selamat dan doedoek makan minoem. Tia~a lah heran banjak orang ada keliatan diroema~la,

berdjamoe dari pagi hingga sore b~ro: mank~

masing-masing pamitan berpisa; Ho~t-J1I0s:perlt kemaren soeda dateng temenin lagi, bagimana senang keadaan Giok-Iong itoelah tiada perloe di toetoerken lagi.

Katjintaanjangditoendjoeki di-itoe malem kadoea ada berlipet ganda banjaknja darikemaren malem.

Tatkala soeda liwat tiga hari iaberdoewaselaloe ada bersama-sama tiada soeka berplsaan,

Sekarang soeda Iiwat tiga hari, baik kasi taoe

" I "kt

pada Lauw Tay-nio boeat minta po~ ~ng,. a a ljang-nio di itoe hari jang mernpoenjai halt ber-

gontjang sadja. .

Giok-long dengen Hoei-nio ibarat kaloe. _~aJa api ada sedang panasnja, dimana ada pikiran boeat poelang, maka ia soeda berlaga _~~rkata:

"Akoe bagimana si bole _bilan.~ sendiri _ma~e _poelang, misti akoe poenja botJII1 prenta Thio

Lak-so boeat dateng bitjara baroelah pantes."

.Baiklah," kata ljang-nio jang lantas berdt.n- dan maoe poelang.

-40-

Sekarang kita doeloeken pada Yang-nio boeat meliat pada njonja Soen Kwa-hoe jang kenati- poen soeda prenta anak Itlakinja menjamar boeat menika, dalem hatinja selaloe .boeat pikiran; apa- poela tatkala tiada meliat Thio Lak-so dateng

bales kabar, ia merasa sanget bingoeng, hingga oenggal hari selaloe matanja mengawasin ka sebla barat, tapi orang jang di harep-harep tiada djoega moentjoel.

Koetika sarnpe di ampat harinja ia dapet liat Yang-nio mendatengin hingga soeda tentoe de- ngen lekas ia lantas menanja apa telah terdjadi.

Yang-nio laloe toetoerken jang Lauw Poksakit sanget paja dan Hoei-nio soeda temeni boeat pasang hio" serta di waktoe malem tidoer ber- sarna-sarna, dari kapala sarnpe di boentoet jang kedjadian ia kasi taoe.

"Hai!" berteriak njonja Soen Kwa-hoe jang mcnepok pahanja: "sampe begitoe sekali, kaoe lekas pegi tjari Thio Lak-so adjak kernari.'

Yang-nio lantas pegi dan tiada brapa lama ia soeda balik kombali dengen Thio Lak-so,

"Lak-so bagimana?"menanja njonja Soen Kwa- hoe setelah Thio Lak-so dateng. .Doeloean soeda tentoeken tiga hari kaoe misti antarken kombali - anakkoe, sekarang ini soeda liwat, akce harep kaoe soeka pegi bitjaraken boeat anterken anak- koe poelang."

-41-

Thio Lak-so dapet itoe omongan bersama Yang-nio pegi karoema Lauw Kong-gie, tatkala marika sampe djoestroe Lauw Hoe-djin ada sedang di kamar Giok-long dimana ia orang lagi asik bitjara.

.Kaoe maoe apa?" tanja Lauw Hoe-djin pada Thio Lak-so.

ltoe 'matjomblang laloe kasi taoe jangnjonja Soen Kwa-hoe maoe samboet poelang penganten dan sedenz Thio Lak-so dapet liat gerak-gerakannja Giok-iong jang tiada soeka berpisa pada Hoei- nio.

