SIGNATUUR MICROVORM • •
BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:
BIBLIOGRAPHIC RECORD:
MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:
I
MM69C-I00 3 2,MASTER NEGA TIVE STORAGE NUMBER: ..
KITLV/Royal Nelherla nds l n lilule of Soul hea I AsianandCa ribbean Studies
SHELF NUMBER MICROFORM:
Tj.rltaNonalIongGioka'awa Bidadari dornla :swator 'j . ri' a jang perloe dlbalja oleh emoeaorang 1.laki dan pramporan s.bagllorladan balk dari orang hartawandan bordlmanIdllj.ritak.noleh L1••• Bata.la: L1. Tek Long, 1918.
·25 dl. (2006p.). ;16 cm Slno-Mal.1 e Iit.ralu"r.·Novell.
AUTEUR(S) L1.zl. ook L1.InEng
M SINO 0166 dl 24
Eltmplaargegev.n: DjlL1·3
"ardropy
Sign•• an orlginerl:
Sh.lrnr. or original copy:
M hh8762 N
FilmformaatI Sizeoffilm : Beeld plaatsingIImageplacement :
Reductie moederfilmIReduction Masterfilm : Jaar van verfilmingI Filmedill :
Verfilmd door bedrijfI Filmed by:
Sign.vanmicrovorm:
Sh.lrnr. or micrororm:
M SI NO 0166 dl24
HDPI 16I • mm
COMICIlIB
\6 :1 2005 KarmacMicr ofilmSystems
*~):(~~~):(*~~*~~~~~~~~):(
~ - ~
~
):(
~ TJ E RITA . ~
~
):(
~ NONA · - HONG GIOK ):(
).( AT AW A . . ):(
~ BIDAflARJ DOENIA! ~
~ Perloe dikatahoei dan dibatja oleh ~ .).( orang lelaki dan prampoean. ~,
($
Toeia da n 'baik dari orang hartawant)
.t:'io dan boediman. ~
~ ~JERITANJA SOENGG~E BAG~ES,
RAMEH 'SERTA_MENAHIKHATI.~ ,;
~ ee ee ... ooO Ooo.oooo . ) : (
).( DITJERITAKEN OLEH: LIE. ):(
).( e _. • • •• ):(
x D d 1 ):(
.
~j ilid ka.. oeapoe oe..ampat ):(
~
~ Het auteursrecht.
op dit verhaal is aan de• *
):(~ uilgevervoorbehouden. ):( <
)i( ):(
).( DlTJITAK'DAND1KLOEA RKEN OLEH: )lC
).( LIE TEK LONG ):(
).( . TOKO &DIWKKERIJ ).(
):( PINTOE BESAR BATAVIA TELEFOON 564 .:-
)i( 1918.
, ....
~X .
X~~3.(X~):(~~~~*~*)!(
. .. .
Toko
&Drukkerij LIE ,TEK LONG, Batavia.
Nona Hong Giok
Djilid ka 24.
Tentoe sadja Yoe-pek tidataoe kaloe itoe praoe jang belajar di .sebla blakang ada kandarannja Tjoa Tihoe, sedeng Tjoa Kin-hong poen tida doega praoe jang di sebladepan ada moeat Souw Yoe-pek.
Kadoea praoe itoe djalan dengen tida ber- dlaoean, di dalem praoe Yoe-pek memikiri halnja itoe impian jang waktoe ia masi ada di bio dengen tida bisa soeda. la kata : kaloe menoeroet petang-petangannja Tjoei Sin-sian, ia moesti da- pet doea istri dan di San Im-i-ja itoe perkara djodo baroe moelai dibitjaraken. Njatalah petang- petangan itoe ada betoel. Tapi kaloe menoeroet Hoettjouw poenja pembilangan, ia bakal dapet istri pada Hong-glok ·da~ Kim-hoa,tapi itoe doea nona sekarang soeda tida ada, bagimana ia bisa dapet, soenggoe kaloedipi~irmembikin hati djadi amat bingoeng.
"Ah, soedalah, ini perkara akoe nanti liat sadja bagimana achirnja," kata Souw Yoe-pek dengen merasa djengkel lantaran itoe pikiran jang me- Hbat-libat."akoe nanti liat sadja bagimana djadinja, sebab kaloe dipikir dari sekarang otakkoe maoe petja tida djoega akoe dapet artinja jangbener."
Itoe waktoe langit ada tedoeh, aer soengei jang
Hong Giok 116.
=--1842-
berombak-ombak ada kaliatan amat bagoes, sebab kapingin memandang lebi njata itoe aer jangseperti soetra biroe, Souw.Yoe-pek lantas kaloear dan berdiri di blakang praoe sembari mengawasi itoe praoe jang djalan blakangan.
Koetika itoe betoel Tjoa Kin-hong dalem praoe lagi isep tjoeihoen dan madep ka depan me man- clang praoe jang djalan doeloean. Hatinja ini kapala negri jangYhio Teng-tjauw soeroe soesoel Souw Yoe-pek djadi amat bingoeng, sebab pikir, perginja itoe Tjinsoe soeda begitoe lama, manatah bisa katemoe. ,
nKaloe akoe tida bisa katemoe padanja, ten- toelah akoe bakal dapet dampratan jang keras dari Ynio Taydjin," kata Tjoa Tihoe dengen moeka jang amat masgoel: hai, hai, tida doega lantaran akoe poenja voorstel, achirnja akoe boleh djadi tjape hati kaja begini. Biar samber gledek, nah I kaloe akoe taoe begini bakalannja, oepahken nene mojang djoega akoe tida kapingin kasi taoe apa-apa. Akoe membri itoe voorstel sabetoelnja boekan boeat akoe poenja kaoentoengan, sake- dar boeat dapet moeka dari Yhio soenboe, Tapi siapa taoe, lantaran anaknja poenja kagoblokan, kita ia siloa dan boeat seselan tra' soedanja.'
Salagi menggeroetoe sendiri-diri, kaget ia liat di blakang praoe ada berdiri saorang moeda.
Sebab pada Souw Yoe-pek ia soeda kenal, hati- nla djadi sanget terkedjoet dan lantas lepas itoe jtoeihoen jang lagi di'isep lompat ka depan praoe.
1843 -
'la boeka mat.anja besar-besar, achir-achir be- toel ia Hat orang mo~da itoe Souw Yoe-pek adanja, tida oesa dikata lagi bagimana girang adanja ia poenja hati, maka dengen soeara nja- ,ring ia berseroeh:
"Souw Tjinsoe! Souw Tjinsoe! Tahan kaoe poenja praoe, akoe ada sedikit omongan pada- moe."
Koetika Kin-hong berlompat kaloear Souw Yoe-pek soeda dapet liat, ia poenja hati djadi terkedjoet dan lantas boeroe-boeroe boewang moeka rnelengos ka samping soepaja tida dapet diliat. Tapi Kin-h,ong jang memang 'dari dalem praoe soeda mengawasi, soeda dapet kenalin dan lantas kaokin, Yoe-pek jang dipergokin begitoe 'djadi tlda.bisa semboeniken diri. '
Bermoela ia masi maoe tjoba poera-poera tida denger, tapi TjOCi Tihoe poenja praoe soeda me- , nempel pada praoenja, hingga Yoe-pek terpaksa
)
~enengo~
djoega dengen poera-poera terkedjoet 'la menanja :j - ,
I
"Hola, kiranja Loya? Akoe kaloe taoe kaoe jang ada dalem itoe praoe, tentoe dari satadi djoega akoe soeda soeroe brenti ini kandaran, Belon taoe kaoe ini maoe kamana; Loya ?""Akoe memang lagi soesoel kaoe, Tjinsoe,"
saoet itoe Tihoe jang sekarang soeda ada di praoenja Souw Yoe-pek: "akoe diprenta oleh
~
Soenboe tjari padamoe, beroentoeng akoe bisa\
I
I
l
I
I
I
-1844-
dapet katemoe, kaloe tida, Taydjin tentoe djadi goesar padakoe."
"Yhio Taydjin soeroe kaoe ·soesoel akoe?"
kata Souw Yoe-pek dengen amat kaget, kerna kira Yhio Teng-tjauw hendak keniaja boeat di- tangkep.
"Setoel Taydjin soeroe akoe dateng menjoe- soel, sebab oeroesan Tjinsoe di'sana sadari kaoe .pergi, mendjadi kaloet, maka akoe harepTjinsoe tida menoelak dan hajoelah kita-orang batik kombali."
"Ah, trima kasi, Loya, akoe tida maoe balik komball dan ada oeroesan '[ang amat penting boeat akoe poelang doeloe k'a Kimleng."
"Oh, djanganlah kaoe menampik,Tjinsoe,akoe boleh djadi tjilaka djika kaoe tida maoe balik
kombali." .
Sahabisnja kata begitoe Tjoa Kin-hong lantas prenta toekang praoe baliki praoenja, dan maski Souw Yoe-pek maoe tahan, tapi tida bisa,sebab.
Kin-hung memaksa soeroe itoe toekang praoe balik lagi ka Hangtjioe,
Ini ambtenaar jang pande bermoeka-moeka lantas boeroe-boeroe djalanken peradatan, ka":
moedian berloetoet di hadepannja Souw Yoe-pek, hingga ini orang moeda djadi sanget terkedjoet, dengen soeara goegoep ia berkata:
"Eh, eh, eh,-eh~ kenapa, kenapa Loya boleh djadi begini? He, Loya, kenapa kaoe boleh djadi begitoe?"
-1845-
"ja, akoe membri hormat pada Souw Tjinsoe dengen sakalian menghatoerken slarnat." .
"Slamat: slamat apatah boeat akoe orang jang berdosa, Jang soeda letaken pakerdlaan dengen
~ida permisi lagi?"
'
..Se~bari .kata begitoe Yoe-pek pegang katek- nja itoe Tlhoe, angkat.bangoenln dan soeroe ia {I?edoek di tempat jang sebla atas, tapi Tjoa l(m-hong tida maoe, hanja ambil tempat jang sebla bawah dan doedoek di sitoe. I
. "Ah, mengapatah kaoe boleh doedoek di sitoe Loya, akoe ini orang jang berdosa djadi seming- kin berdosa."
.."Kaoe t~da berdosa sama sekali, Tj' soe, Tay- djin taoe jang kaoe tida bersala, maka djoega ia prenta akoe dateng soesoel ka Kimleng. Be-
r~entoeng akoe bisa katernoe di ini tempat, djadi tida boewang banjak tempo moendar-rnandlr tida
oeroesan." .• I
. "Loya sabetoelnja taoe apa Yhio Taydjin poe- .J1Ja maksoed maka soeroe kaoe dateng menjoe- soel, apa -brangkall ia maoe to doe akoe larl, dan kaloe betoel begitoe akoe'tida maoe balik .lagi ka sana."
