• No results found

IG MIC

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "IG MIC"

Copied!
63
0
0

Bezig met laden.... (Bekijk nu de volledige tekst)

Hele tekst

(1)

IG MIC

ATUU

OVOR

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC RECORD:

MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER: I MM69C-IO

02c

:::; {1

MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER:

KITL VlRoyal Netherlands Institute of Southeast Asian and Caribbean Studies

SHELF NUMBER MICROFORM:

Lima tahon kamoedian : samboengan dari tjerita The Loan EngIolehGetol Gaet.

Batavla : Sin Po, 1922•• 117 p. ; 22 cm

Sino-Maleiseliteratuur ,- GelolGaet Is eenpseud.vanTj oe BouSam

AUTEUR(S)

GetoelGaetpseud. vanTj oe Bou San

Exemplaargegevens:

M SINO 0246

Sign.van origlneel:

Shelfnr .of original copy:

Mhh 782SN

Filmformaat / Size offilm :

Beeld plaatsing/Image placement :

Reductie moederfilm/Reduction Masterfilm : Jaar vanverfilming /Filmed ill :

Verfilmd door bedrijf /Filmedby:

Sign.van microvorm:

Shelfnr.of mlcrofor m:

M SINO 0246

HDP /. . 16 /

fII

mm COMIC/lIB

le :

1 2005 Karmac Microfilm Systems

(2)

~ .

W ..

~

oleb

anOL 'aAEl

DJtlltak - d a dlterbitken oleb :

DIl U K ~ E IJ

SIN PO

IJ o

• BATAVIA

c c - - - I

Tl. - - Samboengall dad tjerita

~ TUE LOAN EN G

, -

"

u ATADON

,

KAMOEDIAN

hh

(3)

,

1111111111 "lll li'llrjl~m~IIIII!li~~11

0055 2131

1 11111111111I

.

'-t&o~

LIMA TADON KAMOEDIAN

Samboengan dari tjerita

TUE LOAN ENG

/

!

:

" ~

oleh '

(j ETOL (j AET

-,

\

Ditjit k

dan

diterbitken o!eh :

DRU'KKERIJ SIN PO

n a

BATAVIA

o a

o o 12 2, o o

(4)

(Samboengan d ari tjerita TB ' LOA'

E~G)

Olch

GETOL GAET"

Di satoe harl, dalem boelau [uli, hawa oed ara dirasakcnpanas sekali. Sina r mata-hari memba- kar moeka bocmi dcngeu keras, dan tida ada angin berkesiocr boewat mcrnbikin hawa panas dja- di koerang. Ornng-orang jang bekcrdja di sawah djadi basah dengen kringet, sedeng anak-anak angori mcnedoeh di bawah poe- hoen-poehocn jang mernpoenjai daon jang lebat,

Poen di roemahnja The I"eng Tat di Batoetoeli s ada iepisekali.

Toewan rocmah sedeug meriglmpi di pembaringan. Oewa Giok se- deng mcnjapoc di dapoer, dan nona The Loan Eng, scbagi biasa sedeng mendjait di kamarnja.

Sedari ia hendak toeroetru ing- gat dengen Y0 Kim Sioe, doewa tahon lamanja, itoe non a moeda selaloeh bersedi, tapi kamoedian, scsoedah nja dapet kcnjataan, jang kadockaan tida bisa mcrobah ia poe nja kaadaan, Loan Eng trirna oen toeng, dan sebole-boleh tjoba locpaken apa jang soeda terdjadi.

Siapa'jang tidn perhatiken pa- danja, in poen tida maoe amb il

I I

.

\

OEDI N.

KA

taoe, dau scbab ia poeuja ajah, The Keng Tjiong, djarang sekali menjataken tentang kaadaannjaia poenja anal" maka LO<l1l Eng poen djarang sekali inget pada sa ng ajah.

I'erbocwatan jatll{ seperti dilu- koeken oleh Loan Eng,olch oruug Tionghoa diseboet .,pocthauw".

tapi djika orang taoe apa janI~

djadi lantaran, maim Loan ElI~

tida bisa terlaloe disalahken. Sabelonnja ia pocnja ajah IIIC-

nikah kornbali, sabelonnj a iamen- dapet satoe soeda ra Iclaki dariia poenj a iboe tiri, Loan Eng ma i harep, sa ng ajah uant i Icrha tiken padanja sebagirnana pau tcsnja sa- toe ajah, tapi satcla h Tjoen Jam\ dilahirkcn, djarang .ekali K ,nr.

Tjiong mengirim soerat boewai mcnanja lcntang Loan Eng , dan begitoelah Loan Eng , jang lan- taran kadoekaan, tida terlaloe perhatiken apa ja ng tcrdjadi di loewar roemah, tidaterlalo.iugin rnendapet kabar-kabar dari sang aj ah.

Keng Tal sen d iri 111oela i mcla- wan pada kadoekaan jang menjc- ra ng padanja lan ta ran meninggal- nj a ia poenja istri, la soerla djan dji aken perhatiken bctoel

A 1A80

I.

Xabar djelek.

LI

i.' .:

(5)

- 5 -

pada Loan Eng dan perdjandjian ito e ia pegang tegoeh. la perla- koeke n Loan Eng seperti anak sendiri, dan inilah membikin itoe gadis sajang pada ia poenja empe melebiken dad ajahnja. la tida mengerem diri lagi dalem kamar sahari-hari, tapi ia moelai lakoe- ken poela kewadjibannja jang ber- hoeboeng dengen ia poenja pa- kerdjaan,

. Di waktoe pagi,ia berada poela di kebon boewat memandang pa- da boengah-boengah dan djika soeda tjape djalan koelijing, ia

• doecloek poela di itoe bangkoe, jang doeloe djoega ia sering doe- dock berdamping dengen ia poe- nja istri. Di sana ia biasa mi- noem koffie clan koewe-koewe jang dibawa oleh Loan Eng. Ka- moedian itoe paman clan kapo- nakan bitjara bebrapa lamanja, clan sesoedah itoe, masin g-masing lakoeken pakerdjaannja sendiri.

I\faski djoega tempo maoe me- noetoep mata, So an Nio, istrinja Keng Tat, telah adaken pesenan, soepaja Keng Tat menikah korn- ba li, agar toeroenan The tida poetoes, Keng Tat tida tocroet pesenan itoe, kerna koewatir,dji- ka ia menikah poela, itoe istri tida bisa akoer dengen Loan Eng, da n djika terdjadi begitoe nistjaja kaada:tn aken djacli koesoet poela.

la merasa kasihan pa da ia poenja kaponakan. jang. ia ticla maoe nanti menanggoeng kacloekaan poeIa. Oan tempo Tjoen Jam dilahirken, hingga kaoem The tersa m boe ng , dan meliat anakitoe hidoep soebo~r, nia ta n bocwat

menikah kombali cljadilinja pdar]

pikirannja Keng Tat.

Poen Loan Eng selamanja pa- sang tenaga betoel-betoel,soepaja membikin senang.pada Keng Tat.

Di waktoe pagi sekali ia soeda bangoen, clan bikinkoewesoepaj a cljika Keng Tat bangoen, socda scdia koeweboewatminoem koffic.

Makanan clan pakeannja Kcng Tat ia oeroes betoel, dan terbantoe oleh oewa Giok, ia bikin heres kaadaan di clalem itoe roemah,

Di itoe had, sedeng Loan Eng asik mendjait, saorang Boernipoe- tra memboeka pin toe kebon dan teroes rnasoek mcnoecljoe ka ba- gian blakang dad itoc roernah.

Satelah meliat tida ada orang, ia mengetok pintoe blakang.

Loan Eng jang dapet denger soewara ketokan,letakenia poenja pakerdjaan,dan membocka pin toe.

"Kaoe maoe apa?" tanj a itoc gadis pacla itoe orang Bocmipoetra.

.,Akoebawasa toesoerat kawat."

"Socrat kawat? pakah akoe moesti teeken djoega? Baeklah, mari kasiken itoe padakoe. "

Hoe ora ng Boemipoetra trima- kcn soeratjang dibawa pada Loan Eng, jang satclah dapet ke- njataan, jang be to cl itoe soerat bcradrcs pada The Keng Tat, ia menoelis nama boewat tilllda trirria, dan kamoedian masock poela ka dalem roemah. Sesoedahnja Icta- kin itoe telegram di medja toe- Iisnja Keng Tat. ia kombali cH kamar sendiri.

Seringl<ali Loan Eng trima telegram boewat Keng Ta t, dan bclon pernah iamendapetpengr".

saan koerangenak, tapi di Hoe hari, sateJah berada poela di ternpat sendiri, ia poenja hati berdebar- debar dan matanja bebrapa kali: berkedoet-kedoet,

.,Alamat apakah ini?" tanja ia pada diri se ndiri, IIkenapa tida biasanja ini hari akoe trima tele- gram dengen mendapet pengra- saan koerang enak?"

Tempo berpikir begitoe; ia ka- loewar pocla dari kamarnja dan bal ik ka kamar toclisnja Kcng Tat. Telegram itoc masiterletak di atas medja. Loan Eng ambil itoe di tangannja dansatoekaingi- nan keras timbocl dalcm hatinja, boewat boeka itoe telegram dan batja apa bocnjinja, tapi ia rasa tida back boewatberlakoe begitoe, clan bisa djadi djocga Keng Tat nanti goesar.

Maka ia taro lagi itoe tele- gram di tempatnja dan berdjalan menoedjoe ka dapoer,

.,Ocwa." kata ia padaoewa Giok, jang sedeng bekerclja, "kenapa akoe poenja hati ini hari tida cna k se kaJi. Seperti djoega akoe

<lapet firasat. aken tcrbit satoc katjilakaan. Akoe poenja hati berdebar-dCfbar sedeng akoe pocnja ma ta berkedoet-kedoet tida'bren- tinja."

"Brangkali lantaran kcpanasan, Loan-Eng, .a koe poenj a kep ala poen dirasaken be ra t sekali," saoet itoe ora ng tocwa.

Melldenger itoc djawaban Loan f':ng poenja koewatir djadi hila·

ngan. tapi ia mendocga pasti, tentoe aken terdjadi apa-apa jang tida menjcnangken. Tapi ia tida

kasi njata itoe doegaan pada oewa Giok, hanja moelai mengoepas bawang dengen perlahan.

Kira-kira djam lima Keng Tat mendoesin dari tidoernja. Ito waktoe ia poenja hati bergontjang keras sekali, sepe rti djoega hen- dak membri alamat apa-apa.

"Kenapa akoe djadi begini,"

berpikir ia...apakah lantaran ter- laloe panas, akoe djadi dapct koerang enak badan , maka akoc pocnja hati begi ni tida karocwan rasanja?" - .

Dengen lekas ia mcmboeka djcndela boewa tkasimasoek hawa ocda ra jang scger. la pocnja badan basah dengen kringet dan sesoedahnja menjoesoet dcngen handock, ia djalan menoedjoc ka karnar mandi, tapi di pintoe bla- kang ia berpapasan dcngcn J.oan Eng jang berkata :

..Baroesan ada satoe soera tka- wa t boewat kaoe , empc, clan akoe letakin di mcdja toelis."

