D
i Liong-boen-kwan, Han-hwie.hong merasa heran, keroa sel<ian lama tida kliatan dateng-nja bala balltoehan, saben sedeng kali berpe-rang selaloe tida broemoeng. Acbirnja ia men-djadi \lirang koetika trima warta baboea bal a ban toean soeda dattng dan dikepaJain oleh anaknja sendiri ...Hari uerikoetllja, Boe·kat·kwan dan Pao-kwan· tjhiallg 'kloear perang dan broentoeng bisa boenoeb 3 panglima llIoesoeh.
Hari ketiga, antero pasoekan laloe dipetja mendjadi 8 djalanan; dengen dipimpin oleb Han-ing. Kesoeda'annja moesoeh dapet keroe-sakan besar dan tupoekoel moendoer.
Hao-iog sigra te roes madjoe dan sesampenja di satoe lemba pegoenoeogan. tentara moesoeh kena terkoeroeng betoel-betoel. hingga djadi terpoetoes perhoeboengan di loear.
Berselang doea hari kamoediall, pasoekall moesoeh di bawah pimpinan Wan-gan .hik-tjhouw dan Wan-gan. gieo-Ioet, jalah radja Kiem poenja 2 'nko, tjoba petjakeo itoe kepoengan. .
Korubali terdjadi rertempoeran jang hei bat,
NGOUW TJOE TlKAN SlA
hingga sekedjepan sadia maiit-majit tentata Kiem bertimboen kian- kernari. ampir menoe-toepin selebar roem poet pegoenoengan, sedeng 2 soedara Wan terseboet sesoeda badan pen oeh loekaloeka kena tertawan.
-Kiem-tjoe jang taoe lawanannja masih tegoeh dan soesa boeat diroeboeken, apapoela ber- -doea 'nkonja telah kena dlbekoêk oleh moesoeh, lautas sadja ia kirim oetoesan miota dami.
Han-ing sigra bertaoeken pada keizer bahoea moesoeh njataken perdamian.
Keizer laloe brih kwasa pada Han-ing boeat trlma baek itoe permlnta'an. Tapi Hoe doea tawanan haroes ciibawa poelang ka Kota-Radja
selakoe tanggoengan. _
Sesoeda beres atoer perdaOlian, atas titahnja keizer laloe ditall1bah 2000 soldadoe boeat Tjong-ping di Liong-boen-kwan. Samentara Han-ing bersama ajah dan pasoekannja laloe brangkat poelang ka Kota-Radja.
Pembesar2 berbagi-bagi golongan dan se.
djoemblah besar rajat laloe bikin penjamboetan dl Sieplie-tiaogting. Dengen peooeh kegoembira-han, ampir sesoeatoe roemah rajat sama rajahken itoe kemenangan.
Malemnja keizer titah Leepouw-siangsie terbantoe oleh Kong-Iok-sie boeka perdjamoean besar di Tbay-an-ki0ng goena pernjatahan trima kasinja negrl pada pasoekan Pak-hwat.
36 dajang-dajang di kraton menari silat ikoet merameken itoe pesta.
Di tangsi poen dibiki"n pesta goena tentar:1.
284
NGOUW T JOE TI KAN SlA
Jtoe pesta bHdialan 7 hari dan 7 malem lamanja, hingga Kota-Radja jang baroesan kela-nggar uasib dfelek. sekarang kliatannja telah mendfadi djaja sekali! !toe kedjadian-kedjadian sedih di sepandjang hari jang me-ngenesken, telah linjap seanteronja dan terganti serba menggirangken. Nlanji-njaniian dan soeara tetaboeap selaloe kedengeran Ji setiap djalan -an, gang dan waroeng waroeng.
Pada hari ka -delapan laloe dibikin oepatjara besar goena kehormatannja officier dan solda-doe-soldadoe jang mati di peperangan!
Setelah ralllpoeng oeroesan oepatjara, kejzer laloe preksa tjatetan hal gerakannja kaoem .. Liok-liem.koentjoe" dan Han-ing poenja boe-koe Tjongtjiang-kongloopho, djoega ten talig sasoeatoe panglima poenja oeroesan pl.'ive, lal1-tas kirim firman oendang dateng ka Kota-RadJa: Thian-pa, Pik-tin, Thian-pioe, Gien.hwan. Kiem-lan, Sian-sian dan Kong-sien.
