M SINO 0350 dl 36

(1)

SIGNATUUR MICROVORM ^• _•

SHELF NUMBER MICROFORM:

M SINO 0350 dl 36

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC RECORD:

MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:

I ^MM69C-l

OD'2.3> î..

MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER:

KITLV/Royal Netberlaods Iostitute ofSoutbeast Aslao aod Caribbeao Studies

Ngouw tjoe ti kan sia -Lima pendekar basmi dorna boesoek /Iditerdjemahkan dari bah. Tionghoal oleh Favonius. - Soerabaia : Tan's Drukkery, 1927. - 4 dl.

(290 p.). ; 16 cm. - (Penghidoepan; taon 3, no. 33/36 (IS SeptemberlDecember 1927)

Vert. van: Wushu ebujianlie. -Omslagtitel. -Sino-Maleise literotuur. -Silat verbaal. - Bevat ook: HaU terpetja/ oleh Voo ehing Liang. - P. 12911-308.- Korte verhalen

AUTEUR(S)

Favonius Favonius is een pseudo Yoo Chiug Liang

EsemplaarlegeveDS:

Aanw.: No. 14

SigD. van origineel:

Shelfnr. of original eopy:

Mhh6973Nlc

Filmformaat / Site of ftllll : Beeld plaatsing / Image placelllellt :

Reductie moederfilm / Reductioll Master ftlm : Jaar van verfilming I Filllled ill :

Verfilmd door bedrijf / Filllled by:

SiID. vaD microvorm:

SbelfDr. of mieroform:

M SINO 0350 dl36

HDP/ . . 16

/a

mm COMIC/IIB 1'5 : 1 200S

Karmac Microfilm Systems

(2)

No

i

(3)

HARGA ABONNEMENT:

Kwartaal (Tiga boelan) f 1.- Berlangganan paling sedikit 1 Kwartaal.

T erbi t saben boelan tanggal 15 Mesehi den gen tetep.

NGOUW 1 J~E TI KAN SlA.

Ampil' sllben Hoofdstuk dati illi tjerita ada mellgandoe .. g sari boek ^dllfl tjoekoep ber/larga boeat diperllalike'l. Alltara bra pa Ira/ .ia lig ada flatgn boeM ditjatet .io/ah petboeatallllja Thiat Kwan Tjoe. j,Hlg c/ellgen me/oepakell /Hllilja c/a,1 kapentingan cliri selldiri soeda me- lIoe/oeno pada nOlla Koo SitH'g HoeII. Pao Hi,,"

poenja kasetilllrall sebaoi sobat pad{j Tik Tjtimn dan la poellja pembitjarallon jallg mellorik I.ati Pllda Niko HOII.fllg; Gak·Sien poellia pe.

IIgorbonall boeat keadiloll. Tjlrie 8i,,0 Soell poenjo pikiton tentang perkowinatl; Tjioe Kioe Liat poen.ia oetjapull pada Tik Tiwlln•

dan pemba/esollnja itoe anak allgon pada Tik WIlllowee se/agl dalem ballaja. poen ada ber/lar-

giJ boellt diperhatikell. 7'jerlta Sam·Kok jéll.g Pl!,,,ljulIg soeda menorik pembatja"ja sampe begi- toe roe(la.llingga tlda koerBflg jang bat ja Sllmpe 2--3 kali dengeIl tic/a merasa bosen. 7 apl ini tjerita ma ski per.dek. menoeroet pendapetan kita. sedikitnja tida koerang harganja boeat dapetken perllatian seroepa.

Oleh:

FAVON I US.

Magelang.

PENERBIT :

TAN'S ORUKKERV

SOE"ABAIA

, /

(4)

11

I

-

DIPJLI BOEAT~

- - -

- - I I

LA~~l. n~,~~~AN I

TTERITA:

i

"Koerang dapet ! Pendidikan" ^I

I .

'

^Oleb:L~uw Eng Hoey.

MOTTO: 0 r811g jllllg dellgki dali ma tEl

~. doeifell# :

7 Ida seg8T1 afoer segala I T flpoe doerdjfllla

8[1; or8~1! jallg mempoe~

lIJalTI hoti berkasi8T1 Segala kedjahllfan ia bis; ,

bik(IJ lIloeSIJa.

~amye I~en

boelan. Kita hare sadJa Inl tjerita nanti blsa

mem~ .

I p.ewasken paJa ^:e:a:'Red ^~ ^l

SINJA :

terlolos berbalik ken a ditawan.

Tjari ban toean sekalian nla~

wa ket0eloengan . . . 234 XXV. -Mem/kat moesoeh, koensoe

atoer barisan. Tersedar kwadjiban nieko

toeroen goltnoeng.. 242 XXVI. Han-lng kloearken titah

geraken pasoekan.

Loo-Tlan pasang tipoe merampas rapportal!. . 252 XXVII. Gak-sien merasa geemcira

berdjalan djaoe.

Giam-Slong berlakoe boewas tersoeroeng nafsoe .. 259 XXVIII. Kik.Djlan tlangloo tlnggal-

in soerat adjaib.

King-Too Kwiehwie lakoeken pembalesan djahat.. 267 XXIX. Pertempocran sengit 5aling

reboet astana.

Hoekoeman bengis sekedar basmi dorna. . . . . 276 XXX. (Penoetoep) dapet kemena-

ngan, negrl kombali djafa.

Diriken djasa, nama termas- hoer dan moelia. . . 283

(5)

Ifli/I/U/IIIII1/IIUIIIIIII//I/!!!!////"'"I/III//I/IIII/UIII/IUI/UII/Il"nJlIllIlI////1IIIIff

Toean K, I. L. Poer- wokerto.

Toean poenja soerat sampe kita poenja tangan. Harga ketengan dari boekoe .. Ngouw Tjoe Tie Kan Sia"

1 stel 4 djilid f 3.20, djadi satoenja f 0.80, tapi menjesel djilid pertama dan katiga sekarang soeda abis.

Kaloe la en kali toean poenja sobat maoe beli ketengan, baek toelis pada kita 2-3 hari sasoedanja .. Penghi.

doepan ^Ol terbit soepaja tida keabisan,

De Adm.

1I11111111111111111//~III~/III~IIII~IIII~I/I/=IIII=IIII~I/I~IIII/~IIII~II/~"III-III-IIII-Il111-111/-1111-1111-1111-111/-111/

:..

NGOUW TJO[ TI UH ^SlA.

(Lima pendekar basml dorna Boesoek.) Oleh: FAVONIUS.

Tlin·sioe.pie sesoeda lariken diri, dengen sebatang toembak dan sa'ekor koeda, atas per- toeloengannja satoe orang toea pendjala ikan, telah bisa sebrangin soengi Hong.hoo dan mendarat di Swatang.

Di waktoe sorenja Tjien.kioe telah sampe di satoe desa, ia laloe brenti di depan satoe roemah jang pertama ia ketemoeken. Njonja roemah samboet padanja setjara pantes dan 'Ioeloesken iapoenja perminta'an boeat me-

noem pang malem.

Sebentar poela gadis njonja roc:mah kloear soegoein satjangkir thee. djoestroe jni gadis p'oenja roman telah bikin Tjien. kioe djadi ter- g/oer. hingga ia tida perdoeijken 'koeda toeng.,.

gangnja jang teriket di pager loear roemah selaloe berbenger minta makan.

Satoe kamar kosong jang tida keboeroe disapoe bersi dan tjoema randjang terales tiker dengen

(6)

NGOUW T JOE TI KAN SlA

penerangan jallg goerem ada mèndjadi 'lJien- kioe Doenia tempat, di maM ia boleh menggeros di waktoe malem.

Sedjak rebahken diri di itoe kamar, Tiien· kioe tida bisa poeles, nafsoe birahinla sigra berkobar beg itge keras. achir²ia pikir iallg dalem itoe roema tida terdapet orang lelakinja, mak a ia merasa bisa lelo~asa boeat lampiasken kenafsoehan hatinja.

Dengpn hati slendoetan Tjien kioe telah dateng paran n kamarnja itoe gadis. djoestroe pintoe kamar tida tertoe/olp. Dengen girang ia menindak masoek di dalem bmar dan ketemoeken si n\JnOl masih doedoek menjoelam.

ltoe gadis meliat orang masoek dalem iapoenja kalllar, den gen sanget moerka ia dam- prat Tiien kioe, jang dikataken tida mengenal adat dan seb3ginja, sedeng rasa kegetnja poen boekan maen.

T dpi Tiien.kioe tida ma oe ambil perdoeli sama itoe makian, malah ia lantas berkata :

"Aaaai ! Bidadari. bidadari, mengapakah kaoe menQamboel begitoe roepa? Boekankah lebih baek seriboe kali akoe dateng temenin kaoe.

darl pada kaoe berdiam di sini saorang diri 1"

"DJahanam ! Terkoetoek '" Treak itoe gadis, berbareng dengen itoe, Tjien.kioe poenja koeda . di loear berbenger, samentara si nona lal<;>e menoebles peroetnja Tjien. kioe dengen iapoenja djaroem soelaman, broentoeng Tiien· kioe bisa bierkeltt.

Tjien-kioe sigra kas i ketokan di kepalanja itoe 110na jang lantas djato pangsan. .

. Meliat itoe Qadis diato begitoe roepa. Tjien- kloe girang~ja .boekan maen, zonder perdoeliken b~rbengernJa SI koeda. ia sigra tandangin itoe gadis, se~.edar .boeat lampiasken nafsoenja. Soeng- goe TJlen-kloe sa toe binatang!

. Seden~nja ia ampir meroesakell kehormatannia Itoe gadrs, mendadak Tjien-kioe dapet tendangan keras di iganja hingga terJempar dan mem ben- toer kaki pembaringan, tapi toch ia tida djadi pangsan, hal mana ada menandahken ini dia-

~~anam sanget tanggoeh. Sesoeda ia bangoen

"Joe menegor Itoe lelaki iang baroesan ten-

dang padanja:

"Bangsat I Siapa ka oe ?"