...-\pa ? Satoe soerat kawat?

Djangan-djangan ada terdjadi ha l jang tida enak, Loan Eng, akoe poenja pengrasaan ada tida enak se ka li."

la lan tas baJiken badan dan djalan tergoepoe-gocpoc menoc- djoe ka kamar toe lis. la am bil itoe telegra m. sowek toctoe pan- nja dan membatja:

Thekenl:lat Batoetoelis

Thckcngtjiong Illcninggal doenia Tjoeinio.

Kc ng Tat pocnja soema nget djadi terba ng . Itoe letter-letter scmoea bcrda nsa di dcrall ma ta-

(6)

- 6 -

. I -. . .

temp" Tjoei Xio, istrinja Kcn~

Tjiong merangkoel kakinja Kcng Tat. silng twapc tida bisa tahan lagi. hanja toeroet mcnangis nl'mggcroeng-gcro cng. Peen Loan Eng tida bisa dibilang, begimana sed ih nj a. Ap apocla tempo satoe anak lel aki jang baroebero emocr lima tahon menghampiri pad anjn dan doedoek di pangkoeannja seperti djoega orang jang soeda kcnal lama. itoe waktoe Loan Eng.rasaken hatinja hantjoer be- toel-betoel.

la oesap-oesap kepalanja Tjoen Jam jang lendotken kepalanja di dadanja dan basahin ramboetnja anak itoe dengen aer mata. Tjoci

~io jang meliat begitoc djadi se- mangkin sedih . dan dengen soc-

\\"ara poet oe s harepan ia berkata:

"Inilah ad a kaoe poenja socdara• Tjoen Jam . Lo an Eng , cla n akoc har er. dcngen menjinta p'a d a ajah. kaoe nanti tjin takcn pad a nja. sc- pantcsnja satoe !'Oeda ra menjinta pada adenja. Och, twape, socng- goe boeroek akoc poenj'\,Perocn- toengan . Baroc sadja TJoenJam bcr oem oer Iima tahon leb ih , ajah- nja meninggal doenia. Akoeha- rep sadj a kaoe soeka mengingct pada pertjin ta:ln soed ara . socpaja akoc boleh dapct tocndjangall dad kaoc. Djika tida, sa m asiapa akoe .moes ti toempang ken diri."

Tem po Tjoei ;\,io bcrkata bc~

gitoe. semo ca. ora ng jang denger, mendjadi piloc hatinja, c..Ian itoc .

\'aktoe banjak seka li aer mat a tlikoetjo crkeil.

Loan Eng me melockpada Tj oc11

Jiun dcngen keras sckali, dan .~c- ,ialcm hatinja itocgadis. ladjadi.

inget poela, jang se perti anak ia haroes mcngoeroespadasa ng ajah, sabelo n nja menikah, tapi sabegi- toe lama ia tida bck erdja satoe apa goena itoe ajah, hanja bek er- dj: bo ewat laen ma ng o maski c1joega orang jang ditoengkoelin nda in poenja crnpe.

Mnski djoeg n tempo hidoepnja sang ajah tida tcrlaloc pcrhatikcn pndanja, sesocda h nja ajah ito e moninggal . Loan Eng rasaken bcto cl-bctocl jang di dalern doenia ia ada djadi anak jatim-piatoe.

Baroe sadja in tjoba loepaken kadoeka:tn , baroc sa dja loeka da- lem hatinja mendjadi sem boe h, mendadak itoe kabar jang mem- bikip kadoe kaa n balik kombali berlipe t ganda. pakah memang- nja Loan Eng tertjipta ka dalem doenia mel oeloc tjoema boc\\'at menangg oeng kadoekaan?

Dengen krc ta api jang brang- '-at paling pag i. Keng Tat ber- sama LoanEngbra ng ka t ka Tjian- djoer. Oe\\'a Gio k diti nggal se n- dirian boewat pcndjaga roemah.

Itoe kaponakan clan paman tid a hanjak berkata·kata di pe rdjalana :l , doc\\'a-doc\\'a ada tertin dih betocl nlch ka.c;oesahan . Kreta api ra sa- nja clieljalnnken terlal oe perlahan clan ualem kilsepian-.eperti djoe- ga tinc1ihan hati aela lebih bcrat lagi.

Sesampenja di .Tj ia n djoe r. ma- I'ika broentoeng bisa clapet satoe kandaran jang bawa mrtdka ka Djahaja ~ari. Soewara tangis terdengcr rioeh sekali tcmpoma- rika melangkahin pin toe. dan watnja. Lantaran itoe Keug Tal

djadi inget poela. Dan sekarang Loan Eng jang direpotken, tapi. pocn ini gadis tida lama lagi soe- da seda r korubali, Marika ituc berdoewa rnenangis sed i, dan oe- wa Giok tjoem a bisa menauja: .Kenapa-kenapa?" sa dja .

Keng Tat menangis lama .e- kali, tapi Loan Eng tida brapa. Kombali ocwa Giok meuanju

.,Kcnapa ?" .

.,Aja lmja Luan Eng mening 'a!

docui a ," kala Kcng Tal.

..Ha, bah KCll gTjiong mcniu g gal. ja Allah, ja Robbi, 'ball J.'cng Tj iong mati?"

Ocw a Giok pocnja kado c\\"i1 mata }>oel! djaui basah.

"Sekat ang socd a lcrlaluc laat bocwat bisa-pcrgi ka sanil, Loan Eng," I;a ta Keng Talkamocdiall.

.,tapi kaoe boleh berscdia-scdia apa jang pcrloc, socpaja bcsuk pagi-pagi kila bisa brangkat. Se- karang djocga alm e hcndakpcrgi ka Bog o r bocwat bclibarang jan g akuc ra:iil pcrloc, tapi kaoc SCI I- diri lljangan lcrlal oc berscdlh . Orang poenj a dji\\'a memangdjoe- ga ada dibilan g sa hari-sam alc lII .

~joemil akoc penasa ra n, kenapal Jilng seger boeg cr bisamcninggal begitoe mcndadak. Tjocmaako' mcnjcscl lama scka li tida kctcmue padanja, hingga sam }>e ia menuc- tocp mata."

Loan Eng dengerin perkatilail- nja Keng Tat derigen aer mala meld c. Di itoe \\'aktoc , sesoe- dahnja dapet warta sa ng ajah telah meninggal, kctjintalin satoe anak pada ajahnja timboel plJcli.1 nja, dau dengcu satoe treakan

..Tjiluka", ia roeboeh di sa toe krusi.

Loan Eng dan ocwa Giok jang dapet deng er itoe treakan sigra duteng memboerocdan marika re- pot seka li, tempo rneliatKengTal b'rad~ dalcm kaaduau pangsan . ..Aju oewa, )ckas am bil aer klonji dalem akoe pocnjakamar."

ki~la Loan Eng, clan tempo ocwa Giok socda berl aloeh, Loan Eng

~ujanJ~-gojang .bada nnja Kcn gTilt. sa m bil berseroe : "Empe, cmpe."

Mask] djo cga digujang sam pc Loan Eng dja d i tjap c, Ken g Tat b~lun sedar (~jucga dari pangsan-

11.1'1. LuaJl I·.ng mcngaso-sabcn-

tar dall ia dapcl liat telcgram jang masi lcrpcgan g ule h Keng Tat. la mcmbalja dan dcn gcn bertrcak "Oc h. Allah," itucgadis vocn rocb oeh ui tanah.

Tinggal oe\\'a (iiuk ja ng djadi repot. la basahkcn saloc sapoc langan ja ng dikal oc\\'arkcn dari sakue nja Kcn g Tat dt:nge n CilU- c1 '-col ugn c dan scdc kin itoc ka i~l\)cngnja Ken g Tat. ta p idcngcn lIda bergocna. Kanwcdian ia "uc-

. k 1 . n

.!I)Cr 'cpaanJa Luan Eng dcngcn Itue aer wasiat. tapi pocn ticla bcrhasil. Lantaran sueda kaabi- sa il akal. uewa Giok lar ika locwa r clan bcrtrcak-trcakminta tucl oen g . Bcbrara ora ng Bocmipo elraber- lari nll:nuatcngin. Satoe anlara- nja ad.a haltcch cf krcta api. jang sa tcl ah dapet laoc apa jang lcr- djadi, sig ra masllck di kamar toc- lisnja KCll g Tat clan nll:n~gigit

Keng Tat pucnja djcmpol tangan jang sabclah kiri dcngcn sa kot.:-

(7)

x - -9-'-

pcrti djoega itoc anak mengarti, joel nanti bilang : "Iboenja Loan jang Loan' Eng nanti djadi in Eng jang marah, lantaran Keng poenja perlindoeng, ia poen me- Tjiong tida perhatiken pada Loan mcluek pada lchernja Luan Eng-. Eng. rnaka djiwanja ditarik slang-

Tcrnjata apa jang perloe boe- 'iang dengen rnendadak."

~\~~t mengoeroes (~inalmtnjaKcng ..Sekarang.". kata Keng Tat, .1~IOI~g, _~oeda sed ra, dan apa jang ..apakah jang kaoe rasa paling Ijoei ~IO loepa adaken, dibawa baek, apakah kaoe maoe tinggal oleh Keng Tat. Di itoe malem teroes di sini, afawa kaoe rnaoe djinazatnja Keng Tjiong dikasi toeroet padakoe poelang ka Ba- masoek dalern peti, dan sesoedah- toetoelis."

nja djadi beres, laloch orang doe- Tjoei Nio tida bisa lantas mem- dock beromong-omong. bri djawaban, sebab tida ada sa-

"TjobaIah kaoe tjeritaken," kata orang prampoewan jang nanti Keng Tat pada Tjoei Nio, "apa- maoe tinggal di tempat sepi djika kah Keng Tjiong sakit lama, ata- tida boewat ikoetin soewami jang wa tida, sebab akoc tjoema dapet ditjinta. Begitoepoen dengen Tjoci kabar ten tang meninggalnja Nio, Sesoedahnja Keng Tjiong .

sadja." meninggal ia ingin sekali lekas

.."Tida lama, twape," saoet Tjoei tinggalken itoe tempat, di maim

~IO, "waktoe poelang dari kebon, ia rasaken kebroentoengan bebra- kemaren sore, ia bilang kepalanja pa tahon lamanja, tapi djocga di mabok.. Akoe laloeh tjatjapin . itoe tempat ia menanggoeng kn- kepalanja dengen arak poetih, doekaan paling besar saoemoer kern~ kabetoelan ti.da J?oenja aer .hidoepnja. la hendak njataken klonji, Sesoedahnja itoe akoc itoe, tapi koewatir membikin orang

~aloewar sa~entaran boewat me- tida djadi scnang, tapi boewat It~~ pada TJoen. Jam, dan pang- taoe pikirannja Keng Tat, rnaka gilin.sa~oe b?edJang prampoewan ia bales menanja:

boeat dJ~a itoe a~ak, tap. tempo "Twape poenja pikiran bagi- akoe baltk poeIa di dalem kamar, mana?"

i~ soeda tida bernapas poela. la "Djika kaoe soeka, akoe kira tinggalken akoe d.~ngen tida bikin lebih baek kaoe tinggal sarna-sa- satoe:pesenan lagi, twape." ma di Batoetoelis, Di sini tida . ~a~bil berkata..begitoe, itoe ada orang lelakinja, dan djoega.,

Ist.n , Jang bar~e dJtll1g~al soewa- Tjoen Jam soeda ampir tjoekoep

~1~Ja kOI~lbah me~l~ngl:'l clengen oemoer bo.ewat koendjocngin se- sedi se~ah, !nemblklll Jang laen kola. Tapi akoe serahken sadja poen . t,da. blsa tahan poela me- pada kaoe. Djika rasa lebih senang

ngoetJoe~nJa a~r mata, tapi djika tinggal di sana, tentoe akoe poen oewa GlOk dJoega ada di sitoe nanti trima baek."

itoe w~ktoe, tentoelah ~t~e orang "Ako~ kira poen lcbih baek tocwa Jang tcrlaloe pertJaJa tacha- toeroet k;loe poenja pikiran," saoel

Tjoei r io kamoedian, "djikaakoe tinggal cli sini, selamanja akoe kasepian." .