"Oh, tida, itoelah akoe brani soempa. Kaloe .ia soeda soeroe akoe' dateng menjoesoel, sebab
oeroesan di sana ada amat kaloet sasoedanja kaoe berangkat, tapi sebab Taydjin koeatir ia dapet sala maka ia soedasoeroe bebrapa Tikoan pergi\ka kota Radja boeat tjari padarnoe, kerna
·
'- 1846 - - 1847 -
I
doega kaoe balik ka'sana, sedeng akoe diprenta "Akoe kira begitoe sebabnja, maka dalem wak- pergi di Kimleng." toe jang paling blakang akoe poenja pakerdjaan Denger Tjoa Kin-hong bilang begitoe dan taoe ditamba berlipat ganda. Dan sebab koeatirakoe [ang Yhio Teng-tjauw boekan hendak keniaja, tida bisa oeroes kawadjiban dengen betoel lan- I
hatinjadjadi merasa senangan. Bermoela iatida taran pakerdja'an ditoemplakka kantoorkoe,akoe maoe ikoet balik, tapi Tjoa Tihoe lantas kasi djadi tida maoe poesing dan lantas minggat."
taoe, jang waktoe ia maoedateng menjoesoel, "Kaloe dalem waktoe [ang blakangan Taydjin Yhio Teng-tjauw ada dapet trima,Soepouw Tay- serahken banjak pakerdja'an padamoe, sebab.di djin poenja soerat, dalem mana Souw Yoe-pek kantoor Soenboe ada kakoerangan orang:jang telah diangkat mendjadi Hanlim. Boeat mem- bekerdja. Begitoelah sebabnja, boekan kata , boektiken itoe omongan, Kin-hong lantas kaloear- Taydjin sakit hati, sabagimana kaoe telah men-
ken itoe firman jang Yhio Soenboe dapet trima. doega dengen kliroe."
_Yoe-pek poenja hati djadi amat girang satelah.l . ,,1nl djabatan Hanlim boeat akoe, sadari kapan meliat itoe soerat kaangkatan, di sitoe ia lantas Soepouw Taydjin kirim ka Hangtjioe?"
prenta boedak kaloearken arak dan minoem itoe "Sadari waktoe akoe maoe berangkat. Ini sembari beromong-omong. soerat jang akoe bawa melinken soerat pernbrian Tjoa Kin-hong lantas menanja, sadari Yoe-pek taoenja .sadja, sedeng flrmannja ada di kantoor katoear dari Hangtjioe ia pergi di mana, maka Soenboe. Kaloe akoe bawa ini soerat sebab baroe sekarang ia sampe di ini soengei. .koeatlr kaoe tida pertjaja jang kaoe soeda diang- I
Yoe-pek tjeritakenjang ia pergi djalan-djalan- kat ka dalem itoe djabatan, djadi ini boeat ka San Im-i-'a, tapi dan trima lamarannja itoe boektinja." ·
orang toea, ia tida tjeritaken. .
Sembari minoem kadengerari Yoe-pek menanja Souw Yoe-pek tertawa, ,hatinja merasa girang.
ini itoe, semoea pertanjaan didjawab oleh Kin- la poedji dalem hati tentang kateroesannja itoe hong dengen sabener-benernja. toekang tenoeng poenja petangan, kerna dalem I
"Apa Yhio Taydjin tida djadi goesar jang la- sedikit tempo sadja apa jang dibilang soeda ber- I
marannja akoe tampik?" boekti njata.
"Oh, itoelah tida sama sekali. Moestail lan- Besok pagi praoe itoe sampe di bilangan taran kaoe tida trima ia poenja lamaran, ia boleh Hangtjioe, Tjoa Kin-hong lantas adjak Souw
djadi goesar." Yoe-pek dateng ka kantoor Soenboe, tapi ini
-1848-
orang moeda tida maoe, hanja lebi soeka ber- diam di bio Tjauw Keng Si.
Kin-hong tida brani memaksa, 'hanja boeroe- boeroe balik ka kantoor Soenboe, kasi taoe pada Yhio Teng-tjauw, jang Souw Yoe-pek soeda da- pet ditjari dan sekarang ada berdlam .di itoe roema berhala jang tida sabrapa djaoe, "
Soenboe denger itoe kabar djadi amat girang, di sitoe ia lantas adjak sakalian orang-orang jang bekerdja di bawah prentanja, seperti Tihoe, I Tikoan dan sabaginja. Ambtenaar kota dan ambtenaar laen-Iaen, satelah denger Souw Yoe-
pek soeda dapet ditjari, lantas dateng ka bio Tjauw Keng Si boeat membri slamat jang ia soeda dinaekin djadi Hanlim. '
Sekarang YhioTeng-tjauw djadi 'serba soesa, maoe berlakoe kotjak-kotjakan seperti doeloe ia tida brani, sebab djabatan Hanlim ada satoe djabatan besar, jang rnaski tida lebi tinggi dari Soenboe, tapi tida lebi bawah. la maoe berla- koe renda, merasa amat maloe, tapi achirnja, ah, soeda apa-boleh-boeat, begitoe pikir ia, moesti dateng djoega boeat membri h or mat dan slamat sakalian hatoerken ma'af dari ia poenjakasalahan.
Souw Yoe-pek sabagiman a pembatja kenal, ada saorang jang berboedi dan tida angkoe, satelah Hat itoe pembesar dateng membri hormat, lantas boeroe-boeroe menjamboetdan karnoedian ber- omong-omong.
Sasoeda semoea orang jang dateng membri
1849 -
slamat poelang, dengen soeara pelahan Yhio Teng-tjauw minta perkarai oe djangandldendam-
" djangan dikasi taoe pada pamerenta agoeng.
Yoe-pek berdjandji tida nantl omong,maskipoen sama siapa djoega.
Tida lamasemoea orang pada poelang, di itoe t bio djadi tinggal Souw Yoe-pek bersama Siauw Hie, sebab atas perminta'annja sendiri boeat tinggal dalem ini roema berhala, ia dapet satoe kamar jang amat loewas, terpisa dari laen-Iaen
hwesio.
Tjerita orang satoe djadi doea, doea djadi tiga dan begitoe teroes meneroes hal Yoe-pek dapet pangkat Hanlim diboeat omongan, hingga itoe malem, Thlo Kioe-dji jang lagi doedoek minoem dalem satoe roema makan, telah dapet denger, hingga hatinja djadi amat terkedjoet. .
la djadi lebi kaget koetika, denger orang kala, tadi sore' Yhio Teng-tjauw sendiri dateng ka bio Tjauw Keng Si boeat membri hormat dan membri slamat pada itoe Hanlim baroe.
Sabagimana.di sebla atasan telah diterangken sedikit, jang ini orang soeda kaloear dari ge- dongnja Yhio Soenboe lantaran ia bertjidra pada Yhio Hong, sebab perkara si Eng-Iian, jaitoe sa- toe boedak prampoean jang riwajatnja soeda dl-
toetoerken sampe tjoekoep. I
Sakaloearnja dari Hoe gedong ia niat maoe poelang ka kampoeng sendiri, tapi sebab koealir ditangkep, maka ia pikir baek semboeni doeloe
- ·1850 -
~arang doea-tiga hari, kaloe denger Yhio Hong , tida goesar baroe ia maoe berangkat.
Itoe malem satelah denger kabar di atas, boe- kan sadja djadi kaget, tapi djoega mendjadl bi- ngoeng, .se~ab pada itoe Tlinsoe, jang sekarang soeda djadl,ambtenaar besar, ia soeda berboeat
satoekadosaan.: •
la diam sakean lama dengen tida berkata-kata makannja poen djadi tjemal-tjemil, sebab hatinj:
merasa kesel.
",Akoe soeda kaloear dari gedong Yhio Soen-' boe dengen tida mengasi taoe lagi pada Tay- djin," kata Thio Kioe-dji dalem hati: "kaloe Yhio H,:mg mengadoe pada bapanja dan bilang akoe lari, tentoe akoe bole.djadi tjilaka. Sabe- .toelnja akoe lari lantaran terlaloe bentji pada itoe Kongtjoe kaparat, jang diam-diam soeda soekain akoe poenja djantoeng hati: Kaloe akoe diam lebi l~ma di ..itoe gedong tentoe dirikoe boleh djadi tjilaka, djika si kaparat itoe dapet taoejang akoe ada perhoeboengan pada si Eng-lian." '
. Sahabisnja berpikir ia tjegloek araknja jang tinggal satenga, kamoedian berpikir teroes:
"Dirikoe sekarangnjatalah soeda bakalan moesti soesa, kasana djalanan boentoe kaslnt djalanan k~e..oeng, ini semoea boekan laen orang [ang bikin soesa, hanja akoe sendiri. 'Dl Kimleng akoe soeda dapet rnalce lantaran maoein Pek Hong-giok, di ini tempat dapet soesa lantaran bikin berhoeboengan pada si Eng-iian. Tapi Hoe
- 1851 -
doea perkara di atas masi tida sabrapa besar dan akoe tida koeatir, tjoema akoe paling takoetp~d~
Souw Yoe-pek, sebab sekarang ia soeda ~)adl Hanlim dan kaloe ia taoe jang akoe soedadjoes- taken bllang-Hong-giok mati, ia tentoe amatgoe- sar dan boleh.rangket akoe satenga mati. Kaloe akoe dipoekoel saratoes rotan, betoel-betoel boleh djadi hampoet. .... "
Hatinja Thio Kioe-dji djadi amat kesel dan penoe rasa takoet, apa jang ia soeda berboeat, semoea ia seselken pada Yhio Teng-tjauw, kerna kaloe boekannja Hoe Soenboe maoe melamar Souw
»:
, pek, tentoelah ia tida goenaken itoe akal dan tlda berdjoesta pada itoe Tjinsoe jang sekarang men- djadi Hanlim menanggoeng kadoekahan heibat..
. . "Ini semoea betoel ada Yhio Soenboe poenja lantaran," kata poela ia dengen hati merasa.am~t gergetan pada Yhio Teng-tjauw: "lamarannJa.dl~
toelak oleh Souw Yoe-pek, akoe ia soeroe djadi tjomblang. Dan akoe jang koerang. pikir .soeda -hantem sadja sagala aka), tapi akal itoe njatalah bakal menjilakai akoe poenja diri. Tento~Itent?e Souw Yoe-pek djadisangetgoesar, sabagi Hanlim ia nanti goenaken kakoeasaannla boeattangkep pa- dakoe dan hoekoem akoe sabagi satoe pendjoesta.