"Ha, ha, ha I Akoe tida njana kaoe boeron kemari dan lakoeken perboeatan b'natang I"

"Kaoe traoesa perdoeli. ini toch boekan per- karamoe, tapi siapakah ka oe 1"

"Akoe .a~alah kaoe poenja moesce, Pao-kwan.tJhlang. Vok'liem Koentjoe poen ja pahl~wan. Serahkenlah dirimoe srbagi akoe poen Ja orang tawanan."

Denger Hoe nama, Tjlen. kioe dale~ ltatinja merasa sanget koewatir kaloe²dirinja sekarang tela.h kena dikepoeng ol eh moesoeh poenja baman .. Mak~ .dengen tjepet ia laloe melompat dan larlken dm kaloear, tapi apa maoe di per- teng~han roemah ia kena toebroek njonja roemah Jang b~roe bangoen dari tidoernja lantaran mendenger Itoe soeara ri boet.

Zonder per.doeliken Hoe njonja jang mengoe- toek beo- ngatJo, Tjien. kioe teroes lari dan lom- 231

(7)

NGOUW TJOE TI KAN SlA pat ka iapoenja koeda, teroes merat.

Njonja roemah sigra memboeroe ka kamar anaknja, dtadi sanget terprandjat koetika dapet liat satoe lelaki asing s~deng berdaja tjoba sedarken gadisnia .

Setelah sedar sigadis laloe toetoerken apa jang baroesan soeda terdjadi.

Ya-hiem-tjoe sigra niat mengedjer Tjien-kioe, tapi njonja roemah menjega sambil berkata, jang Hoe djahanam tentoe soeda lari djaoe sekali, hingga Hiem-tjoe oeroengken niatnja.

Atas pertania' annia njonja roemah, Ya-hiem- tjoe mengasi keterangan, jang berhoeboeng dengen satoe oeroesan penting. ia liwat di si toe.

lantaran ketarik dengen itoe koeda iang berbenger-benger Sëlmbil banting² kakinia, satoe tandah itoe koeda menahan lapar. maka dengen merasa gemes pada madjikannja itoe koeda.

ia laloe masoek ka dalem itoe roemah jang pin- toen ia djoestroe belon terkoentiL Lebih djaoe atas itoe ke1antiangan ia hatoerken ma'afnia.

serta ingin ta oe siapa adanja itoe njonja dan itoe gadis .

.. Akoe Ong Poo. ini anak Sian-sian," dja·

wabnja .

.. Ong-poo dan Sian-sian? Ach akoe inget.

kaoe berdoea boekankah perna tinggal di Siang- hien:,tifep, berkerdja pad a non a Mah-kiem- lan .

.. BetoeI. taPi siapa nama moe, orang gaga 1"

Kwan-tjhiang teroes terang kenalken siapa dirinja. Lebih djaoe ia toetoerken Tik- tjwan

232

NGOUW TJOE TI KAN SlA poenia menoeloeng pada Kiem-lao.

Ong. poo dan Sian sian mendeoger itoedjadi sanget terharoe. Marika merasa antjoer hatinja me- ogataoein nonanja ampir terbinasa didalem aer.

Ya- hiem tjoe laloe disilahken mengaso di kaOlarnia Sian· sian. siapa laloe ikoet tidoer di pembaringao iboehoja.

Esoknja, Ong-poo bersama Siao·siao njatahken niat pergi ka Gie-sing kwan perloe soesoei Kiem·lan.

K wan-tjhiang laloe toelis satoe soerat minta Ong-poo sampekeo pada Han.ing, dalem mana antara laen-Iaen ia kabarken hal diketemoekennja Tjien. kioe dan dldoega sedeng merat ka Swa- tang tjari ·nkonja.

233

(8)

NGOUW TJOE TI KAN SlA

XXIV.

BISA TERLOLOS BERBALIK KENA DITAWAN.

TJARI BANTOEAN SEKALIAN NJAWA KETOELOENGAN.

S

esampenja di Liang-bing tihwan, Thian-pioe masih sadja keliatan oeriog-oerinuan, hingga sang soedara teroetama djiewie hiasoonja djadi beran, laloe bergantian pada menegor.

Thian-pioe laloe berkata:

.. Tioba kaoe-orang pikir, begimana sial akoe di Tjhie tjioe, maskipoen soeda kotori~ golo~

dengen dara, toch tida kasampean apa lang d.

maksoedken." Lebih djaoe ia menoetoer apa jang soeda diperboeat olehnja di Tjhie tj!oe:

hing ga Thian-tiauw dan lang laen-Iaen dJadl alem ini soedara mo~da poenja boediman, s~

mentara Gien-pieo lal oe menanja:

"Tadi samtjik bilaog: tida kesampean apa jang dimaksoedken, apa artinja itoe 1" Apatab maoe dibilang jang Gien-hwan terlepas, hingga diadi terlepas djoega samtjik poen ja pengharepan 1"

"Foei i i i ! Soo djangan kliroe mendoega akoe maoein Gien-hwan bakal bini, hanja akoe tjoema lIiat toeloeng anter ka mana sadja jang ia maoe pergi, tapi gagaI."

"Soedalah," kata Thian-pa, .. djangan riboet tida keroeanan. Mari kaoe ikoet sadja akoe meronda oetan, nistjaja kaoe poenja djengkel lekas terhiboer."

Tbian-pioe tida membantah, laloe ikoet djie-

•

NGOUW TJOE TI KAN SlA koonja pergi klo~ar.

Hari² Thian pi oe selaloe pana-panain be- boeronan apa sadja jang diketemoeken, tapi iapoenia rasa penasaran masih belon bisa \injap.

DI waktoe malem seringkali ia tidoer di atas pepoeh-Jenan.

Begitoe, pacla weatoe malem koetika berada di atas poehoen, ia dapet meliat ada mendatengin sa'ekor koecla jang djalannja tida tetep, setelah deket ternjata penoenggangnja sadeng tengkoerepken diri di sela. Thian-pi oe sigra pentang boesoernja .,praat," allak pana melajang menantjep di lehernja itoe koeda jang lalltas binal dan lempar toeannja di tanah. Setelah ia bisa bangoenken diri. mencladak ia berdjing- krak kesakitan, di pahanja kanan sa toe pana telah menantjep, hingga kepaksa ia djatoken dirinja poela di tanah. _

Thian-pioe sigra tioep soeitan sekerasnja sebagi pertandahan, sesa'at kamoedian dateng bebrapa belas soldadoe jang laloe tawan itoe korban.

Orang laloe goesoer padanja ka kantoor besar.

Di clepan pepreksa'an, itoe orang taw_anaa jang boekan laen. jalah Tiien-kioe, protest keras jang dirinja clicljaili n begitoe roepa. Segala pertanja'an ia selaloe mendjawab: "Akoe pe- lantjongan jang kesasar djalan."

Thian-tiauw laloe titah masoeken Tjien-kioe ka dalem pendjara, jang kamoedian bakal di- madjoeken di raad Sam-hwat-sie.

_ Pao-kwan-tjhiang jang baroesan dateng lan.

tas toetoerken seanteronja iapoenja perdjalanan

(9)

NGOUW TJOE TI KAN StA

dan pertemoean pada Han-ing, Tik.tjwan, Siang.

hoen dan jang laen², begitoepoen itoe soeal perboeboengan den gen Gie.sing. kwan goena bersama-sama bergerak basmi kawanan dorna djoega disampeken.

Tik-wangwee sekalian koetika mendenger itoe penoetoeran d/ad: merasa (ega dan setoedjoe jang Siang.hoen bersoeami pada Hall-ing,

Berseiang 3 hari dltrima kabar bahoea dar i Tjee.lam.hoe ada mendatengin 3000 soldadoe berkoeda jang aken pergi bantoe poe koel Gie- sing·kwan.

Thian-tiauw sigra lekas·lekas atoer barisan semboeni goena pegat itoe pasoekan moesoeh, sedeng Thian-pa ba wa 100 soldadoe semboeni sebelah kid, boeat menanti pasoekan moesoeh setelab liwat semoea baroe kloear menoeloep djalan, Thian pioe dengen 100 soldadoe semboeni di kid djalanan deket Liang.bing tjhwan, samentara di samplng kanan adalah Gien pltn dengen 100 soldadoe bersemboeni goena kloear menjerang moesoeh, begitoe lekas dapet denger soeara tiga kali letoesan bom pertandaan.

Achirnja Tbian-tiauw sendiri dengen seadanja tentara pegat moesoeh poen ja djalanan madjoe.

Pasoekan Tjee·lam.hoe di bawah prentahnja sa toe touw- tjie. bwie Sie· poen· tjbiak jang dari sebab belon kenal selak. seloeknja oetan Liang- bing. tlhwan, hingga zonder mengira telah ma·

soek ka dalem djebakannja moesoeh.

Sesoeda mad/oe sekira 10 lie dari Liang- bing-tjhwan, baroelah Poen-tjhiak djadi gela-

gapan koetika meliat satoe barisan moesoeh mengandang di tenÇlah djalan jang dikapalain oleh Thian- tiauw. Dengen bengis Poen. tjhiak angkat goloknja dan antjem pada Thian-tiauw soepaja boeka djalan.

Tapi Thian·tiauw sigra berseroe:

"Sebelonnja mampoes lebih doeloe ka oe haroes tinggalken kaoe poenja nama, sebab akoe poen ja sendjata tida soe.ka iroep orang poenja dara lang zonder mengataoein nanianja,"

"Siapatah kaoe ini lang begini koerang adjat soeda brani permaenken Tjee·lam poenja ma- tjan Sie· poen· tjhiak 7"

"Akoe Liok-thian-tiauw, kaoem Gie-slng- kwan poenja toekang mampoesin segala mat jan sematjem kaoe I Liatlah ini toembak!"