"Itoelah betoel, akoe djoega tida maoe tinggal di sini, secleng oeroesannja ini onderneming akoe hendak serahken pada satoe koe- wasa, Siapa jang moesti diang- kat, itoe belon ten toe, tapi itoe ada gampang. Nah, soeda kita poetoesken begitoe sadja, djika semoea oeroesan ten tang kerna-

tian.soeda beres kaoe ikoet pada-

koe ka Batoetselis."

-Begitoelah diambil poetoesan.

Loan Eng tida bisa kata apa-apa, dan djoega ia tida bisa bikin doe- gaan, apakah ia poenja penghi- cloepan nanti djadi Iebih baek atawa lebih djeIek, djika itoe iboe tiri soeda tinggal satoe roemah dengen ia.

Hari-hari liwat dengen tjepet sekali, dan dengen tida terasa lagi, hari boewat mengoeboer djinazatnja Keng Tjiong soeda sampe. Di waktoe pagi sekali, di gedong Djahaja Sari orang soeda riboet, mengoeroes segaIa kaperloean, jang berhoeboeng de- ngen itoe oepatjara. Dengen ter- .anter oIeh ia poenja istri, doewa poetra dan Keng Tat dan djoega bebrapa sobat-sobat jang dateng ari bebrapa ternpat boewat mem-

o briken kahormatan jang penga- bisan, Keng Tjiong poenja djina- zat dibawa ka tempat koeboeran jang letaknja kira satoe paal dari roema gedong di itoe ohderne- ming, di mana ada terdapet djoega koeboerannja Tan Loen Hoei, Keng Tat poenja mertoewa.

:z

Sepoeloeh had kamoed ian, Keng Tat, Tjoei Nio, Loan Eng dan Tjoen Jam brangkat ka Ba- toetoelis. jang daIem perdjala- nan marika berampat tida goern- bira, itoelah tida oesa dibilang lagi. Tjoema Tjoen Jam, jang baroe pernah doedoek kreta api, tida bisa doedoek diarn, dan se- laIoe maoe melongok dari djen- dela, Tapi achirnja lantaran ko- tjokan kreta api, itoe anak djadi poeIes dan begitoelah di itoe ko- takan kreta ap( kaadaan sepi se-

Ikali. Keng Tat, begitoe djoega jang laen-laen ada tertindih ka- doekaan masing-masing, jang satoe tertindih lebi berat dari jang laen.

Di de pan roemah oewa Giok soeda menoenggoe dan samooet marika poenja kedatengan. •

Begitoelah moelai itoe har(

Tjoei Nio dan Tjoen Jam tinggal di Batoetoelis, hingga kaadaannja dalem itoe roema tida terlaloe sepi.

n.

Doewa soedara.

Lantaran adanja Tjoen Jam di itoe roernah, boleh dibilang sinar terang moelai berada poela di itoe gedong, jang tadinja selaloe terbenam dalern kasepian. la poenja tertawa jang sering terde- nger, ia poenja kaloetjoean jang sering ia toendjoeken, ada me m- bri penghiboeran djoega pada orang-orang jang tinggalin gedong terseboet.

(8)

keng tat, jang tida poenja poe- tra soeka sekali pada itoe kapo- nakan ketjil, jang bisa mengambil hatinja, Loan Eng poen sebisa- nja membantoe oeroes ia poenja soedara, jang ia tjinta sekali, se- deng Tjoei Nio ten toe sadja se- bagi iboe, mengoeroes kaperloe- annj ia poenja poetra dengen tertip sekali. Djoega oewa Giok djadi tambah pakerdjaan, kerna selaennja moesti ban toe mengoe- roes roemah tangga, setidanja ia moesti ban toe ntendjaga djoega pada Tjoen Jam.

Di waktoe masi pagi sekali, Tjoen Jam, soeda bangoen dari tidoernja, clan lantas maoe mandi.

Di Djahaja Sari ia biasa dengen hawa jang dingin, dan lantaran di Batoetoelis hawa ada sedikit panas, djika dibandingken dengen di itoe onderneming, tida heran jang Tjoen Jam selaloe kapanasan, dan di waktoe mata hari belon terbit soeda gegobrak ia poenja iboe boewat minta mandi. Se- soedahnja mandi, Loan Eng djoe- galah jang ia tjari boewat djalan- djalan di kebon, kerna sang iboe lebih soeka berdiam di kamar, dan begitoelah itoe doewa soe- dara memoeterin kebon boewat memandang -pada boengah-boe- ngah, atawa dengerin njanjiannja .boeroeng-b oeroeng jang begitoe ba njak bersarang di itoe kebon.

Maski djoega Tjoen Jam baroe beroemoe r lima tahon, ia pande sekali membikin orang bergirang clengen ia poenja tingka-tingka jang loctjoe.

Lantar a n moesti lad enin pada 10 -

ia poenja socdara, Loan lingdjadi bisa loepaken kasedihan. Dengen adanja Tjoen Jam, seperti djoega Loan Eng dapet 'saroepa obat jang moestadjab. la tida terlaloe

"makan hati" poela dan moelai bergoembira poela, seperti lajiknja saorang moeda, sedeng kadoekaan ia tindih dengen goenaken hiboe- ran jang ia bisa dapet dariTjoen Jam. Romannjajang poetjet, per- lahan-perlahan terganti poela de- ngen aer moeka jang lebih ber- tjahja, dan mesem jang manis moelai mengoekir poela bibirnja jang mera.

Dengen pendek bisa dibilang Tjoem Jam ada seperti sinarrna- ta-hari jang memboeka kembang jang koentjoep.

Di waktoe orang repot mengoe- roes kaperloean roema-tangga, Tjoen Jam selaloeh di bawah pe- nilikannja oewa Giok, tapi djika semoea pakerdjaan soeda beres, dan Keng Tat dan jang laen-laen soeda bersantap, selamanja Tjoen Jam berada di dampingnja Loan Eng. Djika marika tida berada di kebon, di mana marika . peli- hara poehoen-poehoen boengah clan kasi makan pada -bebrapa boeroeng jang koeroengannja di waktoe siang digantoeng pada tjabang-tjabang poehoen, tentoe- lah marika berada di roewangan tcngah di dalem roemah, di mana boan Eng bermaen-maen pada Tjoen Jam dengen tida merasa bosen,

'Tjoei Nio meliat begitoe, djacli tida terlaloe ibo kin pada sang poetra danlebi h mengo eroespada

"

- 11

diri sendiri, tapi lantaran tida mempoenjai terlaloe banjak pa- kerdjaan, sering Tjoei Nio .tida bisa tindih kadoekaan, lantaran rneninggalnja ia poenja soewarni.

Memang djoega·satoe istri tida gampang loepa pada satoe soe- wam i jang baroe meninggal doe- nia, apapoela seperti Tjoei Nio jang belon bisa dibilang toewa.

Maka tida heran jang saban-saban ia menepes aer mata dan menge-

lah napas. '

Lantaran meninggalnja Keng Tjiong, Keng Tat poen djadi moes ti mengoeroes lebih banjak pakerdjaan. Doeloean Djahaja Sari dioeroes oleh ia poenja soe- dara ia pertjaja habis, rnaka ia tida perloe adaken penilikan apa- apa, tapi sesoedahnja itoe soedara meno e toe p mata, dan sa toe orang laen djadi koewasa, ia moesti be- kerdja boewat menilik pakerdja- annja itoe koewasa. Lantaran be- gitoe, maoe atawa tida, Keng Tat moesti goeloeng badjoe boewat djaga, soepaja semoea pakerdjaan teroeroes baek. Lantaran selaloe repot,' maka Keng Tat ampir tida ingc t lagi pada istrinja, jang soeda meninggal lama, dan djoega Tjoen Tarn ada membantoe boewat bikin Kcng Tat loepaken k~doeka:ln.

Begitoelah datengnja Tjoen Jam di itoe roernah, membikin kaadaan djadi berobah, maski djoega ka- doekaan belon menjingkir, hanja

.ter toe toep dengensaroepa slimoet

tebel. .

Begitoelah berboelan-boelan li- wat dengen"tida ada pero bahan satoe apa,

./

..Entji," kata Tjoen Jam satoe hari, "akoc sering liat twape soeka pegang kertas jang lebar, dan djika ia sedeng doedoek dengen itoe kertas, ia poenja rnoeloet kemak-kemik sadja, dan djoega sering tertawa, apakah ia sedeng bitjara dengen ker tas ?" ,

Loan Eng mesem dan berkata:

"Qeh''twape lagi -batja soerat, Kaoe djoega kaloe soeda besar, ten toe bisa batja dan toe lis soe- rat, rnaka djangan nakal, soepaja djika kaoe soeda besar, bisa djadi orang jang pinter." .

.Apa moesti beladjar doeloe?"

tanja poela Tjoen Jam .

. "Ten toe sadja, kaoe moesti be- ladjar so.erat di sekola."

"Kaloe begitoe, Tjoen Jam maoe lantas sekola," kata poela sang ade,

Kabetoelan Tjoei Nioliwat, dan dapet denger perkataannja Tjoen Jam jang paling blakang. Sang iboe merasa girang sekali, meliat itoe poetra begitoe ketjil, soeda maoe tjari pladjaran, sebab ada harepan djika soeda besar poetra itoe bisa djadi orang jang ber- go~a, pada siapa ia bisa toem- pangken diri. I

"Kaoe maoe sekola?" tanja ia pada itoe:anak ja n g sabetoelnja . masi terlaloe ketjil boe wat koen- djoengin roema pergoeroean.

"Och maoe sekali, djika boleh sekola sama-sama dengen entji Loan."

Tjoei Nio clan Loan Eng ter- taw a ber kaka kan,

"Mana boleh," kala Tjoei Nio,

"kaoe po e nja entji soe da terlaloe

(9)

- 12

besar, dan orang jang soeda besar tida pergi sekola lagi. Kaoc moesti sendiri dengen kaoe poenja te- men-ternen."

,,Kaloe begitoe Tjoen Jam tida maoe, sebab takoet."