"la tiada soeka poelang, itoelah ada terlebi baik," berpikir la,

Lak-so kaoe soeda djadi 'matjomblang toch so~da djadi orang toea, soesa di kata kaoe tiada ,mengarti jang'dari' doeloe hingga sekarang ada saioe nona mantoe baroe tiga hari bole lautas poelang, apa ada itoe atoeran? Doeloe _i~ tiada soeka menika itoelah lantaran terpaksa, kata Lauw Hoe-djin jang atoer bitjaranja. "Sekarang ia soeda ada di akoe poenja roe ma,,toch soeda terhitoeng akoe poenja orang, waras sakitnja ada akoe poenja tanggoengan. Kawin baroe tiga hari soeda maoe di adjak poelang," kata lagi Lauw Hoe-djin jang djebiken sedikit ia poenja bibir jangdjeble. "Soenggoe-soenggoe keliwatan. Kal~e

tadinja tiada soeka berpisa, kenapa permoela la

I

I

11

I

·1

It

-42-

kasi orang. Dia toch ada poenja anak lelaki apa dia poen soeka kaloe poenja nona mantoebaroe tiga hari soeka kasi ia poelang. Akoe dapet denger tjhe-eum ada saorang jang taoe atoeran, akoe menjesel ia soeda kloewarken itoeperkata- an." Demikianlah Lauw Hoe-djin neretet bitjara jang njata ada saorang pinter, banjak lelaki jang tiada bisa nempil padanja.

Thio Lak-so mendengerHoe omongan sampe tiada bisa boeka soewara dan tiada brani pegi kasi kabar pada njonja Seen Kwa-hoe, (Wah!

kaloe baroe begitoe sadja Lak-so belon bole

.djadi 'ma peropot,'mentakkan gagal kaloe maoe

soeroe minta anakorang, P.)

Sadjek itoe hari Ijang-nlo mendjaga dengen hati-hati keadaan di kamarnja Giok-Iong ia se- lempang resianja itoe orang nanti ketahoean, ia tiada sekali brani poelang.

Sesoedanja sademlkian lama saja menjerttaken keadaannja familie Lauw dan Soen adalah brang- kali kamoeslian sa]a boeat toetoerken lebi doeloe familie Tji ampoenja keadaan jang ada berhoe- boeng djoega dengen adanja ini tjerita, soepaja tiada kaliwat djaoe, maka kepaksa maoe atawa tiada saja tahan doeloetjeritanja itoe doeafamilie.

Saja menjesel tiada ada poenja kepandean loear biasa boeat bisa menjeritaken dengen'berbareng.

- 43 -

Silakenlah pembatja sekarang kita orang moelai brangkat aken tengok kapadan]a.

Familie Tji itoe adalah Tji Ge jang dalem ini tjerita telah diseboet bakal mertoeanja Giok- long.

Adapoen Tji Ge ini ada poenja satoe soedara lelaki jang prena moeda jang bernama Tek, jang tatkala di masarnoedanjaTji Oe sasoedanja kawin, mempoenjaken satoe anak prampoean di tinggal- ken oleh doea orang toeanja jang warisken djoega kekajaan bebrapa riboe; sedang Tji Tek belon beristri, Tji Ge ampoenja istri Leng Sic soenggoe- soenpgoe bole di bilang ada orang prampoean jang bole begelar Koen-tjoe; krena kaatas ia bisa hormatken pada sang soewami dan bisa djalanken loear kewadjibannja satoe istri sedeng kabawa ia bisa tjinta scbagi satoe enso pada sang intjck.

Oleh krena belon beristri, segalaoeroesan ada di oeroes oleh Tji Ge tapi Tji Ge boeat oeroes se- gala oeroesanselaloe berdami pada doea sobatnja, saloe she Tjian bernama Lok dan satoe poela she Tio bernama Tang. Ini doea orang ada boekan orang-orang jang terhormat hanja ada segala keparat jang berkelakoean tiada kesemeng- gahan.

Ampir bole di bilang oenggal hari ia orang dateng boeat mengobrol ka roema Tji Ge,sedang kaloe mengobrol bila belon di kasi makan tiada

I

·1

[

-44-

, " 'll

-45 - maoe poelang. Soeda berdjalan brapalama- Tji

Ge belon taoe itoe doea urang tiada berharga boeat di djadiken sobat, matah ia sanget Ijinta pada marika itoe.