Thian.tiauw poen ja oedjoeng toembak ampir sadja melanggar orang poen ja tenggorokan djika tida Poen· tjhiak keboeroe sampok den gen golok- n:'8 pandjang. Pertempoeran sengit slgra terd/adi,

Sekoenjoeng koenjoeng sigra terdenger soea- ranja liga kali letoesan bom, Thian· pi oe daR Gien p:en sigra kloear menjerang gent jet moesoeh dari Idri-kanan. Pasoekan moesoeh djadi koetjar.kaljir, sedeng Poen.tjhiak telah dapetken loeka di lengennja, den gen kesakitan ia lari moendoerken barisannia.

Moendoernja barisan Tjee-lam sigra kena dit/egat oleh barisaRnja Thian-pioe cs. Poen*

tjhiak lantaran meliat tida ada taksiran boeat lolosken diri, sekoetika itoe laloe ambil poetoesan pendek, jalah godot leher sendiri hingga

237

(10)

NGOUW TJOE TI KAN SlA djadi binasa.

Meliat demikian. Thian-tiauw sigra bertreak : .. Soldadoe moesoeh aken ditrima meneloek zonder djiwanja diganggoe ,,,

Seadanja tentara moesoeh sekoetika itoe laloe njataken meneloek.

Beroleh ini kemenangan. tentara Liang-bing- tjhwan poen ja soemanget dan nafsoe perang tambah mengobar. Thian·tiauw sigra goenakeo ini koet,ka. atoer expeditie boeat merampas kota-kota Tjoo-tjioe dan Ting-too-kwan.

Esoknja Pao-kwan tjhiang. Thian.pa. Hong- tjhiak dan Pik tien den gen bawa 500 soldadoe merampas Tjoo-tjioe.sekaliaQ tawan seantero

koeJawarga Giam.thaysoe. .

. Thian-tiauw bersama istrioja kepalain 300 soldadoe merampas kola Ting· too kwan. samentara fhian. pioe kepaJain selebihnja tentara meDgoeroes rantsoem dan laen-Iaennja milik.

sl'kalian melindoengin familie Tik ikoet ka

Ting.too kwan. .

Kota Liang-bing tjhwan lantas dibakar moesna. satoe tandah ini kali Thian tiauw brangkac perang. den gen kapastian bakal menang atawa binasa zonder niat poelang kombaJi.

Lantaran doea kota terseboet tida koerang bala pendjaga dan djoega tida mengÎra kaloe bakal kedakngan moesoeh. maka tida dibikin persedia'an sebagillJana moestinja. hingga lantaran begitoe. dengen moedah pasoekan moesoeh bisa kesampean maksoednja. Thian.tiauw dan Thian.pa selekasnja sigra djoega kombaliken

i J8

keamanan itoe kedoea kota. serta atoer pen~

djagaan jang tegoe . ,.. ,..

"

Dengen begitoe saisi gedoog Giam-boe sigra djoega berada dalem kakoeasaanja ini kaoem, jang sekarang tela berhoeboeng djadi saloe badan den gen Liok.liem koentjoe.

Tjee·lam-thaysoe Tjien-hiok djadi sanget ter·

kedjoet koetika menerima warta bahoea pasoekan jang ia kirim boeat toeloeng soedaranja telah kena dilabrak oleh moesoeh di Liang-bing~

tjhwan, b/ngga satoepoen tida ada jang poelanQ.

. Dengen sanget goesar Tj/en· hiok sigra siapken seantero pasoekannja dan kepalaken sendiri dengen terbantoe 40 orang pang lima dan 1 bouwsoe Go-tjoe.djian jang terkenal ti poe- dajanla. sedeng sebagi siao-hong telah dlaogkat Sie-poen- hiong.

Sesampenja di Yan· tiioe. Tjien· hiok trima warta hal moesnanja Tjien-kioe sekalian pasoek.

annia berikoet djoega He-iep- kwan. ser ta dja.

tonia Ting-too dan Tjoo-tjioe.

Tiïen.hiok plmpin pasoekannja dateng serang Ting too- kwan. tapi darl atas benteng itoe kola ada toeroen oedjan pana, batoe dan balok. hingga Tjien-hiok kepaksa moesti oen·

doerken pasoekannja kira.kira 30 Ue dan diriken koeboe²• Dengen begitoe, keada'an Ting-too:

kwan sanget berbahaja, kerna tida beda sebagl terkoeroeng moesoeh.

1 ik. tjwan jeng' taoe itot. sigra serahken oe·

roesan kota di tangan Siauw.piet.hian. samen·

(11)

ta1'8 ia sendiri laloe ba wa tentara ka Ting too- kwan boeat membantoe, sekalian uiat ketemoein ajahnja.

Tik-tjwan sesoeda binasaken 2 panglima moesoeh baroe bisa hampirin pintoe kota jang laloe disamboet oleh Thian· tiauw.

Esoknja llloesoeh kirim soerat tantangan dengen perantara'annja anak-pana, dalem mana ada terseboet roepa-roepa makian, hingga membikin Thian-pioe dan Tik- tjwan ilang sabar dan laloe kloear ketemoein lawanannja.

Bertempoer belon bebrapa 'djoeroes, Thian- pioe telah bi nasa ken 3 panglima moesoeh, sa- mentarél Tik-tjwan dengen goenaken iapoenja sepasang martil Lioe-sing.gien-twie telah bikin moesoeh poen ja hOl1wtjianÇl djadi binasa. Ber- bareng dengen itoe sa'at, Sie-poen-hioDg lepas satoe anak-pananja jang melanggar Thian.pioe poen ja lengen kid, sedeng palla jang ka doea broentoeng ia bisa kelitin.

Soeara gembreng dari kadoea flhak telah bikin itoe peperangan djadi berachir boeat sa- mentélra waktoe.

Begitoe ketemoe Thian-tiauw, Tik-tjwan oetaraken pikirannja:

"Moesoeh poenja tenaga begitoe besar, hingga dirasa soeker boeat bisa menangin, hal mana dikwatir aken djadi halangan bagi kita di wak tee menjeraDg Kota-Radja. Menoeroet Tjwan poenja pikiran satoe di antara kita lekas brangkat ka Gie-sing-kwan boeat minla Hao- twakoo kirim panglima.panglima bantoean;"

240

Thian. tiauw pikir, Tik- tjwan bitjara dengen beralesan bener, maka ia njatahken setoedjoenja.

Zonder diprentah lagi, Thian- pi oe sigra berbangkit njatahken soeka trima itoe kwadjib.

an. Begitoelah den geil sebatang toeOlbak dan saekor koeda toengganQnja ia kloear kota menoblos badsan moesoeh, braugkat ka G:e- sinQ.kwan.

Setelah berhadepan pada Han-ing, apa sial Thian.pioe poenja loeka di lengen kiri bek as kelanggar anak-pana jang terboeboeh ratjoen moeIal kasl oendjoek Iiehaynja, hiogga baroe sadja seraken itoe soerat pada Han.ing ia roeboeh di tallah.

Keada'all djadi riboet, orang laloe gotong Thian-pioe ka dalem kamar.

Tjhie bing.soen jang soeda semboeh dari sakitnja, telab preksa loekanja Thian- pi oe dan daret doegahan itoe loeka ada seroepa doeloe Pwee.bok perna dapet. Djoestroe Hoe pil pengasihan dari Tjinghie- toodjien kelebihannja masih tersimpen, maka dengen itoe obat ia goenaken menoeloeng -Thian.pioe.

Setelah makan itoe yook.wan, Tbian- pioe djadi tersedar dan moentah-moentah. tapi berbalik terserllng demem keras,

Ong.poo dan Sian.sian jang soeda tinggal di blakang itoe gedong, bersama Kiem-Ian, Gwat.goo, Siang-hoen.dan laen-laen koelawarga saling merawat si sakit, sanlentara Kiem·lan bekerdja paling keras. .

(12)

XXV.

MEMIKAT MOESOEH. I<OENSOE ATOER BARlSAN.

TERSEDAR KWADJIBAN. NIEKO TOEROEN GOENOENG.

H

an.ing setelah bat ja itoe soerat, slgra minta Pien.hwa kepalain pasoekan prampoean perg! bantoe Hong·gien.pien, Hong.tjhiak dan Pik.tien.

Boe.kat.kwan disi!ahken bawa 1000 solda.

doe pergi bantoe Ting.too.kwan. Lebih djaoe Pwee.bok dan Bie·hoo.kiem dit/tah mendoe- doekin Kwie-tik·hoe, di mana boleh menanti sampe dateng laen titah poela. .

Titah mana Pwee·bok berdoea djalanken den gen betoe! bingga her ha si I bisa mendoe.

doekin itoe kota iang dimaoeken.

•• * •

Boe.kat.kwan dan kawannja slngga di Khoo.

sing.kwan, dlmana ia inget Tik.tjwan poenia penoetoeran ten tang itoe kota poen ia 4 mat jan soedara Kam, ialah Ong.tjhioe-sian poen ia boo.koe.

Setel.b satoe sama laen beremboek, achirnia marika setoedjoe menjilahken itoe 4 soedara ambil bagian melabrak kawanan dorna. Oen.

dangan mana oleh marika beraOlpat telah ditri-' ma den gen goembil'a, laloe bersama.sama brangkat ka Ting.too.kwan.

• •

*

.. I

NOOUW TJOE TI KAN SlA

M.engoeroeng Ting.too.kwan sakean lama, tonder berhasi!, Tjien.hiok djadl mendongkol.

