MICROFORM: SHELF SIGNATUUR

SIGNATUUR MICROVORM ^• _•

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC RECORD:

MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:

I

MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER:

K1TLVlRoyalNetherlands Institute of Southeast Asian and Caribbean Studies

SHELF NUMBER MICROFORM:

rlgl pedlngling '"djem! : diljerillken IlgI orlnlglgl jlng mellrl', dlri I"n'"rao 5tlllnjl kemoedlan hlri djldl bereentoengIoleh Lie Keng Nlo.-lEd.

11.-B"'"vl": Lie Tek Long, 11917-1918).-18 dl.(1456p.).;17em Slno-MllelseU.erlluur

Djll. I-18.

AUT EUR(S) KengNlo Lle

Eumplllrgegeveos:

Djll.1-18In 3 bd.(11mal)

M SINO 0162 dl18

Shelfnr.of origlnlleopy:

M1998 A 5643-1998 A 5645

Filmformaat /Size offilm:

Beeld plaatsing/Imageplacement :

Reductie moederfilm /ReductionMaster film:

Jaar van verfilming /Filmed ill : Verfilmd doorbedrijf /Filmedby:

Sign.Vln mlerovorm:

Shelfnr.of mlcrofor m:

M SINO 0161 dl18

HDP/_ 16/.mm COMIC/liB 1$ :1 2004 KarmacMicrofilmSystems

Tjek Loan poen jang inget ia poenja boedak toea, jang dalem banjak taon ada begitoe setia padanja, lantas prenta orang pergi ka kota Lok- yang bawa sadjoembla oewang boeat boedaknja itoe poen]a hari-toea.

ltoe orang soeroehan lantas pergi dengen membawa itoe sadjoembla oewang menoeroet sabagimana pesenannja ia poenja Ongya. Dan halnja ttoe boedak toea jang tinggal 'di roema berhala, sampe di sini tida katjeritaan lagi, ker- na dengen dapetnja itoe kiriman oewang dari kota Radja, boedak itoe lantas beliken roema dan lebinja ia goenaken boeat ongkos sahari- hari sampc pada ia poenja malem baek.

Pada itoe pagi, orang-orang di kota Radja Jantas dapet taoe jang. ini hari di aJoen-aloen tempat boenoe orang bakal didjalanken hoekoe- man atas dirinja Bie Tiong-Liep, hingga itoe tjerita dari satoe djadi doea, dari doea djadi sapoeloe dan sapoeloe djadi saratoes, begitoeJah dalem samentara waktoe sadja, di saantero kota, lelaki prampoean, loea moeda, ketjil dan besar dapet taoe itoe perkara dan lantas pada dateng menonton. -

Orang-orang jang doeloe perna dikeniaja dan dipersakiti oleh Bie Tiong-Liep merasa amat gi- rang denger Bie Tiong-Llep bakal dihoekoem

- Tiga pedang 86.

, , '

- 1362 -

pitjis, dan marika itoe bersoekoer tida soedanja.

Begitoelah kira-kira ampir djam doeabelas, di itoe aloen-aloen soeda penoe dengen ambtenaar, algodjo jang roepanja sanget menakoetin ada kaliatan di itoe tempat dengen soren golok[ang bergoemilap. Pendoedoek negri kaliatan oejel- oejelan, masing-masing maoe menjaksiken bagi- mana dorna jang djahat itoe nanti dihoekoem.

Tida lama dari djoeroesan roema pendjara kaliatan sarombongan soldadoe mengiringi arnpat ^I kerangkeng besijang di dalemnja ada moeat persakitan-persakitan. Dan pcrsakitan Hoe poen

boekan laen, hanja pertama Bie Tiong-Liep ka- doea Tjioe Taykam, katiga Soe Beng-Tek, kaam- pat Lauw Thong, saorang moeda kawann]a Soe Tong, jang soeda kasi pikiran-pikiran boeat itoe dorna berboeat kadjahatan. Kerangkeng jang kalima _{ad~ ·}moeat istri dan goendik-goendiknja itoe kawanan dorna [ang dapet ditangkep di atas goenoeng, salagi marika itoe plesir mati dalem astananja.

Koetika itoe llma kerangkeng sampe di tenga aloen-aloen, beriboe mata dari pendoedoek negri mengawasi trabisa soeda. Masing-.masingorang memandang itoe persakitan dengen penoe ka- djemoean, hingga orang jang mengoentoek, me-

maki .dan menggerendang ada seperti soearanja

tawon diogok.

,

- 1363 -

Bie Tlong-Llep dan kawan-kawannja semoea -ada berpake pakean poeti, tjelana poeti, badjoe poeti dan tangannja terborgol dengen besi bor- .golan [ang amat besar, sedeng gQendik-goendik-

nja poen ada memake pakean poeti dan tangan terante,

Bie Tiong-Liep poenja roepa kaliatan poetjet,.

.matan]a dalem, sebab sapandjang hari di dalem

'boel hatinja kesel dan mendjadi sakit, badannja

.poen soeda koeroes banjak.

Tiga persakitan jang laen poen roepanja poe- tjet, koetika denger soeara memaki dari anak negri, tida ada satoe jang brani angkat moeka boeat memandang, hanja kaliatan toendoek de- ngen kaki tangan pada ngedelikdik.

Ambtenaar-ambtenaar agoeng jang bakal me- njaksiken itoe hoekoeman ada doedoek di tenga-

·tenga panggoeng, di kiri kanan ada doedoek

;ambtenaar-ambtenaar jang tjoema hendak me- nonton, seperti Soen Hoei, Hong Tiok, Hong Lim

·dan ampir semoea ambtenaar civiel dan militair ada dateng di sitoe.

Lioe Pong.Iantas prenta soldadoe bawa me- .ngadep itoe ampat persakitan lelaki ka hadepan-

·nja. Sasoeda marika 'itoe sampe, Lioe Pong

lantas toeding dan maki-maki Bie Tiong-Llep -dengen perkalaan-perkalaan pedes. Tapi" Bie Tiong-Ltep diam sadja sernbari toendoek.

"l

I

i

I,,,

.

J

.1364 -

Sebab i'ne persakitan berdiri nangtoeng.solda- doe jang bawa padanja lantas doepak, hingga Bie Tiong-Liep lantas tebalik dan djato berloe- toet. ltoe waktoe Soen Hoei, Hong Tiok, Lio~

See dan laen-Iaen orang pada hamperi dan ma- ki-maki, hingga Bie Tiong-Liep jang tadinja ada kaliatan poetjet, beroba djadi mera dan sakedjeb mendjadi biroe dan idjo. Njatalah dorna ini masi ada mempoenjai rasa maloe, maka roepa- nja sabentar-bentar-bisa beroba. .

Mwa Tjeng lantas bangoen dari tempat doe- doeknja, hamperi itoe ampat persakitan janglagi berloetoet dan soeroe marika itoe denger firman Baginda jang telah djatoken hoekoeman pada itoe kawanan penghianat.

Waktoe finnan itoe maoe dibatja, soldadoe anzkat ia poenja tangan dan oendjoeki itoe pada orang banjak, membri tanda soepaja marika dja- ngan riboet, sebab slempang batjalin itoe tida kadengeran.

Orang banjak pelahan-pelahan brenti memaki dan mengoetoek, boeat dengerken firmannja Ba- ginda jang itoe ambtenaar agoeng hendak batja- ken .di hadepannja itoe persakitan.

"He, kawanan dorna jang terkoetoek, kaoe be- rame denger boenjinja ini firman dari Baginda jang djatoken hoekoeman padamoe," begitoe kata Mwa Tjeng.

- 1365' -

Kamoedian firman itoe dibatja dan boenjinja

"dengen ringkes ada seperti berikoet:

,,~ie Tiong-Liep,.Tjioe Taykam, Soe Beng-Tek dan Lauw Thong, kasalahannja soeda troesa di- preksa lagi ada rijata sampe terang, soeda keniaja Hoema Lice See dan berhianat pada negri, hingga merika ini boleh dihoekoem dengen hoekoeman jang paling berat. Dan laen-laen orang poela jang soeda kena ditangkep bersama-sama itoe ampat dorna, boleh dihoekoem boenoe, dengen

tida dapet ampoen. .

"lni hari djam doeabelas itoe semoea persa- kitan, lelaki dan prampoean moesti lantas dihoe- koem mati dengen tida boleh tempo Iagl."

"Nah kaoe denger, Bie Tlong-Llep, begitoelah ada poetoesannja "Baginda, dan ini hart kaoe dengen sakalian kontjo-kontjomoe bakal djalan- ken ini hoekoeman," kala Mwa Tjeng sahabisnja batjaken boenjinja firman.

Sebab rasa tida bakal dapet ampoen, Bie Tiong-Liep lantas memaki-maki pada Radja dan itoe ambtenaar, agoeng, kamoedian ia toeding- toeding.Lioe Pong bersama Lioe See, jang katanja ia maoe gerogot, kaloe tangannja tida terborgol.

"Kaoe ini semoea ada menoesia boesoek!"

kata Bie Tiong-Liep sembari toeding itoe sakalian ambtenaar dan hakim-hakim jang doedoek di

'j

I"

--

-1366-

depannja. Kamoedian ia toedingLioe See dengen soeara sengit, katanja:

"Dasar kaoe belon maoe mampoes di tangan- koe, anaknja mantri tjilaka, apa maoe pakerdjaan- koe boleh mendjadi gagal di satenga. . . ."

Gadeplok I gadeplok! gadeplokI "Toetoep kaoe

. .

poenja moeloet, penghianat jang tra'mengenal mampoes!" begitoe kata satoe algodjo sembari menampar moekanja itoe dorna jang lagi ber- maki-maki.

Satelah kena itoe tamparan, Bie Tiong-Liep djadi sanget kaklodjotan dan tida bisa teroesken ia poenja makian. ltoe algodjo jang memang soeda diprenta sabelonnja boenoe itoe persakitan moesti dipersakiti lebi'doeloe, baroe sadja brenti menampar, kombali ia menabok dan ini kali lebi koeat dari gaplokan jang tadi. .