Sedang Tji Tek ada rnerasa geudeukpadaitoe doea orang jang malaenken kagoenaannja bole di adjak mengobrol, lebi dari itoe tiada ada.

Pada soewaktoe hari ia berdoea dateng ka roemanja Tji Ge, djoestroe Tji Ge tiada ada di roema, Tji Tek soeda tiada ingin boeat ke- temoeken; ia berdoea mengarti Tji Tek ada bentji pada ia orang^j maka di satoe hari tatkala marika makan minoem dengen TJi Ge si Tjian Lok soeda berkata:

.Kanda, koetika kaoe kloewar kaoe poenja adinda soeda berlakoe tiada pantas pada sobat- sobatmoe, Soeaggoe ginding dan rongka sekali."

"Ho begitoe? Koerang adjar benar!" kata Tji Ge jaog menjataken koerang senang. . .

." Heran betoel!" kata Tio Tang. .Kaoe satoe soedara berlaenan benar adatnja, sedang kaoe poenja kelakoean bole di boeat orang maloein, adalah kaoe poenja soedara tiada begitoe. Hai ! akoe mengisel sanget!!"

.Akoe poen taoe," kala Tji Ge jang ada maloenja dan ada senangnja, sebab maloenja soedaranja di tjela orang, sedang senangnja ia

poenja diri di alem orang. "Akoe soeda poekoel, akoe soeda maki, tapi ia tetep beradat begitoe.

Setan! soenggoe bole kedja orang geudeuk."

"la poenja kelakoean tetep begitoe, brangkali iakira kita dan kaoe mendjadi Koko aken ber- selingkoe" kata Tjian Lok. '

"Apa?" merengoet Tji Ge. .Bersellngkoe? Toch tiada sama sekali. Akoe bergaoelan ma- laenken soeka berdjamoe sama sobat-sobat, lebi dari itoe tiada ada."

"Tapi menoeroet akoe poenja doegaan, ia se- nantiasa berpikir selempang kaoe makan ia poenja bagian" kala poela Tjlan Lok.

"Akoe poenja hati poeti seperti siang toch sobat-sobatkoe sampe taoe," sahoet Tji Ge.

"Sobat-sobatmoe soeda habis taoe, malaenken kaoe poenja soedara tiada taoe," kala Tio Tang jang maoe bantoe mengasoet.

.Hah," tarik napas Tji Ge. "Soesa di tjari sobat-sobat sepertimoe jang lebi baik dari pada soedara. Soenggoe akoe bersobat kebetoelan."

.Kanda, kaoe djangan mara dan soedaramoe berlakoe tiada kasernenggaan, kaoe misti tahan sabar tiada bole siarken di loewaran; apa poela

bilang kita jang kala, djadi nanti tentoe orang kata kita jang kedja petja bla kaoe poenja persoedaraan.

· I'~

-46- - 47-

Kita bilang begitoe tjoema lanlaran tjinta pada- moe soepaja kaoe dapet taoe adanja hal," kata Tjian Lok dan Tio Tang.

Sedari itoe waktoe Tji Ge selaloe denger itoe doea orang ampoenja omongan; hatinja perlahan- perlahan soeda beroba, ia lakoeken pada soedara- r.ja sebagi moesoenja.

Apabila satoe perkataan jang koerang akoer dengen pikirannja ia lanlas maki; sedang kaloe satoe hal jang tiada setoedjoe dalem hatinja ia lantas kasi bonggolan.

Pada soewatoe malem ia tidoer Leng Sie- istrinja - soeda kasi nasehat serajakatanja :

Entia dan enio tjoerna lahirkcn kaoe doea

"

orang; katjintaanmoe pada soedara malaenken bole di oendjoek padanja; tapi ini tiada, kaoe bentji padanja dan lakoeken sangettawar sama djoega boeken adanja saloe-dara.

"Heran," kata lagi Leng Sie. .Kaoe mengarli tjara bagimana boeat berlakoe hormat pada sobat- sobat, tapi pada soedara tiada begiloe. Kaoe tjinla pada sobat tiada tjinta pada satoe toelang ; memandang kloewar tiada memandang kadalem, bagimana kaoe bole berlakoe begitoe?"