Terlebih lagi koetika dapet ta oe bahoea bala ban toean di bawah pimpillannia Kat. k wan I!s.

telah dapet menoblos masoek Ting.too.kwan.

Bouwsoe Go.tjoe-diian laloe oetaraken pikir ..

. annia, jalah bikin sadja sematjem barisan die~

hakan go~na tangkepin semoeanja panglima moesoeh.

Sesoeda diterangken begimana itoe barisan aken diatoer, TJleu.hiok dengen girang laloe kasi Go.koeDsoe kekwasa'an penoeh boeat pl'entah sasoéatoe panglima dan soldadoe.

Di saloe lapangan jang terpilih, Go.koensoe aroer itoe barlsan iang bernama "lem yang Tjlok-tjiang.tien", iang djika dipandeng dari loear kliatan sebagi sisir melengkoeng dengen ada 3 pintoe Hong boen, Lwie.boen dan len.

boen iang masing.masing ddindoengin oleh satoe pang lima gaga, sed~ng di tengahnja itoe baris ..

<lil ada terdapet satne barisan boender den gen

4 pllltoe, jalah; Sing, C;;iall, Sien dan Kwiboen iang terpisa djadi 2 bagian, iang satoe lem di diaga oleh Louwsie, samentara jang laen Yan\}

oleb Go.koensoe;.

• • •

"Kapan pallglima-panglima Ting-too-kwan betoil gaga brani, denqen jni d/alan marika disilahken tjoba djadjalin liehaynja kita poe- nja tienhwat, jang sekarang soeda slap,ljoe- IDa tinggal manoenggoe kaoé.orang poenja kedatengan. Silahkenlah I"

(13)

•

.

.. •

Apa jang terseboet di atas, ada boeninja soerat tantangan jang sesoedanja Tjien. hiok boeboeln tandah tangannja, laloe dianter masoek ka Ting-too.kwan, hingga bikin orang jang wenerima djadi berdjengit dan we.rasa dihina.

!toe sebab, Thian·tiauw laloe adjak sekalian pang lima naek benteng kota tonton moesoeh poenja barisan.

.. Moesoeh poenja barisan soenggoe ada loear biasa. Liok.hing kenalkah nanlanja?" menanja Tik. tjwan. ,.Sebegitoe banjak barisan jang akoe kenal, ada berlaenan djaoe den gen ini, tap:

tjobilah k ita selidikin dalemnja."

Thian· tiallW mengelah napas, achirn;a ia la.

loe adjak Tik-Ijwan. Kat· kwan, Kam. piet. hok, Karn.piet.siang dan Kam.piet-kiang tjari taoe barisan terseboet.

Thian·tiauw dan Piet. hok 'masoek bar/san oedjoellg kiri poenja Hongboen (pintoe angin) jan~ dlsamboet oleh Sie.poen.hiong, ~api ini pend;aga kepaksa oendoerken diri lantaran kena deseraun;a Thian-tiaow poen ja toembak.

Tik- tjwan berdoea Piet. kiang poen soedah labrak panglima moesoeh hingga lari tinggalken pendjaga'annia. dengen begitoe, marika berdoea laloe ma soek liwatin lenboen (pintoe awan), Tapi ini 6 kont jo jang terbagi 3 djalan, koetika sampe di tengah tengahnja barisan djadi kaget meliat perobahannja itoe barisan jang begitoe sebat. berbareng terdenger soeara ge- moeroe. jang sekedjap poela marika djadi ter.

244

.

^\

koeroeng di sama tengah, hingga dirasaken tida ada taksiran boeat bisa menablos kaloear.

Di sa'at itoe. 8 panglima di bawah pimpinannja Go·koensoe dateng menjerang, hin~ga dengen melawan mali·matian baroelah. Thla?~

tiauw dan kawan·kawannja bisa singklCken dm klaear dari itoe harisan. Tapi achirnja ternjatah Tik· Ijwan masi ketinggalan. hingga lantaran begitoe. marika laloe hoeroe² m.e~i~rang masoek poela. taPi toch orang lang ~Itlan t~da terdapet di dalem itoe b~rlsan. han)a ma~lka tjoema bisa broentoeng hIDasaken 4 panghma moesoeh. aotara mana ada sian-hong Sie-poen- hiong. Achirnja terpaksa marika poelang ka kota zonder Tik-tjwan bersama-sama.

Sesampenja dalem kota. djoestroe Pao·kwan- tihiang. Ho~g. tjhiak dan Pik-t~e.n. baro: s~mpe.

Marika bitjaraken hal dmnJa Tlk·tjwan.

Hong-tjbiak njatahken pikirannja. diika ma~e pitjaken itoe harisan. koedoe oendan~ !apoen)a goeroe. Hian·ing soehoe. dal~m gredJa Kwan- iem di Kioe·lie-san poema nlekouw. .

Kwan.tjhiang trima kwadjiban pergl ka Kioe-lie. san dengen kloear!n iapoenja kepandean berdjalan tjep,et. ..

• Thian.tiauw menginget soeda menawan Tllen- kio~ laloe kirim ' oetoesan minta Tjien.biok kloear harisan boeat hitjara. Perminta'an mana telah diloeloesin.

Begitoelah Thian·tiauw dan hanj~k laen p~ nglima dengen siapken harlsan pergl k~temoe1l1 Tjien.hlok. kesoeda'annja salmg setoedJoe hoeat

(14)

menoekar tawanan Tjien-kioe dt:ngen dirlnja Tik tjwan.

* *

..

Dengen djalan begitoe tjepet Pao· kwan- tjhiaag menoedjoe ka Kioe-lie· san, di waktoe malem ia brenti di roemah pe~ginepan.

Bebrapa hari Kwan tjhiang menginep di roernah terseboet telah bertemoe pada Tjinghie- toodjien; pada ini soesiok f(wan-tjhiang mendongeng pandiang-Iebar semoea lelakon dirinja, sekalian Hoe perdjalanan jang sekarang ia bikin berhoeboengan dengen keperloean apa poen ia toetoerken dengen terang. Lebih diaoe ia minta ini soesiok soepaja bantoe toeloeng Ting. too-kwan.

Sedeng ini soesiok poen laloe mendongeng : .. Di waktoe Pwee· bok dapet tjilaka kena langgar anak- pana beratjoen, akoe telah kas i obat goena menoeloeng. akoe lantaran boeroe² moesti lantas kasi pladjaran pada satoe anak jang soeda waktoenja dididik. maka akoe sigra brangkat ka He-iep, tapi tida njana itoe anak telah meninggal doenia bebrapa hari berselang sebelon akoe dateng, lantaran bisoel dal em oesoesnja ...

.. Holah! Soesiok! Apatah itoe anak boekan ada Hong. kwie-hwie poenja poetra 7"

.. Holah! Kaoe taoe dari siapa itoe resia 1"

Kwan· tjhiang lantas tjeritaken penoetoeran-

nja Tik-tjwari.

,,0, kesian itoe baboe toewa jang setia. Itoe anak jang meninggal betoeI ada itoe prins.

Soeda takdir apa maoe dikata lagi 7 I Boeat

klaboein mata orang. akoe sengadja telah ra- watin bebrapa anak· anak jang kapiran dan piatoe, akoe kirim itoe anak-aoak pada bebrapa sobat dan kenalan diboeat sebagi dJoeroe lajan, tapi Allah ternjatab sekarang bikin hal djadi laen, djaoe sekali dari harepankoe."

Esoknja Tjinghie·todjien laloe brangkat ka Tjng-too~kwan, samentara K wan-tjhiang teroes ken perdjalaoannja.

Sebelon hari djadi lohor. Kwan-tjbiang moelai menandjak di Kioe-lie.san, di mana ia telah dapet saksiken pt:mandeng²an jang indah dan loear biasa, sepandjang djalanan dirawat begitoe rapi dan rata, poen begitoe tedoe, lantaran pepoehoenan jang berbaris di kedoea tepinja.

Boeroeng.boeroeng hook poeti dan behrapa ekor mendjangan kliatan ada berkawall di sana-sini jang sikepnja djinek sekali.

Pendeknja apa jang tertampak di sitoe adalah tempat jang aman dan tentrem, penoe kesene- ogán sedjati, bisa pengaroein hati, tim boelken kenangan prihal .kesoetjian.

Sedengnja Kwan-tjhiang termenoeng !<ebellaOl dalem pikiran sendiri, koenjoeng-koenjoeng kedengeran 'soeara orang lagl menjaaji seroepa lagoe merdoe dan loear biasa bagi pendenger- annja Kwan-tjhlang. Itoe njanjlan ada bsginl:

..

* ..

Diaoeh-djaoeh berdjalan sa'orang cliri, Menempoeh angin dan lombain mata· hari. Soemanget pemboenoean teranter kemari, Tjobalah Iiat, liat di kanan dan kiri.

247

(15)

• loilah roepa sedjatinja keamanan dari:

_• • •

Kesoetjian jang terdjaoeb segala doeri, Tergelar perbedahan dami antara setori, Holaaah! Apatah jang kaoe sedeng tjari?

• • •

Pao.kwan.tjbiang setelah mendenger itoe sair- an laloe mengelah napas sambil brenti doedoek di pinggir djalanall. Sendiriao bel'pikir:

.. N jatah sekali itoe njanjian ada dari bisa· bisa- nja si nenek goeodoel (oiekouw) jang oetama- ken diri sendiri poenja kesenengan, tapi akoe jang sedellg PikoeI kewadjiban basmi segala kawaoan dom a goena Illenjega katjilaka'an rajat dan lIegri, masatah akoe' nanti maoe me- njerah dengen menta²zonder dobrak si goendoel itoe paenja soemanget ding in ,,,

Setelah tetepkell pikirannja, Kwan. tjhiang laloe bertindak lagi lebih djaoe. Di satue ti- koeogan ia berhadepan pada satoe niekouw moeda jang sedeog memetik dedaonan obat sambil menjanji. ' Pada siapa Kwan-tjhiang minta disampeken pada Hlan-ing.soehoe atas ket/a-

tengannja. . .