Yhio Teng-tjauw jang mendjadi Soenboe dan mempoenjai kakoeasaan besar, masi maoe dateng membri hormat pada Souw Yoe-pek, apalagi akoe jang begini boedjit, man~ boleh akoe maen gede-gedean kapala padanja."
kat ka itoe roema berhala dimanaSouwYoe-pek ada tinggal, tapi kamoedian ia mandek lagi dan berkata:
"Kaloe akoe kasi taoe begitoe, itoe nona eilok tentoe djadi terlepas betoel-betoel dari tangan- koe, sedeng akoe ada gilain padanja. - Ah, soe-
~dalah! terlepas! Memang djoega padakoe ia tida ada djodo maka sagala akal jang akoe goe- naken dan moeslihat jang akoe soeda djalanken, semoea djadi phoatang.dan tida ada satoe [ang mempan, Biar! biar Souw Yoe-pek jang dapet, akoe kamgoan dan ichlas... I"
Begitoelah sasoedanja menimbang boelakbalik dan tetepken pikiran sendiri, ia lantas bangoen dari tempatnja doedoek dan pergi ka bio:Tjauw Keng Si boeat hatoerken maaf pada Souw Yoe- pek,
Itoe waktoe kira-kira soeda djam sembilan, tida lama ia sampe di itoe roema berhala. De- pan itoe bio ada kaliatan bebrapa hwesio jang lagi mengomong, dengen kelakoeanhormat Kioe- dji lantas menghamperl dan.tanja di mana ka-
marnja Hanlim Yoe-pek, .
"Hanlim Souw Yoe-pek?" kata sala satoe dari itoe padri jang oelangken itoe pertanjaan: "apa Siangkong hendak katemoe Hoe Hanlim?"
"Betoel. akoe dateng maoe membri slamat pa- dan]a." .
"Mengapa kaoe tida dateng tadi bersama itoe sakalian ambtenaar-ambtenaar? Tadi Yhio Soen-
- 1853 - - 1852-
Sahabisnja berpikir, ia tjegloek lagisatoegalas arak, sebab hatinja lagi kesel makanan itoe tida
bisa toeroen di tenggorokannja.
Sasoedanja bajar harga dari itoe makanan ia lantas balik ka tempatnja mondok,pikiranja amat , koesoet, maoe lari tida taoe moesti lari karnana.
Achir-achir ia dapet satoe pikiran dan ber- kata:
.Kaloe akoe mengakoe sadja teroes terang do- sakoe, akoe kira Souw Yoe-pek tidadjadi begitoe .goesar, sebab ia orang baekdan sabar,boekannja bangsa kedjemjang tida mengenal kasian. Dji- kaloe akoe lari, dosa djadi mingkin besar, kaloe sampe kena ketangkep, tentoe tidadapetampoen Mana lebi baek kaloe sekarang akoe pergi di bio
Tjauw Keng Si, rnlnta maaf dan minta.ampoen dari apa jang akoe soeda berdjoesta,akoe kira ia soeka boeat mengampoeni. Ini semoeakasalahan baek akoe toemplak di atas kapalanjaYhio Soen- Doe, bilang lantaran ia maoe lamar djadi soeroe.
.akoe goenaken itoe akal, begitoelahakoe kira ada
lebi baek dari pada rnelariken diri jang'belon katentoean slamatnja."
"ja, ja, sapoeloe sembilan begitoe akoe kira ada lebi baek," kat
a
poela ia dengen soearamenggerendang: "akoe kira boekan sadja ia tida - djadi goesar, malah boleh membikinhatinja djadi girang, kaloe denger jang Pek Hcng-giok tida
mati."
Sahabisnja-kata begitoe ia lantas maoe brang-
- 1854-
boe, Tikoan, Tihoe bersama bebrapa ambtenaar pada dateng membri slamat, tapi sekarang soeda malem, brangkali Souw Hanlim soeda tidoer."
"Sebab akoe baroe denger inl'kabar, maka malem-malem akoe lantas dateng. Biar soeda- malem djoega tida apa, sebab akoe ada men- djadi sobatnja, kaloe ia soeda tidoer akoe boleh bangoenin. Tapi sebla mana kamarnja, harep Lotiang soeka oendjoeki."
"Kaloe begitoe, baek Siangkong masoek sadja ka dalem, nanti kaoe katemoe ia poenja boedak."
"Trima kasi," kataThio Kioe-dji jang lantas masoek, sembari djalan ia berpikir dan berkata:
Semoea.ambtenaar padadateng membri hormat, apalagi akoe bangsa renda, mana bolehlawan padanja."
Tida lama ia soeda liwatin bebrapa roewangan besar, satelah sampe di sebladalern, ia liat ada Siauw Hie, sabagimana padaSouwYoe-pek, pada ini boedak poen ia kenal lama.
"Hola, Siauw Hie, mana madjikanmoe?" kata Thio Kioe-d]i sembari tertawa r:"ma'ita Souw Hanlim? Hajoe kasi taoe padanja akoe dateng maoe membri slamat." r
"Siangkong dateng begini malem," kata Siauw \ Hie sembari tertawa.
"ja, hajoelah lekas kasi taoe,'Siauw Hie."
Siauw Hie lantas bangoen, masoek dalem ka- marnja Souw Yoe-pek, kasi taoe jang di loear ada ' dateng Thio Kioe-dji:
- 1855-
Yoe-pek denger begitoe lantas boeroe-boeroe 'kaloear menjamboet, sasoedanja pada membri
bormat, Souw Hanlim lantas toentoen tangannja ~ll
itoe sobat aken diadjak masoek dalem kamar.
Souw Yoe-pek silaken doedoek dan tanja me- ngapa ia dateng sendiri, tida bersama-sama Yhio
' le,
Teng-tjauw. Kaloe ia soeda tanja begitoe sebab ia taoe jang Thio Kioe-dji ada bekerdja di kan- toor Soenboe, tapi ia tida taoe jang Kioe-d]i soeda tinggalken itoe. kerdjaan sadari brapa
hari:
Thio Kioe-dji lantasberloetoet dan kasi taoe jang ia soeda tida bekerdja di kantoor Soenboe, lebi djaoe ia minta ampoen dari sagala dosanja.
Tentoe sadja Souw Yoe-pek djadi kaget liat Thio Kioe-dji poenja kalakoean, dengen boeroe- boeroe ia lantas bangoenin dan berkata :
"He, kenapa boleh begini, Thioheng? Bangoen, bangoen, djalanken sadja kahormatan jang biasa, soeda tjoekoep, mengapatah rnoesti pake atoeran berloetoet. Hajoe bangoen, bangoen, doedoeklah di korsi, boleh kita beromong-omong dengen senang."
"Akoe saorang jang berdosa, tida brani doe..
doek bersama-sama Hanlim," kata Thio Kioe-dji jang masi djoega berloetoet: "djikaHanlim soeda mengampoeni, baroelah akoe brani bangoen."
, "Kaoe tida ada berdosa, Thioheng, hajoelah bangoen. Dan kaloe 'betoej kaoe ada berdosa, dengen,senang hati akoe bebasken."
1856 -
"Trima kasi," kata ThioKioe-dji dengengirang dan lantas bangoen, 'sasoedanja djalanken lagi . . peradatan sabagimana biasanja kaloe bertemoe
pada orang besar, baroelah ia berdiri di ping- giran.:
Souw Yoe-pek silaken doedoek, ia kata djangan pake itoe atoeran, sebab ia ada satoe sobat, salaennja itoe doeloe poen ia soeda taoe tinggal
di roemanja. .
"Doedoeklah, Thioheng," kata Souw Yoe-pek dengen memaksa: "boeat apa pake atoeran be- gitoe, sebab kita poenja pertemoean ini poen
ada satjara sobat," .
Thio Kioe-dji denger itoe perkata'an jang manis djadi amat girang, kaloe diliat begini, kata ia dalem hati, tentoelah Souw Yoe-pek soeka mem- bri ampoen dan ma'af dari ia poenja sagala ka- salahan dan kadosa'an. Tapi sabelon ia toetoer- ken apa kahendaknja, Souw Yoe-pek menanja:
sadari kapan ia brenti bekerdja dan apa sebab-
n~. .
Tentoe sadja Thio Kioe-d]i tida bilang sabe- toelnja apa jang mendjadi lantaran, ia kata: ia brenti sebab bertjektjok pada Yhio Hong, sebab
~toe K.ongtjoe soeroe ia kerdjaken pakerdja'an
jang berat dan boekan ,djadi kawadjibannja, dan laen-laen lagi omong kosong, hingga SouwYoe- pek jang tida taoe, kira,sabenernja.
"Kadatengankoe ini pertama hendak minta dibri ma'af dari apa j~ng akoe soeda berboeat sala,"
- 1857 -
kata Kioe-dji kamoedian: "kadoea hendak bri slamat jang Souwheng soeda naek pangkat, katlga bawa kabar'jang menggirangken."
"Dengen ·senang hati akoe nanti trima Thio- heng poenja pembrian slamat," kata Souw Yoe- pek sernbari bersenjoem: "tapi akoe tida mengarti kaoe hendak minta ma'af dalem perkara apatah, sedeng Thioheng toch belon perna berboeat kasalahan apa-apa padakoe? Hal kabar girang jang kaoe bawa, inilah soenggoe akoe kapingin sekali boeat denger, belon taoe kabar bagimana jang boleh menggirangken hatikoe 7"
.Kabar jang menggirangken jalah boekan laen, hanja Pek Siotjia jang Souwheng lamar, .tida mati, sabagimana doeloe akoe bilang ia telah menmggal doenia."
"Pek Siotjia tida mati 7 Ah, boekantah ia soeda tida ada di doenia 7"
"Tida, Souwheng, Pek Siotjia masi ada..Kaloe doeloe akoe bilang ia mati, itoelah djoesta adanja."
Bagimana girang Souw Yoe-pek poenja hati, koetika denger itoe omongan, derigen kalam tida dapet ditoetoerken. Sedeng Thio Kioe-dji teroes- ken bitjaranja:
"Beginilah Souwheng, kaloe kaoe maoe taoe lebi terang mengapa akoe soeda djoestaken pada kaoe. Boekantah itoe waktoe kaoe ada dilamar oleh Yhio Soenboe, tapi lantaran lamarannja kaoe toelak, ia djadi amat'kesel dan sabrapa
Hong Giok 117.