Satoe daftar jang kejzer sendiri toelis dalem bebrapa malem di Tik.sioe-kiong, koetika di persidangan. pagi ~alem Kiem-lwan- tian, sigra dimahloemkell besluit2 angkatart sebagi berikoet :
..
*
..Loo-tian dapet gelaran siengiekong, pang-koe djabatan hoklingtian-tayhaksoe.
Tjioe bing-hwie dapet gelaran liangbingkong, pangkoe djabatan tjoosien-siang.
Han--hwie-hong dapet gelaran houwkokong, pangkoe djabatan yoesien-siang.
~GOUW T JOE TI KAN SlA
Tjioe.siang.liat dapet gelaran yongliathouw.
pangkoe djabatan kioeboen. theetok.
Han-ing dapet gelaran soentionghouw, pang··
koe djabatan pingma· taytjiangkoen.
Gak· si en dapet gelaran antionghouw. pangkoe djabatan gieliem-touwtjiehwie.
Fao-hian dapet gelaran tietionghouw. pangkoe djabatan pookiong.tjiangkoen.
Pwee-bok dapet gelaran sientionghouw. pang-koe djabatan pingma· tjiepwiesay.
Tik.tjwan dapet gelaran kiktionghouw, pang-koe djabatan pookiong.hoetjiangpang-koen.
Liok. thian-tiauw dapet gelaran tionggiepik, pangkoe dj~batan tjwansing.anboesay.
Liok·thian.pa dapet gelaran tionggiepik.
pangkoe djabatan Tjootjioe.pingma-gwanswee.
Liok.thian.ploe dapet gelaran kwiegiepik.
pangkoe djabatari Kwietlk-pingma-gwanswee.
Boe.kat.kwan dapet gelaran . gieyongpiek.
pangkoe djabatan . Tjeelam- pingma-gwanswee.
Tjia-kcng-sien dapet gelaran hoksiaong, pang-koe djabatan He·iep.touwtjiehwie.
Song.hoe.liang dapet gelaran poogiesienlam, pangkoe djabatan Khoosing.tjongping.
Siauw. piet.hian dapet gelaran hiangietiong-lam, pangkoe djabatan Hweeting-tjongping.
Bie-hoo·kiem dapet gelaran tietionggielam.
pangkoe djabatan Giesing tjongping ..
286
NGOUW T JOE TI KAN SlA
Kam-piet.hok dapet gelaran tiongliatboetjoe.
pangkoe djabatan Tingtoo.tjongping.
Kam. piet-lok dapet gelaran gieyongtingtjoe.
pang koe djabatan K wiekhioe- tjongping.
Kam. piet-siang dapet gelaran boetiktiongtjoe, pangkoe djabatan Yongkhioe.tjong-ping.
Kam-piet. kiang dapet gelaran
tionghiangie-tjoe, pangkoe djabatan Tlenlioe.tjong-ping.
Ong. kiat· poo dapet gelaran giehauwyong-tjoe, pang koe djabatan Bweekwan ..
sioepie.
Tik-poo dapet gelaran hiangietionglongtjiang.
pangkoe djabatan Hanliem.wangiesoe.
Han-pien.hwa dapet gelaran tjingliat.ietpien.
Hong.gien·Pien.. .. souwhlan.ietplen.
Kouw· hong. tjhiak .. .. tjiengtjlen.ietpien.
Tjioe. pik-tien .. anhian.ietpien.
Touw-gi'en.hwan .. singliat.ietpien.
Mah· kiem·lan .. kwietjiat. ietpien.
Tjhie.gwat. goo., .. hauwblan-kwlepien.
Tjioe-kioe-liat .. giehian.siangpien.
Nio.kwie.hw9 .. yonghlan.ietpien .
. Koo. slang· hoen .. tiongtjing -ietpien.
* * •
Lebih djaoe, keizer kloearin flrman langsoeng-ken pernikahan antara:
Han. Ing ..•... Koo-slang-hoen.