Koetika berhadepao pada , niekouw jang di Ijati, ia sigra berloetoet. sebagi moerid hor- llIatkeo goeroenja.

Setelah taoe orang poeoja Olaksoed kedatengan, Hian-ing meogelah napas dan mendjawab setlara adem:

.. Oomietoohoed! Sajang seka!i perkara jang kaoe maksoedken ada mendjadi tjhoetke.djien 248

NGOUW' T JOE TI KAN SlA

poenja pantangan paliog ke ras. kerna toeroen tangan beeat membinasaken djiwa. Oomietoo- hoed I ltoe dosa ada paling herat dan bisa gagalken sendiri poellja 'poedjaban boeat aogkat roh I<a penghidoepan sedjati. Oomietooboed!

Harep sadja ka oe djangan ketjil hati. perm in- ta'anOloe ini tjhoetke-djirn ker aksa moesti tolak."

"Oomietoohoed," kata Y a· hiem· tjoe, .. soehoe nistjaja taoe patoengoja siapa jang terpoedja di dalem ini gredja. boe kan ?"

.. I<wan-iem Poosat! Abis ada hoeboeogan apatab itoe poosat dengeo peOlbitjara'an kita 1"

"Nab, satoe pertanja'ao poela soehoe silahken djawab. mengapakah Kwan·iem dapetken itoe titel Poosat. satoe mal'tabat tinggi dalem Iapoenja doenia agama? Lebih djaoe. Poosat diwadJibken apa oleh Ojielayhoed hingga la soeda koendjoellgin ploksok.plaksok ampir di seloeroe doenia 1"

,,00. tentoe sadja Ia diwadjibkcn bocat mengadjar menoesia soepaja keualio itoe djalanan ka mana jang bisa Illembawa roh tinggal kekel di alam keagoengan dan boeat me- dnganken dosanja di acherat. Sebab besar djasanja, maka la dapetken itoe titel Poosat."

..Betoel sekali soehoe poeola perbilangan.

tapi soeboe koedoe tnget bahoea itoe Poosat boekan sadja berkwadjiban llIengembangken agamanja lebih loewas. hanja Dirinja poen di- wadjibkeo menoeloenÇl raiat dari antjemannja bahaja kebinasa'an. Ternjatah djoega dcngen

(16)

Iapoenja nama ~(wan.iem. sa toe nama jang mengandoeng artl: A'nat. amatin soeara dus perhatiken soeara·soeara di doen ia jni' jan~

penoe keloe-kesa atawa ratapan. di mana ada p.erl~e deng.en Iapoenja pertoeloengan. Ia sigra tJldtJlOg bad roe tangannja. Silahken soehoe piki!' s~ eng K,:"an.iem Poosat selldiri ada berkwa~

~Jlban begltoe besar dan'tinggnlken kediamaooja Jang penoe kesenengan sediati. pergi menjeboer ka ~alem doen ia jang teramat kotor. Dalem koetlka mana boekan djarang Ia soeda toeroen tangan boeat sirnaken itoe segala setan atawa or~nf!.or~.ng djahat. maka apatah tida klil'oe s~ al~. dJlka sekarang soehoe maoe bersikep tJoetJ! tangan da.n berhati adem terhadep rada soea~a ratabannJa doen ia jang perloe soehoe poenl~ ~ertoeloengan dan jang doeIoenja ada mendJadl Kwan-iem Poosat poenja kwadjiban 11"

Hlan-ing setelah mendenger itoe omon all

~jadl

terkedjoet dan pikir betoei ada sanQget tlda baek kapan ia koekoebin Hoe haloean se.

~edar goena kesenengan diri sendiri. Ia tida aroes boetaken matanja jang sebetoelnja me.

mang melek dan itoelah boekan semcestinja

~rang pertapa'an berboeat. Binasaken kedja- . ata? boe kan ada satoe dosa, melahan lebib

l

~erdkJ~sa dari pada tjiak.tjhay dan zonder brent!

lam Ing.

Denge~ berdasar pada ini pik iran. Hiall.ing- soehoe ~Igra /oe/oeskell Kwan. tiltiallg F'oenja permlnta an dan laloe ikoet padanja toeroen goenoeng menoedjoe ka Ting.too.kwan, boeat

250

basllli itoe segala keboeroekan di doeDia.

Thiao-tiauw dan Tjillghie.toodjien samboet H'ao.ing poen ja kedatengan deogen goembira.

Esoknja Hlan iog berdoea Tjioghie.toodjien kepalaio semoea pallglima lelaki dan pram poe- ell. sesoeda bertempoel' dengen seolJ!t. achirnja te\ah broelltoeng bisa pitjaken moesoeh poenja barisao jang liehay itoe, samentara Go·koensoe bersama kira kira 10 paoglima te\ah binasa dalem itoe pertempoeran. begitoepoen balaten- taranja janÇl terloepoet dari binasa laloe bersa·

ma menaloek. Lebih diaoe Tjien.kioe tel ah kena Kat-kwan tawan hidoep hidoep. sedeng 'nkonia dengen loeka paja poen kena dibekoek ol eh Hong-tjhiak.

Setelah selesih. Hian.ing.niekouw dan Tjinghie.toodjien dengen lakoe memaksa kas i sla met berpisa. jang satoe poelang ka Kioe·lie- san sedeng jang lain niat mengoembara ka Soe- tjhwan.

Pesta besar laloe dibikin. sebagi tanda menang perang. kamoedian Tik.tjwan dan baris- aonja laloe brangkat poelang ka Khoo-sing- kwan .

Pasoekan prampoean di bawah pimpinannja H'IO.pien.hwa bersama Kwan.tjhiang brangkat bantoe Thian-pa boeat doedoekin Tjoo-tjioe.

Leblh djaoe. Kat-kwan bersama 4 soedara Kam laloe brangkat ka Gie.sing.kwan, sedeng seantero tangsi.tangsi sigra dia toer persiapan boeat menjerang Kota.Radja.

(17)

hGOUW TJOE TI KAN SlA

XXVJ.

HAN ·ING KLOEARKEN TITAH GE- RAKEN PASOEKAN.

LOO-TIAN PASANG TIPOE ME- RAMPAS RAPPORTAN.

L

antaran merasa flhak send/ri poen ja tenag'ê!

boleh diandelken, poen berhoehoeng den gen itoe bebrapa kali poenja. kemenangan, tentara poenja nafsoe nistjaja sedeng berkobar.

maka denÇlen menggoenaken /toe koetika jang bagoes, Hall-ing ambil poetoesan selekasnja bisa kirim expeditie ka Kota. Radja.

Titah² lanta5 dikirim ka Tioo.tiioe, 1'ing- too-kwan. Kboo-sing-kwan, He-iep dan Kwie- tik boeilt geraken pasoekan. Tjoo-tjioe dan Ting-too dirangkep del'lgen pasoekan Kboo- sing-kwan, brangkat ambil djalan sebrang Oe- tara sepandjang soengi Hong. hoo dan masoek Kota.Radja dari pintoe Oetara.

Pasoekan Kwie-tik.hoe brangkat diwadjibken menjerang liwat kota²K wie· khioe dali Tien-Boe. menoblos masoek Kota.Radja dari pintoe Selatan.

Pasoekan Gie.sing.kwan liwat Ping Hie.

Yang-tiam district, menjerang Kota-Radja dari pintoe Timoer.

. Thiall.pioe atas rawatannja Kiem.lan jang hersoenggoe hati telah djadi' semboeb dari sa·

kitriia dan lantaran menginget boedi serta saling djato kesian, achirnja marika berdoea iket tali pertoendangan.

Han-ing jang kwatir Thian-pioe nanti kam·

",GOUW TJOE TI KAN SlA

b:le sakitnja, maka ia silahken Thiall pioe pegang penlloeroesan di Gie sing-kwan. sekalian melindoengin koelawarga~ prempoean dengen terbantoe oleh Song. hoe.liang dan Tik· poo.

Samentara Kwan.ling di Khoo-slng diwadjibken I)egang djabatan thaysoe di Kwie·tik, dengen terbantoe oleh Hong. ma· hie selakoe tjong· ping dan di kasi pegallgan 2000 soldadoe. Lebih djaoe. Tjia· kongo sien dan Gien· hwan tetep mengoeroes He· iep.

" .. "

Sesoeda hormatin bendera. Boe·kat.kwan di- angkat sebagi sianhong, samentara Han-ing sendiri pimpin pasopkan Tiong.koen terbanto~

oleh Kam· piet· hok dan Piet· 10k, Piet-siang dan Piet kiang diwadiibken mengoeroes rantsoem.

Soeara bom terdenger 7 kali. barisan besar sigra dikasi brangkat, tinggalken Gie.sing-kwan.

" " ..

Thian· tiauw sesoeda serahken Ting-too.

kwan pada satoe panglima jang tjakep, ia lantas kepalain barisannja dateng ka Khoo·sing- kwan, di mana ia disamboet den gen goembira.

Esoknja pasoekan prempoean dan barisannja Pao-kwan. tihiang mendatengi dari Tjoo- . tiioe, sedeng Thian· pa dan Pik- tien tetep mendjaga Tjoo· tiioe dan amat~in Ting· too·kwan.

Tik. tjwan lantas serahken oeroesan Khoo- sing.kwan pada Siauw-piet.hian.

Pao.kwan.tihiang trima djabatan gwanswee laloe angkat Gien.pien boeat kepalain 5 praoe pasoekan djalan di depan, sedeng Hong. tjbiak

253

(18)

pimpin 5 praoe pasoekan tengah. Pien. hwa 10 praoe pasoekan b!akang dan oeroes rantsoem.