"Kenapa moesti takoet?"

"Kaloe Tjoen Jam digalakin, tida ada jang mcnoeioeng."

Kombali orang tertawa. Tjoei Nio pikir, Tjoen Jam masi terla- loe moeda boewat pergi sekola, maka ia hendak bitjaraken pada Keng Tat, begimana paling baek boewat didik anak itoe,

Tempo Keng Tat doedoek sam- bil membatja soerat kabar, di sa- toe krosi jang ditaro di bawah satoe poehoen besar, Tjoen Jam menghampirin padanja dan me- nanja: "Apakah twape sedeng bitjara dengen kertas?"

Keng Tat memandang pad a Tjoen Jam dengen mesem. Ka- moedian ia angkat itoe kapona- kan dan kasi doedoek di pang- koewannja. .

"Betoel, akoe lagi batja soerat

I kabar, apakah Tjoen Jam djoega maoe pergi ka sekola boewat be- ladjar batja socrat?"

"Akoe mace," saoet TjoenJam,

IItjoema iboe bilang tida boleh pergi sama entji Loan. Djadi akoe takoet."

Mendenger itoe penjaoetan, Keng Tat pikir, paling back adjar Tjoen Jam mengenal letter lebih doeloe, dan sebab ternjata jang itoe anak lengket sekali pada Loan Eng, maka itoe gadis djoe- galah jang moesti bikin Tjoen Jam mengenal mata soerat,

Begitoelah bebrapahari karn oe- dian .Tjoen Jam moelai beladj a r soerat di bawah pimpinan nja Loan Eng.

Loan Eng mengadjar radjin sekali dan dengen goenaken ia poenja kasabaran, ia telah broen- toeng membikin TjoenJam soeka pada pladjarannja.

III

Sobat baroe.

Baroe sadja kreta ,api brenti , saorang rnoeda jang bersikep tegep dan romannji tjakep lon- tjat dari kreta klas doewa dengen gesit sekali,

la memandang pada tanah sa- poeternja itoe halte dengen peng- rasaan se n ang sekali. Bebrapa / kali ia menarik napas pandjang dan kasi masoek hawa oedara jang bersih dalem ia poenja pe- paroe, Kamoedian ia memandang pada roeinah-roemah jang berada di itoe tempat, dan tempo liat roemahnja Keng Tat, satoe me- sem ada teroekir di bibirnja dan dengen tindakan tjepet iarnenoe- djoe ka itoe roema,

Sesampenja ia depan pintoe kebon ia rnembatja nama jang teroekir di batoe marmer dan berkata dalem hati: "lni dia roe- rnahnja, tida salah lagi."

la dorong pin toe kebon jang memang tida terkontji, dan ma- soek di galerij depan. Di sanaia memboeka topi dan mengetok pintoe. la mengetok bebrapakali dan baroelah ada.terdenger soe-

'1

,

.J

/

.:

wara orang djala n, dan tidalama poela keliatan·oewa Giok rnem- boeka'pintoe. Itoe orang moeda mangg oe t dan menanja apakah The Keng Tat ada di roemah.

.Ada," saoet oewa Giok, "apa- kah kaoe perloe moesti berternoe pada nj a." .

"ltoelahjang akoe harep, oewa."

kata itoe orang moeda dengen soewaranja jang njaring dan ha- loes, sedeng ia poenja klakoewan jang keliatan sopan, menarik sa- nget hatinja itoe-o ra ng toewa.

"Baek," kata poeia oewa Giok,

"doedoeklah sabentar. Akoe nanti sampeken kaoe poenja kairiginan pada 'ba Keng Tat."

Oewa Giok menoetoep pintoe kombali, dan itoe orang moeda poen doedoek di satoe krosi. Be- bra pa minuut ia menoenggoe, dan achirnja ia rnendenger lagi tinda- kan orang dan tida lama poela ia soeda berdepan pada Keng Tat.

Itoe orang moeda sigra bangoen / dari doedoeknja, dan sesoedahnja djalanken peradatan sebagimana / pantesnja, ia moelai berkata:

"Maafkenlah djika akoe meng- goda kaoe poenja -ternpo. Akoe ini-.bernama Khouw \Vie Him, dan dateng koendjoengin kaoe boewa t satoe oeroesan peroesa- han ."

"Oeh, akoe selamanja mempoe- njai banjak tempo, rnarilah ikoet padakoe ka dalem akoe poenja tempa t bekerdja." ,

"Trima kasi," saoet itoe orang moeda jang seboet namanja \Vie Him, sambil mcngikoet.

Sesoedahnja marika berada di 13 -

kantoornja,Keng Tat,toewanroe- mah lantas berkata: "Malifken.

lah, akoe tinggalken kaoe sabe n- taran."

Wie Him memanggoet dan doe- I doek di krosi jang dioendjoek boewat djadi tempatnja.

Keng Tat lantas tjari oewa Giok, jang ia prentah boewat sedoe koffie boewat soegoehin pada te- tamoenja.

Tida lama Keng Tat balik kombali dan sesoeda nja mernan- dang be toeI pada ia poenja teta- moe, ia menanja:

"Dan apakah maksoednja kaoe poenja koendjoengan ini?"

Dengen sedikit kikoek \ Vie Him berkata: IIAkoe dateng ka mari, entjek, sabetoelnja ada berhoe- boeng dengen akoe poenja mak- soed boewat diriken satoe fabriek tepoeng tapioca. Akoe dateng dari Bandoeng. Sebagimana kaoe tentoe soeda taoe, di sana fabriek- fabriek begitoe ada 1>anjak sekali, hingga satoe fabriek baroernoesti bekerdja dengen' terlaloe banjak halangan. Begitoelahakoe oeroeng- ken boewat diriken fabriek begi- toe di sana. Sebab bockan sadja kita moesti bersaing dalem per- kara beli singkong jang perloe, kita moesti bersa ing djoega dalem pcrkara mernbe lisagoejang soeda

djadi." .

~,Djadi kaoe berniat dirike n satoe fabriek tapioca," kata Keng Tat jang memotong orang poenja bitja ,,,tapi akoe tida mernpoe- njai pengartian sama sekali da-

lem.itoe peroesahan, maka djika

kaoe hcndak minta advies dalem

(10)

toe port ret jang ditaro berdiri di medja toelisnja Keng Ta t.

Portret itoe ada gambarnja sa- toe prampoewan moeda jang tjan- tik sekali. la poenja sikep ada manis sekali, dan satoe mesem jang manis ada membikin aer moekanja itoe orang djadi terang.

Itoelah ada portretnja nona The Loan Eng.

Sebab \Vie Him ada saorang moeda jang mengenal betoe1 wet kasopanan, djadi ia tida brani menanjaken, maskidjoega iaingin sekali taoe, siapakah adanja -itoe nona, jang portretnja itoe waktoe ada di depannja.

Sesoedanja preksa angka-angka jang ditoelis, Keng Tat lantas

angkat kepalanja dan berkata:

"Djika apa jang kaoe toelis di sini tida kliroe, itoe doegaan-doe- gaan tida salah, mernang djoega itoe peroesahan nanti membawa kaoentoengan bagoes, anem poe- loch doewa riboe satoe tahon, boekan djoemblah jang ketjil dan dari kapitaal lima ratoes riboe roepia djadi kita bisa tarik renten lebih dari 12 pCt. satahon, clan itoe soeda djadi tjoekoep. Tapi akoe koewatir ada'laen-laen hal jang mellghalangken dan memb i- kin ini semoca peritoengan tida berharga. Kaoe moesti inget sa- dja pada gadjinja koeli-koeli. Di sini kaoe toelis ampat poeloc h cent satoe hari boewat satoe ora ng,' sedeng di Djahaja Sari sesoeatoe koeli dapet bajaran lima poeloeh cent."

~,Betoel begi toe," kataWieHim,

"tapi kaoe tida bisa sang kal jang ,..~ah, tjobalah toetoerken,akoe

bersedia boewat mendengerin-"

.Pertama,' kata \Vie Him, .Jan- taran .adanja itoe fabriek, Djahaja Sari aken djadi rame, dan tambah peudoedoek- Ini sadja soedarnern- bikin oewang compenian boewat itoe onderneming djadi tambah.

Lantaran banjak pendoedoeknja, kaoe poenja hasil padi bisa dapet lebih banjak pembeli.

Laen dari itoe kaoe bisa dapet sewah tanah, clan apabila•kaoe maoe toeroet am bil bagian dalem itoe peroesahan, tentoe kaoe bisa clapet cljoega kaoen toengan bagoes.

Djika kaoe tida soeka toeroet ambil bagian, akoe nanti kaloe- warken kapitaal sendiri, sebab akoe tida terlaloe soeka laen orang toeroet tjampoer." '

"Apakah kaoe soeda itoeng be- toel-be toel jang itoe peroesahan.

aken kasi kaoentoengan besar?

Apakah kaoe soeda bikin taksiran- taksiran dari segala onkostnja?"

"ltoelah soeda ten toe, djikaorang .maoe kerdja besar, toch tida boleh

sembarangan ?"

Sambil berkata begitoe \Vie Him kaloewarken dari tasch pe- njimpen kertas-kertas berharga jang ia bawa bebrapa lembar ker- tas jang penoeh dengen angka- angka. Boewat toencljoeken itoe, hoe orang moeda terpaksa' ber- .bangkit dari tempat doedoekllja.

Sigra djoega Keng Tat rnerne- riksa angka-angka itoe, dan \Vie Him berdiri di blakangnja.

Sekoenjoeng- koenjoeng \Vie Himdjadi bengong dankamo~dian memandan g lama sekali pada sa-

..

v-

tjerita ten ta ng kaoe poenja mak- soed."

"Begini, entjek," saoet \Vie Him sambil kiserken krosi boewat bisa doedoek lebih deket pada Keng Tat, "boewat dirikensatoe fabriek begitoe, akoe ada sedia oewang sctengah millioen roepia, jang akoc kira soeda tjoekoep boewat itoe maksoed. Djika itoe fabriek bisa didiriken di Djahaja Sari, akoe brani pastiken itoe fabrick nanti bckcrdja dengen membri oentoeng bagoes. Betoel onkost angkoet hasilnja ada lebih berat , dari djika itoe fabriek didiriken di satoe tempat jang deket pada djalanan kreta api, tapi sebaliknja singkong bisa ditanem sendiri, maka harganja ada djaoeh lebih rendah dari pada kita beli dari orang Boemipoetra.

Sekarang akoe dateng ka mari boewat menanja, apakah kaoe soeka membantoe boewat bikin akoe poenja maksoed terkaboel ?"

"Djadi kaoe ingin dirikcn itoe fabriek di Djahaja Sari?"

.J toe akoe soeda bilang."

"Akol? maoe bitjara teroes te- rang," kata Kcng Tat, "akoe maoe membantoe djika lantaran itoe akoe bisa dapet kaoentoengan, tapi sekarang akoe belon mengar ti kaoentoengan apa akoe nanti da- pet, djika itoe fabriek ber diri di

Djahaja Sari."'