Sasoedanja kena ampat-limabelas tabokan jang keras, dari moeloet dan idoengnja itoe dorna kaliatan dara mengoetjoer, hingga badjoe poeti jang dipake djadi berwarna mera.

.Betoe! kaoe ini ada satoe manoesia [ang tida mengenal mampoes I" kata itoe algodjo sa- soedanja kenjang menamparin lantas menoeding pada Bie Tiong-Liep: "kaoe begitoe berani me- maki-maki dan melawan, sedeng djiwamoe soeda ada di oedjoeng golok I"

Itoe waktoe Tjioe Taykam, Soe Beng-Tek dan

- 1367-

Lauw Thong jang meliat kaangkerannja itoe algodjo djadi mengkirik, hingga sakoedjoer badannja dja- dl meneliktik dan betoel seperti orangjangmeriang-.

Istri .dan goendik-goendiknja Bie Tiong-Liep, satelah meliat si dorna ditampar dan ditendang hatinja djadi amat takoet, hingga itoe orang-orang prampoean lantas rnenangis sasenggoekan.

"Kaoe ini berampat, samoea ada penghianat negri. Boekan bekerdja boeat kabaekannja negri dan rahajat, tapi kaoe telah keniaja Hoema'dan maoe boenoe Baginda, nah sekarang dosamoe 'soeda sampe penoe, hingga ini hari kaoe masing- masing bakal diboenoe. Apa kaoe maoe bitjara, boleh lekas bitjara," kata Mwa Tjeng pada itoe orang-orang jang berdosa.

Bie Tiong-Liep soeda tida bisa bitjara, sebab moeloetnja jang bekas ditampar soeda borboran dara,l tinggal ia merasaken sakitnja, Tapi Tjioe Taykam bersama Soe Beng-Tek dan Lauw Thong, .rnaski rnoeloetnja bisa mengomong, iaorang tida

brani kaloearken perkataan apa-apa,

Waktoe Mwa Tjeng tanja begitoe, goendik- goendiknja BieTiong-Liep mengawasi itoe ambte- naar, seperti orang jang hendak bitjara boeat minta diampoenin ia poenja djiwa. Begitoelah itoe orang-orang prampoean lantas berloetoet dan bilang ia tida ada bersala, minta soepaja dirinja tida dihoekoern mati.

I

I l

rI

-

- 1368-

"Soeat djangan hoekoem mati, itoelah soenggoe tida bisa," kata itoe ambtenaar: "sebab firman Baginda soeda poetoesken jang kaoe sekalian moesti dihoekoem boenoe. Tapi sebab kaoe tida adatjampocr dalem perkaranja kaoe poenja soeami, djadi kaoe melinken dihoekoem dengen tida dipersakiti lagi."

Salagi itoe prampoean-prampoean hendak bi- tjara kombali, Mwa Tjeng gojangken tangan dan prenta algodjo dorong marika ka pinggir.

"Nah, sekarang soeda ampir djam doeabelas,"

kata Mwa Tjeng pacta orang-orang jang berhadlir di sitoe: ftdjikaloe Lioe Taydjin, Hoema dan .jang laen-laen, siapa jang maoe bales sakit hati- nja, lekaslah kasi bagian pacta Hoe dorna, ka- moedian bolch lekas dianterken djiwanja ka

acherat!"

Lioe Pong bersama Lioe See lantas bangoen hamperi Bie Tiong-Liep, dengen satoe rotan ia hadjar itoe dorna jang telah keniaja dirinja sampe baba kbeloer, Kamoedian ia ambil poela laen rotan boeat hadjar pada itoe tiga persakitan jang.

laen. '

Lioe Pong dan Lioe See roepanja ada kaliatan amat gemas, maski itoe orangjang bakal diboenoe soeda menangis dan bertreak-treak, toch ia masi teroes poekoeli, dengen soeara salebat-salebot [ang tida soedenja,

- 1369-

Penonton jang meliati dari bawa panggoeng ada kaliatan amat girang, malahada jang bertreak minta soepaja dipoekoel lebi koeat lagi. Sasoe- danja Lioe Pong dan Lioe See rasaken tangannja jang bekas mengebat pada pedas, baroelah ia lernparken itoe rotan dan doedoek kombali di fempat [ang tadi.

Sekarang dateng Soen Hoel bersama Hong Tiok, ini mantoe dan mertoea jang telah dike- niaja oleh Bie Tlong-Liep lantas mengebat saba- gimana itoe doea orang jang doeloean, ia hadjar begitoe koeat, hingga Bie Tiong-Liep djadi ga- geroan.

Hoe tiga persakitan jang laen tida bikin ia poenja sakit hati, djadi marika itoe tida dirang- ket,. dan sasoedanja merasa poeas, baroelah ia lepas itoe rotan dan doedoek lagi di tempatnja sembari mengawasi dengen napastersengal-sengal.

Hoe waktoe masi ada lagi laen-laen ambtenaar jang doeloe hari perna dipersakitin oleh Bie Tiong-Liep, .sekarang maoe dateng hadjar, tapl sebab si dorna soeda kaliatan merasa amat lelah, algodjo lantas kasi taoe, kaloe Bie Tiong-Liep kena lagi sapoeloe rotan, belon tentoe ia nanti bisa tinggal idoep lagi doea djam. Dan mende- nger itoe katerangan Mwa Tjeng lantas berkata:

"Nah, kaloe begitoe, baeklah lantas djalanken sadja ia poenja hoekoeman."

i

- 1370-

Ampat algodjo lantas seret itoe kawanan dorna ka bawah panggoeng, boekain ia poenja pakean

dan .sasoeda tinggalsatoe kantjoet jang menoe-

toepinkamaloean, Bie Tiong-Liep,Soe Beng-Tek, Tjioe Taykam dan Lauw Thong lantas di"iket di masing-masing tiangkajoe jang memang disedia- ken. Kamoedian .itoe toekang boenoe sasamanja manoesia kaloearken ia poenja golok dan berdiri di sampingnja.

Wah, itoe waktoe ngeri betoel.

_Tamboer lantas dipoekoel, Lioe Pong bersama Lioe Sec lantas tceroen dan ambit satoe piso ketjil, potongsedikit Bie Tiong-Liep poenja da- ging paha.

"Adoe I adoe I" treak Bie Tiong-Liep jang me- rasa kasakitan sembari berontak-rontak, tapi per- tjoema,sebabkaki tangannja dibelenggoe kentjang, maski ia berontak bagimana poen, tinggal tida bergerning.

Sasoeda Lioe Pong, baroe Lioe See iris sedikit dadanja itoe dorna, dan kombali dorna itoe ber- treak teradoe-adoe, sembari menangis dan me- ngoeloen. Dan kamoedian baroe Hong Tiok, Soen Hoei dan laen-Iaen ambtenaar berganti-ganti iris dagingnja itoe penghianat negri.

Sasoeda Bte Tiong-Liep, baroelah hoekoeman itoe didjalanken pada ia poenja tiga kawan jang laen, hingga itoe waktoe kaliatannja ngeri betoel.

- 1371 -

Sabagimana orang mengins Bie Tiong-Liep, begitoe poen pada Soen Beng-Tek, Tjioe Taykam dan Lanw Thong dibikin begitoe djoega, hingga soearanja itoe tiga dorna janggageroan kadengeran

satenga langit. ,

"He, boeat apatah kaoe gageroan," kata itoe ambtenaar-ambtenaar jang doeloe taoe dikeniaja dan dipitenah oleh itoeampat persakitan: "tida oesa kaoe mendjerit-djerit, kerna itoe semoea ada boeat pertjoerna sadja. Doeloe kaoe ada begitoe penggaroe dan soeda keniaja pada kita-orang, nah sekarang kaoe rasaken bagimana Toehanjang Adil poenja pembalesan alasakoe poenja perboeatan."

"Kaoe . . .. kaoe.... kaoe boleh . . . . boenoe sadja pa . . . . pa • . . . padakoe, tapi djangan ..'.. lah kaoe begini'in," begitoelah itoe orang-orang jang dipitjis treak sernbari mengoe- loen. Dan lantaran sakitnja ia bertreak poela:

"Ampoein I ampoen I ampoen! ja, [a, ja, am- poenilah !"

"Tida ada ampoen, dorna besar, penghianat jang terkoetoek!" begitoelah kadengeran soeara jang menjaoeti.

Demikianlah itoe ambtenaar-ambtenaar jang lni kawanan dorna bikin soesa, ini hari bikin pem- balesan, dan sasoedanja pitjis itoe ampat orang, ia lantas naek poela ka atas panggoeng dan doe- doek di sitoe sembari mengawasi.

,

I'I

1 I

...

·-1372 -

ltoe waktoe kaliatan Lioe Pong bersama Hoema ada omong bisik-bisik pada hakim jang koeasa atas dirinja ampat persakitan, sasoedanja bitjara sedikit lama, dari atas panggoeng hakim itoe bertreak dengen soeara njaring pada orang-orang [ang dateng menonton, katanja:

.He, kaoe sakalian pendoedoek negri, siapa [ang doeloe soeda perna dikeniaja oleh Bie Tiong- Liep, Soe Beng-Tek, Tjioe Taykam dan Lauw Thong,.sekarang akoe kasi idjin padamoe, boeat iris toeboenja itoedorna. Tapi inget, satoe orang tida boleh lebi kasi satoe goerat dengen piso di badannja itoe ampat orang." '

.Dan djoega," kata poela itoe hakim lebi djaoe:

"tida boleh ditikem.bikln mati, sebab boeatmatl- ken padanja boekan kaoe poenja kawadjiban, hanja ada algodjo jang nanti tabas ia poenja

"kapala!".

Hoe penonton satelah denger begitoe djad!^I , amat girang, masing-masing lantas mendesak dan ambil satoe piso katjil, ada jang goerat di badan, . ada jang geret di tangan, ada ^[ang pitjis di kaki

dan laen-laen tempat lagi.

Orang-orang jang toeroet ambil bagian boeat persakiti itoe dorna, semoea jang doeloe perna dikeniaja oleh Bie Tiong-Liep dan Soe Beng-Tek, sedeng Tjioe Taykam dan Lauw Thong tida ada [ang openin, roepanja itoe doea kontjo tida ada

. - 1373-

berboeat djahat pada rahajat, salaennja padaLioe Hoema dan Sri Baginda. . .