.Djangan banjak bitjara, djangan banjakbitjara,' kata Tji Ge. .Ja maskipoen seperti tangarl kaki, 'tapi tiada bergoena, akoe tiada perloe dengen

dia."

Kaloe soedara tiada bergoena apa kaoe poenja sobat-sobat ada bergoena 1" menanja Leng Sie.

Akoe poenja sobat!" menegesin Tji Ge: "itoe- lah' pasti ada bergoena, ia selaloe bitjara djangan sentara kasoesaan ket]i! kasoesaan mati-hidoep poen kaloe bole maoe mengantiken. Boekantah djaoe sekali bedanja dengen akoepoenj~ soe~ara1"

la sampe maoe mengantiken matt, tapi toch misti maoe di tjoba, baroe ketahoean," djawab poela Leng-Sie. .Kaloe menoeroet akoe poenja pikiran, pada sobat-sobat kita maoe bergaoelan tapi pada soedara sendiri tiada oeroengan koedoe tjinta. Manakala di liat kaoe poenja sobat-sobat malaenken kapingin kaoepoenja makanan; se- dang boeat menoeloeng padamoe akoe pastiken tiada maoe."

Kaoe taoe apa orang prampoean," merongos Tjl' Ge. .Kaoe melaenken taoe beli minjak jang baik boeat konde, satoe soewami tiada wadjib denger sang istri ampoenja omong~n, akoe s~n­

diri ada poenjapengrasaan, kaoe djangan banjak batjot."

Kaloe laen prampoean brangkali djoega ma- laenken harep tidoer dan soeka kaoe petja-bla dengen soedara; prampoean begitoe pantes lelaki djangan toeroet," mengela napas Leng-sie ~ang

menjataken soesanja hati, "Tapi akoe toch tiada minta ini atawa itoe jang membikin kaoe soesa,

-48-

hanja melaenken kasi akoe nasehat soepaja kaoe tjinta soedaramoe. Kaoe djadi soewaml tiada perljaja akoe poenja perkataan, soenggoe kaoe menika padakoe poen akoe tiada sekali ada goenanja, kaloe tiada begitoe-begitoe atjan."

"Saloe soedara jang berlakoean tida kepantesan, akoe tentoe tiada bisa tjinta padanja. Kaloe kaoe "

bole begitoe." Kala Tji Oe.

Leng-Sie menarik napas kombali dan laloe diam tiada boeka soewara lagi. Tji Ge kemodian soeda oesir pada Tji Tek dan Tji Tek soeda pegi ka satoe waroeng arak jang tiada djaoe dari Hoe desa boeat berkerdja djadi pembantoe.

Sadjek itoe waktoe Tjian Lok dan Tio Tang senanliasa dateng mampir tiada ada toewasnja dan lama-lama kemodian ia soeda adjak Tji Ge pegi plesir di roerna boenga raja dan di tempatrnana ia orang bikin perdjarnoean. Leng-Sie kasi inget dengen toeroen ajer mata, tapi TJi Ge tiada me- noeroet, hingga malaenken mengela napaslah jang mendjadi penglegaan istrinja ampoenja hati.

Di satoe sore Tji Ge pegi makan minoem di loewaran, tatkala male m ia poelang agak-agak- nja ia soedastenga mabok, Leng Sie jangtoenggoe pintoe soeda meroedjoek tatkala ia dateng sarn- bit berkata:

.Kaoe saban hari malaenken mabok."

"Akoemaboktochtiadadjadiapa," sahoet Tji Ge.

-~3-

brangkat djalanpoelang^j baroe berdjalankira-kira tiga ampat paal, Baginda jang sedeng doedoek di dalem kandaran, matanja mendjadi berkoenang, sekoenjoeng-koenjoeng dari djaoe ia dapet liat satoe kandaran ketjil dateng berpapasan di ha- depannja. Di alas itoe kandaran ada berdiri doea orang, masing-mnsing di poendaknja ada tersaloet gandewa pana mera dan tangannja poen ada pegang anak pana djoega berwarna rnera, dateng mengadep pada Baginda seraja berkata:

.Baglnda, sedari.Baginda berpisa dari kitaorang, apatah Baginda ada baelr?"