Marika liwat di sepandjang soengi Hong- hoo berlajar ka djoeroesan Barat.

Tik.tjwan sebagi sianhong bagian pasoekan darat. sedeng Kwan tjhiang sendiri dibantoe oleh Thian.tiauw pimpin pasoekan besar. Oe- roesan rantsoem diserahken pada

..

Pien hwa.

.. ^"

Pwee·bok dan Bie-hoo kiem di K wie· tik-hoe setelah serahken oeroesan kota pada Tjioe- thaysoe. laloe geraken pasoekannja.

Marika djalan sampe di kota Kwie·hioe djoestroe berhadepan dengen satoe barisan jang soeda teratoer dan bersedia boeat lantas geraken sendjatanja.

Pwee·bok taban barisannja dan ia sendiri madioeken koedanja ka depan tegor dengen maksoed apa Hoe barisan mengandang di sitoe.

Dari dalem itoe barisan poen laloe kloear sa toe panglima jang lantas mendjawab dengen sengit :

"Lantaran dapet taoe jang kaoe bakal liwat di sini. maka akoe sengadja toenggoein, sekedar boeat ambil kaoe-orang poen ja kepala!"

"Hm I Koerang adjar!" Menjentak Pwee- bok. ..akoe poen:a. toem bak tida sembarangan ambil orang poen ja djiwa djika sebelon mengenal siapa namanja! Lekaslah kasi taoe siapa namamoe !"

"Oenger baek~baek kaoe poen ja koeping.

akoe ini ada kaoe poenja looya. Pik-ho.twahan.

254

NGOUW TJOE TI KAN SlA jalah Mouw- kwie-siong I"

"Ach. dasar akoe poenia sial. di djalanan telah berpapasan den gen segala badjingan sematjem kaoi!. Dari pada akoe kotorin toembak ada lebih baek kaoe lekasan merat saclja. soepaia kaoe poen ja djiwa tida sampe melajang ka acherat I"

Zonder mendjawab poela. Kwie-.siong sigra angkat kampaknja jang beroJagang pandiang wadjoe menjerang.

Sebelon Pwee.bok .toeroen tangan. Bie-hoo- kiem telah mendoeloein angkat goloknja me- njebet orang po~nja batang leher. broentoeng Kwie-siong bisa tangkis dengen kampaknja. Satoe. doea. tiga sabetan jang Hoo- kiem kirilll selaloe Kwie-siong bisa ll1emljaga.

tapi boeat jang ka 13 kalinja telab bikin Kwie- slong moesti re ba di kaki koeda toenggangnia den gen kepala terpisa dari batang leher.

Oen gen begltoe. K wie-khioe sigra bisa di- rampas. sedeng seantero tentara moesoeh pa dil Ulenaloek.

. Peprangan di Yong- khioe terniatah Hoo- kiem tida boleh maen sembarangan. kerna panglima jang mendjaga itoe kota tida blsa dibandingken dengen Kwie~siong. Ol sini perang baroe 5 djoeroes. Hoo-kiem terpaksa moesti oendoerken diri. Pwee.bok sendiri poen alem kegagahannja itoe panglima. Lie-tjhay ..

gwan. ada saorang peperangan jang haroes diendahin. Pwee-b0k poenjl\ kepandean "Hwan- sien lokmatjhiang" kena djoega Tjhay.gwan pi- 255

(19)

tjaken, malah Pwee-bok am~ir sadja terhi- nasa dalem tangaDDja itoe paDglima lantaran satoe tipoeh "Lu-po.langsamkiat", broentoeng Pwee bok keboeroe toeloengin diri den gen goenaken Tjinghie.toodjien poenja adjaran .. Tio- jen· kiemgwietjlang".

Lantaran bertem poer begitoe lama masih belon bjsa kalahken moesoebnja, maka Pwee.

bok kloearken iapoenja tipoe toembak "Hang- ie.thamtikkoell", baroelah Tjhay.gwan ter.

djOengkel dan binasa di sakoetika itoe djoega lantar::!n menantjepnja sang toembak.

Y ong.khioe dengen moeda lantas bisa didoe.

doekin, sedeng di laen harinja Tien.lioe poen sigra peDtang pintoe kota dan menjerab.

•• *

Boe.kat.kwan sebagi sianhong oewarken

!jerita, bahoea itoe barisan jang digeraken )slah goena basmi kawanan doma, hingga lantaran begitoe, maka boe kan sedikit djoem.

bla~nja rdiat di 1113na sadja ia dateng bikin r~nJalllboetan. sedeng kota kota sepandiang dJalan poen lantas menierah zonder hikin per •.

l~wanan. Oleh kerna begitoe, dalem tempo tlda brapa lama pasoekannja telah berada di deket Kota· Radja.

•• *

Tik-tjwan poen ja barisan sesampenja di kota

~wee.kwan . dapetken penjamboetan jan\}

tlda enak. PlIltoe kota dikoentji begitoe rapet, samentara dari atas benteng kota ada toeroen oedjan barang. barang keras dan bel'bahaja.

256

hing ga Tlk.tjwan ke!laksa moesti oendoerken barisannja dan diriken koeboe.koeboe. Tida lama kamoedian barisannja Pao·hian sampe.

Di waktoe malem Kwan.tihiang den gen resia minta Tik.tjwan siapken barisannja se· perti dipesen.

Kwan.tjhiang sendirian laloe mendeketin pintoe kota moesoeb, sesoeda mellgiter tjari dan tjari, dapetlah tembokan benteng jang sedikit rendah sebagi di'ingin. Kwan.tlhiang sigra Idoe- arin 2 batang pakoe tadjem dan besar, dengen apa ia lal oe U1erajap ka é:ltas tem bok selakoe binatang tjetjek, jang sekedjapan sadja soedél berada di atas benteng Bweekwan.

Doea pendjaga malem jang mendatengin telah kena Kwan.tjhiang bikin reba zonder bisa ber- koetik lagL

K wan· tjhiang sigra mendekem di satoe ploksok jang sentousa, menanti datengnja rJjaoe malem sampe I'endjaga soeda djadi lesoe dan alpakell kwadjibannja. baroelah ia lepasken pa- nah api sebagi pE'rtandaban jang di atas oedara mengloearken tjahja mengkredep sebagi bintang di atas langit.

Tik.tjwan jaag meliat Itoe pertandaban sigra madjoeken barisannja dan sesalllpenja di depan kota dapetken pintoe kota telah Kwan~tjhiang pelltang.

K wan. tjhiang berdoea Tik. tj..yall sigra gre- bek gedong tjong·piog dan laen.laen pembesar, jan~ sesatoenja kena dibekoek selagi marika enak mt>llggeros.

257

(20)

Kota Bwee-kwan telah djato di tanganllja kaoen~ .,Liok.]iem Koentjof." sedeng hari beri- koetnla kota Liemyan poen lantas kena dire- boet dan pendjaganja terbinasa di tangannja Thian-tiauw.

*

Atas adanjil itoe bahaja sedlkitpoen Giam- thaysoe tida Illendapet taoe, lanti1rrlO Loo. pingpouw berdoea rualltoellja lagi djalanken liPoe di ampat pendjoeroe loear pintoe kota, tara orang kepertjaja'an menjaroe boeka waroeng dan roemah penginepan boeat tjegat sasoeatoe.

orétng jang masoek di kota, rampas dengen f ak~a sasoeatoe soerat rapportan dari berbagi- bagl tempat, tida perdoeli boeat adresllja keizer sekaliPoen. .

258

XXVII.

GAK.SIEN MERASA GOEMB!RA BERDJALAN DJAOE.

GIAM-SIONG BERLAKOE BOEWAS

TERSOEROENG NAFSOE.

. Gak si en berdoea Kiat· poo sepandjan~ hari berdjalan teroes, di waktoe malemnJa mengaso di mana sadja. di waroeng kampoeng~

an atawa di atas roem poet idjo, terkadang dl gredja. Santapan goena isi peroet poen tida ketentoean, satoe wak toe tjoekoep dengen beo kelan nasi kering ditemenin dengen aer, laen kali bikin kenjang peroet den gen daç,ing boe· roeng panggang atawa laen binat~og oetan jang dflpet ditangkep. Maskipoen beçJ1toe, toch marika berdjcllan deogeIl goembira . dan boeat iseng.isenQ seringkali Dlarika menggoda oran~ orang tani di sawah atawa meng~ang~oe bl~

natang-binatang 'kerbo dan ka.mblO~ Jang. dl ketemoeken di djalaoan. Achlr achlr Dlarlka telah sampe di deket Kota.Radja. Di waktoe malem marika meoginep di satoe waroeng.

Sedengnja Kiat.poo belon poeles: mendadak ia kaget meliat dioding kamar poenJa sepotong papan bergerak dan berkiser dari tempat asalnla hingga terboeka satoe lobang seleb.ar pintoe, dari mana laloe moentjoel satoe Ielaki herbadan tingg\.besar dengen moe\oet menggigit go\~k telandjang, plahao.plahao dateng . sam~w?

orang poen ja pauwhok, ~ebagi lak~enJ~ pentjoerI.

Kiat.poo sigra koehk Gak-sten Jang laloe

(21)

sedar. Kiat. poo kasi tanda boeat tinggal toe.

toep moeloet saOlbil menoeding di loear klamboe.

Gak· sien dapet liat di sana ada sa toe le1aki jang. ia kenalin ada penplajan itoe wal'Oeng.

Djoestl'oe . itoe pentjoeri méiloe tjangking ora.ng poen Ja pa~,whok di atas m~dja, satoe k~11 lompat ~ak slcn soeda bisa kasi tendangan dJltoe padanja. Itoe lelaki djadi sempojongan dan djato rebah di atas boemi.