• Tjobalah.kaoe Hat, brapa banjak Bie"T long-

Liep soeda keniaja pendoedoek negri," kata Hoe hakim sembari gojang kapala, waktoe meliat orang banjak poenja moerka pada itoe dorna.

Hoe waktoe Bie Tlong-Liep dan Soe Beng-Tek poenja badan dan moeka soeda tida karoean matjem, sebab itoe kadoea dorna soeda menge- loearken banjak dara, hakim jang meliat koeatir ia tida bisa tahan lebi lama, maka Lioe Pong treaki algodjo boeat lekas boenoe sadja.

Meriam lantas dipasang, dengen lakoe jang sanget keren itoe toekang boenoe sasamanja rna- noesia lantas angkat ia poenja golok jang ber- kilat-kilat djatoken Hoe di lehernja itoe ampat persakitan, jang dalem sakedjeb sadjaampat boetir kapala lantas menggelindirig dari lehernja.

.Kamoedia baroelah .algod]o boenoe itoegoen-

dik-goendik, dan dalem.tempo saperampat djam pemboenoehan itoe telah selese.

Itoe waktoe semoea penonton lantas pada boebar dengen hati jang merasa poewas, sedeng Lioe See dan ajahnja, dengen hati enak'djalan poelang bersama Kim Wie-Tek ka gedongnja.

Besoknja ini perkara dikasi rapport pada Sri Baginda Han Boe Tee, dan perkarain~tida ditje- ritaken pandjang

I:

Ir

I

~

11

- 1374 -

Begitoelah sasoedanja Bie Tiong-Liep dan kawanan dorna di boenoe, dalem kraton tida ada lagi orang djahat. Salaennja ambtenaar, anak negri poen dapet banjak senang. Orang-orang jang soed~ kaloearken tenaga goen'anja negri sekarang tida bekerdja laen, salaennja satoehari

den~en satoe hari doedoek omong-omongdan ma- kan minoem di masing-masing ampoenja gedong.

Satoe boelan soeda berlaloedengen tida dirasa.

Pada Hoe _sato~ harl, salagi Lioe See omong- omong pada ajah poengoetnja, 'dateng.boedak membri taoe, [ang di loear ada dateng Kim Eng-Lian bersama soeaminja dari kampoeng

Kimhotjheng. / '

. Ini orang toea satelah denger kadatengannja Hoe anak mantoe djadi amat girang, begitoelah ia lantas kasi taoe hal ini pada Kiin Hoedjin dan tida lama dari dalem gedong kaloear Lioe See bersama Kim Wie-Tek laki istri jang lantasadjak Hoe anak dan man toe' mas6ek ka dalem.

Girangnja itoe orang toea tida oesa dikata lagi koetika meliat anaknja, begitoe djoega Lice See, merasa amat girangbertemoe pada Hoe Tjihoe

dan Tjitji. \

Ho Teng-Hoay, begitoelah ada namanja itoe mantoe, sasoeda djalanken peradatan pada la poenja rnertoea dan Engkoe, lantas doedoek ber- omong-omong.

,- 1375 -

Dalem pembitjaraan itoe diomongken hat sawa dan kebon, jang semoea, 'kata Ho Teng-Hoay, ada diwarat baek, sedeng oewang jang baroe ini dikirimin, ia telah beliken lagi bebrapa ratoes petak sawa, kebon dan kerbo. .

Kim Wie-Tek denger itoe mendjadi girang. Sa- habisnja omong-omong Lioe See lantasadjak itoe Tjitji dan Tjihoe ka gedongnja, adjarkenalpada Kiongtjoe dan kamoedian adjak ka gedong Lioe-

I hoe, boeatadjar kenal pacta ia poenjaajah daniboe.

Dengen pertoetoengannja Lioe See, di blakang hari Ho Teng-Hoay nanti dapet pangkat Tjinsoe.

Malemnja Kim Wie-Tek boeka perdjamoean atas kadatengannja itoe anak mantoc.

Dalem perdjamoean ini iaorang tjeritaken per- kara-perkara jang sanget menggirangken, dan apa jang Ho Teng-Hoay tida taoe, semoea Kim Wie-Tek tjeritaken satoe persatoe.

Liwat doea hari, nona Hong Se-He bersama iboenja peen soeda sampe di kola Radja, dan kadatengan ini disarnboet dengen sagala kagi- rangan oleh Soen Hoei dan Hong Tiok.

. Bermoela' in) ajahanda menanjaken keadaan di Kayhonghoe, jang oleh Hong Se-He ditjeritaken dengen terang. Kamoedian anak itoemenanja mengapa ajah dan soearninja Hoe tida lantas, poelang, sabagimana jang bermoeta itoe doea orang ada berdjandji ?

,

I'

I

I

I

11

11 11

,

•

!

- 1376 -

Soen Hoei dan Hong Tiok lantas kasi taoe, ia ada ikoet perang ka wates negri dan sapoe- langnja dari kota Sanhaykoan, Baginda koerniaken pangkat, tapi waktoe maoe letakin djabatan, Ba- ginda toelak dan achirnja djadi .ia panggil itoe anak dan istri dateng kamari.

Hong Se-He dan Hong Hoedjin satelah de- nger begitoe djadi amat girang, dan itoe malem di gedong Hong Tiok lantas dibikin perdjamoean boeathormatin itoeanak dan istrijangbaroe dateng.

Besoknja Soen Hoei adjak ia poenja istri dan mertoeaka gedong Radja Moeda boeat katernoe- ken Tjek Loan, Ma Tjoe-Tjiang dan Pauw Tjoe-- Eng, jang doeloe hari telah menoeloeng itoe nona dalem bahaja.

Sasoeda sodja dan tjerita-tjerita, Soen Hoei adjar kenal djoega istrinja pada Lioe Hoedjin, -jaitoe istrinja Lioe Pong jang ada tinggal dalem Hoe gedong, kamoedian ia pergi ka gedongnja Siang Djiang, boeat beladjar kenal pada nona Djok Lan dan jang laen-laen.

Begitoelah dalern sapandjang hari Soen Hoei adjak istrinja pergi ka gedong ia poenja soe- dara-soedara, seperti ka gedong Hoema boeat katemoeken Kiongtjoe dan ka gedong Kim Hak- soe, boeat beladjar kenal dengen nona Kim Eng-Lian, jang djoega baroe dateng dari kam- poeng Kimhotjheng.

- 1377 -

. Hoe orang-orang jang dikatemoeken, semoea ada berlakoe rnanls, hingga Hong Hoedjin dan anaknja djadi amat girang dan saban hari, satoe sama laen dateng ka masing-masing poenja ge- dong boeat bertetamoean.

Tida lama soeda sampe di boentoet taon,be- toel Iiwat ampat boelan sasoedanj aSlang Djiang menika. Pada itoe taon Radja Han Boe Tee prenta mantri jang kapalaken roema pergoeroean boeka examen Tjonggoan, tjari saorang pinter boeat pangkoe itoe djabatan jang moelia.

Koetika examen itoe diboeka, beratoesstudent dari mana-mana tempat ada dateng ka kotaRadja.

Semoea orang-orang moeda jang terpeladjar,jang ingin dapet pangkatTjonggoan lantas kasi kaloear ia poenja kapinteran, dan waktoeambtenaar jang preksa semoea stadent-student poenja peladjaran didapet kanjataan, orang jang dapetken pangkat Tjonggoan adalah Slang Djiang.

ltoe waktoe djoega ia lantas dibawa mengadep pada Sri Baginda, satelah Radja tanja, baroelah kataoean, Tjonggoan ini ada poetranja minister Slang Hong, man toe dari Radja Moeda OouwKong.

Boekan patoet Baginda poenja girang, dan itoe waktoe djoega Baginda lantas membri slamet dengen tiga gelas arak dan tantjepin satoe kern- bang mas di kopianja itoe Tjonggoan.

Siang Djiang lantas berloetoet dan hatoerken banjak trima kasi atas boedinja Baginda.

Siang Hong, Oouw Kong, Lioe See, Tjek Loan dan laen-Iaen soedara angkatnja Siang Djiang;

tentoe sad]a djadi amat girang, waktoe arnbtenaar agoeng kasi taoe orang jang dapetken itoe pang- kat, Siang Ojiang adanja.

Waktoe dipreksa orang jang dapetkcn pangkat

Tiga Pedang 87.

l~

I' I

H.

-

11

I :

'- 1378 -

Tjinsoe ada saorang moeda dari kota Lokyang, nama Teng Goei. Pangkat Hanlim djato pada Tjioe Tek-Lin, orang dari Hang~jioedan pangka!

Sioetjay saorang moeda nama Lie Heng, asal dan Yangtjioe.

!toe semoea orang jang dapetken pangkat Ba- ginda kasi idjin boeat poelang doeloe k~ ~a­

sing-masing poenja kampoeng boeat larnanja tiga boelan, dan kamoedian kaloe soeda beres oeroes kaperloean di kampoeng sendiri! atawa hen~~k

adjak orang toeanja ka kota Radja, bolehadjak, Hoe Tjinsoe bersama Hanlim dan Sioetjay lantas poelang, tapi Tjonggoan Siang Djiang jang memang tinggaldi kota Radja, la~tas trima.ito~

pangkat, berbareng itoe nona Djok Lan dikasi

\pangkat It Pin Hoedjin. , .

Moelai dari itoe hari Siang Hong lantas bikin pesta boeat oendang ia poenja sobat dan familic, hingga dalern bebrapa hari b~roentoen d~lemge- dongnja dateng banjak orangjang me,?bnslam~t.