- 1858 -
buleh ia maoe djoega dapetken padamoe. la tjari akal ini itoe, satelah dapet taoe kaoe toelak ia poenja lamaran lantaran kaoe soeda lamar gadls- nja Pek Silong, ia prenta akoe mejidjadi tjorn- b,lang dan soeroe akoe kata begitoe. Akoe sabe- toelnja tida maoe toeroet ia poenja prenta, sebab akoe taoe, kaloe akoe bilang demikian, kaoe poenja hati boleh djadi doeka. Tapi sebab akoe bekerdja di bawah prentanja dan kaloe tlda maoe toeroet ia nanti mendjadi goesar, djadiapa-boleh- boeat akoe lakoeken djoega Hoe prenta dengen melawan perasa'an hati. Njatalah doega'ankoe tida sala, kerna sasoedanja akoe djoestaken, akoe Hat kaoe djadi begitoe bersedi dan masgoel sampe tida ada satoe apa [ang bisa mehiboerken hati- moe. Nah sekarang akoe 'dateng kasi taoe ini perkara jang betoel, akoe harep Souwheng soeka membri ampoen akoe poenja kadosa'an, jang sekarang akoe merasa amat menjesel soeda tida pikir lebi djaoe dan toeroet sadia prentanja orang dengen memboeta." .
"Oh, oh, kiranja begitoe? Djadi sampe di ini waktoe Pek Siotjia masi ldoep?"
"Ja, Pek Siotjia masi idoep, Souwheng.'
"Tapi -apa maksoednja Yhio Taydjin prenta kaoe djalanken itoe ti oe?"
"Maksoednja poen boekan laen, hanja kaloe akoe bilang begitoe, soepaja kaoe nanti kira betoel-betoel itoe Siotjia jang kaoe lamar soeda meninggal. Dan kaloe ia soeda mati, kaoe nanti
- 1859-
soeka trima Yhio Soenboe poenja larnaran. Tapi Souwheng jang beradat keras dan tjinta dengen sapenoenja hati jang soetji, maski klra betoel gadis itoe soeda mati, toch kaoe tetep tida maoe trima anaknja Yhio Teng-tjauw. Djadi akoe goenaken ini akal boekan terbit dari pikiran sendiri, hanja diprenta dan diboedjoek. Lagi sakali akoe oelangken, boeatitoe kasalahan dan kadosaan, akoe minta beriboe-riboe maa! dan beriboe-riboe arnpoen, harep Souwheng tida den- dam di hatl." .
"Kaoe tida berdosa, Thioheng, akoetida goesar sama sekali boeat itoe perkara," kata Souw Yoe- 'pek jang di itoe saat rasaken dirinja djadi lebi .seger dan gaga, seperti djoega orang [ang ber- tamba njawa. Dan'ltoelah boekannja laen, hanja lantaran kagirangannja hatijang tida dapetdikata brapa besarnja: "Iagi sekali akoe bilang: kaoe tida berdosa, sobatkoe. Tapi apa betoel Pek
Siotjia tida mali?" .
"Betoel. ltoelah akoe tetepken dengen soempa jang paling berat."
"Oh, kiranja lantaran Yhio Soenboe maoe poe- ngoet mantoe padakoe, maka ia soeda goenaken itoe akal? Hahaha! hahaha I"
Sahabisnja tertawa Souw Yoe-pek prenta Siauw Hie bawa thee, di sitoe kadoea orang ini lantas minoem thee dan tjertta-tjerlta. . Boekan sadja Souw Yoe-pek djadi begitoe girang koetika de- nger Pek Hong-giok masi idoep, tapi Thiokioe-
- 1860-
dji poen djadi amat girang, satelah Hat orang jang diakalin itoe tida djadi goesar, sasoeda ia akoe kadosa'annja.
Kioe-dji poedji dalem hati Souw Yoe-pek poenja kasabaran dan kabaekan, sembari minoem ia berpikir, tjara bagimana ia bisa berboeatsatoe kabaekan goena itoe sobat jang berboedi, boeat teboes itoe dosa dan kasalahan jang ia soeda
bikin. ,
Sasoedanja berpikir sedikltIama ia dapet satoe pikiran, pikiran mana ia lantas njataken pada Souw Yoe-pek:
"Souwheng, akoe ada satoe bitjara'an pada-.
moe, belon taoe apa kaoe soeka trima atawa' tida?"
"Bitjara'an apatah, sobatkoe, bilanglah itoe ?'"
"Akoe ingin berboeat satoe kabaekan goena Souwheng, soepaja akoe bisa teboes sagala ka- dosa'an jang akoe soeda berboeat."
"Sabagimana akoe telah bilang, Thioheng tida ada berdosa apa-apa."
"Betoel Souwheng kata begitoe, tapi akoesen~
diri ada merasa itoe kadosa'an. Souwheng ten- toe taoe, lantaran akoe poenja perboeatan soeda membikin kaoe poenja oeroesan arnpir mendjadi batal, maka sekarang akoe ingin sarnboengkom- bali. Djika seandenja kaoe tida menjela, dengen . senang hati akoe soeka boeat mendjadi tjom- blang pergi di roemanja Pek Silong bawa kaoe poenja larnaran, Bagimana kaoe poenja pikiran11>
- 1861 -
"Trima kasi atas kaoe poenja katjinta'an, sobat, boekan akoe tida soeka trima kaoe poenja per- toeloengan, hanja akoe hargaken tinggi. Tapi pada Pek Kong.akoe soeda madjoeken lamaran dan sampe sekarang akoe belon dapet kabar
apa-apa,"
Kapantah kaoe soeda lamar, sedeng kaoe toch
"
sakean lama akoe liat ada di sini1 Apatah brang- kali waktoe kaoe masi di Kimleng soeda:lamar ia poenja gadis, tapi mengapatah akoe tida taoe?"
Sapoelangnja akoe dari kota Radja akoe soeda bawa doea soerat lamaran jang tertoelis oleh oajahkoe' dan oleh Gouw Hanlim. Tapi waktoe soerat lamaran itoe sampe, Pek Silong djoestroe
tida ada di roerna."
,"Oh, kaloe soeda, ja, soedalah, tjoema menje- set sekali akoe tida bisa berboeat soeatoe apa
goenamoe." · .
"Tapi apa Thioheng hendak poelang ka Kim-
leng 1" . .
[a sebab di sini akoe soeda brenti kerdja,
"
,
djadi akoe rasa lebi baek akoe batik sadja ka kampoeng sendiri, kerna akoe poenja roema soeda lama akoe tinggal dengen tida diliat-liat."
"Akoe 1joega lagi sedikit hari maoe poelang ka kota Kimleng. Tapi kaoe hendak berangkat kapan?"
"Belon taoe, brangkali lagi satoe-doea hari."
Souw Yoe-pek berdiam, ia bersender di atas korsi sembari mengipasi badannja dengen kipas
, .
- 1862 - .
boeloe boeroeng. Sembari begitoe la berplklr, kaloe begitoe, kata ia, njatalah apa jangdlbilang' oleh Hoettjouw tida sala, sebab Pek Hong-giok tida mati.
"Ka~oe mengingetperkataannja Hoettjouw, jang membilang akoe moesti dapetPek Siotjia dan Louw Siotjia, njatalah betoel-betoel akoe bakal dapet doea istri sabaglmana katanja Tjoei Lo- sianseng," kata Yoe-pek dalem hati dengen me- rasa amat girang: "sekarang Pek Hong-giok soeda kataoean tida mati, tjoema tinggal Lo Kim-hoa di mana adanja akoe tida taoe, tapi sebab nona itoe ad~ berdjodo padakoe, djadi kendatl sekarang ia tida kataoean tempatnja, akoe
ki~a tida lama djoega akoe bakal dapet katemoe- ken. Tjoerna akoe menjesel sekali soeda trima lamarannja Hong Hoe Wangwe, kerna kaloe akoe trima djoega ia poenja anak, akoe koeatir Pek ,Kong nanti djadi koerang senang. Tapi kaloe akoe oeroengl, akoe maloe pada'itoe orang toea jang baek boedi, jang soeda soeka serahken ia poenja doea gadis padakoe. Ai, ini betoel ser-
ba soesa," .
Sasaat telah berselang, •
. Souw Yoe-pek angkat ia poenja tjangkir dan minoem itoe saanteron]a, kamoedian lepas lagi dirinja di atas korsi sabagimana tadi.
"Kaloe lamarannja Hong Hoe akoe oeroengt, betoel-betoel akoe merasa maloe," begitoe Souw Yoe-pek teroesken pikirannja: "tapi kaloe tida
- 1863 -
\
. dioeroengi dan achirnja Pek Kong dapet taoe
\
itoe perkara, tidakah ia nanti doega jang akoe ini ada saorang [angterlaloe soeka sama pram- poean, maka jang satoe belon oeroes,a~oesoeda bikin poela oeroesan pada [ang laen?"
"Oh,. [a, [a, mengapa akoe begitoe bodo?"
kata poela ia dengen glrang, njatalah ia soeda dapet satoe pikiran [ang sampoernaboeat oeroe- sinttoe perkara: "haha, ampir sadjaakoe loepa.
Boleh 1 boleh 1 oeroesan pada Hong Hoe boleh akoe oeroengi, sebab ini oeroesan ada tersang- koet dengen namanja Lioe Eng, boekan pada Souw Yoe-pek. Perdoelr apa itoe Lioe Eng di- kataken tida pegang djand]! atawa dikataken tida mempoenjai kapertjaja'an, tapi Souw Yoe- pek tinggal tetep pegang ia poenja perdjandjian pada Ma So dan pada Pek Hong-giok."
Sahabisnja berpikir ia tertawa, hingga Thio Kioe-d]i jang lagi bengong djadi bebalik dan menanja, kenapa itoe sobat tertawa sendiri-diri.
"Ah, tida," kata Souw Yoe-pek; "akoe djadi katawa sebab inget akalnja Yhio Teng-tjauw."
Thio Kioe-dji jang tida taoe soeatoe apa, de- nger Yoe-pek kata begitoe kira sabetoetnja, lan- tas tatoeroetan tertawa. Liwat sedikit sa'at Souw Yoe-pek berkata: f
"Thioheng hendak poelang ka kota-Kimleng, apa boleh akoe kirim satoe soerat boeat disarn- peken pada Hong Hoe Wangwe jang djoega tinggal di kampoeng Kimsektjoan?"
M.
- 1864 -
"Hong Hoe Wangwe?" begitoe Kioe-dji oelangi itoe nama dengen heran.
"ja, Hong Hoe Wangwe,.ia djoega tinggal di kampoeng Kimsektjoan."
"Boleh, boleh sekali, lebihan dari itoe poen , masi boleh. Tjoema siapa itoe Hong Hoe, akoe
I
tida kenal itoe nama, dan djoega akoe tida ada , denger nama Hong Hoe jang tinggal di sitoe?"