Gak·sien dapet liat dari sakoenja itoe maling telah toernpah kloear satoe envelope besar.

S~soedanja preksa apa boenipja itoe soerat, ter.

nJata ada soeatoe rapportan dari Tieelam.thaysoe boeat adresnja Giam thaysoe.

. Gak· sien s!gra kompes itoe lelaki, apa arti.

nJa boeka waroeng brani lakoeken Hoe per.

boeatan.

Itoe lelaki mengakEle teroes· terang jang Hoe semoea ada atas titahnja Loo· tlan.

.. Abis apa terdjadi 7" Tania Gak.sien, .. sa.

soeatoe oetoesan jang soeratnja kena kaoe

I'ampas, ka oe boen oeh djoega 7"

.. Kaloe perloe, tenloe akoe boenoeh, tapi se.

bagran besar telah kena akoe akalin dengen J'oepa·roepa gertakan, hingga ruarika terpaksa

~?el'on ka laen tempat, kerna takoet diri dapet tjllaka berhoeboeng dengen ilangnja itoe soerat."

. Gak-sien poedjih pingpouw·slangsie betoei brsa sekali bik in satroenja mati koetoE! dan poetoes perhoeboengan dengen loear. Kamoe.

dian ia lepasken itoe lelaki sambil ken alken siapa dirinja, jalah teritoeng Loo pingpouw

260

r--lGOUW TJOE TI KAN SlA

poen ja anggota djoega dan bersama'an toedjoe~

han. Jtoe lel aki boeroe.boeroe minta ma'af.

Esoknja dengen teranter ol eh satoe peng·

lajan waroeng, Gak·sien berdoea Kiat.poo ketemoein Loo.tian, pada siapa Han.ing poenja soerat laloe diserahken.

Dalem itoe soerat ada berboeni tida Jaen hal oeroesan' gerakan jang bakal lantas dimoel&i dengen terpitJa mendjadi 3 djalanan, jang be~

gitoe sampe di Kota.Radja sanget perloe ping·

pouw poenja ban toean dari dalem.

Loo-tiao sigra berembóek pada Gaksien dan Siang.liat, boeat ambil tindakan dengen diam² koeasain pintoe-pintoe kata, agar di waktoenja Han.ing poenja pasoekan dateng tida oesa alamken kesoekeran.

Hari~ bëtikoetnja pingpouw poenja orang peniamaran. serahken pada Loo-tian brapa banjak soerat² dari berbagi. bagi tempat jang dapet dibeslag. antara mana ada soeratnja Han- ing berhoeboeng dengen expeditie menjerang ka Kotà-Radja .

Pada soeatoe malem. sang remboelan sedeng goerem dan kadang²sama sekali tida kliatan lantaran teraling awan item. Gak.sien seodirlan tlnggalkell gedong pingpouw diam-dlam ma soek gedong tbaysoe den gen amhil djaJan dari genteng perloe tja ri resia~ penting.

Djoestroe Gak-sien merajap sampe di pese~

ban Bong.hwan-ting, dalem mana Tjhay.iog, Tien.lwan dan Ang-hing.pouw sedeng poe~

wasken hatinja, lantaran taoe thaysoe lag i ihoekin

(22)

NGOUW TJOE TI KAN SlA djalan ronda.

Ang.khiem. bing kedengeran kata:

.. Mari sinf. manis. kaoe nistjaja taoe begimana besar ketjintahankoe terhadep pada kaoe poenja diri. boekan 7 Dari sebab begitoe •. maka akoe merasa tida poewas djika satoe sama laen selandjoetnja tjoema ber- koempoel dengen setjara beginⁱ sadja. Kebe- toelan akoe poen ja istri ini hari sedeng sakit kena angin. akoe niat abisin sadja djiwanja.

Ratjoen jang moestadjab akoe soeda sed/a. tjoema tinggal ka oe koedoe kasi kepastiao. apatah sebetoelnja kaoe soeka boeat hidoep setjara soeami.istri padakoe dengen berterang?"

"Mengapa akoe tida soeka?" Saoet TJhay- ing. "Tapi apatah thaysoe nanti tida djadi halangan. kema iapoenja kebengisan dan kakedjeman tentoe kaoe soeda mengenal abis."

"Itoe gampallg sadja. keroa boeat laloeken itoe halangall akoe soeda sedia satoe tipoe jang bagoes. jaitoe. lebih doeloe perI oe akoe moesti tjari taoe iapoellja resia. jang akoe nanti atoer lIilmpe beroepa sa toe sendjata boeat bisa binasaken padanja. Setelah thaysoe mam poes tentoelah tida ada halallgan soeatoe apa boeat kita lakoeken itoe keniatan."

"Tapi kaoe toch sekarang· sedeng bersariket padanja boeat roeboehken korsl naga. bagi- manakah kaoe berbalik aken tjilakain padanja?

Abis apatah lántaran tjoema dir/nja satoe prem.

262

poean sadja moesti korbanken itoe maksoed jang besar?!"

.. Nah. itoelah satoe tandab jang akoe sanget tjintahin kaoe. tida takoet apa sadja jang bakal terdjadi di hari blakang. Djika kita poenja maksoed besar it0e telah djadi gagal. be.

toel i1anglah kila poenja pengharepan boeat dapetken itoe pang kat jang agoeng. atawa ke- kajahan besar. tapi dari bermoelah akoe memang soeda berlakoe tjerdik soepaia tida sam·

pe Ï<etaoean oraog kaloe akoe ada toeroet am bil bagiao dalem Hoe persekoetoean. samentara kaloe Hoe maksoed kellampean. tida oe- roeug thaysoe sendiri jang nanti kangkangin !toe semoea kesenengan. Djoega." kata Ang- khiem.bing lebih djaoe ... thaysoe poen ja kwa- liteit telah terbitken ra~a tjoerlga. begitoe berhasi! kita poenja gerakall. luen orang nanti tinggal mengisep djari. dengen begitoe akoe lebih ridlah dapetken kaoe orang sebagi pengganti."

• .Kapan begitoe." djawab Tjhay.ing. "apa poelah kita jang memang selaloe diPersakitin

·olehnja. tentoelah tida bisa laen tentoe iringken ka oe poenja kemaoean. samentara ten tang thaysoe poenja resia· resia jang perloe.

akoe rasa kaoe bakal gampang dapetken. djika kaoe maoe dongkra ia poen ja simpenan di Ban· sioe- ting."

.. Ha. soeda ada itoe sendjata ! TaPi sekarang bel On waktoenja kita kerdjain. marilah kita 263

(23)

NGOUW T JOE TI KAN SlA senengin hati lebih doeloe ...

Gak.sien jang setadian ellak dengerken, achirnja ta rik napas dan berkata dalem hati sendiri:

.. Ach, dc:sar dorna koedoe kebentrok kawan penghianat djoega dan goendik doerdjalla, Biarlah marlka saling tja kar dan saling tamper, sedeng ke0entoengan akoelah jang nanti po~njaken."

Gak-sien mengintip dari renggangnja djendela, dapet \iat Tjhay. ing bertiga moelai bersedia lakoeken poela itoe kesenengan, Gak- sien boeroe.boeroe kloearin sebatang hio jang djoestroe ia bawa, seabis ia soeloet lekas dise- loendoepken ka dalem kamar.

Semangkin lama dalem itoe kamar mengoelek- nia asep hio tambah bertenaga, hingga membikin Tien-Iwan djato poeles, kamoedian TJhay-ing dan jang laen. Marika bertiga dipaksa poeles dengen badan zonder berpakean, rebah meIin- tang tida keroeanan.

Gak-sien sigra melompat ka atas genteng, tjari dan tjari achirnja bisa diketemoekell itoe Ban-sioe-ting. Di mana ia laloe njalahken seba tang liIin dan dengen sebat sigra menggratak thaysoe poen ja simpenan soerat-soerat, antaranja ada banjak tertoelis hal perhoeboengan dari itoe persariketan "Koetoengin Naga" dan tentang tentara-tentara jang bakal dipake goena satronin kraton.

264

Gak·sien pilihin itoe soerat-soerat, jang mana penting ia kantongin, saOlentara jang dirasa koerang perloe ia tinggal sadja di atas medja.

Seba~lian itoe soerat·soerat jallg tida pentill\) ia koekoet dan kasi masoek ka dalem kamllr di m8na itoe bertiga orang sedeng loepa daréltan.

Di sebelah kanéln dari Bong.hwan-ting, Gélk- sien dapetin satoe peseban iang di atas pintoe- nja ada tertjantoem merk "Tjiauw Hian Ting", ka dalem mana Gak-sien sigra Illenggratak.

di atas dinding ada kliatan tergantoeng satoe batang POOkÏilOl jang saroengnja ada tertaboer dengen bebrapa monteara besar- besar. Sesoeda preksa dan njataken bahoea itoe ada satoe pedang jang berharga boeat di pake melawan moe.soeh, mak a ia laloe seng\;e- litin di pinggangnja.

Sesoeda itoe, Gak-sien lal oe kasi kloear ia poen ja 'seroepa obat pasang dan sebar begitoe roepa di dalem itoe kaOlar, kallloedian ia soeloet dan sebentar poela itoe peseban telah beroba djadi laoetan api dan tjahjanja menjorot ka atas oedara.

Itoe kebakaran lekas djoega diketaoein oleh orang ronda jang lantas mer apport pada thaysoe, siapa lal oe pimpin sendiri pekerdja'an boeat pademken itoe api.

Merasa heran meliat terangnja lilin di dalem Bong. hwan. ting, thaysoe sigra paksa masoek ... dan begimana terkedjoetnja koetika ia menampak .. keindahan" dalem iapoenja pembaringan.