Liwat lagi doea-tiga boelan, Kiongtjoe melahir- ken satoe anak lelaki, hingga Lloe Pong dan Lioe See girang, Iboesoeri waktoe denger Kiongtjo~

bersalin, pagi-pagi lantas pasang kreta dan pergi ka gedong Hoema boeat menengoki. . .Tayhou djadi sanget girang dan soeka hati, waktoe meliat itoe tjoetjoe jang masi orok be- gitoe tjakep, dan anak ini nant.i di blakang _~al!

oleh Baginda Han Boe Tee diangkat mendjadi Poetra Makota, jang kamoedian menggantike~

Engkongnja mamegang kendali pamerentahan dan

karadjaan Han Tiauw,^{I . •}

,Dalem sapandjang taon negn ada aman, negn- negri ketjil semoea ada taloek dibawa~ prentanja .ini Radja jang adil, hingga anak.negn poen me-

rasa senang sebab hasil padi ada bagoes.

- 1379 -

Liwat lagi bebrapa belas taon, pada soeatoe malem di gedongnja Radja Moeda di atas oedara ada kaliatan sinar terang-terang, tapi orang tida taoe apa adanja itoe.

Hoe sinar terang jalah boekan laen, hanjaawan poeti jang ditoenggang oleh Soema Ngo, sebab Tjek Loan, Ma Tjoe-Tjiang dan Pauw Tjoe-Eng ada asal toelang dewa, djadi Soema Ngo dateng hendak adjak itoe tiga orang soetjiken diri ka

tempat pertapaan. '

Ini tiga Radja Moeda jang memang dari doe- loean soeda dipesen oleh Soema Ngo boeat pake hati baek soepaja bisa mendjadi dewa, satelah sarnpe pada itoe taon dan boelan, setiap boelan .satlap malem iaorang menoenggoeken datenanj~

itoe orang sakti, dan begitoelah satelah liatSo~ma Ngo dateng, ia bertiga lantas berloetoet dan ka- moedian .Soema Ngo adjak naek ka atas oedara dan poelang ka tempat soetjiken diri, '

Besoknja baroe orang-orang di gedong Onghoe

~apet taoe [ang marika poenja Tjiansweya soeda ikoet Soema Ngo Loslansoe, sebab dalem itoe gedong ada ditinggalken satoe soerat ja"ng me-

nerang~en ~al linjapnja itoe tlga ~adja Moeda.

Dan Sri Baginda satelah denger begitoe lantas kasi

~elaran dewa, dimana achtrn]a, betoel sadja itoe tiga orang gaga jang djoedjoer mendjadi dewa.

Begitoelah adanja ini tjerita, menoeroet dalem boekoe Tionghoanja jang beralamat "GIOK HO TIAP" jang saja telah salin dalem bahasa Melajoe darl ini tjerita "TIGA PEDANG JANG TADJEM."

TAMAT 1Nl BAGIAN DAN TEROESANNJA TJERITA:

Nona Hong Giok ,\

atawa BIDADARI DOENIA.!

'1boelcoef 4.-

I

--~ ,

,

1 - 1381 -

.Pada itoe pagi, betoel baroe .moelal terang 'tan~, sato~ ged?ng besar jang indah soeda ter- ^,I

pe~tang pintoenja, sedeng bebrapa boedjang le- laki dan prampoean lantas moelai lakoeken ia- orang poenja kerdj~an. Dari besarnja Hoe ge- -d?ng dan p~rabotnJa jang serba netjis, soeda bisa lantas didoega, pastilah roema ini ada tem- pat ti~ggalnja orang hartawan dan bangsawan.

Tap' .sasoenggoenja djoega gedong ini ada P?enJa.nJa saorang bangsawan nama Pek Tay-

h~an, jang oleh. pendoedo.ek di sitoe ada sanget

<f!hormat dan dipandang tinggi,lantaran Tay-hian biasa be.rlakoe moera hati dan menoeloeng pada sasarnanja menoesia jang sedeng berada dalem soesa.

Pek Tay-hian soeda beroesia lebi dari ampat- poeloe taon, sadari oemoer doeapoeloe orang foeanja telah menoetoep mata. la poenja soe- dara p~ampoean soeda menika, jang tida lama

'k~moedla~ .ik.oet soeaminja poelang ka Santong,

hlngga dl iru t:mpat ia tida mempoenjai laen

soe?~ra, sal~en."Ja. bebrapa familie jang terkena -dari la poenja istrt..

Maski ?rang bangsa~an [nl poenja oesia soeda

mend~keh satenga abad, toeh roepanja masi gaga, sepertl orang-orang moeda jang baroe beroesia .doeapoeloe. delapan atawa tigapoeloe taon. Dari kalakoeannja jang manis ada menjataken dirinja .s aorang bangsawan ase.H.. Aer moekanja [ang terang .dan ~orot matanja jang tadjem, ada me-

ngoendjoek la saorang terpeladjar tinggi dan I:

berhati djoedjoer.

. Dale.m wa~t?e jang senggang Tay-hian kasi

h~at la poenja tempo d~ngen membatja-batja :k!tab atawa salr~n. la paling soeka batja kitab- kltab karangannja poedjonggo di djeman dahoe-

Nona Hong Riok atawa 8i~a~ari ~oenia I

OLEH: LIE.

Perdjamoean.

Bersama sobatnja Pek Kong minoem-minoem di taman boe- nga. - Nona Pek Hong-giok membikin sair jangmengagoem- ken hati. .

Pagi ada mengoetaraken kasoenjiannja, roema- roema dan gedong-gedong di kota Kimleng, jang pintoenja baroe moelai terboeka sedikit, ada se- perti baroe tersedar dari tidoernja samalem.

Pada itoe pagi, koetika pintoe kota moelai terboeka, pendoedoek di itoe tempat lantas moelai lakoeken masing-masing poenja pakerdiaan, anta- ra mana banjak djoega jang dari pedoesoenan pergi ka oetan-oetan mentjari kajoe.

Pada djeman ini tjerita ditoetoerken, anam paal ka sebla Kidoel dari kota ada satoe doesoen jang diseboet Kimsektjoan, jang kaloe diartiken lebl djaoe, kampoeng itoe dipanggil "Batoe me- narik hati", tapi Hoe batoe loear biasa, dimana sekarang ini ada mendjadinamaniaitoe kampoeng:

soeda tida ada lagi.

Deket Hoe kampoeng ada banjak goenoeng tinggi jang beroendak-oendak, djika di waktoe pagi, poentjak dari itoe goenoeng kaliatan se- perti menjoendoel dengen langit. Di bawahnja ada tana datar jang penoe dengen roempoetid]o, hingga dari itoe kampoeng orang bisa mernan- dang dengen senang itoe tempat soenji [ang menggenggem kasoetjian.

Lantaran bagoesnja pemandangan jang ada di sitoe, kendati doesoen itoe ada djadi tempat ka- diamannja orang-orang miskin, tapi banjak djoega orang-orang hartawan dan bangsawan jang mem- bikin gedong dalem itoe kampoeng.

- 1382 -

loe, dan lantaran sadari masanja moeda ia ada begitoe soeka membatja, hingga sekarang tida ada satoe kitab janR ia tida mengarti. .

Salaennja itoe ia soeka sekali membatja dan membikin sair, hingga dalem kamar boekoenja banjak digantoengin sair-sair bagoes jang tertoelis di atas pangsi dan soetra dari roepa-roepa warna.

Laen kasoekaan poela jaitoe minoem arak"

ampir boleh dipastiken tida ada satoe waktoe jang Pek Tay-hian tida hadepken tjangkir, baek.

di waktoe pagi, tengahari, sore atawa malem, ia m'oesti minoem. *)

, Maski djoega orang banjak ada poedji Tay- hian poenja kabaekan hati dan kaberoentoengan, tapi jang poenja diri tida anggep demikian, sebab atjapkali waktoe ada sendirian ia soeka merasa sedi, kerna memikiti dirinja jang soeda arnpir llrnapoeloe belon ada mernpoenjai poetra jang boeat samboet ia poenja toeroenan, )

Begitoelah pada itoe pagi, salagi minoem Pek Tay-hian djadi merasa sedi, kerna menginget:

apatah goenanja ada.mern poenjai harta, djikaloe tida ada mempoenjai anak.

"Oh, Allah, apatah akoe poenja dosa pada da- hoeloe hari sampe sabegini oemoer akoe masi belon bisa mendapet satoe poetra boeat samboet toeroenannja akoe poenja leloehoer?" kata Pek Tay-hian sendiri-diri dalem kamar boekoenja sembari berlinang aer mata: "akoe rasa akoe tida ada berboeat sabagimana pada manoesia toch Allah roepanja maoe bikin poetoes toeroenan she Pek sampe di sini."

*) Pek Tay-hian poenja minoem ada laen dari ka- banjakan orang, boekan minoem seperti tjaranja satoe pemabokan, jang seringkali kaloe soeda kena arak lantas,

djadi loepa daratan. '

- 1383-

Baroe sadja irii ojang bangsawan abis oetjap- ken itoe perkataan, pintoe kamar kaliatan ter- boeka dan saorang prampoean satenga toea dateng menghamperi padanja; orang itoeadalah Pek Si Hoedjin, jang lantas ambil tern pat doedoek di sarnpi ngnja itoe soeami.

lstrinja Pek Tay-hian ada saorang prampoean jang baek dan tida pengirian. Sabaglmanasoea- minja, ini njonja bangsawanpoen seringberdoeka, kaloe menginget jangsoeami itoe belonada mern- poenja anak. Brapa kali ia soeroe soeaminja piara bini moeda, dengen pengharepankaloe-ka- loe dari njonja jang moeda nanti bisa mendapet poetra, Tapi sebab Tay-hian poenja katjintaan pada istrinja ada begitoe besar dan kekal, ia merasa berat boeat ambil lagi laen prarnpoean.

Koetika ia berkata-kata kabetoelan Pek Si Hoe- djin jang lagi berdjalan dapet mendenger, begi- toelah itoe njonja lantas rnasoek di itoe kamar boekoe dan dapet liat soeaminja lagi bersoesa hati.

Sebab soeda taoe soeami itoe poenja doeka lantaran apa, maka sasoedanja berdoedoek njonja

ini berkata: .

:Boekantah dari doeloe djoega akoe telah bilang soeamikoe, jang orang sabagi kaoe, perloe sekali ada mempoenjai toeroenan, kerna boekan sadja boeat manoeroenken kita poenja harta, tapi jang paling perloe boeat samboeng'toeroenan she Pek.