-,,\toe Hong Wangwe ada familienja Pek Silong, kaloe kaoe tida dapet tjari, soerat itoe kaoe boleh serahken sadja pada Pek Kong, akoe kira ia nanti sampeken pada alamatn]a." -
"Ja, boleh, Tapi apa itoe soerat soeda se- dia?"
, "Belon, besok sadja kaloe Thioheng dateng akoe nanti kasiken, sebab kaoe toch maoe be- rangkat noesa, boekan?"
"Ja, nuesa atawa besok brangkali."
"Nah kaloe begitoe besok pagi, soeda."
Thio Kioe-dj i memanggoet, di sitoe kadoeanja , lantas minoem lagi dan sebab soeda tida ada apa-apa [ang maoe bitjaraken, tambahan hari soeda malem. Kioe-dji lantas bangoen dari korsinja dan pamitan .boeat poelang ka tempatnja'mondok.
-Sernbari djalan Thio Kioe-dji berkata dalem
h a t i : ' -
"Betoel baek itoe Souw Yoe-pek, maski akoe soeda akalin sampe begitoe, tapi ia tida goesar.
Ah, soenggoe djarang ada orang jang seperti ia, ia itoe haroes dibilang Radjanja manoesia,
1865 -
sekarang sesoedanja akoe taoe bagimana moella dan baek adanja ia poenja hati, akoe bersoempa tida maoe berlakoe tjoerang lagi sabagimana doeloe. Lantaran ia poenja kabaekan, maski be- brapa kali akoe soeda bikin tjoerang, toch tida oeroeng ia [ang dapet kamenangan, tap i akoe jang salaloe maoe memadanin dan soeda goenaken akal-akal, boekan dapet kaoentoengan, tapi djadi sabaliknja. ja, ja, tida sala kaloe orang toea- toea bilang: orang baek salaloe ada dilindoengi oleh Allah, tjoba Iiat sadja itoe Souw Yoe-pek, lantaran ia poenja kadjoedjoeran semoea orang ada menoendjang. Salaennja begitoe, ia soeda dapet pangkat besar dan moelia, ini semoea boleh dibilang ada koernianja Allah." ' , Begitoelah Thio Kioe-dji dapet rasa menjesel 'sama perboeatannja jang soeda-soeda, sebab liat orang jang baek dan djoedjoer salaloe dapet ber- ' kah dan terkaboel maksoednja, ia lantas dapet niatan maoe djadi orang [ang baekdan tida maoe berlakoe tjoerang lagi sabagimana doeloe.
Souw Yoe-pek sasoedanja anterken tetamoenja kaloear pintoe, lantas masoek lagi dalern kamar.
Girangnja ia poenja hati ada bersoesoen tindi, sebab salaennja dari Tjinsoe mendjadi Hanlim, tapi Pek Siotjia jang disangka mati masi idoep.
Di sitoe ia lantas ambil kertas dan pena boeat toelis satoe soerat,pada Hong Hoe aken oeroengl itoe lamaran. Boenjinja ,soerat itoe adalah begini:
- 1866 -
"Jang terhormat Losianseng HONG H~E
Doesoen Kimsektjoan, Kota Kimleng.
"Losianseng jang terhormat,
"Soenggoe akoe merasa amat beroentoeng jang dalem pelantjongan soeda bisa berke- nalan padamoe. Lebi giranglagi adanja akoe poenja hati, jang Losianseng soeda begitoe soedi boeat poengoet akoe inendjadi kaoe poenja mantoe, boeat itoe boedi dan katjin- laan jang arnat besar, maski sampe mati poen akoe tida bisa loepaken.
"Waktoe Losianseng madjdeken itoelama- ran, sabetoelnja akoe poenja hati lagi te- roeroek dengen roepa-roepa pikiran, djaqI' akoe tida bisa pikir lebi djaoe bagimana baeknja. Tapi sebab kaoe ada begitoe men- desak, dengen tida pikir pandjang akoesoeda
lantas trima sadia.
"Dengen sanget menjesel akoe toelis ini soerat boeat disampeken pada Losianseng, akoe harep kaoe tida.djadi goesar dan ketjil hati, kaloe 'dalem ini akoe njataken sedikit pikiran berhoeboeng sama itoe oeroesan djodo jang kita-orang soeda bitjaraken di San Im-i-ja.
- 1867 -
"Sabagimna di atas akoe telah bil~ng, waktoe kaoe madjoeken itoe lamaran, hatikoe ada teroeroek dengen roepa-roepa pikiran, djadi akoe tida sempat pikir lebi djaoe d~n lantas trima sadja. Tapi sekarang sasoedanja akoe dapet itoe pikiran, akoe djadi sanget menjesel, sebab menginget jang dirikoe .ini saorang' miskin dan berderadjat renda, tida pantes mendjadi Losianseng poenja .mantoe.
BoeJ{an 'sadja nanti orang kataken tlda taoe diri, tapl kaoe poen boleh dapet tjelaandar~
segala fihak, maka dengen ini a~oemengasi taoe, perkara itoe ~aeklah dlOeroengken
sadja. . .
Akoe minta ampoen, minta maal padamoe,
"
. .
Losianseng, Lioe Eng tida pegang la poe.n]a djangdii, sebab ia tida maoe bikin~erad]at- . moe djadi toeroen di depan matanja orang banjak, Begitoelah sebabnla. boekan kata akoe pataken, djangdji dengen zonder alesan
,
jang pantes. .
"Sekarang akoe hendak berangk~t. ka laen tempat boeat tjari akoe poenjafamlh~, belo~
taoe sampe kapan akoe balik lagi. Dart kaoe poenja Tiiankim, akoe harepditjarike~
pasangan jang pantes, sebab akoe brangkah tida balik kombali.
, Akoe sengadja toelis ini soerat soepaja Lo~ianseng mendapet taoe, agar i!Oe d~e~
nona .jang ditoenangken padakoe tida djadi
1868 -
kapiran. Maski kita-orang poenja perhoe- boengan mendjadi poetoes, tapi persobatan jang kita bikin di San Im-i-ja, harep ber-
djalan teroes sarnpe di achirnja djaman.
.Laen tiada, tertinggal dari akoe jangarnat.
• renda. .
"Akoe poenja kiongtjhioe, Lioe Eng."
Sasoedanja selese ditoelis soerat itoe dirna- soeki dalem envelop dan taro di atas medja, kaloe besok Thio Kioe-dji dateng, lantas maoe diserahken.
Hoe waktoe hari soeda malem, sasoedanja ml- noem lagi satoe tjangkir thee ia naek di atas pembaringan dan teroes tidoer.·· .
Beso.knja pagi-pa~i Thio Ktoe-d]] dateng, sa- ' soedan]a membri slamat pagi iaoranglantaspada berdoedoek. ¥oe-pek lantas silaken sobatnja minoemthee, kamoedian baroe ia berkata:
"Begini pagi Thioheng soedadateng, njatalah kaoe ada sanget perloeken akoe poenja oeroesan, boeat kaoe poenja katjintaan, jang soeda begi- 10e soeka boewangtempo, akoe haroes menga-
toerken banjak trima kasi."
"Ah, boeat apatah Souwheng hatoerken trima kasi," kata Thio Kioe-dji sernbarl tertawa: "pa- kerdjaan itoe toch tida berat, lagi akoe memang maoe sakalian poelang. Tapi mana itoe soerat, Souwheng, apa kaoe soeda toeHs?"
1869 -
"Soeda, samalem djoega akoesoeda toelis abis.:' Sahabisnja berkata ia lantas ?angoen, ~mbll
itoe soerat jang ada di atas medja, sembarl ka- siken ia berkata:
"Apa kaoe taoe bagimana 'ini soerat moesti disampekennja ?"
"Disamp~ken pada Hong Hoe Wan~we, b,~e- I
kan, sabagimana samalem Souwheng bilang? . .
"Betoe!. Tapi kaoe djangan bilang soerat 101
d .an akoe." . . "
. Abis, dari siapa akoe moesti kata?
:Dari Lioe Eng, sebab ini ada Lioe Eng poe- nja oeroesan."
"Lioe Eng, siapa Hoe Lioe Eng?" . Lioe Eng ada kenal pada itoe Hong Losian-
se~g,
ia minta akoe toelisin.sat~e
soerat.boe~t
kenalannja. Menoeroet katanja Lioe Eng, la ~I
kin perkenalan pada HoeIWangwe waktoe marika melantjong di San Im-i-ja. lni soerat kaloe Thioheng sampeken, sekali-kali ~ja~gan ka?e seboet akoe poenja nama, seandenja I~menanja, bilang sadja kaoe soeda katemoe itoe Lioe Eng dan kamoedian ia kirim ini soerat boeat Hong I
Hoe." .
• Eh, aneh, mengapa begitoe, Sou\,~he.ng?" .
• "Ah, tida aneh apa-apa, kerna begitoe Lloe Eng sendiri pesen padakoe."
Thio Kioe-dji jang tida taoe satoe apa, lantas sadja pertjaja dan bilang, ia perhatiken Hoe pesenan.
- '1870 -
Sasoedanja beromong-omong kadoea sobat itoe lantas membri slamat tinggal, dan itoehari djoega Thio Kioe-dji toeroen praoe teroes poelang ka kam poengnja.
Selang tiga hari dari berangkat Thio Kioe-dji, Souw Yoe-pek lantas rnembri .taoe pada Yhio Teng-tjauw dan sakalian ambtenaar-ambtenaar di Hangtjioe, jang di hari esok ia maoepoelang ka kota Kimleng. Koetika paginja,dari itoe hari, banjak ambtenaar jang pada menganteritoe Han- -Iimtoeroen praoe di soengei Tjiatkang.
Souw Yoe-pek membri hormat dan hatoerken trima kasi pada itoe orang-orang jang soeda be- gitoe perloeken boeat menganter, kamoedian praoe angkat djangkar dan teroes belajar ka tempat jang ditoedjoe. '
Sebab sekarang Souw Yoe-pek soeda berang- kat, sabelonja ia sampe baek kita liat di fihak- nja Pek Siotjia, kerna di gedongnja Pek Kong ada apa-apa jang perloe boeat lantas ditoetoer- ken, sabelonnja tjerita ini meliwati djalannja.
TOKO
f1DRUKKERIJ
LIE TEK 'LONG
PINTOE BESAR, BATAVIA.
XXIll
Glrang dan Doeka,
, Pek Siotjia djadi girang sa- soedanja batja doea soerat la- maran. -Kamoedian djadi doeka lantaran denger omongan.