Gak· sien ... Han-pien-hwa.
Pwee.bok .... Nlo·kwie- hwa.
Tik· tjwan .... Tjioe-kioe:liat.
NGOUW TJOE TI KAN SlA Kat-kwan .... Gwat goo dan Gjen·hwan.
Thian-pioe ... Mah· kiem -Ian.
Tik.poo ... Ong-tjhioe.sian.
Piet-kiang ... Ong.sian.sian.
Kiat· poo .... Kam-ping, slem.
. *
..
*Ach'rnja houwpouw.siangsie dititah atoer pen-dirian gedong.gedong boeat tempat tinggalnja sekalian panglima jang baroe tr/ma angkatan. '
Sela ma itoe gedong belon rampoeng. Hoe sekalian panglima diidzinken tlnggal dalem astana Thay.an-kiong.
* •
..
Pada soeatoe had jang terpihh. astana Thay-an-kiong dirias indah dan rebo sekali. di mana ada dilakoeken oepatjara pernikahaunja Han-ing dan laen·laen pasangan.
Ampir semoeanja ambtenaar lang berpang,kat besar dan ketjil dateng hadlirin itoe oe-patjara. antara siapa ada keizer sendiri.
Satoe oepatjara pernikahan jang berbareng dilangsoengken begitoe soenggoe ujarang terdjadi.
l\ong.lok-sie dengen terbantoe 200 djoeroe-lalan dan 150 kokie.kokie ternama. ripoe lakoeken masing·masing kewadjibannja boeat kerdjaken santapan goena soegoean tetamoe.
samentara 100 dajang kraton di bawah pimpin-annja see.kiong. le-kwie.hwie. diwadjibken oe roes beboeahan.
Setelah selesih pasangan penganten saling lakoeken oepatjara-pernikahan dan soempah
288
NGOUW T JOE TI KAN. SlA
ber\oetoet di depan medja samkay. sepasang' sepasang. katjoeali Boe-kat.kwan. laloe dja-lanken peradatan hormatin keizer dan hong.
houw. kamoedian menglder horOlatin s~moea tetamoe.
Leepouw. siangsie dengen berpridato Pan-djang.lebar. sela en oetaraken keizer dan semoea jang hadIir poenja poedjihan. doaken sasoea·
toe pasangan agar hidoep selaloe dalem kema·
.' nisan dan kebroentoengan kekal. sehingga sesatoenja berobah mendjadi aki. aki dan nenek-nenek. dioega njataken harepannja soepaja ma-rika senantiasa tetep dan tida alpaken kewa-djibannja dalem iaorang poellja djabatan .
Soeara tampik soerak beroentoen·[oentoen kedengeran selakoe penjamboetan.
Han.ing atas namania penganten semoeanja.
dengen njilting djawab pridato terseboet. Ia bilang. OIaskipoen marika beroleh koernia ke-broentoengan. aken tetapi niat koeatken hati boeat tjega datengnja itoe .. maboek kesenengan"
dan bakal tetep setia pada masing2 kwadjib.
annja. Selakoe penoetoep. Han.ing seroehken oetjapan bersoekoer.
Dikepalain oleh keizer sendiri. terbaotoe leepouw.siangsie. itoe perdjamoean lal oe diboe-ka. bilang ratoes dajang poen sigra toewang·
ken arak aloes dalem masing~ poenja tjawan.
Lima prangkat tetaboean bantoe merameken.
djoega bilang poel oe prampoean eilok toekang n1enjánli dan menari ikoet ambil bagian.
OIasing2 oendjoeken kepanr:leannja.
289
NGOUW TJOE TI KAN SlA
• • *
Tiga hari kamoedian, sasoeatoe panglima jang bakal lakoekeo djabatan di berbagi-bagi tempat, luear Kota-Radja, brangkat ber-sama familienja ka masing2 kota kedoedoekannja.
Ngouwtjoe-inghiong dan jang laen~. di Kota.
Radja poen lantas moelai oe roes masing2 dja.
batannja.
Lantaran keizer menginget sakean lama telah berdjasa besar pada negri. maka laloe kloear-ken keangkatan:
• •
*Klkdjian-tiangloo bergelar tiongtik-taykok-soe.