"Och kaoentocngan itoe 'ada banjak sekali. Sebab kaoe bitj ara begitoe teroes terang, maka akoe poen tida perloe ambil djalan melibet boe wa t tcrangken kaoen- toenganapaja ng kaoe akenda pet."

(

-I

itoc ocroes an padakoe, dcngen mcnjesel akoe tida hi a menoe- loeng."

"Boekan begitoe. Akoe liat di Tjiandjoer brangkali peroesahan begitoe bisa bekerdja dcngen mendapet kaocntoengan. Kema- ren akoe soeda koendjoengin itoe

}kota, tapi di dalem kota akoe

rasa tida ada satoe tempat jang bagoes boewat diriken fabrick.

Kamoedian akoe pergi ka dalem desa, dan soeda menjasar ka Dja- haja Sari. Koewasa itoe tanah soeda trima akoc poenja koen- djoengan dan toendjoeken djoega itoe onderneming.

.Akoe lihat di sana masi banjak tanah jang belon terboeka, dan djika itoe semoea bisa dibocka clan ditanemin sing kon g , djangan sentara sa toe fabrick, tapi sepoe- loch fabriek pocn nanti mcmpoe- njai Icbih dari tjoekoep barang baha n boewat bisa bekerdja. Laen dari itoc di sana ada satoe tem- pat jang bagoes boewat fabriek dan djoega tjoekoep aer jang bisa digoenaken tenaganja boewat dja- lanken masin-rnasin."

"Oeh sekarang akoe mengarti apa jang kaoe rnaoe," kata Keng Tat tempo \Vie Him brentibitjara sabentaran boewat bisa mcnapas leb ih lega.

"Akoe socda tanja djoega ka- teranga n-katerangan laen, tapi boewa t bisa beroeroesan lebih djaoeh akoe diminta mcngadep sadja pada kaoe, sebab itoe koe- wasa bilang, kaoelah jang moesti memoetoesken perkara besar."

"Dan sekarang, tjobalah kasi

(11)

- 16-

/

maafken akoe sebe ntar."

"A<;h, djangan bikin soesa, 'tjek," kata Kim -Seng, jangtaoe Keng Tat berrnaksoed apa.

"Tida apa," kata Keng Ta t , jang lantas masoek ka blakang, mentjari oewa Giok, tapi orang jang ditjari tida diketemoeken, kerna itoe orang toewa bersama Loan Eng dan Tjoen Jam scdeng bermaen di kebon. TjoemaTjoei Nio sadja jang sedeng mendjai t diketemoeken.

"Tjoba,kaoe toeloe ng ambilin sa toe tjangkir poela," kata Keng

Tat. .

Begitoelah Tjoei Nio moesti bawaken tjangkir dan tem po ia taro itoe di medja, \Vie Him dan Kim Seng mengawasin padanja dengen tida bosen.

"Hei heran ' sekali," berpikir

\Vie Him, .Jni toch boekan itoe nona jang gambarnja ada di me- dja toelisnja Keng Tat." Lanta- ran hati sendiri soeda ketarik de- ngen itoe gambar, \Vie Him tida pikirin poela pada Tjoei [io. la tjoemah ingin ketemoe pada ito.e nona jang gambarnja soeda begi- toe menarik hati, seperti besi brani menarik sabatang djaroem.

Laen sekali dengel Kim Seng.

Ini anak moeda satelah dapetlia t Tjoei Nio djadi ben gong terlo - ngong-Iongong, dan maskidjoega Tjaei Nio soeda berlaloeh dan teroesken pakerdjaannja, ia masi ..- djoega doecloek dengen moeloet terboeka.

\Vie Him laloeh senggolkakinja, clan baroelah Kim Seng djadi mendoesin, jang am pir sadja ia

17 -

Sed en g \Vie Him memikirin dan mcmbikin doegaan siapa adanja itoe nona rnoeda, jang gambarnja soeda begitoe menarik ia poenja hati, kombali pin toe diketok, dan tempo Keng Tat memboeka pin- toe itoe, saorang moeda jang ke- liatannja baroe "ha b is bikin per- djalanan,menanja: "Entjek, akoe noempang menanja, apakah akoe poenja sobat, jaitoe toewan Khouw Wie Him ada di sini?"

Betoel ada, masoeklah,soepaja

" J

kaoe/boleh ketemoeken padanja,"

saoet Keng Tat.

- "Hola," kata \Vie Him, tempo dapet liat pada itoe orang moeda,

"akoe kira sama sekali kaoe tida dateng."

"Apatah kaoe soeda kenal pa- danja, entjek Keng Tat? la itoe ada akoe poenja sobat baek, Lim Kim Seng."

Itoe anak moeda manggoetken kepalanja, tempo namanja dise- boet.

"Dan ini ada entjekThe Keng Tat, Seng," me nj a mboeng \Vie Him.

Begitoelah itoe doewa orang la ntas adjar kenal.

I "Betoel akoe dateng terlaloe laat, entjek, sebab lebih doeloe akoc moesti pergika pasar Bogor.

Akoe poen dateng dari Bandoeng dan dateng ka mari dengen niatan sama seperti \Vie Him, jaitoe maoe bitjaraken oeroesan Djahaja Sari."

"Och itoe kita-orang soeda bi- tjarake n, tapi dengen ~enjesel~

sekarang akoe belon bisa kasi poet oesa n ," kata Ken g Tat, "tapi 3

toe medja , di mana soeda terse- d~a doewa tjangkir, tempat koffie dengen isinja, bebrapa piring koe- we-koewe dan biscuits dan soesoe basah jang ditaro dalem tjawan

perak. /

Tjoen Jam poen mengikoet, tap i Keng Tat lantas berkata:

"Tida, Tjoen Jam, kaoe"tida boleh menggretjok, pergilah pada kaoe poenja soedara atawa kaoe poenja iboe."

Dengcn tida ber ba n tah lagi , Tjoen Jam berlaloeh clan tida lama poela terdenger ia 'poenja soewara tertawa lantaran girang- nja.

Maski djoega \Vie Him bisa rasaken barang-barang santapan jang enak, itoe waktoe ia tida bisa makan barang-barang jang disoegoehken terlaloe banjak. Per- tama lantaran belon kenal betoel pada Keng Tat, dan teroetarna lantaran ia poenja ikiran jang melajang. la poenja soemanget separo soeda kcna ditarik oleh . itoe portret.

Sambil minoem koffie ia ber- pikir :"Siapakah adanja itoe ora ng prampoewau jang portretnja ber-. ada di medjanja toewan roemah? Istrinja Keng Tat brangkali? Ini-. lah tida bisa djadi, Keng Tat soeda tida moeda lagi, dan djika portret itoe ada portretnja ia ' poenja istri, tentoelah portretnja soeda toewa, tapi itoe gambar keliatannja baroe dibikin bebrap a boelan sadja, Apa brangkali por- tretnja itoe anak jang baroesan poenja soedara prampoewan?"

J

di ini rentjana ada dimoewat djoe- ga taksiran-taksiran jang brang- kali ada terlaloe tinggi. Maka akoe brani pastiken, jang djika ini peroesahan bisa dioeroes dengen betoel, ia nanti bisa djadi besar sekali dan membri kaoentoengan jang bagoes."

Sambil berkata begitoe ia ang- kat itoe lembaran-Iembaran kertas tapi clengen sengadja ia senggoi portretnja Loan Eng, jang djadi terbalik, clan dengen poera-poera kaget, ia angkat itoe portret dan berka ta poela : "Maafken akoe poenja lakoe groeboek, Tapi. ...."

\Vie Him rnernandang lebih teges pada itoe portret, jang se- perti djoega lagi mcngawasin padanja dengen mesem.

Meliat begitoe, Keng Tat tida menjegah \Vie Him ambil itoe portret di tangannja, tapi sedeng itoe-anak moeda tida bisa mcrasa bosen, ada terdenger soewaranja satoe anak:

"Twapc, twape, oewa bilang koffie soeda sedia."

"Nah sekarang," kata Keng-Tat,

"marilah kita minoemkofrielebih doe loe. Nanti kita bisa teroesken bitj a ra ke n itoe oeroesan."

"Trima kasi," saoet \Vie Him dan dengen la koe ogah-ogahan ia tare poela itoe portret di tem- patnja, sedeng djika itoe waktoe Keng Tat bilang itoe portret ia 'bole h poenjaken, \Vie Him tida nan t i segan boewat 'berloe toe t di hadepannja boewat mcmbilang trim a kasi.' I

Marika kaloewar dari itoe roe- wangan dan laloeh hampirln sa-

(12)

J

tem po bagoes sekali boewatorang mengimpi, marika berdoewatjoe- ma goelak-goelik sadja di pem- baringan dengen tida bisa poeles . Achirnja Kim Seng djadi hilang sabar : ia berbangkit dan sigra bcrpakean. Kamocdian ia me- ngctok kamarnja \Vie Him dan memanggil: "Wie Him ! Him '"

"Apa kaoe maoe ?" tanja Wie Him dari dalem.

"Wah kaoe djoega tida tidoe r ? Akoc kira socda lama kaoebera- da di poelo kapoek."

"T[da,. akoe tida tidoer," kata

\Vie Him sambil memboeka pintoe.

, .A koetaockenapa lantarannja,"

kata Kirn Seng sarnbil mesern,

"tentue kaoe pikirin itoe hoedjin atawa siotjia jang tadi."

"Dan kaoe sendiri kenapa tida maoe molor?" tanja \Vie Him . .Akoe sendiri? Akoe sih k~­

panasan, djadi tida bisa poeles ."

"Akoe poen kepanasan, maka mata tida bisa rne re rn ," kata

Wie Him. .

Marika berdoewa djadi tertawa bcrkakakan.

"Hajo, Him, kita djala n-djala n di kebon Toewan-Besar," kata Kim Song.

"Djalan-djalan ? Begini hari djalan-djalan, scde ng di dalern roemah maoe tidoerkepanasan?" -

"Tobat, djangan- poera-poera,

\Vie Him, akoe taoe boekan lan- taran panas, maka kaoe belo n peloekin bantal goeling di ini sa:l.t, maka baek kita djalan-djala n', soepaja Bang pikiran jang meng -

goda."

- 19 -

kat. tida nant i kaoe sodja, seperti djocga kepingin dapetang-pauw."

"Kocrang adjar," kata Kim Seng, "tapi begimana kaoe poenja pengliatan?".-

"Boleh djoega, tapi akoe tida bisa bilang, apa ia itoe tida mern- po e njai soewarni."

"Akoe kira poen begitoe, tapi djika boekan gadis dan ia itoe ada satoe djanda, tida halangan boewa t akoe melamar padanja."

"Sampe begitQe nekat?"

"Bockan nekat, tapi andeken sadja -ia djanda, tapi ia poenja katjantikan ada melebihin dari gadis jang kebanjakan."

., Ito.el~1 akoe taoe, clan akoe tida kira kaoe poenja mata begi- toe tadjern, lebih tadjern dari piso tjockocr."

"Ach soedalah djan gan banj a k among."

"Tadi kaoe sendiri jang maoc

·m e ng c.lbrol, tida bisa toetoep moe- loel."

,.Diam," rnernbentak Kim Seng.