Djikaloe soearnikoe ada mempeenjaisoedara lelaki itoelah masi tida apa, kerna maski kita tida ada' mempoenjai anak, anaknja soedara ada seperti djoega kita poenja toeroenan. Tapi kaoe,soedara lelaki tida ada poenja, djikaloe dari kaoe tida bisa dapet anak, pastilah toeroenan itoe terpoetoes sampe di sini."

Pek Tay-hian berdiam sadja koetika mendenger

'I f

1

... .

- 1384-

istrinja poenja tjerlta, sedeng itoe njonja bang- sawan landjoetken teroes ia poenja bitjara :

"Boeat akoe jang soeda lebi doeapoeloe taon menika pada kaoe, tapi sarnpe sekarang belon bisa melahirken anak, soesa diharep kaloe soeda djadi serningkin toea nanti beroleh itoe. Maka sekarang sabelonnja kaoe -beroesia Iimapoeloe taon dan badan masi gaga, akoe rasa ada lebi baek kaloe soeamikoe tjari saorang prampoean boeat djadi bini moeda; soeda dari akqe tida bisa diharep, brangkali dari jang jang moeda kaoe nanti bisa harep itoe, siapa taoe? Tapi kaloe kaoe maen ajal-ajalan, nanti dengen ber- nanti, sataon dengen sataon, akoe koeatir itoe waktoe mendjadi liwat dan kaloe soeda sampe di itoe tempo baroe kaoe dapet pikiran memiara goendik, akoe rasa soeda pertjoema."

Pek Tay-hian rnasi djoega tida saoeti bitjaranja ia poenja istrl, maski djoega apa jang dibilang oleh itoe njonja bangsawan ada betoel, tapi lantaran inget kabaekan, kafjintaan dan karnanisannja Pek Si Hoedjin pada dirinja, ia djadi merasa berat boeat mamelihara goendik. *)

"Bagimanatah, soeamikoe, apatah kaoe moe'fa- kat dengen akoe poenja perkataan iloe?" tan]a poela itoe istri jang baek, waktoe meliat soeami- nja berdiam sad]a.

"Sabetoelnja boeat itoe perkara akoe tida ada

*) Istri jang bisa bcrlakoe manis dan tjinta pada soeaminja, soeda temtoe soeami itoe tida nanti maoe piara lagi bini moeda. Tapi kaloe banjak orang lelaki jang maen gila di loearan dengen loepaken roernatangga, itoelah boekan salanja si soeami, hanja ada dari Iantaran si istri jang tida soeka berlakoe manis, scbab inget diri- nja ada "bini kawin," Iantas sadja maoe bikin toendoek soeaminja dengen pengaroenja kakerasan.

Oh I itoelah tida bisa njonja I Djanganlah berlakoe begitoe, djikaloe kaoe tida maoe dapet saingan.

- 1385 -

.pikir sama sekali, istrikoe," djawab itoe soeaml dengen doeka: "kaloe sampe Allah tida maoe kasi kita toeroenan boeat kaoe melahirken anak, [a, soedalah apa-boleh-boeat!"

Pek Si Hoedjin tida memboedjoek lagi waktoe denger soeaminja kata begitoe, sebab ia rasa, maski diboedjoek poen bakal pertjoerna sadja.

Begitoelah moelai dari itoe hari, satoe taou lagi telah berlaloe. Pada itoe taon di boelan dqea, lantaran dapet sakit jang tida dapet ditoe- loeng, Pek Si Hoedjin lantas menoetoep mata.

Soeda tentoe sadja waktoe istrinja meninggal Pek Tay-hian djadi bertamba soesa hati, dengen hati jang sedi dan masgoel ia koeboer lajonnja itoe istri dengen oepatjara, sabagimana keadaannja orang-orang hartawan.

Sadari Hoe waktoe Pek Tay-hian djadi teroe- roek dengen kadoekahan, kerna sasoedanja .tida menpoenja anak, ditamba kailangan istri.

Bagimana piloe hatinja itoe orang bangsawan jang moera hati, waktoe katimpa itoe katjilakaan, itoelah pembatja bisa pikir sendiri. Satiap hari Tay-hian seselken ia poenja peroentoengan [ang dikata djelek dan sabaginja.

"Djikaloe ada manoesia jang peroentoengan- nja begitoe dje!ek dan nasib begitoe tjilaka, jalah, boekan laen orang, hanja Pek Tay-hian sendiri,"

begitoe kata ia sembari mengoetjoerken aer mata.

Tatkala memikiri itoe, hatinja djadi semingkin pepat, hingga ia menangis seperti djoega anak ketjil jang ditinggalken iboe. Tapi aer mata itoe adalah saoepama penawar jang arnat-man- djoer, kerna sabegitoe banjak matanja bisa me- ngoetjoerken aer, pelahan-pelahan hati jang pepat Hoe djadi merasa lega.

Pada laen taonnja, sawa padi di kampoeng

I,.

I

...

-1386-

Klmsektjoan dilanggar penjakit, hingga sabagian besar dari ia poenja peroesahan tida dapet di- poengoet. Soeda begitoe, apa tjilaka, lantaran siang malem menanggoeng doeka, Pek Tay-hian djadi dapet sakit, hingga banjak tempat poenja' thabib jang pande lantas dioendang boeat toe-

loeng ia poenja djiwa. .

Oh, soenggoe sedi dan mengenes betoel ka- loe meliat nasibnja itoe orang bangsawan jang lagi bintang gelap, kerna dalem satoe taon sadja bebrapa kadoekahan ada menjoesoen tindi, satoe belon berlaloe [ang laen soedadateng lagi.*)

Begitoelah Pek Tay-hian alamken berbagi-bagi kasoekeran jang menimpa padadirinja, hingga satenga taon lagi telah berlaloe.

. Sasoeda lepas kaboengan dari meninggalnja Pek Si Hoedjin, baroelah Pek Tay-hianada tim- boel ingetan boeat piara bini moeda.

Apa jang telah dipikir ini, sigra djoega ia nja- taken pada sala satoe sobatnja j ng tertjinta, jaitoe Tjioe Tjin-soe namanja. .

"Sobatkoe," kata Tay-bian pada itoe orang toea: "apatah kaoe boleh toeloengi padakoe?

Sebab kaoe ada mendjadi sobatkoe jang paling baek, maka akoe djadi brani boeat boeka soeara aken minta kaoe poenja pertoeloengan ?"

"Oh, soeda tentoe boleh sekali," djawab Tjioe Tjin-soe: "belon taoe sobatkoe hendak minta pertoeloengan apa?" .

"Tapi kaoe berdjandji nanti toeloengi itoe, boekan ?"

"Soeda ten toe! Nah katakenlah itoe."

*) Begitoelah memang soeda loemrahnja di kolong doenia, datengnja katjitakaan dan kasoekeran djarang taoe sendiri, tapi datengnja kasenangan dan kagirangan djarang taoe mengadjak temen.

- 1387-

Di sitoe Tay-hian lantas njataken apa jangada dikandoeng dalem hatinja. Dengen teroes terang dan tida maloe-rnaloe ia kasi taoe, ia niat ka- win lagi dan minta itoe sobat toeloeng tjariken satoe gadis toeroenan baek-baek boeat djadi ia poenja istri. . {

"Maski djoega anak orang miskin dan roepa- nja tida sabrapa bagoes," kata Tay-hian jang toetoep bitjaranja: "asal sadja toeroenan orang baek-baek jang bisa rawati akoe dan oeroes roema tangga, brangkali sadja dari istri jang blakangan ini akoe nanti beroentoeng bisa men- , dapet anak."

Oh, itoelah ada maksoed'jang baek," djawab sobatnja dengen girang: "baek akoe nanti tjari- ken itoe."

Tay-hian mengoetjap trima kasi atas kabaekan- nja itoe sobat, dan sahabisnja be omong-omong ia lantas prenta boedaknja kaloearken arak boeat adiak itoe orang toea minoem.

Liwat sedikit hari lagi itoe sobat jangdiminta toeloeng dateng mengasi taoe, ia telah dapet serepin gadisnja saorang she Gouw jang tinggal tida djaoe dari ini kampoeng. Gadis itoe, kata Tjioe Tjin-soe, salaennja tjakep, adatnja poen ada amat baek, jang kaloe dirangkep pada Pek Tay-hian, boleh dibilang ada sabanding betoel.

Pek Tay-hian mendjadi glrang koetika denger itoe tjerita, dan atas pertoeloengannja Tjioe Tjin- soe, gadisnja itoe orang she Gouw lantas dila- mar, dan lamaran itoe ditrima dengen baekoleh kadoea orang toeanja itoe nona moeda.

Sigra djoega hari baek lantas ditjari, hari itoe terdapet di ini boelan tanggal ampatbelas, djadi tida sabrapa lama lagi.

Koetika sampe di tanggal jang terseboet, Tay-

t ,

1388 -

hian lantas raiahken itoe hari nika, tapi tida de- ngen karamean. Boleh djadi brangkali ia pikir dirinja soeda toea hingga tida perloe rame-rame, hanja bikin sadja sedikit makanan dan oendang bebrapa sobat-sobatnja jang paling rapet.

Hoe sobat-sobat lantas pada dateng boeat membri slamat, dan harepken soepaja itoe orang bangsawan bisa beroleh poet-a dan laen-laen perkataan poela jang enak didengernja.

Boeat itoe pengoetjapan dan pembrian slamat Pek Tay-hian hatoerken banjak trima kasi, ia kata: ia harep Toehan nanti kaboelken apa jang sabegitoe lama ada diharep olehnja.

- * * .•

Sadari kawin, anam boelan telah berselang.

Sabaglmana:katanja Tjioe Tjin-soe, njatalah Hoe nona moeda jang sekarang mendjadi istrinja Pek Tay-hian ada satoe njonja jang baek dan berperangi aloes. Adatnja 'sabar, orangnja tida angkoe, dan lantaran kalakoeannja itoe, maski djoega ia baroe tinggal satenga taon dalem ini gedong besar, ia telah. dapet sympathie dari saantero boedjang-boedjangnja, baek boedjang dari itoe gedong maoe poen dari toekang sawa dan toekang kebon jang mengoeroes peroesa- hannja itoe orang bangsawan.