Koetika Pek Tay-hian pergi, Louw Hoedjin jang mendjadi orang toea-toeanja dalern Hoe ge- dong. Meliat ka'akoerannja itoe doea nona, hatinja itoe orang toea djadi amat girang.
, Kim-hoa dan Hong-giok sabanhari bikin sairan dan laen-Iaen karangan [ang berfaedah, kaloe
ada 'ap'a-apa. [ang Kim,:"h6a tida taoe, seringkali
ia menanja pada Hong-giok, dan pertanja'an itoe dibilangin dengen teges dan terang.
Djikaloe marika boekan pahamin i1moe soerat rentoelah iaorang jakinken peladjaran tangan di bawah pimpinannja Louw Hoedjin, jang menga- djarken dengen sabar dan teliti. Sebab Hong- giok dan Kim-hoa poenja otak ada sanget te- rang, djadi sagala pakerdja'an tida soesa boeat .ia peladjarken.
Pada soeatoe hari Hoe doea soedara omong- omong, mengapa sampe sekarang iia poenja ajahanda belon djoega 'poelang, inilah betoel heran sekali, sedeng blasanja, kaloe papergian orang toea Hoe tida taoe lama.
Kim-hoa poen menjataken heran, tapi la kata, brangkali Hoe Bokoe kaenakan pesiar, maka soeda djadi loepa poelarig.
-1872 -
Salagi marika beroinong-omong dateng Tjoe Giok ka paseban Pekhoateng, boedak ini bilang, Oei Tong soeda kombali dari Santong dan se- karang ada menoenggoe di loear roema boeat katemoe pada Louw Hoedjin.
Hoedjin denger itoe kabar lantas kaloear, sa- telah katemoe Oei Tong lantas membri hormat, di sini ia lantas toetoerken bagimana ia soeda bikin abis djiwanja itoe Tihoe kaparat. Semoea
~toe ia toetoerken. terang, hingga Louw,Ho'e~jin Jang denger ampir maoe berdjingkrat lantaran kagirangan.
Perkara \ini sigra djoega dikasi taoe pada Bong-Iee, Kirn-hoa dim Hong-giok, sabagimana itoe iboe, ini tiga anak ja,ng mendenger poen. djadi amat soeka hati dan poedji tida abisnja Oei Tong poenja kasetia'an.
'. Sebab koeatir hatinja Itoe orang gaga nanti kaboeroe bebalik, maka selang tiga-ampat hari Oei Tong lantas dinikahken pada Tjoe Giok. , Pernikahan itoe dibikin boekan ,di 'gedongnja Pek Kong, sebab Tjoe Giok itoe boedak, djadi dinikahken di laen roerna, '
Sahabisnja menika Oei Tong bantoe-bantoein pakerdjaan dalem itoe gedong besar, sebab Pek Tay-hian belon.poelang, djadi ia poen belon dikasi pakerdja'an tetep. '
Njatalah Oei Tong dan Tjoe Giok itoe ada idoep man is dan roekoen, kendati soeda ber- soeami, satiap hari boedaknja Kim-hoa jang
- 1873-
setia itoe dateng katemoe pada ia poenja nona dan lakoeken ia poenja kawadjiban sabagimana doeloe.
Louw Hoedjin dan anaknja sekarang tida me- rasa koeatir lagi pada itoe ambtenaar jangdjahat, maka pada soeatoe hari ia berdami pada sang anak dan kaponakan, apa tida baek kaloe Oei- Tong bersama Tjoe Giok dikirim ka Santong boeat samentara waktoe aken llat-llat dan rawati
ito~roema Aang ditinggal kosong.
Anaknja moefakat, begltoelah Tjoe Giok lantas berangkat bersama soeaminja ka itoe roema ma- djikan. Djadi Oei Tong itoe boleh dikata ada mendjadi koeasanja Louw Hoedjin di Santong.
Pada soeatoe hari Hong-giok oelangken poela perkataannja jang doeloe, heran mengapa ajahnja belori djoega balik, sedeng waktoe maoe pergi katanja tida lama. Tapi sekarang soeda djalan bebrapa boelan.
Salagi marika merasa iboek dengen perginja -itoe orang toea, Pek Siotjia dapet Hat ia poenja
koeasa djalan masoek.
Nona itoe lantas menanja, apa sadari ajahnja pergi tida ada. dateng soerat jang mengabatken
. .
.apa-apa.
"Tida,1I kala itoe koeasa: "sadari Loya pergi, akoe belon dapet satoe soerat. Ada djoega soerat boekari dari Loya, hanja dari kota Rad]n."
"Soerat dari kota Radja, soerat siapatah, apa.
Hong Giok 118.
- 1874-
dari akoe poenja Bokoe brangkali ?" kata Hong- giok dengen mendoega-doega.
"Betoel soerat dari Gouw Hanlim, apa Siotjia maoe Hat?"
"Ja, maoe, mengapa kaoe tida lantas kasiken itoe padakoe?"
"Sebab pikir soerat itoe dialamatken pada Loya, djadi akoe simpensadja di kamar toells, tapi kaloe Siotjia maoe Hat, baek akoe nanti prenta djoeroe pengoeroes soerat. dateng bawa itoe.'
Sahabisnja berkata itoe koeasa lantas berlaloe, tida lama ia dateng bawa doea envelop jang lantas diserahken pada poetrinja Pek Tay-hian.
_Soerat itoe poen boekan laen, hanja jang diba- wa oleh Souw Yoe-pek. '
Pek Hong-giok samboetl. itoe soerat, soerat jang satoenja disamboetl oleh Kim-hoa, satelah liat kapala soeratnja jang tertoelis namanja Gisoe Souw Van, nona itoe berkata:
"Eh, ini soerat dari Souw Gisoe."
"Ja,· ini soerat dari Bokoe Gouw Kwie, kata Hong-glok jang lantas boeka dan moelai membatja.
Kim-hoa doedoek di sebla blakangnja Hong- giok, djadi soerat itoe diliat berdoea.
Boenjinja itoe soerat jalah melamar PekSiotjia, dalem mana Oouw Hanlim poedji Souw Yoe-pek poenja kapinteran dan kabidjaksanaan. Disinitida perloe dioelangken lagi, sebab boenjinja itoe soerat pembatja soeda liat waktoe Gouw Hanlim . toelis.
/
- 1875 -
Sasoedanja batja abis nona itoemengeloearken treaken girang, ia bersoekoer pada Allah Souw Yoe-pek soeda dapet pangkat Tjinsoe dan gela- ran Tjoeikoan.
Kim-hoa maski soeda batja, tapi kapingin batja lagi, maka ia ambil itoe soerat dari tangan Tji- tjinja dan batja kombali dengen hati penoe ka- girangan.
Hong-giok lantas boeka soeratnja Souw Gisoe, bermoela ia tida doega kaloe ini djoega ada soe- . rat lamaran, sasoedanja.batja abis baroe ia dapet taoe jang Souw Yoe-pek itoe ada tjoetjoenja Souw Van, jang sekarang soeda dipoenggoet anak. Perkataannja itoe doea soerat maski ada berlaenan, tapi maksoednja ampir saroepa, jaitoe memoedji pada Souw Yoe-pek dan minta Pek Kong soeka kasiken gadisnja boeat djadi itoe Tjinsoe poenja istrl.
Girangnja itoe doea anak prawan ada sabagi orang jang mendapet brilliant. Sang Tjitji ha- depken adehnja, sang adeh hadepken Tjitjinja dengen moeka berseri-seri, lantaran girangnja hati, .aer ada kaliatan mengembeng di pinggirmatanja.
"Dari doeloean djoega akoe soedadoega.i'kata Hong-giok sasoedanja liwat sedikit lama: "kaloe Souw Yoe-pek pergi di kota Radja dan toeroet bikin examen, pasti ia bakal dapet satoe pang-. kat, kerna ia orang pinter dan bidjaksana, djadi tida sabrapa soesa boeat ia dapetken itoe."
"Waktoe ia dateng di Santong po~nakoe pue-
- 1876-·
nja Koko ada bilang padanla," kata Kim-hoa:
"Iebi baek Souw Yoe-pek pergi di kota Radja tjari satoe nama. Nah, sekarang njatalah ia per- haliken pesenannja Koko. Bong-lee dan soeda dapetken itoe."
Salagi marika kagirangan, di bawah tangga ada kaliatan Louw Hoedjin jang maoe naek ka atas Hoe paseban. Maka dengen boeroe-boeroe Kim-
hoa samboet iboenja sembari berkata:
.... "Iboekoe, iboekoe, di sini ada doea soerat jang membawa kabar girang. Tjoba iboe Hat, tentoe , kaoe djoega toeroet girang," , .
Sabelonnja si njofija menjaoet dan menanja soerat apa, Hong-giok samboeng bitjaranja ia poe- , nja adeh dan berkata: '
"Khonio, di sini ada doea soerat, tjobalah kaoe liat tentoe menggirangken hatt". .
"Soerat apa si maka boleh bikin kaoe djadi kaliatannja begitoe girang?" menanja itoe njonja sembari. doedoek, dimana Hong-giok lantas se- rahken itoe doea soerat padaKhonja.
"Soerat dari Gouwkoe," kata itoe njonja sa- telah meliat kapalanja envelop: "apa Gouwkoe toelis dalem ini soerat, anak ?" I
"Tjoba sadja Khonio liat, apa Bokoe bllang,':
kata itoe tjoetjoe sembari bersenjoem.
Louw Hoedjin boeka dan batja. Sabagimana jang didoega oleh itoe doea gadis, njatalah be.- toel sadja ,itoe orang toea:djadi sanget girang soedanja membatja abis. la lantas kaloearken
- 1877 ~
poela soerat jang satoe soerat, ini ada lebimeng- girangken ia poenja hati, sebab itoe bakal man- toe salaennja soeda dapet pangkat, tapl djoega telah dipoenggoet anak oleh Souw Gisoe, satoe ambtenaar jang terpandang moelia. .
Sasoeda beromong-omong itoe tiga orang oe- langken poela boenjinja itoesoerat, seperti djoega .saroepa barang jang amat indah dan tida bosen
boeat dipandangberkall-kall.,
"Eh, dalem ini soerat.jang ditoelis oleh Souw Gisoe, katanja Souwleng sendiri ada dateng, tapi manatah orangnja?" kata Hong-giok sasoe- danja oelangken boenjinja itoe toelisan: "tjQba kaoe liat ini, Hianmoay, katanja Souwleng sendiri jang bawa ini soerat."
.Kim-hoa samboeti dan sasoedanja membatja abis ia memanggoet dan berkata:
"l-ja, tapi mengapa ia.tida dateng?"