\Vie Him dan koesierkandaran djadi tertawa, sedeng Kim Seng sendiri poen tida tahan lagi dan moesti mesern.

Tida lama poela marika soeda sarnpe ,di hotel dan kadoewanja lantas tjari masing-masing poenja kamar boewat mengaso. Boewat m'cngaso? Tida sama s'eka li!.

\Vie Him selaloe inget pada sang gambar, sedeng parasnja Tjoei

1'io selaloe berbajang di de pan ma tanja Kiin Seng. Dengen be- gitoe itoe doewa orang moeda poenja otak selaloe bekerdja, dan mas ki djoega itoe waktoe ada

"Waih, akoe liat kaoe sodja sampe an em kali, Seng," kata

\Vie Him di tengah perdjalanan,

"akoe taoe ntoe ada rnaoenja."

"Koerang adjar," kata Kim Seng, "kaoe sendiri jang moelai atjoeng-atj oengan hingga terpaksa akoe poen toeroet itoe tjonto."

"Si~p'a bilang akoe jang moe- lai?" tanja \Vie Him, .Jcaoe jang moelai lebih doeloe, dan akoe taoe apa lantarannja.

"Tjoba bilang."

"Tempo Keng Tat tawarin tem - pat boewat kita menginep, kaoe soeda senggol akoe poenja kaki bebrapa kali, Itoe adasa toe tanda, jang kaoe ingin sekali boewat menginep, agar bisa dapet liat lagi si nona manis jang bawa tjangkir. Tapi akoe boekan anak ketjil, kaoe jang moesti dapet kasenangan, akoe jang diadoein.

Kenapa kaoe tida maoe bitja~

se n diri ? Dan tempo kaoe sodja- sodja akoe taoe, kaoe ingin Keng Tat pandang kaoe ada anak baek, boekankah begitoe? Dan akoe djoega lantaran tida maoekating- galan djadi terpaksa moesti toe- roet kaoe poenja toeladan."

"Ha-ha!" tertawa Kim. Seng,

"djadi kaoe djoega ingin diseboet anak baek, djika tida, tentoelah kaoe ticla maoe sodja."

"Itoelah akoe tida brani pasti- ken, tapi akoe tjoema taoe, djika tida ada orang bawaken tjangkir boewa t kaoe, tempo maoebrang- teroes.

Sesoeda h nja sodja beb rapakali, marika berdoewa berlaloeh.

- 1 8 -

rnembri alesan boewat orang ka- take n koerang sopan.

Tempo Kim Seng djoegasoeda minoem koffie, ia menanja:

"Kapankah kaoe bisa membri poetoesan jang pasti, entjek?

Besok pagi kita aken brangkat poelang ka Bandoeng." ,

"Kasilah akoe- tempo satoe minggoe," kata Keng Tat, "seka- rang hari Senen, dan laen Senen .kaoe bisa dapet taoe akoe poenja

poetoesan."

"Baek, kitamenoenggoe,entjek,"

kata \Vie Him, "dan harep sadja jang itoe poetoesan nanti mern- ba n toe akoe poenja ' maksoed.

Dan sekarang lantaran tida ada apa-apa lagi jang moesti dibitja- ra ke n , kita tida boleh menggoda pada kaoe lebih lama, dan idzin- ke n la h kita berlaloeh."

"Sekarang 'toch masi siang,"

kata Keng Tat, "clan sebab di Bogor djoega ten toe kaoe tida poenja pakerdjaan apa-apa, maka doedoek sadja di sini lebih doe- loe , dan kita bisa omong-o m o n g lebih djaoeh, dan djika kaoe ber- doewa belon bitjaraken hotel, di sin i akoe ada tjoekoep tempat boewat kaoe berdoewa."

"Trima kasiI banjak, entjek,"

kata \Vie Hirn.."tapi kita nanti terlaloe bikin poesing pada kaoe, Laen dari itoe kita soeda pesen kamar pada sa toe hotel Olanda di Bogor, djadi tida baek djika kita oeroengken."

Tempo \Vie Him berkatabegi- toe , bebrapa kali Kim Seng seng- gol kakinja, tapi \Vie Him poe- ra-poe ra tida ta oe , dan bitjara

(13)

/

- 20 - - 21 -

,

wami poela, iniIah ti? a satoeora~g bisa pastiken. Taplklakoewann~a Kim Seng, seperti djoeg~ .\Vle Him, djika tida maoe dibilang .gelo, aneh itoelah ten toe.

Scsoedahnja kenjang doedoek dengcn bengong, itoe kadoewa sobat djalan poeIa terpoeter-poc- ter di itoe kebon.

Him" kata Kim Seng sekoc-

nj~~ng-koenjoeng, "mari kita doe-, doek lagi di bawah poehoen, dan kita bitjara teroes-terang.

Akoe orang moeda, kaoe po;n belon djadi papa, maka akoebls~

doega apa jang kaoe sedeng pl- kirken, dan kaoe djoega tento~

bisa mendoega apa jang mernbi- kin akoe djadi bengong ter~o­

ngong-Iongong. Maka bae~ kita tjerita teroes-terang, soe~aJa ka- moedian hari di antara kita ber- doewa tida ada pengrasaan koe- rang senang hati." ,

Fh eh" kata \Vie Him, "boc-

ka;~kah k'aoe ada satoe ora~g

jang aneh sckali ? Akoe. ~I~a doega, jang kaoe seden~ pl~trIn itoe siotjia atawa hoedjin, Jang bawaken tjangkir thee bm?wat kaoe. Lantaran mendoega begitoe.

maka akoe biarken kaoe bcngong -terlongong-\ongong." . . . .

"pjadi kaoe s~ndin tida piki- rin padanja? Tlda seden~ pa- ngenin satoe pra?lpocw~n?

Sabelonnja djawab. rtoe pcr- ta~jaa.n. kasi taoe lebih doel~c pada akoe, apakah akoe poenja doegaan tida kliroe." .

Kim Seng moendoer-rnadloe.

tapi aehirnja ia b.erkat~: ,:~(aoe poenja doegaan tida khroe.

istri, hingga_ akoe ti~a poenj~

harepan boewat dapetin s:pe~tt

istri. Tapi s~b~hknJ~'

apakah tida boleh djadi Jang la

d · ;I"

masi ada satoe ga IS.. ,.

Lantaran berpikir begitoe, \\ le Him djadi Iebih ~imba~g, dan ingin sekali koendjoengin poeIa pada Keng Tat bocwat. dapet kenjataan jang bener. Be~ltoeIah scsoedahnja timbang-met1lmba~g, ia ambil poetoesan boewat tt~a balik docIoe ka Bandoeng, hanja tjari katcrangan lebih .doeloe ten- tang familienja Keng fat.. .

Sedeng \Vie Him berpikir be- gitoe, adalah. Ki.m,.Seng )selal~e inget patla-TJoel J.10.. 1arasn~a ini njonja djanda terbajang s~dJa di depan matanja, htngga itoe

anak moeda tida bisa:oero.es laen pakerdjaau, dari inget sadja~ada itoe djanda. la tida maoe tJ?ba tjari dja\an boewat laloehken ItO~

pikiran jang menggoda, m~sk~

djoega Ia tida kcnal pada TJ?el

, 1[io; belon kenal. nama, clan tida taoe djoega apa itoe orang~ram­

poewan ada poenja socw~ml ata- wa tida, ~oemah baroe hat satoe kaIi sadja. -

Dalem kaadaan begitoe, laen orang ten toe nanti tjari katera- ngan lebih doeIoe, sabeIonnja ter:

gila-giIa pada satoc oran~, tapI Kim Seng tjoema inget, bagirnaha -ia nanti rasaken kabroentoengan djika bisa poenjaken itoe pra~­

poewan sebagi istri. Apakah ~a mem p oenja i fira~at, at~wakah ~a poenja mata beglt~c tadJe?l ~t~~~a pan de mendoega, Jang TJ?~I '- 10

itoe soeda tida mempoenjai soe-

\Vie Him dengen tjepet sekali berpakean, hing-ga tida brapa-Iama kamoedian itoe doewa orang moe- da soeda berada di saIah satoe dari begitoe banjak djalanan di Kebon toean Bcsar di Buitenzorg, jang soeda tersohor kebagocsan nja, Itoe doewa orang moeda lantas djalan koeliling sampe marika rasa tjape, dan baroelah doedoek di sa toe bangkoe dengen hadepin aer mantjoer, jang mcmbri peman-

.dangan bagoes sekali. Dcngen

roepa senang marika melendot pada pegangan bankoe dan me- mandang pada kembang-kembang ketjiI jang mengambang di aer dan isep hawa oedara jung seger sekali.

Marika berdoewa tida berkata- kata, kcrna masing-masing sedeng pangenin paras-paras jang eiIok.

"Portretnja begitoe bagoes,"

kata \Vie Him, "tida bisa disang- kal poela orangnja poen ada satoe bidadari. Apakah akoe nanti bisa begitoe broentoeng boewat djadi soewaminja itoe prampoewan?"

SambiI bcrpikir begitoe, \Vie Him doedoek dengen menoen- djang djanggoct, ITja ta la h maski djoega pemandangan ada bagoes, itoe semoca tida bisa mem bikin pikirannja \ Vie Him djadi tcrlc- pas pada portrctnja Loan Eng.

"A-eh, betocl akotigoblokseka- li,"kata Wie Him dengen perlahan,

"masatah satoe portrct sadja bisa membikin akoc djadi berpikiran tida karoewan, boekankah orang jang terloekis di itoc gambar, bisa djoega soeda meninggaI ata- wa soeda djadi orang poenja ..Oeh djadi kaoe sedcng digoda

pikiran?" tanja \Vie Him de- ngen mcsem. '

..La, la, kaja .jang sendirinja sadja tida."

..Bctoel, bencr akoc sih tida maoe saingin kaoe, Seng, maka boewat apa akoe pikirin itoe orang prarnpoewan, jang kaoe intjer- in tj er ?"

Mendenger_itoe perkataan dari sang sobat, Kim Seng pocnja moeka djadi merah dan dengen ro e pa mendongkol ia berkata:

"Soedalah, Him, maoe tida djalan-djaIan? Djika' kaoe tida maoe.akoe pergi sendiri."

..Tut, tut! Akoe tida kira kaoe begitoe gcde ambek. Toenggoe- lah sabentaran, apa kaoc kira kaoe sadja maoe pakc pakean Europa, dan akoe scndiri boleh pake tjelana tidoer djika maoe djalan-djalan?"

• "Hajo lekas berpakean, akoe kasi tempo Iima minuut, djika lebih lama akoe djitok kaoe poe- nja batok kepala."

.,Aeh, akoe tida maoe ikoet, kaoe njata ada galak sekali, dan djika kaoe geboek akoe di daIem kebon tida ada jang toelocngin."

Kim Seng mengelah napas dan oeroet dada, ia baliken badan dan lantas maoe berlaloeh, tapi Wie Him tarik padanja sambil be rkata:

"Marah, 'ni? Kapan soeka gauwkocn, abis baroe digoda sa- begitoc sadja soeda oering-oeri- ngan seperti djoega si manis di- reboet orang."