Gouw Sie salaennja pande oeroes roema tang- ga, ia bisa hiboerken hati soeaminja, dim dari kapandeannja itoe njonja moeda, pelahan-pela- han boekit kadoekahan jang dalem brapr taon ada menindi hatinja Pek Tay-hian, dapet djoega

disingkirken. .

Pada itoe satoe sore langit ada kaliatan terang, oedara poen ada bersi. Tay-hian prenta boe- daknja bawa medja ka kebon kembang bersama

- 1389-

dciea korsi, sebab sabentar, sahabisnja mandi dan toekar pakean ia maoe adjak istrinja mi- noem-minoem dalem itoe taman. ,

Prenta itoe sigra djoega dilakoeken dengen

• tjepet.

Sasoeda barang hidangan dan arak teratoerdi atas medja, Pek Tay-hian lantas adjak itoe istri ka blakang, dimana arak bersama barang santa- pan jang lesat soeda bersedia.

Doea boedak prampoean jang biasa melajani, sasoeda kadoea madjikannja itoe berdoedoek, lantas toewangken arak di masing-masing am- poenja tjawan, dan kamoedian berdiri di samping boeat menoenggoe prenta lebi djaoe.

Tapi ini madjikan [ang baek, ia rasa ada lebi senang kaloe ada berdoeaan sadja, apapoelada- lem itoe plesiran tida ada laen tetamoe, djadi tida begitoe perloe dapet bantoeannja itoe djoe- roe pelajan dan lantas prenta boedak itoe ka-

)oear sadja. .

.Begitoelah ini laki istri lantas moelai minoem

sembari tjerita-tjerita. - .

.Salagi marika itoe beromong-ornong, di langit sebla Kaler ada kaliatan bianglala jang amat pandjang, itoe koewoeng-koewoeng poenjasinar ada sanget loear biasa bagoesn]a, hingga orang- orang jang meliat itoe pasti mendjadi kagoem.

Pek Tay-hian lantas berkata pada istrinja:

"lstrikoe, tjobalah kaoe liat itoe di sebla Kaler, heran betoel langit begini terang, bolehnja ada koewoeng- koewoeng."

Gouw Si menengok, betoel sadja pada djoe- roesan dimana soeaminja menoendjoek, ia liat ada bianglala [ang dari djoeroesan Koelon me- lengkoeng ka Wetan, dengen tertawa dan hati jang girang ini istri berkata:

,:,

I

- 1390 -

"Ja, [a, heran betoel, [a, langit begini terang bolehnja ada itoe. Boekantah biasanja kaloe abis oedjan baroe'soeka ada bianglala, dan ini heran sekali mengapa tida abis oedjan bolehnja

ada itoe?" •

Kadoeanja laki istri itoe lantas makan mlnoem dengan sagala soeka hali sembari memandang itue Iima roepa warna di langit jang sanget ba- goes. Pek Tay-hian jang soeda moelai poesing, dengen tida terasa lagi lantas membikin satoe sair jang beginilah katanja:

Di langit jang ierang: dan oedara bersi bianglala ada kaliatan,

Kaloear di Kaler, dari Koelon melengkoeng sampe ka Wetan;

Sebab tida sari-sarinja, tida abis oedjan ada ini pengliatan,

Tidakah kita boleh doega, pematuiang ini ada satoe lamatan?

. Sahabisnja bikin Hoe sairan, Tay-hian me- mandang pada Gouw Si sernba rl berkata:

,Bagimanatah kaoe poenja pikiran,istrikoe,apa tida boleh djadi jang koewoeng-koewoengitoe ada mendjadi satoe alamat boeat kita, jang brangka li dari koernianja Allah, kita nanti blsa mendapct satoe poetra atawa poetri ?

"Boleh djadi ada betoel apa jang soearnikoe bilang," djawab itoe njonja moeda dengen hati girang : "kaloe di'inget bagimanasoeamikoetelah berboeat 3I'Hal pacta orang-orang miskin dan

~oesa, boleh djadi apa [ang soeamikoebilang itoe ada betoel, kerna tida biasanja, lida bisa oedjan boleh kaloear bianglala begitoe bagoes sabagimana di ini kali."

"Nah kaloe begitoe, tjobalah lstrikoe bikin

-

- 1391-

:satoe sairan boeat samboet sair jang akoe bikin baroesan."

"Tapi akoe tida begitoe pande membikin sair, dan seande sairkoe tida ada:begitoe bagoes, harep soeamikoe tida boeat tertawaan."

Sahabisnja kata begitoe, Gouw Si lantas bikin satoe sair sabagimana jang diminta oleh soearnl- nja. Beginilah adanja sairan itoe:

Alamat itoe, djikaloe pengliatannja Gouw Si tida mendjadi sala,

Boleh djadikabaekan soeamikoe ada mendjadi soeatoe pahala,

[ang sekarang telah katrima dan dikoernia oleh Allah,

Bakal mendapet poetra jang mendateng dari

. alamatnja bianglala. .

Pek Tay-hian satelah denger istrinja poenja sairan, ia djadi sanget girallg dan tertawa ber- gelak-gelak. Salagi ia maoe angkat tjawan boeat membri kapoedjian atas itoe sair jangbagoes, koenjoeng-koenjoeng di alas langit kadengeran satoe soeara njaring teranter denge n sinar ber- krelep. Berbareng itoe, Hoe lima roepa warna jang melengkoeng di atas langit kaliatan terang- kat dan bergoeloeng-goeloeng mendjadi satoe goeloengan boender ketjil djato di kapalanja Gouw Si.

Tentoe sadja itoe waktoeTay-hian dan istrinja mendjadi kaget, tapi di,saat iloe djoega, sabelon marika bisa berboeat soealoe apa itoe pengliatan jang aneh mendjadi linjap.

Kadoea laki istri itoe mendjadi bengong dan memandang satoe pada laen, itoe waktoe Gouw

I Si rasaken badannja djadi bcrtamba antep dari sabagirnana tadinja.

It '

.

I

- 1392 -

~

Hoe njonja moeda lantas kasi taoe pada Pek Tay-hian dari apa jang ada dirasaken dalemdirl- nja, hingga itoe soeami jang denger mendjadi kagettertjampoer girang, dan maoe pertjajajang alamat itoe istrinja bakal dapet anak.

"Soeamikoe, baeklah kita brenti sadjarninoem,"

kata Gouw Si sasoeda berdoedoeklagi sakoetika lamanja: "kerna salaennja hari soeda mendjadi malem, badankoe rasanja betoel-betoel seperti orang janglagi maoe harnil."

"Baeklah," kata Tay-hian dengen hati girang, dan sigra djoegaitoe laki istri berdjalan masoek ka dalem gedongnja.

Liwat lagi tiga boelan, betoel sadja kaliatan Gouw Si berbadan doea, hingga Pek Tay-hian djadi amat girang'dan moelai dari itue waktoe, satiap male m ia pasanghiedan bakarkajoegaroe di medja hioto, minta pada Toehan jang Maha Koeasa, soepaja mendapet toeroenan jang baek. '

Koetika Gouw Si hamilsoedasembilan boelan, pada soeatoe malem Pek Tay-hian dapet me- ngimpi ada orang toea kasi ia batoe giok jang berwarna mera.'

Pek Tay-hian sarnboeti itoe pengasihan dengen kadoea tangannja, sembari menanja, batoe ini apa namanja.

"Kaloe kaoe maoe taoe, batoe ini ada moesti- kanja bianglala,"saoet itoe orang toea.

"Oh," kata Pek Tay-hiandengen kagoem dan memandang itoe batoejang bagoes dengen amat girang: "tapi roepanja seperti giok?"

,,]a, memang djoega glok, tapi ini giokada beda dari laen-laen giok."

nOh, begitoe. Tapi ini giok apatah?"

"Boekantah tadi akoe telah bilang, giok ini ada moestika dari bianglala?"

- 1393 -

"Sabetoclnja batoe ini akoe tida boleh kasi orang," kata poela itoe orang toea: "tapi sebab , kaoe ada saorang jang moerahati, banjak menga- mal dan berboeat roepa-roepa kabaekan, djadi sabagi gandjaranmoe, akoe diprenta bawakenini padamoe."

Pek Tay-hian denger begitoe djadi heran, koe- tika ia maoe tanja siapa jang soeda soeroe kasi itoe giok,itoe orang toea lantas berdjalan.

"Losoe, djangan kaoe pergi doeloe,"kataTay- hian sernbari boeroe itoe orang toea jang soeda berdjalan djaoe : "ada apa-apa jang akce maoe tanja padamoe,"

"Tida, akoetida adatempoboeat bitjara banjak-' banjak padarn oe," kala itoe orang toea sembari ajoen-ajoen ia poenja toengkat bamboe. Tapi Pek Tay-hian jang merasa penasaran dan ingin taoe slapa jangsoeda begitoe baek hati ktrimin ia giok, lantas pegang tangannja Hoe orang toea boeat ditanja lebi djaoe. Tapi Hoe orang jang dipegang boekan sadja tida mcmbri djawaban, hanja lantas djorok i, hingga Tay-hian djaditer- djengkang, dan tersedar dari tidoernja.

!toe waktoe lotjeng mengoelarakendjem doea- bIas matem.

"Eh, akoe mengimpi," kata itoe orang bang- sawan sembari koetjek-koetjek mata dan toeroen dari pembaringan.

Beton ilanghalinja [ang kagetlantaranbekas di- djoroki, di kamar tempatGouw Si ada kadengeran soearanja boedjang-boedjangjang lagisedang re- pot dan boedak jang'pada berdjalan moendar- mandir. Sebab tida biasanja soedatengamalem masi rarne, Tay-hian lantas berbangkit dari tem- patnja doedoek danmaoe pergi Hat apaadanja itoe.

PoetriBianglala88.

••

-1394 -

Tapi baroe sadja ia boeka pintoe, doea hoe- daknja dateng menghamperi, mengasi taoe jang Gouw Si telah melahirken anak.