265

(24)

Thaysoe lllendjadi kesima. Sa'at kamoedian ia dapet liat Hoe sageboeng soerat² simpenan di Ban-sioe-ting djop.stroe terletak di kt>palanja

Ang-hing-pouw. _

Sambil menggretek gig i thaysoe tja boet pe- dangnja dan seret Tjhay-ing ka bawah tempat tidoer, tapi heran Tjhay-ing masih djoega belon sedar. Dengen itoe pedang ia tjintjang orang poenja badan. sedeng Tien-lwan berdoea Hing- pouw poen tida terloepoet dapetken bagiannja.

. .

XXVIII.

KIK-DJIAN TIANGLOO TINGGALIN SOERAT ADJAIB.

KING-TOO KW1EHWlE LAKOEKEN PEMBALESAN DJAHAT.

T

^ha^ysoe poen ja kekedjeman terhadep' ~tas dirinja itoe 3 orang, telah diliat djoega oleh Gak- sien jang lantas poeJang ka Ping- pouw-hoe dimana ia menoempang.

Berhoeboeng dengen terdjadinja itoe pem- boenoehan. thaysoe oewarken tjerita djoesta di loewaran. bahoea katanja. pelldjahat jang ba- kar itoe Tjiauw- hian-ting telah kena ia per- gokin selagi keniaja dirinja Tjhay-ing dan Tien-lwan hingga doea²nja djadi binasa. sedeng boeat baJes itoe kedjahatan. ia teJah tjintjang itoe pendjahat.

Orang-orang jang mendenger itoe obrolan maskipoen merasa tjoeriga. tapi satoepoen tida ada jang brani boeka soeara, sebab kwatir diri sendid dapet tjilaka.

Thaysoe merasa penasaran atas ilangnja itoe pedang Llong-tjwan-kiam. sebab kal oe betoeI djadi angoes toch moesti tinggalken tandah²^• Sedeng koetika masoek da dalem Ban-sioe-ting ia djadi sanget terprandjat koetika dapet taoe, bahoea iapoenja simpenan soerat²resia pellting telah ilang moesna, sedeng jang dladi pent joe- rinja ia toedoeh Ang-hlng-pouw. Lebih djaoe ia merasa kwatir kaloe²ltoe soerat telah djato di tangan moesoehnja.

(25)

.. Toeroen tangan lebih doel oe ada lebih baek." pikir ia kamoedian. Begitoelah ia sigra titah 8 pang lima boeat djaga di tempat.tempat penting, sekalian dengen djalan resia mengoe.

roeng astana.

Sedengnja keizer doedoek di Tik.sioe-tong preksa toempoekan soerat², satoe lweesie dateng merapport atas kedaienÇlannja thaysoe.

Keizer djadi sanget terkedjoet dan anggep nistjaja ada perkara penting makanja thaysoe malem²minta berdjoempa.

*

.. *

Gak·sien sekombalinja di Ping. pouw· hoe koetika memboeka klamboe niat rebahken diri, telah ketemoeken satoe soerat jang terletak di atas bantal. Ia sigra bat ja itoe jang boeninja ada sebagi berikoet:

.. Tiauwhwie I

.

*

^..

Lekas kaoe dateng di astana bergenteng idjo, jalah Tik-sioe.kiong. di mana keizer sedeng terantjem pemboenoehao jang bakal d,lakoeken oleh thaysoe Giam.siong.

Kaoe haroes berhati.hati, sebab pintoe- pintoe boeat masoek ka astana telah didjaga ol eh kawanan dorna.

Kaoe djangan loepa bek el itoe pedang baroe, Liong. tjwan.kiam, samentara. soerat- soerat jang kaoe gondol dari BaR.sloe.tiog boleh kasi oendjoek pada keizer.

Di wakto~ ka oe bat ja ini soerat, akoe

268

soeda berdjalan djaoe boeat s~esoel ka oe poenja Tjinghie.soesiok. .

Nou, slamet tioggal bo~at kaoe. sakahan laen·laen soedara!

P. S.

Lagi doewa.tiga hari,

. Djodo mènoeloeng diri.

.. * ..

Kik.djian."

Setelah bat ja itoe, Gak.sien ra ba Liong- tiwclo-kiamnja dan boeroe-boerop. bangoenin Kiat.poo, siapa ia minta disampeken pada Loo-ping-pouw soepaja selekasnja toeloeng

astana. .

Di wak toe boelan pentjarken sinarnja terang.goembilang, Gak·sien lompat dari atas

~enteng ka laen oewoengan, a~hirnja itoe astana bergenteng idjo bisa diketemoeken djoega .

Di sa'at Gak-sien sampe, thaysoe bersama doea panglima. jaitoe: Bok.sing.hwat .dan Souw.gwan.bing soeda berada di depaa keizer.

Pada thaysoe keizer berkata:

..Khing bilang dalem kota aken terbit pem,:

brontakan, tjobaiah toetoerken dengen tel'ang . .. Pembrontakan? Ach, piehe, betoe\ kaoem pembruntakan soeda bergerak. malan sekarang soeda dapet re boet telllpat² dan pintoe² penting sekiter astana."

.. Apa?!" Treak keizer sambil iomp~t .b~.

ngoen dar.i korsinja. ..,Kita sekarang dJadlO)a

269

(26)

NGOUW TJOE TI KAN SlA soeda terkoeroeng 1 I"

,,8etoe\ begitoe. maka satoe djalan jang paling sla met. adalah piehe koedoe serahken tachta. agar djiwa tida terganggoe."

.,Abis. mana adanja khing poen ja pasoekan I.

itoe pasoekan jang khinij bertaoeken pada tiem bebrápa har! jang laloe 1"

"Baginda ! Djoestroe nasoekan . terseboet adalah itoe pembrontak. Mar/ka djoega jang. minta sien sampeken pembitjara'an baroesan, boeat piehe timbang sehelon kasep."

Keizer djadi kesima. Bagimana moerkanja pada orang jang soeda brani begitoe koerang adjar oetjapken itoe perkata'an di depan ianja.

Keizer sigra berpaling pada Iweesie.lweesle:

Llem.ie.lian dan Thio. t;ong.ien, kasi tandah boeat panggil barisan pengawal. Tapi marika laloe angkat poendak sembari gojang kepala.

pengen tida maoe boeang tempo pertjoema, Gtam.thaysoe sigra menjaboet golok dan berseroeh :

.. Lekas ambil poetoesan dan kasi penjaoet- an I Kapan tida, Iiat akoe poen;a golok jang tida bermata!

Keizer sekoetika itoe d;adi koetjoerken kri- nget dingtn. hati moerka dan peroet me-ndedel tapi trda mampoe berboeat soeatoe apa. •

.,Apatah memang Allah maoeken akoe binasa tjara begini?" pikir' keiu r den gen perasa'all dalem hati sanget katoet.

Sekoenjoeng. koenjoeng dari atas blandar lompat toeroen satoe pemoeda, jang boekan 270

laen jalah Gak.sien adan;a. Siapa dengen pe.

dang terboenoes di tangan mad;oe berseroeh:

"Djangan piehe kwatir I Allah kirim sien boeat tawan ini sekalian doerdjana!"

Liem dan Thio·lweesie berdoeanja kehoeroe oempetken diri, .maka Gak. sien sigra menjerang Glam.thaysoe. jang djadi sanget terprandjat koe.

tika menampak itoe pedang kepoenja'annja se.

karang Gak·sien pegang.

Thaysoe menangkis. tapi goloknja telah djadi poetoes lantaran beradoe den gen tadjemnja Liong. tjwan. klam.

Bok.sing. hwat berdoea Souw.gwan. bing ber.

hareng sigra kroeboetin Gak.sien. hingga thay.

soe dapet kesempetan boeat lariken diri.

Bok-sing.hwat poenja leher sigra djadi poe.

toes kena samber Liong.tjwan.kiam, sedeng Souw.gwan.bing meliat kontjonja roe boe lantas merat.

Atas perminta'annja Gak.sien, keizer titah barisan pen ga wal boeat toetoep dan dja@a keras pintoe·pintoe jang penting.

Gak.sien lalot: menoetoer pada keizer hal adanja persekoetoean "Koetoengin Naga" dan diatoern;a pergerakan .. Liok.liem.Koentjoe".

Keizer djadi kliwat ge~etoen kerna sebegitoe lama kena dia boe in oleh kawanan dorna.

Keizer laloe angkat Gak-sien selakoe pelin.

doengnja dan kepalain pendjaga'an dalem astana.

Sebentar poela terkabar Giam.thaysoe telah dapet reboet astana Thay.an-kiong dan Tji.

M SINO 0350 dl 36

SIGNATUUR MICROVORM • •

SHELF NUMBER MICROFORM:

M SINO 0350 dl 36

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC RECORD:

I MM69C-l

/a

No

HARGA ABONNEMENT:

NGOUW 1 J~E TI KAN SlA.

FAVON I US.

I

-

- - -

LA~~l. n~,~~~AN I

i

"Koerang dapet ! Pendidikan" I

I .

'

~amye I~en

mem~ .

I p.ewasken paJa :e:a:'Red ~ l

SINJA :

Toean K, I. L. Poer- wokerto.

De Adm.

NGOUW TJO[ TI UH SlA.

232

233

XXIV.

S

•

i J8

"

H

•• * •

• •

• • •

.. •

.

..

* ..

247

• • •

• • •

~jadl

l

250

L

" .. "

" " ..

253

..

.. "

254

•• *

•• *

*

258

XXVII.

260

264

265

. .

XXVIII.

T

.. *

.

..

268

P. S.

.. * ..

269

SIGNATUUR MICROVORM ^• _•

I ^MM69C-l

"Koerang dapet ! Pendidikan" ^I

I p.ewasken paJa ^:e:a:'Red ^~ ^l

NGOUW TJO[ TI UH ^SlA.

_• • •

.. ^"

^..