Dengen roepa terpaksa Kim Seng doedoek di pembaringan,

(14)

22 -

•.Xa h, lantaran kaoe sendiri soeda mengakoe , maka akoe djoe- ga mace bitjara teroes terang.

Akoe sebe toelnja djadi tertawain diri-sendiri, djika inget pikiran gclo jang sedeng menggoda pada akoe. Bctocl akoe sedeng tergi- la-g ila, tapi boekan pada itoe prampoewan jang kaoe pilih, tapi tergila-gila pada satoe portret. "

"Akoe djoega gilain orang, jang akoe tida taoe ada poenjasoewa- mi atawa tida," kata Kim Seng den gen moeka merah.

Kadoewanja lantas tertawa ber- kakakan.

..Socnggoe aneh, kenapa kita bisa berlakoe se bag i_anak ketjil jang kocrang pikiran, " kata \Vie Him, ..akoe gilain portret jang ora ng nja brangkali soeda tida ada. atawa brang kali soed a mem poe- njai soe warni, seden g kaoe gilain prampoewan , ja ng djo ega kaoe tida taoe, apa ka h ia itoe soed a djadi poenjanja laen orang atawa belon. Soenggoc loctjoe!"

Kombali.ma rika tertawa dengen entang ·ekali.

..Habis apa kita moe sti bikin ?"

tanja Kim Seng, "a koe poenja penasaran tida nanti linjap, djika belon claret katera nganjangle ng- kap dalem ini rerkara. "

"Akoe poen begitoe djoega,"

kata \Vic Him, ..maka ajo kita poetcr otal<, dengen djalan 'bagi- mana kita bisa dapet taoe betocl doedoeknja pcrkara."

"Akoe poen moefakat, hajo kita tjari akal, soepaja bisa dateng poela pada Kcng Tat, ajika dari ia kita tida bisa dapct katerangan

tjoekoep, brangkali sadjadari sala satoe boedjangnja kita bisadape t- ken itoe."

"Kaloe begitoe ada gampang sekali, besok kita pergi lagi ka Batoct oeli s clan 1<oendjoengin poela Ken g Tat, seperti boewat berpamitarr, dan kamoedian kita pantjing-pantjin g sia pa adanja itoe prampoewan, " kata \Vie Him.

"Dan djoega tentang itoe portret. Eh, ja Him. tjoba- lah tjeritaken padakoe, portre t itoe poenja kebagoesan, hingga kaoe gilain, se ba b hal itoe kaoe belon kasi akoe denger."

\Vie Him merengoct ,tapiscbab Kim Seng djoega bitjxr a tcroes tcrang, maka ia poen ticla ada halangan boewa t tjeritaken apa jang terdjadi dan bagimana por-' tret itoe rnenarik hatinja, tapi se bag i pcnoetoep ia bilang:

"Sekarang ka oe soeda taoe.se- moeanja, tapi djika betocl itoe nona masi ada, akoe harep kaoe tida nanti djadi akoe pocnja sain ga n."

"Hoe s, djangan bcgitoe gelo,"

kata Kim Seng, "akoe tjoema dapet liat itoe prampoewan, dan ia poenja paras djoega jang sela- loe berbajang cH clepanakoe poc- nja mata. ;\Iaka maskikaoe poe- nja Ilona ada scriboe ~ali Icbih tj;mtik, tida nanti akoe reboet. "

"Tapi soeclalah, apa gocna kita' banjak omong. Besok kita'pergi lagi ka sa na dan sekara ng hajo kita poelang ka hotel boewat ilangken tjape clan brangkati kita tida kepanasan lag i dan bisame- ngimpi sabentaran."

- 2 3

Ma rika be rd oewa ka moedian batik korn bali ka dalem ho tel clan laloeh baringken cliri.

. Besoknja waktoe masi pagi marika soe da brangkat ka Batoe- toelis clan menoedjoe ka roemah- nja Keng Tat. ltoe waktoe Keng Tat belon kaloewar c1ari kamar ticloernja. Tjoema Loan Eng dan Tjoen Jam sadja jang socda ba- ngoen, clan tempo marika ber- doewa menclatengin itoe doewa soedara sedeng rnernandangpada boenga h -boen g ah jang cli waktoe beg itoe menjiarken baoe jang ha- roem se ka li,

Da ri djaoeh \Vie Him clan Kim Seng soed a dapet Hat pacla Loan Eng, clan itoedoewaorang moecla bertincla k lebih tjepet. Sedeng

Loan Eng'mengga-roe k-garoek ta-

nah di satoe pot dengenseba tang bamboe, \Vie Him dan Kim Seng me ng ha m p iri pada itoe gaclis,cle- ngen tida terlihat ole h LoanEng.

Lekas sekali itoe doewa ora ng moed a beracla di sa toe tempat jang tida c1jaoeh dari itoe gadis, dan clari mana marika bisa me- man d an g dengen teges pada itoe gadis.

\Vie Him dan Kim Sengcljadi ben go n g meliat kaeilokan jang loewar biasa. Betoe1cHBancloeng banjak gadisgadis jang eilok dan tjan ti k, tapi itoe cloewa ·o ra ng moed a se ring kata gaclis .d i Ban- doe ng ada sadja tjatjatnja. jang satoe giginja tonggos,jang kadoe-

\Va bibirnja dobleh,atawa matanja terlaloe besar, tapi Loan Eng marika tida bisa tjela, dan boewat perta,ma kali mari ka kagoem in

kat ja n tikan. .

. Sedeng Wie Him meman clan g teroes pada Loan Eng, adalah Kim Seng baliken badannja, soe- paja tida djadisilo lantaran me1iat itoe kaeil okan, clan teroetama lantaran ia soe cla berdjandjiaken tida cljacli saingan nja sa ng sobat serta ia poenja hati soeda ketari k oleh Tjoei Nio.

Tempo Loan Eng menengokia dapet liat \Vie Him jang sedeng bengong inemanclang padanja.

ltoe gadis hend ak berlaloeh, tal?i soeda tida kaboeroe, kerna \Vle Him soed a angkat topinja clan membri hormat. Terpaksa Loan Eng tinggal berdiri, men oenggoc apa jang itoe anak moedahendak bitjara. \Vie Him madjoe bebrapa , tindak dan berkataden gen kikoek:

,,1\1anfken padaakoe, jang meng- goda kaoe poenja kascnangan.

Lantaran ingin berternoe poela dengen entjek Ken g Tat clan mo e sti brangkat c1jocga ini hari ka Hancloeng, maka akoe clateng beginipagi. Apakahen tje k Kcng Tat bcr sedia boewat trima teta- moe?"

"A koe kira ia belon bangoen,"

saoe t Loan Eng dengensoewara- nja jang mcrcloe. -

"Djika bcgitoc sabentar sac1ja akoe clateng poela, tapi soekalah kaoe kasi taoe, jang Khouw \Vic Him minta bertemoe."

Loan Eng manggoet, begi t oe djoega \Vie Him, jang'lantas ber- laloe bcrsama Kim Scng.

.,Apa akoe·kata," kata \Vie Him, "sekarang akoe soecla dapet kenjataan jan g portret it oe masi

(15)

24 - 25 ....

kali, tida lantas poelang," kata Kim Seng, "sekarang djadi kita dapet katentoean boewat kita poenja ~aksoed."

"Betoel begitoe," kata \VieHim,

"tapi boleh djadi lantaran terlal? e pikirin itoc doewa orang, kita poenja maksoed boewa t diriken fabriek tapioca djadi gagal sama sekali."

IIApa sebab?"

IIApa sebab? Ora n g jang se- deng gila lantara n katj intaan, soesa boewat bisa oeroes paker- djaan dengen beres," kata \Vie Him.

"Ha·ha! Kaoemas i ingetpada pakerdjaan P Akoe sendiri jang tjoema pikirin satoe djanda eilok, tida pikir la gi pada pakerdjaan, apalagi kaoe jang sedeng pange- nin satoe gadis?"

"Akoe rnemang betoel lagi ma- bok ketjantikan, tapi hal itoe tida menghala ngken boeat akoe pikirin itoe maksoed besar," saoe t Wie Him den gen roep a maloe.

"Pakerdjaan boleh ditoendabe- brapa hari, bebrapaminggoe, dan djika perloe bebrapa, boeian,tapi itoe nona, djika soeda ditangkep oleh laen ora ng , kaoe boleh gigit djari!" kata Kim Seng jang teroes menggoda.

"Hoes, kaoe gila, apakah kaoe kira akoe poenjaperoetbisa djadi ken jang dengen ketjan tikan me1oeloe?"

"Be toel begitoe,tapi kita moesti bikin bere s satoe-sa toe pakerdjaUn djangan berbareng. Mernang kita poenja rnaksoed boewat oeroes pakcrdjaan, tapi ada laenhat ja~g soeda meninggal. Anak ia tida

poenja, sedeng nona Loan Eng ada anaknja babah Keng Tjiong jang belon lama menoetoep mata.

Itoe babah ketjil ada adenja itoe nona, sedeng nonaTjoei ada djan- danja babah KengTjiong. Njonja Giok tjoema djadi pendjaga roe- mah sad]a."

"Masa boleh djadi nona Tjoei ada djandanja baba Keng Tjiong.

djika baba Keng Tjiong soeda poenja anak jang begitoe besa r seperti nona Loan Eng."

"Baba tida taoe," kata poela itoe toekang kebon, "be toelnona Loan Eng ada anaknja baba Keng Tjio ng , kerna tempo itoe nona poenja iboe meninggal doenia, 'ba Keng Tjiong menikah kom- bali."

,,0 0 0 0 0 , " kata Kim Seng, "se- karang akoernengarti, "nah soeda, trima kasi banjak boewat kaoe

• poenja katerangan. Ajo, .Him, sekara ng kita dja lan-djalan doe-

.loe, sabentar kira-kira djam sern-

bilan kita bisa balik kornbali."

Itoe doewa orang moeda sigra djoega linjap dari pemandangan.

Dengen pcrlahan marika berdja- lan, Pemandangan jang bagoes di itoe tempat tida bisa menarik marika poenja pikiran. Masing- masing penoeh den gen roepa- roepa pikiran berhoeboeng de- ngen marika poenja mak soed . Lantaran dapet kater angan ba- roesan jang bisa dibilang ada Ic ng kap , marika rasaken marika poenja hati bergontjang lebih ker as.

"Soen ggoe kita broe n toeng se- sedeng menjaboet roempoet di

itoe kebon, \Vie Him berkata sesoedahnja menepok orang poe- nja poendak:

"Apakah akoe .boleh menanj a apa-apa pada kaoe?"

"I301eh sekali,babah," kata itoe orang Boemipoetra.

"Akoe sabe toe1nja hendak ke- temoeken pada babah Kcng Tat.

dan baroe san itoe nona bilang, jang 'ba Keng Tat belon bangoen, dan akoe loepa tanja djam brapa biasanja kaoe poenja madjikan berbangkit dari pembaringan?"

"Biasanja 'bah Keng Tat ba- I)goen pada kira-kira djam sem- bilan," kata itoe penggawe Boe- mipoetra.