"Oh, oh, lelaki? lelaki, prampoean?" tanja itoe madjikan dengen hati jang sanget girang, dan lantaran kagirangannja itoe, sampe ia tida bisa menanja dengen betoel.

Di sitoe ia lantas berlari-lari ka kamar istrinja, dan dari kadjaoean soeda kadengeran soeara me- nangisnja anak jang baroe dilahirken.

Soeara menangis itoe ada begitoe njaring, beda dari kabanjakan soearanja anak-anak ketjil.

Koetika ia sampe, Gouw Si soeda melahirken dengen slamat dan sekarang lagi rebah di atas randjang dengen tersoendang bantal.

Baji Hoe ada prampoean, badannja montok dan seger, maski baroe dilahirken, dari potongan badan dan moekanja bisa didoega, djikaloe soeda besar ia bakal djadi satoe gadis'[ang eilok dan tjantik. *)

Pek Tay-hian jang soeda beroesia ampirlima- poeloe dan sekarang baroe dapet anak, hingga boekan patoet hatinja ampoenja girang, maski djoega anak itoe prampoean adanja.

Sasoeda menanjaken kasehatannja Gouw Si, ia balik menengok pada anaknja, dan kamoedian pergi ka taman boenga boeat pasang hio pada Toehan jang Maha Koeasa, minta dowa pada Allah dan malaekat, soepaja anak dan islrinja itoe ada dalem slam at.

Kamoedian ia masoek kombali ka dalem kamar jang tadi boeat toenggoein ia.poenja istri dan anaknja jang sabidji mata.

*) Itoelah soeda boleh dibilang ten toe, sebab nona ini ada poetri dari bianglala jang mendjelema ka' doenia sebagi bidadari doenia.·

- 1395-

Besoknja la poenja sobat-sobat jangmendenger kabar Gouw Si telah melahlrken anak, lantas pada dateng ka roemanja itoe orang bangsawan boeat hatoerken slamat. Sasoeatoe pembrian -slamat oleh itoe ajah jang beroentoeng dioetjap- ken banjak.trlrna kasi.

. Sas?eda itoe sobat-sobat pada poelang, Pek .Tay-hian masoek kombali dan omocg-omong:

pada itoe istri dari hal impiannja jang samalem,

"Oh, kaloe begitoe njatalah betoel-betoel anak Jni ada poelr.i dari bianglala jang mendjelema,"

kata Gouw SI dengen girang, sasoeda mendenger soearninja itoe poenja tjerita.

. "Begitoelah akoe maoe.bilang," saoetPek Tay-

'~Ian: . kerna boekan sadja pada apa jang kita

Iiat di taman boenga, hanja dalem impian poen .ada njata sekali, jang anak'ini ada berasaJ dari poetri kajangan."

"Kaloe begitoe anak kita ini boekan ada sem- barang orang, bisa diharep di blakang hari ia bisa djadi njonjanja orang besar."

"ja, begiloelah kita-orang poenja pengharepan."

.. Gouw Si tiada menjaoet lagi, dari aer moeka-

nja ada menjataken ini iboe poenja hati ada .sanget besar dan glrang, kerna dari itoe alamat [ang ditiat dalem kebon salagi minoem dan impian jang Pek Tay-hian toetoerken bar~'esan ia .doega den~e~ pasti, anaknja ini ada poetri -dari atas langit jang tocroen mendjelema. Dan· ·

kaloe orang dari alas langit [angtoeroen ten- ioelah boekan selek-selek orang. . ,

Pek Tay-hian berkata lagi:

,,,Akoe hendak kasi ia nama Hong-giok ini

anak, istrikoe." , '

"Hoe nama bagoes sekali, kaloe begitoe kaoe -soeda sediaken ia satoe nama?"

I

li'

- 1396-

"Tida, hanja nama itoe akoe poengoet dari impian, dari giok jang itoe orang toea kasi- ken."

Gouw Si boekan sadja ada moefakat dengen itoe nama jang hendak dibriken, tapi djoega merasa girang, dan begitoelahanak itoedlseboet; Pek Hong-giok. .

Djalannja hari ada begitoe tjepet, satoeboelan.

dengen satoe boelan, samentara sadja bebrapa, taon telah berselang.

Koetika soeda beroemoer anam taon, Hong- giok poenja roepa ada amat tjakep. Matanja jang tjeli ada tertawoeng dengen sapasang alis.

jang kerang. Bibirnja mera, idoengnja banglr, sedeng aer moekanja jang terang ada kaliatan. rame dan man is.

Pek Tay-hian dan Gouw Si ada amat sajang, pada poetrinja itoe, katjintaannja itoeajah-bonda pada Hong-giok ada seperti moestika. Ini nona.

ketjil boekan sadjaada berparaseilok,tapi djoega otaknja amat terang, kerna apa jang diadjarken oleh ajahnja, satoe kali sadja ia soedabisalnget

boeat salama-Iamanja, hingga dalem sabegitoe oemoer, Hong-giok soeda trima banjak peladja- ran dari ajahnja, jang memang ada mernpoenjal. ,pengataoean loewas.

• Meliat anaknja ada begitoe gampang dikasi peladjaran, Tay-hian djadi.amat girang dan soe-' ka hati. la poenja iboe poen, Gouw Si, ada

kasi peladjaran tangan, jaitoe pakerdjaan orang;

prampoean, seperti menjoelam, membikin rinda,.

mendjait, masak dan sabaginja.

Pada waktoe masoek oemoer sembilan taon,..

soeda banjak kitab dan sair jang Hong-giokda-

- 1397 -

pet pahamken, sedeng pakerdjaan prampoean

.ampir semoea ia mengarti.

, Bagimana girangnja itoe orang toea, jang men- dapet _~nak begitoe manis dan pinter, itoelah soeda tida perloe ditoetoerken lagi.

Koetika nona itoe soeda sapoeloe taon, apa maoe Gouw Si jang sanget ditjinta oleh anak

<fan soeaminja, _me~dapet saroepa penjakit jang sanget berat. Banjak dokter dan slnshe' dari koeliling tempat soeda dioendang, boeat obali s.akitnja itoe nj~l1ja bangsawan moeda, tapi per- t]oema, kerna itoe semoea obat tida bisa me- noeloeng, dan pada soeatoe malem ini iboe telah

me l ~pas ke n napasnja jang pengabisan, dengen

rneninggalken la poenja poetri jang masi ketjil.

Kombali sampe di sini PekTay-hiandilanggar

poela k~seng~araan hati, dan nona Hong-giok '~aktoe iboenja meninggal, dengen sedl tangisi

itoe orang toea di samping peti djinasatnja.

. "lboekoe, iboekoe, oh, kaoe tegasekali me-

~Jngga l ken anakmoe jang masi begitoe ketj', iboe," begitoc nona Hong-giok menangis sembari

~emanggil-manggil iboenja [ang soeda tida ber- njawa : ,,~aoe soenggoe tega sekali, iboe, kaoe

tingg~ l~en akoe di ini doenia dengen tida mem-

poenjai laen soedara, salaennja akoe sendiri, anak prampoean jang rnasiketjil dan bodo. Iboekoe Iboekoe, marilah kaoe bangoen boeat _katemoe~

ken anakrnoe, kasilah ia sedikit pesenan boeat di hari kamoedian ' "

Begitoelah Hong-giokmenangis sembari ban- ting-banting diri, hingga siapa jang meliat fen-

~oe merasa kasian dan orang-orang jang denger

itO~ perkataan-perkataan jang ia oetjapken sern- ban nangis, pasti toeroet mendjadi sedi dan piloe.

-

...

1I

I' 11

I ,

11 11 11

11

I !

- 1398-

. Begitoe ti~p.~iap sore dan pagi, sabelon lajon- nja Gouw SI, dlkoeboe,r, saban sembajang Hong- giok menangis dan oetjapken perkataan-perkataan jang mengantjoerken hati. *) -

Liwat satoe boelan lajonnja itoe njonja bang- sawan almarhoem lantas dikoeboer dengen me- make oepatjara.

Sasoeda selese mengoeroes pekoeboerannja ia-

~oenja istri jang tertjinta, Pek Tay-hian arnplr tida taoe kaloear pintoe, satiap hari ia temeni anaknja di dalem roema, sembari mengasi roe- pa-roepa peladjaran jang berfaedah. .

,Katjintaa~nj~ ini,ajah~nda pada la poenja poe-

t~~ ad~ djadl semingkin besar, sebab salaennja

tj~nta, I~ merasa kasian. Sagala peladjaran Tay- h!an briken dengen sabar dan ati-atl, sagalaka- pinteran dan pengataoeannja, semoea ia toeroenkeri pada Pek Hong-giok, ia poenja poetri [ang toenggal, djiwa hati jang sabidji mata.

~ Koetika nona Hong-glok poenja oesiarnasoek 11 abelas taon, semoea peladjaran ia soeda me-

~~ar~i, sedeng parasnja jang memang eiloksoeda djadi bertamba tjantik, hingga boekan sadja di karnpoeng Kimsektjoan, tapi di saantero kota

!(imlen~ sekali. poen, ,brangkali tida ada gadis

jang bisa bandingken la poenja kaeilokan.

Tatkala itoe Pek Tay-hian poenja kadoekahan dapet ~erhi~oer, den~en ia poenja poetri, [ang salaennja tjantik, eilok dan terpeladjar, "poerr amat berbakti. Di saantero kampoeng Kimsek-:

.. "') Hong~giok. !"enan.gis dan oetjapken itoe perka-

!aan ada da~l se.dl.nJa hati : perkataan jang dikaloearken It~e ~oekannJa blkl~an" sa~ag}mana jang kabanjakanada, dlOe.tJapken .~Ieh njonja-njonja 'dl poelo djawa sebagi

~anka tangisi orang~jang mati,tapi sahabisnja menangis- bisa te~tawa bergelak-gelak dan doedoek maen pada te- tamoe jang dateng mengoendjoengi.

- 1399-

tjoan orang soeda dapet taoe kaellokannja itoe gadis, hingga tida herankaloe-banjakorang-orang moeda jang djadi tergioer dan kapingin poenja- ken itoe nona manis boeat djadi istrinja. .