Pek Siotjia lantas prenta boedaknja panggil Iag! itoe koeasa boeat ditanja, satelah koeasa itoe
dateng ia berkata:
"ini doea soerat dari siapa kaoe trima, dari boedak atawa dari Souw Yoe-pek sendiri ?"
"Dari boedaknja Souwya," djawab itoe koeasa,
"Apa Souwleng belon dateng sadari ia kirim
ini soerat?" . •
"la soeda dateng, ini soerat poen memang di- bawa olehnja. Tapi jang bawa kamari dari tempat- nja menginep, ada ia poenja boedak."
I ' •
- 1878 -
"Koetika boedaknja dateng, Souwleng ada di mana?"
"la ada di roema penglnep, salaennja ini soerat, ia ada kirim djoega satoe kaartjis boeat berdjoem- pa pacta Loya, tapi sebab Loya tidaada di roema,.
djadi akoe bilang sadja pada itoe orang soeroe- han, ia poenja soerat dan kaartjis baek ditinggal sadja, kaloe Loya soeda poelang baroe akoe nanti asiken. Sadari itoe waktoe sampesekarang akoe belon dapet kabar lagi kama Souwya soeda pergi, kerna ia poen belon dateng kombali."
"Sampe sekarang ia belon dateng ?'~' kata Pek Siotjia sembari menengok Louw Kim-hoa: "ia belon dateng lagi." .
"Soeda lama kamarl'in,' kata Louw Siotjia jang tida taoe bagimana moesti berboeat ; , tjoba Tjitji tanja pada itoe koeasa, kamana Souwleng
itoe soeda pergi."
"Kamana itoe Souwya soeda pergi sadari ia ting- gal ini soerat?" tanja Hong-giok pada koeasanja.
"Boedaknja tida bilang kamana Souwya bakal pergi, sedeng akoe poen tida tanja lebi djaoe,"
djawab itoe kocasa. .
"NaIi soedalah," kata itoe nona jang lantas.
doedoek lagi di tempatnja dan beromong-ornong poela bersama ia poenja Kho dan soedara. la kata: hat perginja Souw Yoe-pek, braugkalitida lama djoega bakal batik kombati, sebab ini oe- roesan ia belon gapet kabar, djadi bagimana poen ia moesti kombati menanja katetepannja.
- 1879 -
"Batiknja si soeda tentoe," saset sang ade:
"tjoema belon taoe kapan, sebab Bokoe sampe sekarang belon poelang.Cl. -
"Lagi' kaloe ia batik sekarang poen,: kata Kim-hoa jang teroesken bitjaranja: "pertjoema, sebab Bokoe tida ada, siapatah jang bisa kasi
katetepan." .
, "Kendati ajah tida ada, tapi ini perkara dalem saratoes, akoe brani pastiken sembilanpoeloe sembilan jang bakal dl trima. Sebab pertama ada soerat dari Gouw Bokoe, kadoea soeratnja Souw Gisoe kendati tida terkena familie, ajah
ada .baek padanja seperti soedara, koetika kita-
orang masi di kota Radia, Souw Gisoe sering dateng ka gedong boeat omong-omong dan mi- noem-minoem bersama ajah dan Bokoe. Nah, lantaran begitoelah maka akoe brani pastiken jang ini lamaran bakal ditrima oleh ajah."
"Ja, kasi begitoe poen, masa hal ini Tjitji jang poetoesin, djika Bokoe tidaada di sini, hihihi, hihihi."
Hong-giok poen djadi 'tertawa denger si ade poenja bitjara, dan perkara ini malemnja dikasi taoe pada Bong-lee, jang satelah denger djadi amat girang dan bersoekoer pada Toehan, jang dalem waktoe blakangan beroentoeng ia telah da- pet banjak kagirangan.
"Tida sala kaloe orang sasoedanja tiwat ka- tjilakaan, kaoentoengan dan kagirangan dateng mengantiken," kata Bong-lee pacta iboenja sem-
- 1880-
bari tertawa: "tjobaiboe pikirbermoela kita-orang dapet soesa lantaran perboeatannja si doerdjana Oei Kok, tapi sasoedanja ia dlsingklrl, sekarang kita dapet ini kagirangan,' Apatah ini tidaboleh dibilang ada soeatoe kaberoentoengan?"
"Betoel katamoe, anak," saoet iboenja.
Anak dan iboe lantas beromong-omong lebi djaoe perkara itoe lamaran. Sasoeda bitjaraken itoe pandjang lebar, Louw Hoedjin berkata :
"Kaoe poenja Bokoe kenapa sampe sekarang belon djoega poelang, inilah soenggoe membikin akoe djadi koeatir, sebab ia bilang: paling lama djoega ia pesiar dalem tempo tiga boelan soeda moestl komball, tapi sekarang soeda djalan boe- lan jang kaampat, belon djoega balik."
"Ia, akoe poen pikirin kamana Bokoe soeda pergi sampe begitoe lama," saoet Bong-lee :
"apa tida baek kaloe kita berdami pada ade Hong-glok boeat soeroe orang soesoelin ka Hang- tlioe ?" -
"Inilah moesti dibitjarain pada adernoe," kata Louw Hoedjin jang lantas prenta satoe boedak pergi panggil Pek Siotjia. Satelah nona itoe dateng, Louw Hoedjin lantas kasi taoe bagimana Bong-lee poenja pikiran jang tadi ia njataken.
,,~Bagimana kaoe poenja plkiran, tjoetjoekoe,
kaloe dari sini kita soeroe satoe boedak boeat Hat ajahmoe di Hangtjioe, kema akoe poen djadi boeat pikiran mengapa ~ampe sekarang ia belon balik," kata itoe Khonio.
-1881-
"Khonio dan Koko poenja bitjaraada atoeran,', saoet si nona: "begitoepoen baek, Tapi biarlah kita menoenggoe lagi ampat-lima hari, kaloe sampe itoe waktoe ajah belon djoega poelang, baroe kita prenta orang pergi Hat."
"Kaloe begitoe baeklah kita menoenggoe sad]a,' kata itoe anak dan iboe sasoeda denger bagi-
mana Hcng-glokpoenja pikiran.
Doea hari lagi telah berselang, salagi orang beromong-omong, dateng' satoe boedak membri taoe, [ang Pek Sil.ong soeda poelang dan seka-
rang soeda ampir sampe di roema.
. Mendenger itoe kabar Hong-giok djlldi amat girang, itoe waktoe djoega ia lantas kasi taoe pada Louw Hoedjin .dan doea soedara misannja, jang ajahnja lagi djalan dan tida lama bakal sampe.
, Hoe Kho bersama anaknja _djadi girang dan lantas soeroe Bong-Iee pergi menjamboet, sedeng pintoe besar lantas diboeka boeat menoenggoe aatengnja Pek Tay-hian.
Liwat satenga djam Pek Kong telah sampe bersama Bong-lee dan doea pengikoetnja; Hoe- djin, Kim-hoa dan Hong-gloklantas dateng ka- temoeken.sembari menanja ini itoe sabagimana biasanja orang jang baroe katemoe.
Pek Siotjia lantas soeroe orang sediaken ma- kanan boeat membri slamet pada ia poenja ajah jang baroe poelang. Sembari minoem itoe anak dan kaponakan menania, mengapa Pek Kong pergl begitoe lama.
-1882-
Ak poenj'a hati koeatir sekali, ajahkoe,"
_ " oe
kata Hong-giok kamoedian: "akoe koeatir ajah dapetbahaja di mana-mana, sebab waktoe maoe pergi ajah bilang paling lama tiga boelan, tapi sekarang soeda lebi dari sabagimana [ang diten- toeken. Salaennja akoe, Khonio dan doea soe- dara poen djadi boeat pikiran, sebab sadari ajah pergi tida ada kabar tjeritanja." .
J ;
itoelah akoe soeda doega, anakkbe," kata" ,
itoe orang toea sernbari bersenjoem: "akoe poen soeda doega [ang kaoe kersama Khomoe dan doea Gweseng nanti djadi lebi koeatir, maka djoega akoe lantas boeroe-};)oeroe poelang.".
"Boekantah ajah pergi ka Hangtjioe?"
"Betoel, di Hangtjio2 sadjaakoe berdiamampir tiga boelan."
Abis dari sitoe ajah kamanatah?" .
"Dari sitoe akoe teroes pergi di San Im-i-la."
::Oh, djadi ajah pergi di doea tempat 7"
"Betoel, anakkoe." · .
Bagimanatah keadaan di Hangtjioe dan di San .lm'~i-ja, ajahkoe? Apa Hangtjioe betoel ada be- gitoe rame
saba~imana
jang orang sohorken?""Tida sala, anakkoe, sasoenggoenja djoeg~
tempat itoe ada rame, sedeng, plesiran praoe dl rawa Se'ouw ada [ang paling nomor satoe.".
"Tjobalah ajahkoe tjeritaken bagimana d.i itoe kota jang pertama ajah koendjoengken, akoe ka- pingin sekali denger Hoe." .
Pek Tay-hian lantas tjeritaken bagimana kara-
- 1883-
menanja itoe kota dan plesiran di rawa Se'ouw
d~o~ga
ia toetoerken karojalannja pendoedoek dl itoe tempat. Hong-giok, Kim-hoa dan iboe- nja merasa senang denger itoe tjerita. Kaloe ad~ apa-apa jang marika tida taoe atawa kapi-' n?1O taoe lebi djaoe, ia rnenanja, Pek Kong djawab sampe terang.. Lebi .djaoe .itoe ajahanda bilang, sabetoelnja la ~oenja pergi boekannja sawadjar boeat pesiar, hanja.hendak mentjari mantoe. .
"Akoe sengadja soeda tida bilang-bilang itoe perkara padamoe," kata Pek Tay-hian sembari
!ertawa: "sebab di sini akoe liat tida ada orang
J~ng kabe~oelan, ~jadi akoe pergi di sana. Tapi
d.1
sana djoega njatalah djodomoe tidaada, sebabbebr~pa djedjaka jang akoe Hat tjakep dan pe- noedjoe, sasoedanja akoe tjoba, hatikoe mendjadi
tawar." .
.:Hong-giok dan Kim-hoa satelahdenger ajahnja bllang pergi di Hangtjioe mentjari rnantoe hati- nja djadi sanget terkedjoet. Tapi satelah denger mantoe jan~ ditjari itoe tida dapet, hatinja merasa lega, Hal lamarannja Souw Yoe-pek itoe anak tida lantas tjeritaken sebab ia maoe dengerdoe- . l~e bagimana ajahnja poenja tjerita jang penga- bisan, dapet atawa tida !toe mantoe [ang ditjari.
Perkara di Hangtjioe Pek Kong tjeritaken sampe·
!erang, kamoedian, kata ia lebi djaoe, sebab di itoe kota besar tida katemoe orang jang pande, waktae maoe poelang ia mampir di San Im-i-ja.
•
~- 1885-
.!
"Ja, akoe lnget, tapi apa.bertoenangan itoe
I
soeda djad! I" ~
. "Soeda. Djikaloe tida, bagimanatah akue bo- I) leh bilang ia soeda bertoenangan ? Kim-hoa soeda ~.
kasi sapasang gelang mas sabagl satoe pertandaan, sedeag dari hhak lelaki poen ada kasi pesalin I.i
tjoekin pangsi."
"Astaga firoelah! Kiranja betoel-betoel soeda I~
ditoenangken," kata Pek Kong dengen rasa menje- set jang ia soeda berboeat kakliroean : "tapi siapa- tah namanja Gwesengli'poenja toenangan?"
"Souw Yoe-pek." .
"Souw Yoe-pek?'Souw Yoe-pek?"
"Betoel, soedarakoe." _
"Souw Yoe-pek jang tinggal di ini kota?"
"Betoe!."
Pek Tay-hian mengelah napas dan berkata:
"Doeloe itoe Souw Yoe-pek soeda maoe di- poenggoet mantoe oleh akoe poenja Bokoe, boeat dikawinin pada'Hong-glok, waktoe-mana akoe. lagi bikin perdjalanan ka negri asing dan Hong-- . giok akoe kirim pada Gouw Hanlim. Tapi se- ' taoe lantaran apa Souw Yoe-pek soeda djadi menampik. Tida kira kaloe begitoe la pergi di Santong lamar Gwesengli, astaga firoelah, betoel- betoel akoe tida taoe., [a, boeat Souw Yoe-pek . si memang baek, kaloe bisa dapet, akoe poen sasoedanja dapet katerangan ten tang kabidjak- sanaannja itoe orang moeda, soeda prenta orang soesoel, sebab pada waktoe [ang blakangan la 1884 -
• "Nah, di sinllah .akoe beroentoeng dapetken Itoe or~ng jang dlpili, anak," kata Pek Tay-hlan sembarl tertawa : "boekan sadja kaoe, tapi Klm- hoa djoega akoe soeda tjarlken pasangannja dan pas~ngan itoe soenggoe akoe maoe bilang:
soeker didapet bandingannja." .
1 Hong-giok, Kim-hoa, Louw Hoedjln dan Bong-
I lee djadi terkedjoet denger Pek Kong bHang
~oeda dapet orang jang boeat djadi soeamlnja itoe doea gadls, sebab perkara inl boleh djadi koesoet.
"Soenggoe akoe merasa girang sekali [ang' anakkoe Koko soeda begitoe perloeken boeat tjari).n ia poenja pasangan," kata Louw Hoedjln
?engen soeara doeka: "tjoenia akoe menjesel
jang waktoe kaoe maoe pergi, kaoe tida kasi taoe hendak mentjari mantoe, kerna kaloe akoe taoe kaoe hendak tjariken Kim-hoa· poenja pa- sangan, akoe tentoe menjega."
. "Mengapa kaoe menjega, soedarakoe, apa kaoe.
tl~a" s~,nang akoe tiariken Gwesengll poenja
djodo? menanja Pek Kong dengen heran dan memandang moekanja itoe soedara.
~Oh, boekan, boekan akoe tida senang, soe- dar~, ~alah ~koe hargaken tinggl kaoe poenja katjintaan, Tjoema sadja Koko roepanja telah
I~ep~ ~pa ja~g doeloe waktoe akoe baroe daleng
_di srrn telah tjerita padamoe, bahoea Kirn-hoa akoe soeda kasi bertoenangan waktoe masi ada' dl San.tong." ..
- 1886 -
ada minta toeloeng akoe poenja Bokoe boeat lamar Hong-giok, tapi apa maoe mendadak Souw Yoe-tek bikin tipoe ambit iloe soerat goena dirinja."
"Ja, akoe soeda taoe ini perkara, sebab tjoe- tjoe Hong-giok poen ada tjerita. .Tapi kaloe sampe Koko soeda arnbilken laen toenangan, ja, soedalah, apa maoe dikata? Sebab kaloe Koko poenja oeroesan dioendoerken, kaoe djadi sabagi - orang jang tida pegang djandji, sedeng boeat
akoe biarlah dikataken tida pegang perdjandjian.
Lagi itoe Souw Yoe-pek masa taoe[ang kita iboe bersama anak ada di sini."
Maski Louw Hoedjin kata begitoe, tapi hatinja merasa koerang enak. Sedeng Hong-glok dan Kirn-hoa jang poenja oeroesan, kaliatan berdlarn .sadja, njatalah ia poenja hati ada amat katindi,J
tapi sebab ia ada anak jang berbakti, djadi tida brani kata apa-apa, sedeng soerat lamarannja Souw Yoe-pek ia tida lantas bitjaraken, sebab ia maoe pikir lebi djaoe bagimana baeknja.
Perdjamoean itoe·kaliatannja soenji sadja, tida banjak kadengeran soeara tertawa. Hong-giok kaloe ·tida maloe, boleh djadi itoe waktoe ia soeda kapingin menangis, sebab ajahnja soeda tjariken toenangan, djadi Souw Yoe-pek jang ditjinta dan diharep, tida bakal terdapet.
..Tapi kadoekahan itoe dapet dihiboer sasoeda- nja menginget, lantaran ajahnja ada begiloe tjin- ta, ia pikir maoe boedjoek soepaja itoe orang
I
- ]881-
toea oeroengken sadja ltoe.perkara diSanIm-i-ja, ,
hanja ambit Souw Yoe-nek, J
Salagi ia berpikir kadengeran Pek Kong ber-
kata:
'1
»Akoe tida doega sekali kota Hangtjioe jang begitoe besar dan rame, di mana banjak roema- roema sekola dan orang-orang jang pinter, tida tr·
ada satoe jang akoe pili mempoenjai itoe ka- pandean. Boleh djadi si ada, tapi roepanja orang jaog terpeladjar itoe tida kena terpiti, sebab apa jang akoe pili jalah orang-orang moeda jang tjakep, sebab kaloe pinter sadja tapi roepanja djelek, akoe poen tida maoe. Sabetoelnja di itoe kota akoe maoe berdiam lebi lama, tapi sebab Yhio Soenboe ada niat koerang baek, djadi akoe lantas boeroe-boeroe sadja pergi di San Im-l-ja, .Baek djoega waktoe masi di Hangtjioe akoe pake.
nama Hong Hoe, tjoba kaloe akoe pake nama [ang sadjati, boleh djadi Yhio Teng-tjauw soeda bikin soesa."
»Oh, kaloe begitoe ia masi dendem hati pada ajahanda ?" tanja Hong-giok, koetika denger ajahnja maoe dikeniaja.~
"Setoel, sebab bebrapa kali ia prenta oppas- nja tjari-tjari akoe poenja nama di roema-roerna makan dan roema menginep."
»Tjitaka doerhaka betoel [toe Yhio Teng-
tjauw!" l~
»Nah, lantaran akoe taoe ia lagi tjiui, akoe lantas boeroe-boeroe pergi di San lm-i-ja dengen
-1888-
menjebrang kali Tjhi1ongkang.
•
Di sana akoe~enginep di deket goenoeng, boekan sadja tem- patnja amat enak, tapi hawanja poen ada amat njaman. Sasoedanja akoe tinggal di sitoe doea hari, akoe pergi di roema toapekong boeat tja- boet tjiamsi menanja kaoe berdoeapoenja djodo, dan menoeroet katanja toapekkong, kaoepoenja djodo ada deket, maka akoe djadi tinggal lebi lama di itoe tempet.
Semoea orang tida 'ada jang menjaoet dan menanja, Pek Tay-hian teroesken ia poen]a bi- tjara lebi djaoe: ,
"San Im-i-ja maski tida sabrapa besar, tapi pamandangannja ada banjak jang mengagoem- ken orangpoenja hati. Goenoeng-goenoeng jang tinggi kaloe pagi kaliatan mengeloearken asep, poentjaknja kaloe begitoe waktoe seperti masoek ka dalem langit.' Oh,· kaloe akoe Hat begitoe, akoe rasanja kapingin naek sadja di itoe goe- noeng dan kamoedian teroes masoek ka langit", Mendenger ini .omongan [ang loetjoe, itoe anak bersama soedara dan kaponakan djadi ter- tawa.
"Pada soeatoe hari akoedjalan-djalan di satoe tempat soenji, mendadak di itoe tempal akoe boleh 'katemoe .saorang moeda. Roepanja itoe djedjaka ada amat djakep, ah, pendeknja akoe maoe bilang, itoe orang kaloe djadi pasangannja kita poenja Tjiankim, ada sembabat dan tida boleh ditjela. M<!ski akoe baroe perna bertemoe padanja,
,; - J889-
,
tapi akoe poenja hati boleh djadi begitoe soeka ,~
dan resep jang tida berhingga, maka di sitoe akoe lantas omong-omong dan tanja ia itoe dari ~,
mana, dari djawabannja akoe dapet kanjataan ia if orang di ini kota. Kalakoeannia ada amat hor- mat, boedi bahasanja ada amat manis dan taoe atoeran, tegesnja boleh dibilang ia itoe adasatoe ilJ
anak jang [terpeladjar. TaPt sebab akoe takoet nanti kadjebloek sabagimana jang banjak kali u soeda kadjadian, kendati akoe soeda liat betoel ia saorang pinterdan kaloearan dari sekolaan,tapi akoe masi sangsi dan maoe tjari taoe lebi djaoe. Begltoelah padanja akoe soeda bikin perkenalan boeat saling gantian mengoendjoengi, kaloe tida akoe, tentoe ia jang dateng katempatkoe mondok, dalem sakean waktoe penjelidikan akoe djalan- ken teroes, achir-achir akoe dapet kanjataan jang ia itoe betoel saorang terpeladjar dan bidjak- sana. Sebab taoe jah~ kaloe Hong-giok atawa Kim-hoa dikawinin padanja tida bakal djadi ka- piran, itoe satoe hari akoe lantas bitjaraken per- kara djodo. Orang itoe sabagimana akoe bilang, akoe amat soeka dan resep, tambahan kaloe menginget bagimana Hong-giok dan Kirn-Hoa
berdoea poenja katjintaan, akoe-djadi dapet piki- ran boeat kawinin kaoe berdoea entji dan ade padanja. Hal ini soeda kadjadian, sebab lama- rankoe itoe ia telah trima, Akoe maka serahken kaoe berdoea pada itoe djedjaka, beginilah se-
Hong Giok 119.