"T rima kasi, tapi akoe maoe tanja djoega, apakah 'di ini roe- mah ada laen orang le1aki?"

"Tida ada. Di ini roematjoe- ma ada 'ba Ken g Tat, itoe nona Loan jang baroesan kaoe liat, nona Tjoei dan njonja Giok, dan babah ketjil Tjoen Jam."

"Apakah kaoe soeda kerdja lama di sini, rnaka bisa taoe na- manja sasoeato e orang di ini roemah.'

"Saja bekerdja soeda tiga ta- hon," saoet itoe toekang kebon, jang dari \Vie Him dapetsog okan satoe sigaretjang haroem baoenja,

"maka saja bisa taoe, namanja sasoeatoe ora ng jang kaloewar masoek di' ini roe mah."

"Apakah itoe nonaada anaknja baba Keng Tat?" tanja Kim Seng jang tjampoer bitjara.

"Boekan, 'ba Keng Tat tida poenj a istri, kerna

,

ia poenja istri ada orangnja, dan' eilok sebag i

bidadari, anaknja entjek Kiongdi Bandoeng tida nempil barang se- dikit. "

.Betoel, betoel tjantik," kata Kim Sengjang djoegatida bisa tia- da mem oedji "da n djika kaoebisa djadi soewam inj a, tentoelah kaoe boleh bangga, sed eng akoe sen- diri paling bagoes dapet djanda.':"

.,Orang poenja oentoe ng tida bisa direboet," kata \Vie Him,

"tapi .sekarang baeklah kita tjari

taoet;;iapa adanja itoe orang pram-

poewa n jang soeda bikin kaoe tida enak makan,tidaenak tidoer."

"Tapi sama siap a kita moesti tanja ; di sini akoe liat tida banjak orang Tionghoa, " kataKim Seng.

l\larika berdoewa laloeh me- mandang ka kiri dan kananseperti djoega tida taoe apa moestibikin.

Di itoe wakto c kaadaan di Ba- , toet oeli s masi sa nge tsepi, bebrap a orang Hoemi poetra sadja jang moesti bekerdja di sa wah liwatdi djalanan di depa n roemahnja Keng Tat, dan marika itoetentoe sadja tida bisa mcmbrikaterangan ten tang familienja Ken g Tat.

Tapi hampir sam pe di pin toe .depan, itoe doewa ora ng moeda dapet liat toek ang keb on sedeng beker dja . \ Vie Him mcngo etik pada Kim Seng dan berbisik:

"l ni ora ng brangkali bisa membri ka tera ngan.' Marika laloeh me- mandang pada itoe ora ng Boemi- poet ra dengen roepa memperha- tiken sekali, Kamoedian\VieHim dan Kim Seng hampirken.itoe penggawe dan sambil memandang pad a itoe orangBoemipoetra jang

(16)

IV·

Fibak an dan fibak ini.

Mendenger itoe katerangan jang tida diminta dari Wie Him. Keng Tat·djadi berpikir: .

..Djika diliat, ini Wie Him ada saorang. moeda jang sopan, clan terpladjar back. la belon meni- kah, dan djika akoe liat ia poenja tingka lakoe, akoe djadi resep padanja.

Laen dari itoe ternjata ia ada banjak pengatahoewan djoega ten- tang peroesahan. dan ada saorang jang mempoenjai harta. Tapi akoe heran, kenapa ia belon djoe- ga maoe beristri." .

Sedeng Keng Tat berpikir be- gitoe, adalah Wie Him toendoe- ken kepala, kerna taoe ia soeda mernbri katerangan terlaloe ba- njak, tapi ia ingin sekali Keng Tat menanjaken teroes tentang ia poenja familie, sebab djika ka- moedian ia madjoeken lamaran • Ken~ Tat soeda taoe ka:ida:innja.

,',Kaloe ia menanja lagi, akoe nanti bilang teroes terang, jang tjoema Loan Eng sadja menarik akoe poenja hati, dan itoelah se·

babnja maka sampe sekarang akoe belon poenja istri."

Keng Tat tida menanja poela ten tang familienja Wie Him, ker- na koewatir ,n anti djadi melang- kah ka loewar wat~s kasopanan.

perdjalanan di seloerosh Ja'fa boewat tjari dj~do:'

~ja, inilah ·tjoema Tjoei Nio sen- diri jang bisa tetepken.

-K eng Tat tida perdoelikenpa- danja, hanja tjoema ladenin \Vie Him bitjara sadja. Tempo Wie Him adaken pertanja:in di atas,

igra ia menjaoet:

"Tida sering akoe koendjoe- ngin Bandoeng, tapi akoe taoe, jang itoe wijk pendoedoeknjatjoe- ma kebanjakan bangsa Europa."

Tida·taoe apa lantal'annja, Keng Tat ingin sekali Clapet.taoe ten- tang familienja, Wie Him, dan dengen tida terasa lagi ia rnena- nja."Apakah kaoe tinggal sendirian sadja di sana?" , .

"Och tida," saoet Wie Him,

"akoe tinggal bersama akoe poe- nja-iboe. Ajahkoe soeda mening- gal lama, dan akoe tida poenja laen soedara.

"Djadi kaoe belon menikah?"

\Vie Him djadi sanget girang denger itoe pertanjalin, sebab dji- ka Keng Tat tida poenja "maoe ,"

nistjaja tida nanti ia bikin itoe pertanja:in boewat orang poenja oeroesan privet maka dengen le- kas \Vie Him mcnjaoet: "Be1on."

..Soe'nggoe kaoe tjerdik sekali,"

kata Keng Tat, "belon poenja

;:;tri , itoe1ah tandanja kaoe masi rnoeda, tapi soeda maoe berdiri- ken satoe peroesahanjang mema- kc oewang ratoesan ri.boe."

"Akoe poenja oemoer baroe doewa poeloeh lima tahon," kata Wie Him, "dan lantaran belon dapet jang dipenoedjoe. maka akoe belon mp.nikah. Akoe poen ada poenja ingetan boewat bikin

, ,

moefakat lebih doeloe dengen koewasa tanah. Akoe harep kaoe berdoewa soeka bersabar, dan dalem tempo sepoeloeh hari, nanti akoe kabarken, tapi. . . .0,ja baek ekali kaoe dateng poela, sebab kemarcn kaoe loepa kasi kaoe poenja adres. Sama siapa- kah akoe moesti kirim djawa- ban ?"

. Wie Him kasik~loewariapoenja kaartjis narna, di rnana ada tertjitak:

KHOUW WlE HUl

Katja-katja Wetan I I ID

Bandoeng:

"Djadi kaoe tinggal di Katja- katja Wetan," kata Keng Tat sesoedahnja melihat itoe kaartjis, :.menoeroet akoe poenja taoe, itoe ada kampoeng Olanda, boe- kankah begitoe?"

"Betoel, apakah entjek sering dateng di Bandoeng?" tanja Wie Him.

.Sedeng rnarika~~rdoewabitjara, Kirn Se ng .sendiri tida toeroet tjampoer, hanja pasang rnata be- toel-betoel. Sabentar ia mene- ngok ka kiri, sabentar ka kanan, atawa menengok ka blakang. Sa- toe kali ia soeda broentoeng bisa dapet liat pada Tjoei Nio jang kaloewar dari kamarnja. Itoe njonja moeda poen kabetoelan memandang pada Kim Seng. So- I'ot mata beradoe, dan Kim Seng rasa liat Tjoei io kasi liatmesem - nja jang manis. Kim Seng djadi girang sekali. Tapi apakah be- toel-betoe1 Tjoei1 iosoedi mesem tempo Kim Sen~ pandanir pada-

- 26-

lebih perloe. Tjoba andeken sa- dja kita tida lantas bergerak di ini hari, besok orang lamar pada itoe nona, dan kaoe boleh melongo."

Begitoelah marika berdoewa berdjalan~ambilberomong-om on g d~nge~ tida taoe k~ mana jang d!toe~Joe. Soekoer djoega marika bisa dapet kandaran, jang marika sew a boewat satoe djam lamanja dan laloeh berpoeter-poeter·di kota Bogor. Sabetoelnja marika ingin lantas brangkat ka Bandoeng, tapi sebab Wie Him soeda ber- djandji aken dateng kombali, ma- ka marika balik kombali ka Ba- toetoelis, dan kira-kira djamsem-' bilan marika berada poela di roe- mahnja Keng Tat.

"Sabetoelnja ini harikita soeda moesti ada dalem pendjalanan balik ka Bandoeng," kata Wie Him tempo soeda rnembri hor- mat pada Keng Tat, "tapi lantaran ada satoe halangan, ma- ka kita moesti menoenggoe sampe besok."

"ltoe halangan ada lantaran

\Vie Him ingin liat lagi sekali p~~a it?e gadis jang eilok," ber- pikir Kim Seng.

-;,L antaran masi banjak tempo maka kita dateng poela meng:

goda pada kaoe sebab brang- kali masi ada laen-Iaen katera·

n~an jang kaoe perloe' dapet dari kita berhoeboeng dengen kita poenja maksoed," kata Kim Seng.

"Katerangan laen akoe kira ti~a perloe," kata Keng Tat, tttJoema sadja sekarang akoe be- Ion bisa kasi poetoesan satoe apa.

Laen dari itoe akoe moesti ber-

Referenties

GERELATEERDE DOCUMENTEN

poe nja mal oe!&#34; menjentak si nona jang soeda men djadi nekat: &#34;akoe Hong Se-He tida nanti kapinginan boeat djadi istrinja satoe manoesia jang seperti babi, seperti kaoe

&#34;Kaoe tida aken bitjara begitoe, orang moeda, djikaJoe akoe soeda tjeritaken padamoe, bahoea akoe taoe semoea jang telah kadjadian,&#34; bltjara baron Danglars, &#34;Tapi

Maskipoen satoe napsoemoe jang gita bikin kaoe tida bisa Hat akoe poenja tjinta, Lantaran gelapnja kaoe poenla pikiran tertoet oep olep mendoeng mengiri, kaoe telah bantoe sa-

_-&#34;Ai, menjesel sekali akoe tjeritaken ini perkara dengen teroes terang,&#34; kata Kioe-dji seperti hal itoe ada dengen sasoenggoenja : &#34;dart tadi djoega akoe tida

Hong Giok 117... la tjari akal ini itoe, satelah dapet taoe kaoe toelak ia poenja lamaran lantaran kaoe soeda lamar gadls - nja Pek Silong, ia prenta akoe mejidjadi tjorn- b,lang

Lantaran begini maka itoe orang djadi lebi sengit minta oeangnja. Kaoe ingat jang akoe soeda perna minta oeang dari kaoe brapa riboe franc? Oeang ini akoe soeda bajarken

Soei-seng lantes pegang tangannja Hoaij Koen dan berkata: &#34;Koetika akoe bertemoe pada nona di roema The Han Goan, di Hoe waktoe akoe poenja rasa tjinta pada kaoe telah

&#34;Akoe poenja harta soeda moesna, kena orangtipoe, dan akoe poenja ajah sendiri soeda mati dengen mereres, akoe poenja iboe jang begitoe sajang dan tjinta pada- koe, iapoenja