Lantaran kaeilokannja Hong-giok jangsangetme- narik hati, satiap hari depan roemahn jaitoe orang hartawan ada kaliatan banjak djedjaka-djedjaka dari berbagi-bagi golongan pada mengelinter boeat meliat roepanja si nona.: Kasoedahan poetra- poetranja orang hartawan, hanja djedjaka-djedja- ka merekpek poen tida maoe katinggalan boeat

meliat, .

Tapi nona Hong-giok satelah dapet taoe ba- njak orang moeda jang tergila-gila padanja, moelai dari itoe hari tida maoe kaloear-kaloear lagi dari ia poenja gedong, hanja satiap hari ia tinggaJ di dalem, djikaloe boekan mejakinken peladjaran, tentoelah ia mendjait, menjoelam atawa membikin rinda boeat pakean.

, Pada soeatoe hari, salagi minoem Pek-hian Iiat gadisnja poenja pakerdjaan menjoelan atawa gam- bar-garnbar jang diteeken oleh Hong-giok, hati- nja boekan patoet poenja senang ; sebab itoe semoea soelaman dan teekenan ada kaliatanidoep, seperti djoega machloek jangbernjawa, hingga dengen tida terasa ajah Hoe membri kapoedjian besar pada gadisnja itoe.

Sekarang Pek Tay-hian mcrasa tida perloe mendapet lagi laen poetra, kerna anak jang ada - sekarang - maski prampoean- ia rasa soeda sampe tjoekoep, lantaran begitoe ia tida niat boeat kawin lagi, apapoela dengen ini taon oemoernja soeda boekan moeda lagi.

Tapi maski oesianja soeda Jebi dari satenga abad, badannja masi tinggal gaga dan koeat sa- bagimana doeloe.

!

,

".

,..

I

- 1400 - - 1401 -

Koetika nona Hong-giok poenja oemoersoeda dewasa betoel boeat dinikaken, bebrapa orang hartawan adadaten gmelamar. Tapi iloe lamaran- lamaran sernoca diloelak oleh Pek Tay-hian dengen alesan ini atawa itoe.

Pek Tay-hian toelakorangpoenja lamaranbee- kan sekali orang jang melarnar itoe ada koerang hartawan, lianja ini aiahanda mace tiari mantoe jang disatocdjoe betoeI dalem hatinja, baroe ia maoe kasiken anaknja jang sabid]i mata itoe.

Mantoe jang Tay-hian pili boekan sadja orang moeda jang tjakep, tapi djoega jang pinter dan poetra dari orang tern ama.

Pada soeatoe sore salagi Tay-h ian doedoek.

membatja kitab, ada dateng saorangsoeroehan dari kota Radja jang membawa soeratnja Dog Tjin, jaitoc ambtenaar agoeng dalem diwan ka- radjaan dan ada mempoenjal pengaroe besar,

Ong Tjin memang soeda kenal lamapada Pek Tail-hlan. soeda lama i.a niat poedjikea itoe ke- nalan pada ia poenja djoengdjoengan, tapi sebab itoe waktoe belon ada djabatan jang terboeka, niat itoe ia toenda. Begitoelah waktoedjabatan TaijSiangsi tida adajang pangkoe, Dn{J Tiin lantas kasi taoe pada Baginda Han Ong, soepaja Pek Tay-hian dikoerniaken itoe pangkat.

Sri Baginda Han Oug satelah dengeritoe poe- djian dari mantrinja, dengen girang lantas me- noeroet dan prenta Ong Tjin cendangi toeorang jang mempoenja pangatahoean loewas dateng di kota Radja boeat memangkoe itoe djabatan. Be- gitoelah waktoe itoe orang soeroehan sampe dan trimaken soeratnja OngTjin, Pek Taij-hian lantas boeka, dalem mana itoe ambtenaar agocng kasi taoe, jang kapandeannja Taij-hian ia soeda poe- djiken pada Sri Baginda dan dengen perkenannja

r-

I1

11

- --

Baginda djoega, ia toelis itoe soerat boeat me- ngoendang itoe kenalan dateng ka Pakkhia.

Sahabisnja membatja itoe soerat Pek Taij-hian diam sakoetika lamanja, hatinja berpikir: apa baek ia trima atawa tida ini oendangan.

Dalem pikirannja itoe Tay-hian rasa sekarang dirinja soeda beroesia banjak, boeat apatah ma- megangpangkat. Apatahgoenanja kabesarandan kemoeliahan, kerna sekarang poen, ia soeda tjoe- koep senangJian poetrinja jangia koekoetsadari ketjil, sekarang poen soeda besar.

Me'nginget begitoe Pek Taij-hian lantas maoe toelak itoe oendangan, tapi salagi maoetoelis balesan boeat tam pikpanggilannjaitoe ambtenaar, mendadak ia djadi inget pada nasib poetrinja, jang ia pikir: ada lebi baek kaloe ia pergi di kota Radja boeat pangkoe Hocdjabatan,sakalian boeat serep-serepin orang moeda jang tjakep dan pinter boeat djadi mantoenja.

"Djikaloc akoe tinggaldi sini sadja,di manatah akoe nanti bisa dapeti satoe mantoe [ang disa- toedjoe betoel ?" begitoe kata ini orangtoea da- lem hati sembari memandang soeratnjaOngTjin sakean lama: "akoe rasa baek akoetrimasadja ini oendangan,kernadengenmemangkoedjabatan Taijsiangsi, djadi membikin gampang boeat akoe berkenalan pada ambtenaar-ambtenaar di kota, Radja dan poetranja dari itoe orang-orangbesan jang akoe nanti pili boeat mendjadimantoekoe."

IIKalocsalamanjaakoe berdiam dalemkampoeng Kimsektjoan, dimanatah akoe bisa berbesan pada orang jang-termoelia dan berpangkat,"kata poela ia: "tidakah dengen begitoe djadi akoe sendiri jang meroesakiperoentoengannja anakkoe?"

Begitoelah sasoeda dapet ini pikiran jang bla- kangan, Pek Taij-hian lantas ambil kertas dan

r, I

,

11"'.

I·

l i

11

I

11 11 11

- 1402-

pena, toelis satoe soerat pada adresnja OngTjin, dalem mana ia kasi taoe, soeratnja itoe arnbte-

naar agoeng ia telah trima dengen mengarti dan loeloesken itoe oendangan dengen segala senang hati. Lebi djaoe ia kasi taoe, sabegitoe lekas ia soeda beresken l;Jarang-barangnja, ia lantas-be- rangkat ka kota Radja.

Soerat itoe. ia lantas serahken pada itoe pem- bawa _s~erat jang memang lagi menoenggoe, dan kamoed lan lantas masoek ka dalem kasi taoe ini hal pada poetrinja, jang itoe waktoe lagi menjoelam.

Pada Hong-giok ini ajah kasi taoe bagimana Ong Tjin soeda oendang padanja, dan oendangan itoe ia telah loeloesken.

"Oh, itoelah baeksekali, ajahkoe," kata si nona dengen girang, waktoe mendenger ajahnja bakal memangkoe djabatan Taijsiangsi: "tapi kapan- tah ajahkoe nanti berangkat?"

"Sabegitoe lekas kita poenja oeroesan di sini soeda mendjadi beres, begitoe djoega kita- orang lantas berangkat," djawab,si ajah dengen girang, kerna meliat anaknja ada begitoe goem- bira boeat mengikoet: "dan sekarang baeklah kaoe lekas bena-benaken apa jang perloe boeat dibawa."

Nona Hong-glokroepanja ada girang betoel, satelah denger ajahnja poenja perkata'an, moelai dari itoe hari djoega ia lantas beres-beresken se- gala barang-barang permata jang hendak di bawa.

Dalem tempo doea hari pakerdjaan itoesoeda selese, hari jang katiga Pek Taij-hian lantas pang- gil Tjioe Tjln-soe boeat toeloeng Iiat-Iiat roema- nja, sedeng satoe familienja jang terkena dari istri, ia koeasaken boeat oeroes segala operoesa-

hannja.

-1403-

Sasoeda beres itoe semoea, malemnja ia bikin pesta boeat membri slam.at_ting~al pada itoesobat- sobat dari kampoeng Kimsektjoan. . Sobatnja itoe masing-masing lantas _mem~n slamat dengen oetjapken roepa-roepa p,~rkat~~n.

Dengen mamegang satoe tja",:~n.arak TJlOe_~Jtn:

soe menghampirken Pek Taij-hian boeat dlkasi

slamat sembari berkata: ,

Ini satoe gelas arak klta-orangmernbrislamat pacta sobatkoe[ang-di hari esok hendak berang:

kat ka kota Radja. Kita harep Pek-heng dart djabatan jang bermoela dipegang bisa lekas naek lea djabatan jang tinggi, aken dapetken nax:a dan kamoeliahan. Kita pertjaja Pekheng poenja ka:

pandean dan kapinteran _na~ti berg?ena. bag!

negri dan rahajat _sab~gimana jang_senn~ dioen- djoek dalem ini^Ikampoeng, beglt~elah k~taha.rep di diwan karadjalin Pekheng nanti oendjoek ltoe .keadilan dan kapandean jang tida berwates boeat

,rahajat negri." .

Pembrian slamat Hoe Pek Tay-h.lan sam~oct :: dengen girang hati dan bales oetjapken trima ^I

kasi sembari berkata:

"Akoe membilang banjak trim,a kasi ~tas so- .batkoe, Tjioe Tjin-soe, ampoenja _poe~jla~ dan pengharepan. Ini kali Tay-hian pergt d,l _kot~ Radja boeat memangkoe ,djabata~ Tayslang~l ,

tapi kaloe menginget bagimana tjoepet adanja Tay-hian ampoenja pengatahoean, belon tentoe apa akoe nanti _bis~ .?erboeat k~baekan. apa:ap~

goena diwan karadjaan atawa tida, tapt sedikit nja akoe harep dalem _djaba~ankoe itoe, akoe nanti bisa bekerdja boekan sadja boeatka~aek,an,:

nja negri, tapi djoega boeat kabaekanrahaj~tnJa.

Begitoelah jang kita-orang harep l Begitoelah ja;g kita-orang harep I" berseroe itoe sakalian