Baginda boeka besar kadoea matanja boeat meliat teges itoe doea orang, jang boekan laen, jalah Siang Taij Hoe Touw Pek dan He Taij

Hoe Tjo Dji.

Boekan kepalang kagetn]a Bagindameliat Hoe doea ambtenaar, tapi sedeng Baginda masi me- ngawasin pada marika, itoe doea orang dan kandaran lantes linjap tiada kliatan lagi. Baginda menanja pada sekalian hambanja di kiri kanan, apa jaorang poen ada liat pada marikaitoe.

Tetapi semoeanja b ri djawaban, sedikit poen ia- orang tiada dapet liat.

Sedeng Baginda masi merasa tjoeriga, _lal~e Baginda dapet Iiat lagi, itoe Touw Pek dan TJo Dji dengen doedoek kandaran ketjil masi djalan

Tjioe Tong Tjian. 3.

I

I I

I !

I

-34-

moendar mandir, tiada maoe berlaloe dari hadepan kandarannja Baginda.

Oh setan antoe-alas kau brani halangken kan-

,t , ,

darankoe?" membentak Baginda dengen sanget goesar, lantes tjaboet iapoenja pedan? Taij A Kiam dan timpoek ini sendjata pada itoe doea ambtenaarnja.

.Radja gelap pikiran dan tiada pe~ang .?etoel atoeran!" berkata Touw Pek dan TJo DJI ber- bareng aken bales memaki pada Baginda: "kau tiada oeroes pamerenta dengen adil, hanja soeda sembarangan memboenoe orang. Ini hari kau poenja oemoer soeda sampe, kitaorang aken dateng membales perkara penasaran. Hajo, lekas bajar akoe poenja djiwa!"

Berbareng dengen poetoesnja ini omongan, Touw Pek dan Tjo Dji lantes angkat itoe gandewa pana mera, dan intjer Hoe anak pana me.ra, jang kena di betoelan Baginda Soan Ongpoenjaoeloe

ati, . d

Tjilaka akoe ini sekali!" bertreak Bagin a

de~gen

~irinja

telah dilanggar Hoe barang tadjem. ~a~bll ber- treak begini Baginda djato pangsan 01 itoe kan-

daran. bt

In Kong, Siauw Kong dan laen-laen am e?aar, mendjadi sanget ripoe, tjepet masak. aer d~ahe,

jang kamoedian ditoewang di moeloetnja Baglnda,

- 35-

Setelah Baginda sedar kombali, tiada brenti Baginda bertreak-treak, katanja: oeloe atinja ada terlaloe sakit.

ltoe kandaran, di mana Baginda doedoek, de- ngen tjepet dilariken masoek ka dalem kotai

satelah sarnpe di depan kraton, itoe kandaran lantes dikasi brenti, hambanja pondong Baginda dibawa masoek ka dalem kraton, dan rebaken di atas pembaringan

Sekalian panglima dan balatentara jang dapet pahala dalem pemboeroean, semoea blon trima persen, tapi maoe atawa tiada terpaksa iaorang bocbar pergi; bener boleh dibilang tempo brang- kat ada dengen kegirangan, dan tempo poelang ada dengcn kadoekaan,

Ill.

ORANG PO SHIA MENGANTER

P~EMPOEAN TJANTIK.

Sebagimana soeda ditjeritaken, Baginda Soan Ong tempo poelang memboeroe dari tegalan se- bla Timoer, di tenga djaJan telah kelemoe pada rohnja Touw Pek dan Tjo Dji, jang minta ganti djiwanja.

Baginda dengen mendapet sakit brat, telah dibawa poelang ka dalem kraton, direbaken di atas pembaringan. Maski Baginda ada rapetken

l

,I

I'

I: