SIGNATUUR MICROVORM • •
SHELF NUMBER MICROFORM:
M SI NO 0350 dl 34
BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:
BIBLIOGRAPHIC RECORD:
MOEDERNEGATIEFOPSLAGNUMMER:
I MM69C-I002.~
MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER:
KlTLV/Royal Netherlaods lostitute of Southeast Asiao aod Caribbeao Studies
Ngouw Ijoe Il kan sia -Lima pendekar basml dorna boesoek /Iditerdjemahkan dari bah. Tionghoal oleb Favonius. - Soenbaia : Tan', Orukkery, 1927. - 4 dl.
(290 p.).; 16 om. - (Pengbidoepon ; toon 3, no. 33/36 (15 September/Oeoember 1927)
Vert. van: \Vushu ohu jianxie. - OmslagIlIel. - SinOoMaleise literatuur. - Silal verhaal. - Beval ook: HaUlerpetja/ oleh Voo ehing Liang. - P. 12911-308. - JCorte verhalen
AUTEUR(S)
Favonius Favonius is een pseudo Voo ehing Liang
Exemplaargegevens:
Aanw.: No. 1-4
Siln. van origineel:
Shelfnr. of originaloopy:
M hh6973 Nlo
Filmformaat I Size offilm:
8eeld plaatsing 1 Image placemellt :
Reductie moederfilm I Redl/ctioll Master film:
Jaar van verfilming I Filmed ill : Verfilmd door bedrijf I Filmed by :
Sign. van mlorovorm:
Shelfnr. of mloroform:
M SINO 0350 dl 34
HDP/ . . COMIC 16
I.
1118 mm\"5: 1 200S
Karmac Microfilm Systems
HARGA ABONNEMENT:
Kwartaal (Tiga hoelan) f 1.- . Berlangganan paling
sedikit I Kwartaal.
Terbit sa ben boelan tanggal 15 Mesehi dengen tetep.
NGOUW TJO[ TI KAN SlA.
Sebab ini tjerita blon (amat, maka kita rasa lebi baik tida njataken apa- apa doeloe disini.
Oleh:
FAVONIUS, Magelang.
TAN'S DRUKKERY
Binasa lantaran sobat".
" " .. Saja poenja 'Ntji".
1 . .
Pert;intaan antara 2 bangsa
I'
jc1~g tida beroentoeng".
I1
"Pata Hati".
I'
"Setenga ton hoeat djiwanja
I satoe gadis ei/ok".
, .. W hat ;s life without love . .. ?"
.. Mat jan Poeti" :
(Tjerita 1'i..mghon).
"Saja Berdosa .... I"
"Poste Restante" . . ,Satoe Rintangan".
, .. Larnbat iaoen djadi djoega . . ",
"f(
a ta h aj
0e i a
12","Tjinta dan Harta ....
("['il/EI fjerifa jilflg befacl,ir sedi).
"Prempoean Tjerdik".
.. Boenderan Idjo . . .. "
.. Hati Terpet;ah".
I.. Document jang Tèc;tjoeri".
I,',"Serakah".
~~=========~I
ISIN]A:
VI!. Pao Hian dapet perkara baroe.
fan-Liok tjoba tjegah bin- tjana . . • . . . . " . 86 VIII. Kalakoean kedji mendale-
nQill binasa.
Niatan Moella tida menga-
si soesa . . . " . 96 . IX. Boeat mentjoeri. DIenjolong
golok.
Tjari bantoean. menoeloen\) kenalan . . . . ) 04 X. Kat-Kwan dapetken soe-
rat resia.
Kwie-Hwa roendingken soe- al tJinta soetji . . . . . 1 14 XI. Singkirken bintjana. lillggal-
ken roemah tangga . Petjoendangin perampok. ke-
temoek('n pendekar gaga . 125
XII. Kenangken iboe menJanji
taogisin remboelan. Tegoeken goenoenp. menge-
pétlain perkoempoelan . . . 136 XII I. H og-Nio merasa berdosa ter-
seksa ketakoetan . Kiem-Lan men/oetjj noda.
ridla binasa . . . 149
REe T I F I CAT I E.
. . I I
~ Ól"":
.- ra Col
Z
~ ,,:ó ~ in : 13etoelnja:
Cl. - 0::
I
I
3I
2I
Ping-liang.I
Pian-liang 4 5 4 Liok-hong-liem Lok-hong-liem 8 5 4 .. poelang sem- " .poelang dari nge-bari. -. . . lajap sembari ... _
;~ ~
2 kajoe biasa kajoe binasa.13 " lagi djiwanja '" .bagl djiwanja
~~
: I '" dianter .. ' .. diantep 2 _ .. merampas.. . ... mampoes.46 3 (i .. masoek dalem .... mandjat kaloear 47 4 I ... tjiak-talj .... tiik-taij
52 9 I gadis ei/ok... d' ..
(j 3 3 ga IS soet" .•...
) I .... sebaliknja '" sebaliknja. boeat minta klaboein oetoesan
66 of
66
-1iJ\) 2
69
·t
75 9of / •.•••• toekang poe-
5
I ....
taij-tjoe.2 .•. Tjee-thian.
tjhoo .... ..
2 ... kerna I ... Liang.ay
Keizer laloe poera- poera mlnta.
· .... toekang menja- tet poe
· ... orang bertanding pada tai;. tjoe.
· ... tjee- thian- tjhioo.
.... Ling-ay.
/
.. .. sebaliknja
'. I
N G 0 U W T JU f TIK A N SlA .
(Lima pendekar basmi riorna Boesoek.) Oleh: FAVONIUS.
~~~~~~~~~~~~#~+'~~~~~~~~~~~§~~~~V9,~
~~If.~""~~~-oo,.~~~\Oioo(.f{.f.~~iOi?~.~*"'':f!!o:+!f.<f.''':!Oo!oiJ!
(2)
Sasoe·iah tikoan berdjalan djaoeh. Bing-soen tertawa lerpingkel-pingkel. kerna liat kaloetjoe- annja itoe bandottoea, jang betoei djabat pangkat Tjong-ping. tapi lebih toea dari dirioja. malah Gwat- goo moesti mendjadi istri kaam pat. la laloe pikir tida perloe tnepattja pikirannja Gwat-
QOO lagi. lantaran ia tida soeka bermantoe itoe Tjong-ping. Tapi Gwat-göo soedah d~nger
pel1lbltjaraan itoe. maka selagi ajahnja maoe ilangin mendongkol enak·enakan isep hoentjwee laloe Gwat· goo menjamperin sembari kasi ta oe ia tida soeka jang Tjong-ping mendiadi swaminja.
.. Gwat-goo kaoe troesa slempang. akoe djoega tida maoe mendjadi OIertoeanja orang lang pantes djadi bapakoe. biarnja apa d;oeQa nanti terdjadi."
..Apa djoega bakal terdiadi? Ah. itoelah bi~
kin Gwat Olendjadi ta koet ! Ja. apa bakat nanti terdjadi? Tiong. ping masa maoe mengalah dapet penolélkan begitoe sadja? Gwat dengt!r ia tida segan aken bedakoe kedji. djikaloe
NGOUW TJOE TI KAN SlA
boeat sampeken maksoednja. Hu. betoei Gwat~
ÇJoo koeatir kita poenja djiwa terantiem ...
.. Djélngan koeatirken perkara jang bi on tentoe, kerna blarnja tentoe sekali kita moest; inget: Kiet Diin Tjoe Yoe Thlan Slang atawa manoesia baek. nistjaja Allah berkahken '"
.. Tapi tia moesti hati·hati mendjaga diri. apa- \. laÇJi Pwee koko kaadaannja bpgitoe."
Sampe waktoe bersantap anak dan ajah bi- tiaraken te roes itoe oeroesan, soepaja bisa siap djikélloe tangan kedji maoe mendjambret me- IlÇJildoek dalem kaberoentoenganja.
Pada haci besoknja Tjhi-bing-soen perloehken dateng dir<?emah tikoan, dimana ia di samboet setjara menjamboet tetamoe ageeng. manisnja sel'erti ÇJoela .
.. Tjbi.hing poenja kedatengan tentoe sebab oeroesan kemaren. boekan
?
Hareplah TJhi.hing membawa kabar baek.".. BetoeI boeat itoe oeroesan. tapi satelah semaleman tida bisa tidoer lantaran terlaloe bel'pikir. masi djoega akoe tida bisa dapet' katetepan."
... [(atetepan menerima itoe Jamaran. boekan 7"
.. Sebafikola. akoe mélsi sadja bersangsi I Akoe m'erasa soesan boeat mellerima."
.. Ha. kenapa boleh begitoe. Akae rasa soesah b oe mentjari mantoe jang keangkeran dan deca- djatnia seperti Seek.tjong.ping. Pikirlab. biarnia Liang.ay dapetken kadoedoekan istri kaampat, lapt kadcedoekannja tda oeroeng bakal jang pa- ling disajaO'g. Hal makan.pakenja tent oe sadja tida
7R
NGOUW TJOE TI KAN Sl~
oesa dikoeatirken apa2• Betde! Seek.tjong.pil1g soedah ada sedikit oesia. tapi mana !ebih baek dari !elaki moeda jang tida ada kamampoehannja satoe apa. Akoe rasa T,hi. bing kliroe boeat siasiaken ini harepan baek,"
.. Kwan.ya memang ada bener! Akoe djoega piklr begitoe. tapi perkawinan moesti dilakoeken kaloe kedoea fihak merasa tjotjok. maskipoen diri bakal disajang besar dan dioecoek harta si:lgoenoeng. kaloe tida tjotjok pengrasahall tentoe b"kal menampak kesel djoega, Akoe mendjadi koeatir Seek-tjong-ping nanti te rial oe dirongrong. Maka lantaran Gwat.goo sendiri meniataken tida maoe trima. akoe jang tjoema djadi perantaraan moehoen K wan-ya britaoe sadja pad a Tjong·Ping. soepaja djangan mendjadi ketjil bati dan anggep Bing.soen ka- pala batoe."
.. Ah. tjotjok atawa tida. mana boleh taoe, kal oe belon dilakonin?"
"Betoe!. Kwan. ya poenja omongan ada bener.
tapi itoe boleh dilakoeken sama oeroesan laen.
capi perkawinan mana boleh ma en tjoba-tjoba! Maka itoe sablonnja terbit hal tida enak lebih baik kita menjegah doeloe. "
.. Apa barangkali Liang· ay soeda menarolt soeka pada sala·satoe djedjaka?"
"Sebegitoe djaoeh akoe bisa liat. Gwat-goo tida ada itoe kelantjan9an boeat tetepkm nasihnja zonde,: perdamian orang toea sendiri."
Bing- soen laloe permissie poelang. kerna soedah sampeken djawabannja.
79
NüOUW T JOE TI KAN SlA
Tikoan anggep lida goena meDahaD lebih djaoeh, lantaran Bing.soeD ternjata tida bisa dibikin berballk pikiranllja.
Tjhie· bing-soeo poelang dengen toendoek, kerna otaknja penoeh sama pikiraD roewet.
Dengen berdjalan begitoe ia tida merasa, bahoewa dirinja ada dikoentit oleh satoe pa·
moeda. Ia baroe taoe itoe hal satelah itoe pamoeda toeroet ia masoek dalem roemah- Dja sendiri.
"MaaI. Loo-pek," kata itoe pamoeda sembari membri horOlat, "Siauw.sing aOlbil ini kalan- tjangan, lantaran sanget pedoe. Loo- pek tida goesar, boekan 7"
"Ah, itoe tida kenapa; dan bilanglah kenapa sampe kaoe berboeat ini, dan soekalah kiranja kasi taoe nama ka oe pada Loo-hoe '"
"Akoe kira Loo-pek soedah bat ja soerat jang akoe kirim dan isinja djoega tentoe soedah mengarti dan pertjaja, boekan 7"
"Ah, kaoe ini djikaloe tida salah Boe-tjong-
soe 7"
"Betoei Siauw.sing ada Kat.kwan. Begimana Loo.pek pikie tentang itoe soerat 1"
"Kita pertjaja kaoe bersih dan hati djoedjoer ,,, .. Trima kasi' MemanÇJ sedari terdjadi itoe katjilakaan atas dieinja Pwee.hing, siauw-sing tetep niat trangin Hoe perboeatan kedji. Dengen semboeni siauw-sing telah mengoesoet. Ini roema soeda lama siauw-sinÇJ intip, dan siauw.sing taoe tilwan dateng melamar dan begitoe djoega pertjakepan Loo· pek sama siotjia. lni pe,-
RO
NGOUW TJOE TI KAN SlA
bveatan bik in akoe menaro sangkahan djelek pada Seek.tjong-ping berhoeboeng sama itoe kedjadian di P.e· boe. tay."
"Ah, betoeI baroe sekarang Loo.hoe men- doesin .... ah ... "
..Lantaran pikir ada berbahajd menanja pada laen orang, maka siauw-sing dateog boeat mena- nja eoemah mana mendjadi tempat kadiamannja itoe tiong-ping, soekoer sekali djikaloe sekalian Loo pek bisa trangin doedoek dan selak·se- loeknja itoe roemah."
.. Di sebrang tangsi. Daon pintoenia dit jat merah sawa Qlap dengen diboeboehin hoeroef- hoeroef mas. Samentara selak.seloeknja dida- lem sajang Loo.hoe tida ta oe: ...
.. Ini katrangan soeda tioekoep boeat siauw- sing mengoesoet lebih djaoeh."
.. Lantaran ka oe ada saorang djoedjoer, dan maoe kaloearken tenaga pertjoema boeat ke- baekan kita, soepaja kapan besoek ada kapen- tingan jang perI oe bisa saling kenalken, maka ada lebih baek akoe perkenaJken kaoe pada siauw.lie, dan sekallan biaf ia bisa toeroet hatoerkeD trima kasi."
.. Masa siauw.sing brani harep itoe hal, se- deng siauw-.sing kerdja bagi kapoewasan diri sendlri. Mana pantes siauw.sing trima pe- ngoetiapan trima kasi 7"
.. Tida, itoelah tida kenapa. Siapa taoe bla- kangkali itoe hal nanti peri oe, toenggoe saben- tar disini."
Satelah bilaog begitoe, sigra Tjhie. bing. soen 81
NGOUW TJOE TI KAN SlA
masoek kadalem katemoeken pada Gwat· gOOr jang sedeng doedoek menjoelam daleUJ kamarnja.
"Gwat .... Gwat .,. aloh lekas kemari! Mari ikoet akoe perkenalken kaoe pada itoe tjong soe jang kemaren mengirim soerat."
"He. apa Boe-tjong soe daleng disilli. betoeI aneh. tapi tia toch pikir sa ja ada saorang prem- poean. mana boleh katemoe pada sembarangan djedjaka. jang boekan mendjadi sallak-soeàara.
boekankah nanti mendjadi boeah toetoer orang ban jak 1"
.. Itoelah tida ken apa. kern a akoe ada sama2,
dan dalem sabentaran akoe soedah liat Boe- tjong-soe ada sa toe ing-hiong boediman, malah ini ada menoeroet akoe poenja maoe, maka ada apa djeleknja 1"
Gwat-goo tida ada poenja alesan boeat me- nolak, maka sigra berbangklt dari tempat doe- doeknja boeat iringin k"hendak ajahnja. Se per ti biasanja sa toe gadis dewasa bertemoe pada satoe djedjaka, maka Gwat-goo djoega merasa sanget kikoek. lantaran ia merasa djenga.
Boe kat-kwan membales hormatnja si nona, dimana Bing-soen laloe berkata:
"Boe-tjong-soe! Loo-hoe ada saorang miskin apalagi soedah toea. maka itoe begimana bisa lindoengin roemah tangga den gen tioekoep.
Biarnja soedah ada Gwan-liong. tapi Loo-pek harep kaoe soeka kadangkali tilik disini sebagi toean pelindoenÇJ."
"Sabisanja tentoe siauw-sing nanti perhatiken perk~taan Loo-pek."
82
NGoUW TJOË TI KAN SlA
.. Dim~t1a engko tingqal," meoan/a Gwat goo,
"Kerna Itoe peeloe kita ketahoei. kaloe2 bisa toe~o.en~. pada engko jang s~deng dikepoeng polItie!
... Perkara dirikoe. harf>p siotjid djangan koea- t~rken. kerna kedjerann!a polItie akoe anggep tloema. maen petak sadJa. Tapi djikaloe maoe tao~ dJoega kadiaman engko. baeklah dibiiang sadJa. engko menÇlinep di Hien khing Lauw."
..It.oe hotel paliog besar disini dan banjak s:kall tetamoen;a. hati hatilah d/angan sampe dJato dalem tangan politie."
,:Bo.ea~_ r~~hatian itoe, akoe oetjapken trima kasl, slotJla !
"D ikaloe tida ada perkara begini, tentoe
akoe oendang _ kaoe me~~inep dfsini sadja!"
. .,Hahaha. dJoestroe lOt perkara jang bikin klta berkenalan. dan djikaloe tida ada ini matjem perkara tentoe soeker perdlalanan kita bisa be'r- papasan saloe sama laen." .
Boe-.kat-kwan sigra permissie boeat berlaloe, kerna I~ maoe mengaso. soepaja bfsa merasa seg~r dlwaktoe malem. di waktoe mana ia maoe blkln pengoesoetannja.
Bing-soe~ merasa alesan itoe ada pantes, maka m~sk,p~en menjesel itoe pamoeda lang mereseplO.hali ber/aloe. tida oeroeng ia mei oe- loesken dJoega permintaannja berla/oe dari sitoe.
Boe- ka.t ~wan berlaloe dari roemahn/a Bing- s~en. ta~1 tlda berlaloe dari hatinja Gwat-goor d~man~ .la a.da meninggalken bekas. jang tida blsa dltJoet)1 sama aer salao~t. lapo<>nja roepa
NGOUW TJOE TI KAN SlA
seperti dioekir dalem hatinja ito? non a eilok.
jang merasa seperti djoega kahilangan satoe barang permata. lapoenja tingka.lakoe djadi seperti orang bingoeng tida kaoeroesan. doe- doek salah berdiri poen salah. pegang inl kliroe pegang Hoe merasa salah.
Badannja Boe·kat·kwan jang ramPing dan pesat roepanja. disertaken satoe paras j.ang goembira dan mata tjeli. jang oetaraken :mat kadjoedjoeran. berbajang dihadepan matan)a.
Boedi bahasanja Boe.tjong soe jang manis bikin meresep hatinja itoe nona. jang tida taoe apa artinja tjinta.
TaPi tjintalah jang sabenernja menjerang da- lem hatinja Gwat.goo jang masi soetji.
Ajahnja kira Gwat.goo koeatirken soedaranja janQ tertira dalem roemah sakit melitair.
Selagi Gwat· goo diganggoe begitoe roepa oleh dewi pertjintaan. adalah orang jang diboeat kenangan sordah sampe dalem botelnja. Ia sigra masoek dalem kamarnja. dan digang ia beren- deng seraja amplr bikin terpen tal saorang jan~.
berbareng djalan sama samB. S3telah koent)t pintoe kamarnja sigra ia lempar dlri diPemba ..
ringan. sembari lantas mengeros poeles. saolah·
olah ia boekan sedeng oeroes sa toe perkara janll teramat s dit. . ' .
Tapi pamo~da kita mengtmpt. dan dtdalem imPian i~ melia begimana Gwat· 9.00 berl~e
toet dengen aer mata berlinang mlnta perllO- doengannja. dengen perkataan piloe menjatake.n maoe berdamPing selamanja sebagi kawan hl-
~H
"
•
NGOUW TJOE TI KAN SlA
doep jang setiah dan menjinta. Kat· kwan ter- njata ada terpoekoel dioega oleh sang tjinta.
T adi hatin ja jang ditjengkrem tiin ta tida di kentaraken. malah ia piki[' Gwat·goo tentoe soedah djato hati pad a Gwan.liong. kawan bergaoelnja sedari ketji!.
Seperti djoega Seek· tjong· ping maka Kat- kwan sangkah Gwat.goo soedah saling mena- roh tjinta sama Gwan.ljong. dengen tida sekali sangkah itoe perhoeboengan melingken seperti soedara sadja.
85
NGOUW TJOE TI KAN SlA
VII.
PAO HIAN DAPET PERKARA BARDE.
TAN-LIOK T}OBA TJEGAH BINTJANA.
I
toe tetamoe jaog ampir terdesek oleh Boe- kat-kwan hoekao laen orang hanja Ya·hienÎ- tjoe jang baroe sampe dari Swatang.Satelah sampe disitoe laloe ia menoeker pa- kean dan mandi. kamoedian mana ia naek dari loteng kadoea dimana ada kamarnja. ka loteng katiga, tempat tetamoe doedoek makan.
Orang·orang lel aki jang makan disitoe dila- janin sama toebog-toekaog njanji prempoean jaog moeda. Disitoe ralDe orang tjeritaken ke- diadiao di Pie-boe. tay. jang berachir sama katjilakaan dimana Pwu-gwan-Iiong ampir meodjadi korban. Orang saling mengobrol djoega teotang pertoeloengan obat dari 1'jiog. hie-too- djin. jang singk:rin Pwee-gwan-liong dari ba- ha ja kematian.
Mendeoger itoe olDollgan. Ya.hiem·tioe bedah seperti orang kebanjakan, lantas sangkal Boe- kat-kwan goenaken akal kedji beÇ1itoe boeat bikin tjilaka moesoehnla, jang ia blon kenal.
dan djoega tjoelDa bermoesoeh dalem pertan- dingan oedJian. boe kan lantaran dendeman sakit hati.
Ya-hiem-tjoe jang ketarik oleh tjerita Hoe laloe perloeken brangkat ka roemahnja T,hie- bing.soen. tapi tjilaka satelah sampe disitoe ia menampak pintoenja tertoetoep rapet dan dize- gel oleh politie. Tida djaoe dari si toe kliatan
NGOUW TJOE TI KAN SlA
sarombongan anem;toedjoe orang jang sedeng mongobrol deogen asik. Ya· hiem-tjoe meng- hamperin dan dengen tjara maois laloe ia kata:
..Sobat. apa betoeI itoe ada roemahnja Tjbie- bing.soen 7"
.. Betoe!. brapa djam berselang ia masi tinggal disitoe. taPi sekarang. ha. apa kao'e tida )jat Hoe zegel politie 7"
.. Kaloe begitoe. aratah kaoe bisa kasi sedikit katrangan padakoe teotany itoe familie 7"
.. Ah' Ada lebib l>lamet, djikaloe kaoe tida tjampoer oeroesan laen oraog '"
Tapi akoe ada oeroesan pi'ldanja. kema pe·
senan soelamankoe. sakei1n lama ia tida kirlmken.
maka dari djaoeh akoe perloeken dateng disini."
"Bing.soen didakwa soeda sakollÇ1kol sama Boe·kat-kwan boeat binasaken rada Gwall.llong.
Baroesan itoe ajah dan anak dibawa ka kantor politie boeat diaml:il pengakoeannja. Kita tjoe01a koeatir itoe familie nanti menampak bahaja lantaran tipoe jallg kedji. Oelltoeng ini djoeroe- lajan l<etjil tida toeroet ketangkep, hanja dige- bah sadja. Sekarang kita lalli berempoek boeat menoeloeog padanja."
.. Ha, mari sini anak. Siapa kaoe poenja nama?
Soeda bra pa lama kaoe kerdja S3ma familie TJhie?"
.. Nama dari orang toeakoe akoe tida taoe.
tapi Tjmg-hie-too-tiang namaken akoe Lan- tiong.djie. Akoe kerdja pada familie Tjh:e soedah lama dloega."
.. Roepanja hikajatmoe djoega aneh. tapi bi·
arlah itoe dibitjaraken blakangan. sekarang akoe
NGOUW TJOE TI KAN SlA
rnaoe denger dodoeh katranganmoe. apa betoeI kaoe- poen la siotlia jang maoe didjodoken sama Boe· kat· kwan dlhalangin oleh Pwee gwan- liong ?"
"I toe tordoehan sesoenggoenja djoesta! Toean- koe betoeI. tida poetoesnja inenerima telamoe.
tapi btiroe tadi satoe kali menerillJa koendjoe.
ngan dari Boe kat kwan,"
"Pada siapa siotjiamoe bertoendangan?"
"Akoe tida taoe betoet. Tjoema kema ren sore ada daleng tikoan melamar. dan itoe lamaran tadi pagi ditolak ; bOfat bertaoeken penolakan Itoe tadi madjikankoe datel1g ma dep pada tikoan dan poelangnja bersama sa ma Boe.kat.kwan."
,,(toe pitenahan kaoe biJang datengnja dari Tjong. ping. tapi begimana roepanja itoe Tiong.ping 7"
"Akoe blon pernah liat pad~nja dan dioega tida kenal naman a."
"Akoe taoe," kata saorang gemoek ... Tjong- ping itoe bernama Seek.Siang-I<hing. maski soe- dah makan oemoer lima poeloeh lebih tapi gagah perkosa. pd bahasa kata sama kepelan sadja ia ma si mampoeh kemplang re-moek ke- pala kerbo."
"Hahaha. satoe band ot kolot jang maoeken kool moeda. Nah. Tiong·dii,e. ka oe djangan berlaloe dari sini. besok atawa noesa tentoe akoe perloe pake padamoe. kapan nanti akoe tjari padamoe disini.
"Hu." kata si Gemoek sasoedah Ya-him-tjoe berlaloe. "Itoe orang sama djoega Som·Io-tian 88
NGolJW TJOE TI KAN SlA
poen ja hakim. moekanja item seperti iblis. hl- arlah itoe tjoag-ping rasaken hantemannja,"
.. Ssssttt. sobat!" ka~a satoe empe. ..Djangan begitoe gegabah. koral didjalanal\ siaJ!a ta oe boekan mata-matanja tjong-ping."
* *
'"
Bie·hoo·kiem senang sekali meliat Pwee Bok
soedah senangan dan roepanja semingkin seger.
dimana parasnja semingkin mempoenjai tjahja
~agi. Malah Pwee·bok soedah maoe moelai mengobrol. Maka sateIah Song-hoe. hang dan Siauw· pit-hian kliatan mendateagin laloe ia sin\!)- kirin diri boeat boeang aer ketjit,
Baroe sadja Hoo·kim poelang kOOlbak tat- kala ditengah djalan ia ditahan oleh Tan·liok jang den gen tersengai.sengal menahan. Dengen kaget laloe Hoo'kiem menanja itoe adjudant Tjong·ping ~
"He. kenapa kaoe poet jet dan got"mete'r set·ta begitoe 5engal-sengalan ?.
.. Haaah 1 ... betoelah ... :"
,.Kenapa. kaoe kenapa .... diboeroe s~tan
?.
.. Haaa .... kaoe ta oe. kaoe bakal tjilaka .... "
, .. Astag'd .. ada apa. bilanglah 1"
Tan-liok belon djoega djawab den gen ka- trangan. I~inggél Hoo-kiem mendesek ~
"He. Tan-hing. kaoe kenapa. bilanglah'"
"Ojangan membanjol, sobat. ada bahaja .... bahaja bagî ka oe 1"
.. Baek! Djangan bt>rlaloe doeloe, akoe nant!
ambil thee!"
. "Djangan, djangan .... kata poda Tan-liok
!
I! I
I
NGOUW TJOE TI KAN SlA
jang laloe 'blsa berkata te roes : "Kao~ poeoja orang rawdtan tecantjem. tapi tida baek kita omong disini."
Tan·liok laloe adiak Hoo-kim pergi ka swa·
toe tempat sepi. dimana ia tierita lebih djaoeh : .. Tadi tatkala Tiong· ping panggil padakoe, haroe ia maoe' kasi titih apa· apa. tatkala men·
dadak ukOé\1l masoek britaoe. Tjhie-biog.soen tela meoolak lamal'anja, Tjhie-blng-soen tela ka- )lala.batoe, maskipoen diboedJoek tiara begimaoa djoega. Tjong-ping mendjadi amat marah sampe metepok.tepok medja. Itoe waktoe djoesttoe ma'·
soek kombali kadalem roewaogao si Ong. sam, spion, jang patoetnja disamber g)edek. Ia britaoe' Biog-soen mendapet koeodioengannia Boe· kat.
kwan, jang dateng boeat bik;n perkenalan sama Gwat-goo siotiia. Tjong-ping laloe mengigil bibir, tap; saat kamoediàn menitah tikoan kirlm pasoekan politie boeat menangkep pada BOf!- ht-kwan dan familie Tjhie. "aoe begito'e lapet sama Pwee-tjiang-koen, maka akoe taoe' kaoe bakal menampak soesah lantaran tjilaka- nja itoe familie Tjhie. Salekas mendapet lobang sigra akoe boeroe-boel'oe kemari boeat mem·
bri taoe paddmoe.··
.. Ah. itoe toea-banûka, pantes ia ditabas )el'lernja
r "
. Satelah oetjaphn itoe perkataan. raloe Hoa.·
~!m maoe lont jat ka'oear, tap; Tan.Hok kab'oe.
loe meoahan padanja serata meoasehatken:' ... Kaoe maoe kemana dan berboeat apa? Bi.
IlaJIIgllaJII padakoe doeloe, nanti boleh akoe' Kasi
90
NGOUW TJOE TI KAN SlA nasehat !"
•. Apa lagi. poeter batang lehernja itoe ban- dot toea !,.
.. BerIakoe kaboeroe lIaps~ tida Qoenan;a, baeklah kita moeEaketan dan b~djoek solda • doe! Disitoe nantl kita berell1p~k jang sam·
poerna !"
Hoo-kim meliat kakliroeannja jang disebab- ken oleh brangasan. maka satelah meliat ka.
tjeroboannja sigra menoeroet.
Ini kabar djelek disampeken djoega pada Song- hoe-liang dan Siauw.pit.hian, <Jimana Pw~~
gwan-lioog amPir sadja pangsan lagi.
.. Menoeloeng kabaekan dan mengedjer ka~
beneran memang moelia, tapi illget Pwee-tjiang koen kaadaannja masi begiol, maka baek di singkirken doeloe ka tempat jang sentoS8. Dali boeat lakoeken ini pakerdjaan. saswatoe antara kita moesti ichlas korbanken kerdjaan disini!"
.. Lagi djoega. s'aPii maoe tinggal tetep dibawa prentahnja matl~sia sepeeti Seek.siaog.khing."
kata Hoo- kim bersama kawan-kawannja ... Maka baeklah Tan-hing britaoe tempat jang slamet boeat semboeniken Pwee·koko \"
.. Diloeae pintoe-kota Timoer akoe ada poenja satoe adë prempoeao djanda. janÇJ beroemab disi.
toe sembari djoealan koewee. Rasanja roemah itoe tjoekoep besar dan djoega ada sentosa."
Satelah marika soedab bermoefaketan, (aiDt berlima berlaloe dael tangsi. dimana Song-hoe • liang jang badannja tinggi. besar gendong Pwee- gwan.liong. Tan Liok berlakoe seperti penoen-
9l
NGOUW TJOE TI KAN SlA
djoek djalall, sedcng jang laCll2 mendjaga sebagf pelindoengannja.
Marika ambil djaian dl gang·llang ketja IlIclloedjoe kaloear kota pintoe ti moer.
Ade-prempoeannja Tan.liok mendjadi amat kaget, tapi baroe mendjadi linjap kagetnja tatkala Tan.liok soedah tjerita habis halnja marika. Ia- poenja anak prempoean laloe disoeme beIsih~
ken dibagian blakang roemah.
ltoe gadis soedah beroesia doea poeloeh taon, bernama Nio-kwie· hoa, pande ilmoe silat lan-
taran dipimpin oleb ajabnja. Itoe nona beloll mempoenjai toendangan, kerna seperti biasanja gadis.2 pande dan gagah, ia tida maoe poenja laki sembarangan.
Tatkala meliat Pwee-bok kaadaanja begitoe roepa, Kwie·hoa djadi timboel rasa ka- siannja, maka satelah menrlapet titah bersibken roewangan blakang, sigra ia titahken seantero hoedjang boeat lakoeken itoe pakerdjaan.
Nona Kwie-hoa djoega boekannja tjoema bisa memerentah sadja, kerna laloe ia goeloeng tangan bant0e membikin betoeI tempat tid6er, jang berobah mendjadi tempat mengaso jang menjenangin. Hari plahan. plahan mendjadi pe- tang, Hoo·kim adjak kawan· kawannja pergi disatoe waroeng nasi; kemoedian marika pergi keloemahnja Tjoog- ping boeat bikin se- lidikan.
Digedong Tjong-ping ternjata pintoenja soeda terboeka besar, hingga gampang marika ma soek kadalem· dengen tjaboet pedang melaloeken
91
NGOUW TJOE ï~ KAN SlA
baojak roewangan. Achirnja dikatemoeken satoe baboe moeda, jang Hoo-kim lantas tanja:
..Kita trima kabar, sabentar kota diserang kaoem peroesoeh, lekas bawa kita pada Tjong- ping ya."
Bermoelab itoe baboe ilang soemangetnja, tapi satelah dibri taoe alesannja begitoe. maka ié\
mendjadi brcmi kom bali , melingken tinggal he- rannja lang itoe bebréJpa panglima brani masoek dalem perdaleman. tempat kediamannja familie prempoean dari Tjong. ping.
!toe baboe laloe adjak Hoo-kim biloek ka kanan, maskipoen dirinja masi goémeteran, serta anter marika disatoe gedong ketjil. roepanja seperti paviljoen, jang terpisa oleh satoe kebon ketjil. Disitoe itoe baboe breoti, dan oendjoek pintoE! seOlba"ri berkata:
.. Boeka ini pintoe, kaoe sekalian nanti dapet- ken gang jang menemboes diroewangaQ "Taman kaberoentoengan", sedeng seblah kirinja ada pin- toe·koening, jalah pintoe roewangan .. Ati-ati", samentara seblah kanannja roewangan .. Sorga."
Tadl akoe liat loo-ya bawa satoe .. barang baroe", barangkali ia masi ada disala-satoe roewangan disana, pergilah tjari sendiri."
Satelah bilang begitoe itoe baboe laloe lari kaloear.
Hoo.kim laloe masoek ka itoe gang jang glap. hingga marika moesti djalan sembari me- ngoesoet. Dari djaoeh marika liat Seek-tjong- ping sedeng bei'tjokol sendirian.
Piet-hian laloe berbisik pada Hoc.kim:
93
NGOUW TJOE TI KAN SlA
.. MdSoeklah sendirian soepaia ia tida tioeriga, akoe siap disini boeat mem bantoe, manakala teenjata perloe. u
Hoo- kim manggoet dan laloe madioe sendi- rian, jang mana mendjadi tanda ia moefaket.
Seek-tjonÇl-ping mendjadi amat terprandjat meliat Hoo.kim masoek.
. Dengen bengis laloe Hoo.kim menista : .. Hei, Tjong-ping, pangkatmoe besar, tapi perboeatanmoe siauw-djin. Kaoe toea bangkd tida taoe diri, maoeken anak-prawan orang zonder djidji sama akal boeroek, pitenah pada orang, binasaken djiwa! ,"
.. Diam," kata Tjong.p/ng, .. Kaoe moesti taoe berhadepan sama siapa dan kaoe ada d/mana!
Begimana ka oe bisa sampe disini?"
.. Hahaha I Akoe memang tida loepa hgi berha- depan sama siapa, akoe taoe lagi hadepken sa toe binatang J Akoe dioetoes Allah boeat sapoeh bers/hken doen ia ! Bilanglah, diinana kaoe sem- boeniken itoe .. barang baroe. "
Disitoelah baroe Tjong-ping meliat Hop- kim ada memegang pedang terhoenoes jang ber- kredep.kredep, sama djoega maoe berkenalan sama batang.leher menoesia djahanam.
Maskipoen Seek.tjong.ping ada sa toe manoe- sia iang gagah dan pernah berkenalan sama ban jak sendjata, ia mendiadi mengkeret djoega, lantaran merasa diri berdosa:
. ..A.h! Soenggoe heran. apatah tersangkoetnja Itoe perkara padamoe? TaPi kaoe bener, akoe
91
NGOUW T JOE
•
TI KAN SlAnanti kasi itoe bardng baroe pa:iamoe sa:lja, lanlaran Gwat-goo soesah betoei dioeroes,"
"Hola! Akoe b:>ekin maoe denger dongeng- an, tapi maoe boek ti! Lekas kaloearin J"
.. Masoek itoe pintoe koening, kamer sebJah kanan, disitoe ia mendekem '"
Hoo.kim mendjadi girang, lantas menjamperin, tapi disitoe boekan ada prabotan bagoes sebagi tempdt tinggalnja prempoean eilok, hanja ada bebrapa potong papan sadia, dimana Hoo-kim kadjebloes kabawah, setelah indjek •..•
NGoUW TJOE ti KAN SlA
VIII.
I<ALAKOEAN «EOJ! MENDATE- NGIN BINASA,
NIATAN MOELlA TlDA MENGA- SI SOESA.
S
eek-tjong-Ping laloe soesoet ~ringet dinginnja lang mengoetjoer didjidat, kerna beroentoengia 'bisa 81ngkirken haha ia maoet den gen
begitoe gampang. Apablla soedah berboeat itoe sigra ia poeter koepingnia sa'toe singa ketjil dari batoe, hingga papan djebakan dimana 1::100- kim terdiebloes terangkat naek kom bali.
Seek· tjong ping kira bahaja soedah habis moesna dan maoe samperken Gwat·goo kom- báli, tiba2 ia dibikin terkedjoet oleh swatoe bentakan jang krils: '
.. Diam I Djikaloe kaoe bergerak, batang leher poetoes '"
Siauw Pit Hian berdiri didepannja dens:1en pe- dang terhoenoes. sembari sediah hoeat menabas.
Seek· tjong ping mendjadi ka ·nekmek. tapi tabahken hati boeat menjomel djoega :
.. He. bztoel gila. boekankah kaoe ponggawa dîbawah prentahkoe, ada apa 1"
.. Badjingan boleh tetep dibawah tjetjongor- moe. tapi orang gi:lgah toelen trasoedi berada dibawah prentah orang bo~soek batin seperti kaoe. Bitang. dimana adanja soedarakoe jang kaoe akalin dengen pengetjoet ,,,
.. Mas:lek dari pint oe m~rah dan toeroen tangga jang menoedjoe ka b3wa, disitoelah
tiGoUW TJOE TI KAN SlA
àda satoe art ja buoepa andjing oetan dart batoe, tarik lidanja. lantas seblah kiri terboeka pintoe. disitoe ada satoe koelam seperti moe- loet mangkok, lebarnja kira2 doea toembak, dalemnja kira~ tiga toembak. disapoeternja di- pasat'lgin dingding. jang tida terboeka, djikaloe p'intoe itoe tida diboeka. hingga tawanan di- dalem tida mendapet lobang boeat lolosken diri.
kerna lobang-Iobang toetoepnja tjoema sabesar glaog\ boeat kaloear· masoeknja aer."
.. Akoe tida gampang kaoe tipoe. maka ma- 'rilah kaoè anter, hinoJga kaloe moesti mati kaoe nanti binasa doeloean. tertabas pedangkoe ,,,
Meliat itoe panglima tida bisa diobrolin.
maka sigra Seek.tjong-ping menoeroet sadja.
Blakangan ternjata ia tida omong djoesta. kerna katrangannja ada betoe!. Hoo· kim kedapetan am at lelah bernang,. kema pakeannja membrat- kèll atrIat.
Tjong.pill'g diprentah 1010si11 angkinnja boeat dilèruparken pada HOQ·kim dan angkat Hoo- kim dari aer. Lantaran memang tenaganja k~ewat maka TJonll-pinlJ denÇJen gampang blSà anIJkat pada Hoo·kim. Tapi Hoo-kim boekannja trima kasi, tapi seballknja soedah djotos idoengnja Tjong. ping sampe berdata, sebab Hoo·kim memangnja aseran.
Plt.hian laloe minta Hoo-kim iket kentjeng kadoea tangannja TJon\l-pinll jang dikablakangin.
Satelah soedah seltse 1'jong. ping ditaliken • taloe Hoo·kim menggoda padanja:
.. Tjong. ping-ya, kaoe kapingin telllenin poe.
97
NGOÜW TJOE TI KAN SlA
tri doenia, Gwat-goo, tapi apatah tida lebih ba ek kita kirim kaoe pada poetri aer sadja?
Hahaha, kaoe gali lobang boeat akoe, sekarang kaoe sendiri bakat kadjebloes!"
Piet. hian berbareng sembari berseroeh:
"Tjarihlll poetrè aer I" sigra tendang iganja Seek-tjong.ping jang lal oe terdjoengkel kadatem aer, jang ia gali boeat tjitakaken taeo orang.
Seek. tjong· ping kalapakan diaer dan kemoe'·
dian tenggetem tida timboe1 kombati.
Dibawah trangnja api liIin marika berdoea liat tjoema aer menggolak, lantaran Seek.tjong'.
ping tcntoe berontak-rontak.
Setaoe brapa banjak O'rang lelaki atawa prem- poean jang Seek· tjong· ping tetah kasi kematianta setjara nasibnja sendiri, hingga kematiannja sekarang seperti djoega ada D0eat teboes dosa.
!toe kadoea panglima laloe naek kom bali di tangga, marika liat dikanan ada dinding', dengen mempoenjai pintoe boender telor jang menarik hati, memake tjat waena idjo, tjoema kliatan lantaran bes i tapelnja m-enondjol kaloeaf, kema pen oeh sama loemoet.
Sa-te.lah berada diatas kombali Hoo·kim sigra menti'a ri koelilirrgan, s~deng Piet hian mendjaga dipintoe, soepaja bisa ~jegab bahaja dari loear.
Tapi siasia sadja dajanja Hoo.kim, kerna
€lengen masgoel ia katemoeken Pît· nian lagi dan britaoe: "Akoe soedali mentjari koelllinlJ roewangan .. tapi Tjhie-slotjia tida ta'oe ada di- mana, dalem itoe kamar tjoema ad!a sato~
djendela, jang terptntang."
9S
.'
NGOUW nOE TI KAN SlA
Plt-bian laloe tarik kawannja boeat samperiR kombali itoe djendela. diman-a dengen penerang-
éI?
lil in marika doega~ 'bt:apa -tingginja itoedJend~la -dari djoebin.
M.ari~a aflggep satoe ftloestahil Gwat-goo 'flantl blsa lolosken diTi dari sitoe zonder dapet bahaja pata-kaki. Tatkala memereksa boeat kedoea ,kalinja dalem kamar. tida terdapet d~oega manoesIa.
"BQeat oebek pekebooannja ini ro-emah ten·
toe tida bisa, lantaran terlaloe loeas," kata Piet.hian. "Apal8gi sekarang sasoedahnja bi~
nasaken Tjong-ping tida bisa tecdjadi ~onder babaja. Ah. soenggoe kasia'n Tjhie~siotjia i"
. "Tap i ada lebih baek kita tjoba~, barangkali klta blsa katemoeken djoega padanja."
Begitoelah silib.ganti marika laloe 10Dlpat kaloear dari djendela. Tapi kaadaan dalem kebon ada sauget glap, hingga malfika tida bisa meliat apa apa.
.. "Sekaca.ug i<~adaan ada begini roepa, sedeng d)lk~loe kl~a. ~,da kemari. koeatir Gwat-goo mast ada dls1D1 dan bisa berbahaja bayi dirinja."
"Kalo.! begitoe baeklah toenggoe boelan pentjarken sioarnja. boleh gampang kita bikin selidikan."
'"Nab. setamanja m~noenggoe itoe waktoe.
baeklab semboeniken diri doeloe, soepaja dja~
ngan dipergekin boediang."
.. ~pa boleh boeat! Kerna itoe perloe, baek.
lah lekas kita tjari tempat I"
Si. hwee ada itoe baboe jang bawa Hoo·kim
99
NGOUW TJOE TI KAN SlA
ka gedong plesirannja Tjoog. ping. dan sate/ah Hoe sigra ia boeroe·boeroe ka dapoer. di- mana bebrapa boedjang lclaki sedeng isi peroet.
Dengen soeara ketakoetan ia berkata:
.. Wah. kaoe bisa isi peroet sadja' Masa kaoe. orang blon denger sabentar disini bakal terbit papraogan heibat I"
.. Bohong." kata toekang.kebon ... Barangkali tadi ka oe mengimpi paprangan. boekan 1"
.. Kaoe tida pertjaja' Baroesan doea panglima prang katemoe padakoe deket kamar boek oe.
minta katellloe sama Tjong. ping· ya. sehab ba wa kabar perampok besar bakal serang kota."
.. Bwee". kata kawan· bitjarania. ..!toe doea orang panglima ada tay.ongnja perampok.
pertjaja moeloetkoe ,,,
.. Masa ,,, djawah Bwee ... Padakoe ia bitjara sanget manis. masa kapala rampok begitoe 1"
"Ha. betoel kaoe bodoh. djikaloe boekan kapala-rampok masa marika braoi dateng ma·
soek kedalelll gedong 1 Kamana ka oe oendjoek marika mentjari Tjong.ya 1"
"Boekankah kaoe djoega taoe. dimana Tjong.
ya semboeniken itoe gadis baroe 1"
.. 0. Bwee. betoeI ka oe maoe tjilaka' Apa Tjong.ya nanti bilang. djikaloe taoe ka oe poe- nja katjeroboan 1 Kaoe boleh sediah trima am- pat poeloeh rotan '"
.. He, kenapa akoe Illoesti dirotanin 1"
"Bodoh. maskipoen hetoeI marika paoQlima negri, tentoe marika djadi menggaoggoe Tjon\}.
ya pIesiran, boekan 1 Tjong.ya tentoe. tida
lCO
NGOUW T JOE TI KAN SlA
maoe digoda selagi poeasken hatlnja sama itoe boeroeDg baroe. "
,,«aoe kepala kalde. Illasa perkara diri sen.
diri maoe dimenangiD ditaro atas kapentingan Negri 1 Boleh kenapa diganggoe boeat oeroes- an renting begitoe 1"
"Kaoe otak manoesia. mari tjoba akoe pen- tjet!" kepelann ja Hoe boedjang lelaki laloe melajang. tapi kaboeroe ditjegah oleh tiga boediang laen .
.. Dari tjektjok begitoe. haeklah kita britaoe ini hal pada thay thay. tapi tentang itoe gadis- baroe djangao seboet."
Bwee pikir itoe orang bitjara betoeI, mah boeroe2 berlaloe dari sitoe boeat britaoeken itoe hal pada idpoenja njonja. pada siapa laloe Bwee toetoerken satoe per satoe pengalamannja . Itoe njonja roemah satelah mendenger Hoe mendjadi amat tjemboeroean, kerna k'elakoe- annja itoe doea panglima ada amat aneh. kerna sabenerllja biar ada apa djoega. soesah dime- Ilgarti marika mist: melanggar adat. djikaloe boekallja maksoed djahat.
Apatah maksoednja marika mengadoek dalem roemah tjong.pingnja 1
Thay.thay laloe panggil djongos "si Gemoek"
jang laloe disoeroeh serepin. apa soedah terdjadi diroewangan paviljoennja Tjong'Ping.
Si Gemoek lantas kaloear .dan sesampenja disitoe lantas merandek, kerna ada ba- rang berklehat menjamber dari genteng. Saat itoe djoega satoe tangan jang krasnja seperti 101
NGOUW TJOE TI KAN SlA
besi menjekek lehernla. sembari ada swara membentak : .. Diam. kaloe maoe hidoep 1 Liat- lah Ini golok I"
SI Gemoek zonder merasa kloear banjak krlnget ding in sepertl diserang de mem deng~~ mendadak. '
Dalem p,kirannja ia seselken dir' amat Sial.
baroe kaloear dipergokin bega!.
Itoe swara laloe membentak lag!: .. Bilang troes trang. dimana tjong-ping semboeniken
Gwat.goo I" .
.. Ampoen, Hohan." itoe boedjang penget)oet meratap ... Kaloe oona Gwat.goo kaoe ma~
soedken Hoe gadis jang tadi siang. tentoelah la dil:awa kasin!. Mari akoe oendjoek tempatnja."
.. Ajoh. kaloe kaoe djoesta, akoe panggal lehermoe I"
.. Dalem kamar dar! itoe gedong. jang djen- delanja hadepin kebon." . ' .
.. Ati-ati. kaoe poenja djoesta nantl mendJadl kaoe poen ja adja!."
S, Gemoek disoeroe djalan dengen doea ten- dangan. taPi boekannja dj~la~, hanjah lantaran tendangan itoe si Gemoek d)adl roeboeh tengko~
roep. Lantaran memang itoe jang diniat, maka Sl- gra ia diringkoes dan d,'iket kaki.tangannja. sa- mentara moeloetnja disoempel.
Disitoelah ia ditinggalm rebah madepin djen- dela jang ia oendjoek seperti t~m~at s,:mboe- 'niken Gwat·goo. Si Gemoek mebat Itoe d,endela
terpentang. tapi saat kamoedian liat :aorang lompat berklebat masoek kedalem d',:ndela.
Kamoedian keliatan diloear djendela dlOeloer
102
NGOUW TJOE TI KAN SlA
Satoe tali dimana sa toe prampoean merosot toeroen. Kamoed an lompat kaloear satoe lelaki.
iang achirnja pondong itoe prempoean iang koerang koeat lari ka djalanan jang menoedjoe satoe pintoe ketjil. jang mengélsi temboesan kaloear.
Si Gemoek laloe menggrendeng : .. He. begitoe tjong.ping-ya lebih sial dari dirikoe, kerna boeah hatinja kena dibawa begitoe gampang.
Tapi kenapatah ia tida melawan. apatah ia soeda tida ada disitoe 1"
1 0
N<loLlW TJOE TI !{AN SlA
IX.
BOEAT MENTJOERI. MENJOLONG
GOLOK.
TJARI BANTDEAN. MBNOELOENG KENALAN.
S
atelah Ya hiem· tjoe mendapet katrangan hal.ichwalnja Bing soen. seperti ditoetoerken tadi. maka ia merasa sanget katjiwa itoè tempat mendapet pembesar jang goenaken ka·
kwasahannja sawenang-wenang. melanggar wet negrL Halinja mendjadi penasaran dan amat mendongkol. Ya. hiem· tjoe tentoe kasi gandjaran pantes pada likoan dan tjong ping. djlka ia tida inget. bahoewa ia sendiri sedeng PikoeI kewaclJiban, jang disrahken dipoendaknja oleh satoe soedara·moeridnja. Tapi maski begitoe ia arobil poetoesan temponja jang senggang ia aken go~naken boeat menoeloeng familie Tjhie. .
Seperti banjak pendoedoek. Va· hiem· tjo~ toe- roet dj:>ega m!nontO:l perpreksahan Tjhie-bing.
soen.
TJaranja tikoan itoe memere-ksa orang bikin ia gegeloen drn peroèt mendidi. Tapi kamoer- kahannja itoe sabo!ehnja ia tahanin.
Sakoenjoeng koenjoèng laloe dateng lima soldadoe membawa soerat, jang lantas disrahken pada tikoart.
.. Ha. tjong·ping maoe bantoe padakoe. baek.
Gwat.goo nanti akoe kirim padanja." kata tikoan kamoedian ... Oppas, srahken Gwat.goo pada lni tjiangkoen."
NC'lOUW TJOE TI I<:AN SlA
Tida lama kemoedian Gwat.goo digiring. dan Ya hiem· tjoe boentoetin marika dari blakang.
{a soedah mengarti. kel1apa itoe tjong*ping panggil madep pada Gwat. goo.
Orang djalan teroes Ionder brenti dan tida taae menoedjoe kamana. lIIaka Ya-hiem*tjoe îang merasél lapar lal oe singga disatoe waroellg' nasi. climana sembari teng9ak arak ia bel'pikir .: .. Akoe maoe menoe1oellg orang. tapi tida poenja sepotong bes i poen. itoelah betoe{
berbahaja. maka lebih baek akoe menggl'atak diroemahnja tjong· ~ng. tjolong doeloe pedang
atawa golol<." .
Tapi Ya-hiem- tjoe sembari berpikir awasin medja koki. dimana ada terletak satoe golok pranti tjingtjang babi. Tida berd aoehan dari sitoe ada terletak sa toe pirillg kapiting \'ebocs jang menantangin napsot': makannja Ya· hiem- tjoe. jang zonder ajallaloe samperin itoe barang, pilih tiga dan soeroeh djongos bawa ka me- djanja. sedeng satoe tangannja ia goenaken sembat golok. jang kemoedian .dipake petjaken koelit kapiting. Laen tetamoe dengen begitQ(~
djadi tida menal'O open pada pcrboeatannja janÇf gandji1.
Koetika ~oeda sore waroeng melldjadi sepiall. laloe Ya.hiem.tjoe beresin harga makannja dan semboeniken golok tadi. sertil ll1engelojor
• pergi den gen tjepet .
Sesarnpenja digedong 1'jong ping laloe ia I-ompat kaatas gent~ng. Bebrapa lompatan bikitl i'a sampe dipekarangannja tjong·ping.
105
I
I!
I !
li
11 1II
I II
I!,NGOUW T JOE 1', KAN SlA
Satoe sa'at kamoedian ia meliat satoe d:ongds Gemoek djalan Olenghamp:rin, hingg:l tiepet ia lompat ka atas genteng boeat liat. kamana itoe boedjang maoe pergi.
Dengen tida menanti ia boentoetill Hoe dio- I1gos dari atas genteng. Tatkala si Gemoek sampe dimoeka paviljoen tempat plesirannja Tjong-ping sigra Ya.hiem-tjoe samber padanja llari atas geDteng. seperti gledek meojamber manoesia.
Satelah soedah tendrtng roeboeh padd si Ge~
woek. jang laotas ia iket, Hiem-tjoe laloe pergi mentjari pada Gwat.goo, Ddri itoe djen~
dela ia ma soek dalem kamar dill1ana betoet sadja ia dapetken satoe gadis dengen r imboet koesoet terawoer-awoer. ltoe gadis doedoek dengen toempaken aer mata dan kaget waktoe mellat dengen tjara begitoe aneh dateng satoe lelaki jang pegang golok.
.. Djangan kaget, I)()(}B Gwat· goo!" kata Hiem.tjoe, .. Akoe dateng boeat merdikaken kaoe, marilah toeroet rIO
"Kaoe !tiara, hohan ?" menau;a Gwat~
goo.
.. Sobat d<!ri ajahmoe," djawab Hielll-tjoe.
"Tapi akoe blon kenal '"
"Boleh djad;, tapi pertjajalah. akOe aken !,j'kiu kaoe koempod sama ajahmoe."
Tiba2 kadengerall swara orang terdjeboef' diaer, hingga Gwat goo . koeatir ada bahaja I didepan mata, maka sigra menoeroet Ya.hiem- tjoe boeat singkirken diri. Ya-hiel1l tjoe sebagi
106
NGOUW TJOe TI KAN SlA
orang jang soeda bias" kaloear ma soek oetan tida pernah kat.inggalan 58llla tamban\}, maka den gen sig1'a ia oeloer tambangnja kafoear dB"
l;Oel'Oe GWé1t.goo merosot dar i sitoe.
Itoe semoea pemanden9a11 ada diliat o{eh si GenlOek seperti soeddh ditoetoerken disebla depan, tapi itoe djongos tida herdaja lantaran
~aki tangannja dibelebct seperti tepet, sedel'lg moeloetnja tida bisa bertreak millta toeioengan,
~antat'an disoempel sama liapotong keka~nan.
ltoe semoea hal kedjadian waktoe Bie· hoo-
"~1lI dikasi mandi dengen terpaksa oleh tiroeuja Seek- tjong.ping.
Dengen menoel'oet perasa'Bn ati seudil'i.
Ya.hiem.tjoe laloe ment ja ri di mana adanja pintoe. Begitoelah maskipoen dalem keada'an gelap-göelita. tapi si Biroewang.Malem
<lengen mQedan soeda bisd ad/ak Gwat~g(l)o Id-oear dari itoe keboll.
Sasoeda berada di loear dengen napas iega ia berkata:
.. Siotjla, bilanglah di mana selcarang kaoe rasa bisa bermalem deugen sla met, besok kita boleh berdaja begimana baeknja."
Datem kampoeng deket pintoe kota Oeta'!'(\
ada tinggal saloe djdnda. Ong'Olamah; ia se- f'ingkali toeloeng lakoein akoe poenja pembikin- al~ soelaman. Ia poen ada kenal baek den geil aJahkoe. maka akoe msa sekarang baik tja!'i
sadja padanja b-oeat kita be[Q1al-em."
Roemanja Ong-mamah laloe ditjari, jang betoeI sadjél uda brapa lama soeda bisa diketemoeken, 107
NGOUW T JOE TI KAN SlA
Sdsoeda mendenger doedoekn;a p~rkara. de- ngen herlinang.linallg aer-mala, Ong'llIé1mah
tl'Ï1UH marika herma'em.
MéJskipoen soeoa dapet teUlpat UIengincp.
tapi di Hoe malem Gwat. goo tida hisa tidoer, hallja laloe berdami pada Ya· hiem. tjoe tiara- begioléHla boeat bisa menoeloeng ajahnja jang bersengsara dalem pend;ara.
.. Toeloell~ lingtjoen U1emang perloe," me~
njaOlboeng Ya. hiem.t;oe, .,tapi semboenikeo uirimoe iebih doeloe poen ada pedoe. se-deng me"noeroet doega'ankoe ini roemah ada koerang 5elltollsa boeat kaoe bermalem."
Akoe 3emboeni di sini soeda tjoekoep sen-
to~:sa.
kaoe tida oe:la iboekin lagi. taPi toeloeng iljah perloe laotas dilakoeken.""Kaoe soenggoe berbakti pada orang-tor:a, :liotjia, taPi kaoe djangan loepa. djika satoe kali dirimoe djatoh lagi ka dalem tangan be- ,atjoen, boekantah akoe hakal dapet banjak pekerdja'an poela, seden\} lingt)oen poen djadi bcrtambah billgoeng."
Gwat.goo pikir itoe perkata'an beloei djoega, kema maskipot"n Ya-hielll-tjoe ada gaga· perkosa, tapi tentoe sadja tida sanggoep menoeloeng
~ana dan nH~lindoengin sini dengeIl herbareng.
Lag! ia maoe klOi~arken perkata'an, mendada.k kedengeran pintoe loear tergedor den gen d.- berikoetin soeara treakan.
.. Boeka lekasan kapall kaoe maoe akoe slamet'"
Ong-mamab kenalin itoe soeara siapa, maka 10&
NGOUW TJOE TI KAN SlA ia lantas berkata pada berdoea tamoenja:
"Djangan kaget. itoe ada akoe poenja anak.
Heran, mengapa ia poelang begitoe boeroe2 dan berlakoe begitoe koerang.adjar." "
Setelah pintoe diboeka. sa toe djedjaka ber- hadan tegap tapi rOluannja mengoetaraken pe- rasa'ao koeatir menobros masoek dan dengen sebat lantas mengoentji pintoe poe\a. Koetika meliat Gwat-goo dan Ya.hiem.tjoe ia djad!
menjesel atas perboeatannja : achirnja ia berkata : .. Ma'afken boeat akoe poenja kelakoean jang tida sopan : akoe tida doega kapan iboe liedeng dapet' koendioengan tetamoe."
Ya.hiem-tjoe dan Gwat.goo poedjih Ong.
mamah jang dikataken bisa mendidi!: anak taoe adat, sera ja hiboerken Kiat.poo, itoe anak.
moeda. traoesa koeatir marika djadi koerang seneng ati.
Ong.mamah laloe menanja pada anaknja.
mengapa ia djadi ketakoetan begitoe roepa.
"Iboe, kaoe taoe, akoe ampir mampoes di djalanan," djawab Kiat.poo. ,. Di .:leket goenoeng Tjhiak-goe.san akoe ditangkep ol eh sekawanan bega I, beroentoeng orang jang mendjadi radja~
ada berhati Dloerah dan soeda merdikaken akoe, hingga akoe bisa podang ka roemah. Itoe radla2 di goenoeog ada satoe lelaki dan sa toe prem- poean, sedeng romannja satoe sama la en saling mirip zonder bedah saoedjoeng ram boet, akoe rasa marika ada soedara· kembar,"
109
NGOUW TJOE TI KAN SlA
Ya· hiem foe mendenger itoe tjerita djadi sanget terkedlcet, dan ampir sadla melompat dari korsi dcedoeknja; achirnja ia mena- nja:
"Ha'! Kaoe bertemoe doea soedara kembar?!
nrapa diaoe dari sini kira kira teletaknja itoe goenoeng TJhiak goe.san?"
"Beroel akce telah bertemoe padanja, soeog- goe marika kliwat ba ek ati, teroetama itoe nona eilok soedél persen in akoe nasi dan barang hidangan. Tihiak.goe-san berada tida djaoe dari district Djjen-gie· tjiep. Akoe niat menje- brang soengi Hong hoo pergi ka Swa·tang, tapi masih belon kesampean, soeda kena ditawan begitoe roepa, hingÇJa keinginankoe boeat mengoembara lantas djadi padem seanteronja."
Ya hiem-tjoe sesoeda mendenger Hoe ketra- ngan lantas berkata pada Gwat. goo :
"ltoe soedara.kembar boleh dJadi ada itoe orang jang akoe sedeng tjari, djlka ben er, soenggoe broentoeng, kerna boekan sadja pe- kerdja'ankoe aken djadi raUlpoeng, poen dida- petnja marika di itoe goenoeng, blkin kita bakal dapet tenaga tjoekoep koeat goena toeloeng lingtjoen kloear dari pendjara dengen lekas dan tjara gampang. Maka akoe nlat adjak kaoe ka sana goena itoe maksoed. Bisakah kaoe· setoedjoeh 1"
"Siapakah adanja itoe orang jang hoohan sedeng tjari?" Gwat· goo bales menanja.
NGoUW TJOE 1'1 KAN SlA
'Va- hiem. tjoe laloe toetoerken semoea hat dengen tege, sekali, h ngga Gwat goo, Ong- mamah, teroetama Kldt.pOO djadl terheran.
heran dan Olerasa sanget kagoelll.
Seabisnja Ya hielll tjoe menoetoer, djoestroe
<?lIg-malllah se!esih kloearken seadanja ia poen ja
~IOlpenan barang makanan, dan den gen manis la paksa Gwat· goo dan Ya hieOl.tjoe ilangken lapar.
Sebab Ya hiem-tjoe poellja perkata'an serta gerak .. ~~rakall keliatan begitoe beres dan sopan, memblklO GW-tt. goo p:lenja rasa pertjaja djadi se~a?gkin besar, maka den gen zonder sangsi lagl la lantas sadja soeka menoeroet itoe orang gaga poen ja niatan aken perg! ka ·TJhiak.
g~e san. Boeat keperloean mana, har! esok dlOlat sewah kandaran.
Pada Ong-mamah Yei-hieln.tjoe berkata:
"Mamab I Illi kali akoe perloe sekali dengen toeloenganmoe, harep kao~ tida kebratan boeat llleJoeloesken ...
. "Bilang sadja, angsal bisa 'mab tentoelah t Ida menampik."
"O"ri tjeritakoe baroesan, ka oe tentoe soeda taoe matle.Ol apa Han.ing ada. Marika poen ja gerakal1 dl goenoeng. nistjaja menoe :ijoe pad:!
maksoed moelia, ruengibarken bendera menjapoe kawanan dorna. Akoe rasa kaoe poenja Kiat-
~oo haroes ambil b~gian madjoei<en dlri, dan
~ .. da ~lOesti tinllgal disil1i seh:lgi sa'orang .Iang .tlda ber.,:)oend; pimpinan baek bakdl me- roba la kamoedian djadi sa'orang jal1g bergoena.
111
NGOUW TJOE fl KAN SlA
Dengen begitoe, boekan sadja diri sendiri dan dradjat roemab-tangga olehnja di'angkat lebih tlnggian, hanja djoega sepertl melepas boedi pada rajat dan negri. Salaen beg,toe," kata teroes 'la-hiem-tjoe. "akoe perloe kaoe boeat toeloeng temenin Ini nona, maka akoe minta kaoe tillggalken sadja ini roemsh-tangga. dan pergi bersama Kiat poo ikoet- berkoempoel di Tjhiak-goe-san."
Ong-mamah dladi tergerak hatlnja. maskipoen ia tlda harep bakal terangkat dalem kedoedoekan agoeng. tapi poen ia tida maoe kasi liwat dengen pertjoema sa toe kans bagoes gotna diri anaknja.
Dengen hati merasa terharoe Ong-mamah berkata t
•• Tjong-soe poenja maksoed moe\ia terhadep pada negri. rajat dan kita. soenggoe mama berdoèa merasa berat aken menolak. apapoela meliat harc!pan bel1itoe bagoes. maskipoen tida.
goena maksoed l110elia llIasdh mamilh beratin roemah-tangg'i. Pend~k den gen rid\a hat1 mamah setoedjoeh sama niatan tjong-soe.
poen pada GWclt-goo akoe memang sanyet soeka, maka djlka padanja akoe bisa sela\oe berdamPiog, akoe aken merasa sanget beroentoeng sekali.
Akoe sanget bertrima-kaslh kaloe tjong-soe soeka pirnpin Kiat-poo ka djalanan jang oetama."
Kiat-poo setadian dengerin sadja orang bitjara.
diam~ ia djadi terboeka keinginannja boeat djadi sa'orang jang hldoepnja aken berarti se- bagimana moestinja. maski berkerdja begimana berat djoega ia aken kamgwan, sedeng 112
NGOUW TJOE: Tl KAN SO\
ldoearin tenaga boeat Illemhasllli dOI'IH12
dM
reroentoek doeDia, ia anggep sàtoe pekerdja'lll1 jang menggirangkell.
Begitoelah Ong-mamah \antas bena-benain baran\} milJknja 1ang perloe. Marika doedoek
lIlengomong sampe malem djadi fadjar.
Koetika mata- hari soeda pentjarken sitlarnja.
Ulas~ka b-erampat teaan beraua di perdja\anflll.
'?M " .• ,
113
NGoUW T JOE fJ KAN SlA
X.
KAT~KWAN DAPETKEN SOE- RAT RESIA.
KWIE·HWA ROENDINGI<EN SOEAL TJINTA SOETJI.
A
nglll menggerib lllenemboes dari djen.dela kalllar jang terflentang. Boe-kat.kwan Jang sedeng m'engimpi djelek djadi mendoesin uengen badan mandi kringet.la banÇ)oen dan doedoek terlllenoeng-Illenoeng sél'orang diri, seodeng rOUlannjél Gwat-goo se- Inloe ttrbajang-bajang ~11enggoda. Kat-kwan bt>rdoeka sebab tida ada harepan boeat poeniakeIl si eilok itoe. Tapi soellggoe tjilaka, hati sendiri poenja rasa tjinta begitoe hesar dan merasa hidoep tiilaka ka pan zonder berserta pada Gwat~
noo. Dengen begitoe, mana ia bisa mengalah awasin orang Jaen poelljakell itoe .. moestika"?
Kat·kwan itoe tempo seodeng kedeser dalem ser- ba saJah. Perasahan moelia bikin ia tida tega boeat tjilakain laen orang. Bagitoe poenja begitoe hitlgga makall poen ia djadi tida bernafsoe.
Kat-kwan poenja rasa tjinta jang setoe- loesnjél. zonder maoe perdoelikell si eilak ada menjillta djoega padanja atawa tida.
Sesoeda dalem hatinja djadi keriboetan sekean lama. achirnja ia ambil poetoesan boeat pikoei itoe segala kesengsara'an angsal sadja bisa da- petin GWé\t~goo poenia diri, dan kalop. ternjata si djantoellg. ha ti telah briken tjintanja pada laen orang, ia nanti b!rboeat aken Illenlega
.
,NGOUW TJOE TI KAN SlA
sebisa, bisa. Tapi lekas djoega ia djadi terseddc dan pertjaia bahoea si eilok aken melldjadi pa- sangan soeaD1i·istri dengen Pwee-gwan-lioog.
jang aken mendjadi soeami jang baek dan berharga.
Kat, kwan sigra ambil poetoe~an boeat oeso et betoei atawa tidanja Gwat: goo soeda seraken peroentoengannja pada Gwan.liong.
Kamoedian Kat· kwall laloe isi peroE'tnja de- ogen bebrapa po tong bakpauw jang ia soeda minta dJongos boeat sediaken sedad tadi.
Setelah tjoekoep keojang sigra kODtji piotoc kamar dari dalem, dan deogen sebat menoe- ker pakean boeat perdjalanan malem.
Dari djendeJa satoe kali lompat ia soeda berada di lankan dari loteng tlngkatan kadoea.
Ia meraba pinggangnja ternjah ada terdafl{'t ia- poen ja roejoeng dari besi poeti. Begitoelah ia Janlas ajoenken diri sebagi boeroeng terbang ka alas gentengnja laeo roemah. Dalem gelap- goelita dengen pesat sekali ia tjari djalan me- noed:oe di mana letaknja gedoog Tjong.ping.
Setelah berada di atas tembok Tjong·ping.hoc.
ia menampak satoe djendela gedong jang moc- ogil dan tida berdjaoeao dari sitoe masih dnggaJ terpentang. Kom bali ia ajoenken badannja ka alas woewoengan gedong terseboet. dan dengen goenaken iapoenja kepandean hwan.sien.tjiok, sekedjepan sadja ia telah berada di dalem kamar.
dati mana. bel on selang brapa lama Hoo.kiem berdoea Piet, hian melornpat kloear.
Kat·
kwan laloe menggratak. Koetika kloearNGOUW T JOE Tl KAN SlA
~ari Ilintoe' koening telab djadi ketarik hatinia dengen itoc pintoe merah jang masih terboeka. la ma soek ka sitoe sambil memegang tjiktay serta lilin jang meSljala bekas Piet·hian pake tadi. la soeloehin tangga boeat toeroen. Pintoe kolilrn jang terpentul\Q tida menarik perhatiannja.
krltjoeali itoe pintoe id;o jang model boender tel or.
la men~oe50et di sitoe sekean lama tapi tida hCl'hasil. ia harep bisa ketemoeken 'di mana 'ldanja Hoe kont;i ,esia tersimpen.
Mendadak ia ketemoeken sapotong besi jan\) mirib sebagi kepala pakoe begitoe besar dan tebel. Jni be5i ia teken masoek ka dalem liindinQ. dan berbaleng itoe daoD pintoe idjoc laloe rnenggeser toeroen ka bawab. pintoe kamar sigra terboeka.
I<at.k ;van tjepet masoek ka dalem itoe kamar jallg tida sebrapa )ebar. sedeng prabotnja adalab;
h,-mari. medfa dan korsi masing~ tjoema satoe.
Dalem lat;i medja kedapetan ban jak soerat~.
Dengen ketjepctan loear biasa Kat-kwan bat ja hoellinja itoe soerat-soerat. a(hirnja ternjata ada lerisi Hoe resia· resia jang berhoeboeng dengen persarik€tan .. Koetoengin Naga." Kat. kwan djatli bingoeflg. ia tida k ra sekali dapet hongkar itoe perboealall boesoek. S"toe soerat lagl terisi t~otang harian pemboekaan Pie.boe-tay. sedeng tjoug.pillg d/angkat sebagi perkoeOlpoe1an .,Koe- toeu\jill Naga" 'poenja koewalla dalem "erOe1'311 oewang.
Di laen latji lagi diketellJOeken 5egoeloell g gambarnja itoc persariketan poenjil bellt~l1g t~sia
11 !ÎJI
NGOUW TJOE TI KAN SlA
di He.lep.kwan.
Soerat~ dan gambar itoe sigra pindah ka dalem kentong badjoenja Kat·kwan. kamoedian ia laloe goenaken roejoengnja boeat dongkrek lemari.
dalem maBa ada kedapetan bebrapa boekoe~
oeroesan oewang. sedeng satoe djilid boekoe ada tertoelis nama2nja anggota .. Koetoengin Naga"
serta paoglima~ délri berbagj. bagi pasoekan jang telah bersedia boeat bik in terbalik Koog.tjong poenja tachta. lni boek oe poen mendjadi Kat~
kwan poen ja isi kantong.
Achlrnja satoe pet! hesar ia telah boeka Jengen paksa. njatahlah JSIO)a pen oe emas potoDgan jang pada masah itoe ada ber~
lakoe sebagi oewang.
Kat.kwan gojangken kepala. dan mell- doega pastl bahoea itoe barang berharga tentoelah soeda d/dapet den gen djalan meng- gelapken kas negrl dan per es rajat. '
..Biarlah. "menggrendeng Kat· kwant .. ini emas samentara wak toe tersimpen disini; baeknja akoe soeda ikoet djadl ang'gota dari Liok-lieOl Koen-tioe. hingga paling laat besok malem ini kerdja'an bisa diheresken"
Kat~k wan sigra bertindak kloeör. dan tjoba tarJk pelahan.pelaban itoe hesi potongan. betoeI sadja itoe pintoe daonnja lantas kom bali OIe- naek ka atas dan rapetin moeloet pintoe .
. Kat·k wan djadi lebih girang lagl kema itoe kontji resia kena djoega ia tjaboet kloear. den gen begitoe. laen orang pastilah tida bisa memboeka itoe plnloe. ketjoeali Seek- tjong.ping jang di-
117
NGOUW TJOE TI KAN SlA
koeatir aken mam poe bikin poela laen kontji begitoe roepa. .
.. Ia haroes dlkirim ka acherat ini malem djoega," pikir Kat· kwan, .. soepaja ini harta dan njawanja gerakan boeroek tida gampang ter-
10105 dari kita."
Koetika itoe. Kat.kwan laloe tjoba selidikin djoega itoe pintoe kolam di bawah tangga ada mempoenfain hoeboengan ka mana.
Begitoelah ia laloe liwatin pintoe terseboet, ia djadi terprandjat koetika dapet liat satoe kolam aer, di mana ada mengambang satoe badan manoesia di pinggiran. Satelah ia soe- loein. njatalah ada Seek.tjong.ping seodiri .j<lOg soeda lIaog djiwanja.
.. Soenggoe tida njana akoe poenja keniatan soeda kedoelcean oleh laen orang. hingga akoe boleh tra 'oe sa tjapein tangan. 00 Allah, satoe perkara kebetoelan jang melegaken hati! Tapi ini bangke haroes selekasnja disingkirken soe- paja tida lekas ketaoean laec orang. Ach, akoe tjoba preksa doeloe ini pintoe."
Waktoe menll'eksa itoe pintoe. Kat·kwall dapetkcn seroepa art ja tembaga jang beroepa kepala andjing oetan dengen lida mdet kloear dan bidji matanja keteken masoek.
Ia laloe geraken lidanja taPi tida bergojang.
kamoedian ia tarik koepingnja, itoe koeping djadi berdiri dan baroelah itoe lida masoek ka dalem moeloet, tapi doea2 bidji ma- tanja sigra berbareng madjoe menjondol kloear.
dan berbareng itoe djoega dari dinding lantas 118
NGOUW TJOE TI KAN SlA
kloear sepotong dinding laen jang Idloe Illera- petio mo~loet pintoe di sitoe.
Kat·kwan pikir. ini lida ada sebagi kontjinja itoe pintoe. maka haroes dibikin sampe tida bergoena boeat memboeka Hoe pintoe. Ia laloe goellaken roejoengnja hantem bebrapa kali.
hingga itoe art ja dji\di rinlisek dengen lidanja t/da terliat lagi.
DengE.'n begini. kom bali Kat.kwan berhasil keioginaonja. dan S!ek tjong.ping djadi terkoe- boer di dalem aer dalem kamar kolam berpintoe l'esia. sebegitoe lama disitoe tida ada orang sanggoep mem boeka itoe pintoe.
Kat·kwan merasa tjoekoep gondol apa jang terdapet dan lantas berlaloe clari sitoe mengam- bil djalanan di OIaua ia tadi liwat.
la zonder singga poela di pondoknja, hanja teroes sadja bikin perdialanan kloear kota Oe- tara· menoedjoe ka iapoenja' perkoempoelan Löok liem Koen· tjoe jang bersarang di ....
.... Tjhiak. goe· san. Dari sebab ia berd ja- lau tida maoe keabisan napas atawa mali bahllél lela di tengah djalan. maka ia menlndak toe.
roetin sadja sf.>brapa koeat bisa tenaga kakinja, hingga pada wak toe fadjar baroe ia sampe di bawah goenoeng terseboet.
Mengisep lliamannja hawa di sitoe, dan me- nampak keindahannja Alaw jang berslfat soetji, timboelah itoe loeb, soeatoe loeka.hati jang terblt dari terkenangnja pertjinta'an jang belon kesampean.
Djoestroe Ya·hlem. tjoe brangkat mengiringken 119