290
Tjinghie-toodjien Bian-ing.niekouw
.. sientiek.pookoksoe.
.. hiantik.piekoksoe.
TAMAT.
• r
H A T I T f. R P [. TJA.
Oleh: Yoo Ching Liang,- Serang .
P
ada soeatoe sore jang hawania sedjoek, de·ogen dialingin tedoehnja pepoehoenan, akoe berdoea Kiem.oio meagambil tempat doadoek seraja rasaken berkesioernja angin I=egoe-noengan.
Di sepoeternja tergelar satoe kebonan jaog loeas, poehoen. poebo~n ketjil dan kembang menjiarken bebahoeannja jang haroem dan me·
ojegerken. Perkata'an ~ kita berdoea jang dioe-tjapken di'iring soeara tertawa jaog moeloek dan enteng. Itoelah satoe bajangan dari peng·
bidoepan sej?asang merpati jang sedeng rasaken manisnja penganten baroe.
Ini ada terdjadi pada tiga taon jang lal oe. Akoe menikah pada Kim·nio atas pilihannla iboekoe dan satoe sama laen soeda kenal 3 taon berselang selagi dalem sekolahan. Kebedjikankoe jang menjoeroeng pikiran aken memandeng tinggi pad a orang prampoean telah bikin Kiem-nio mendjadi satoe istri jang moelia, itoelah sebabaja begimana itoe nikahan membikin kita berdoea bisa rasaken madoenja penganten baroe.
HATI TERPETJA
Satoe sore Kiem· nio pernah menanja padakoe : .. Nko, satoe penghidoepan sebagl inl apatah boekan melaenken kita berdoea sadia jang ada itoe kebroentoengan bisa alamken 1"
Akoe memandeng padanja dengen penoeh kenafsoehan, achirnja akoe menjioem iapoenja moeloet jang moengil, dàn, dan, kemoedian akoe lepasken den gen di'iriilgken ngelahan napas.
Koenjoeng2 akoe dapet liat satoe boedjang menghampirin padakoe serala brihken satoe envelope soerat. Akoe boe!ak balik matjemnja itoe envelope jang be[warna idjo moeda, se-kean lamanja akoe tida mengenalin siapa pe-ngirimnja. Tapi kerapiannja itoe toelisan ada mengoendjoek diloekis oleh satoe tangan jang bagoes, tangannja sa'orang jang tentoe ber-klakoean lemah lemboet.
Koetika itoe envelope soeda terboeka, akoe dapetin satoe lembar soerat poeti jang sepa-rohnja penoeh dengen toelisan~, artinja jang begitoe riogkes tap! tandes, tjoekoep membikin akoe dalem sakean lamanja bergoemeter. Kiem-oio merasa heran bagi keada'ankoe, kema se-soenggoenja itoe tatkala pikirankoe ada penoeh dengen kekoesoetan, akoe bingoeng boeat se-sa'at lamanja dan kamoedian sembari mengelah napas akoe tinggalken Kiem· nio den gen moeka separoh menangis.
Dalem bersendirian di kamar· toelis keada'an tida lebih baek, ao~ soerat mengganggqe sanget pikirankoe. Akoe tjoba bat ja lagi boenjinja itoe toelisan, tapi semangkin djaoe akoe
tengge-292
I •
HAT! TERPETJA
lem datent ombak kecloeka'an. Soerat itoe ada begini boenlinja:
..
• •
'Nko Soey Tien jang tertjinta,
Brapa lama antara sala dan kaoe teriket satoe tali perkenalan, màski itoe waktoe boekan terlaloe pandjang, tapi bagl ka oe se-soenggoenja ada mengoendjoek sa'orang lang berhati moelia. Oh, brapa besar sala poenja broentoeng dan trim a kasi padamoe, teroe-tama boeat kaoe poen ja perhatian dan toe-loengan pada iboe dan dirikoe, soenggoe tfda bisa dJloekisken dengen pel'kataan I
Akoe roepanja dftachdir hidoep boeat sengsara, sedari ketjil ditinggal oleh alah, siapa 'ada mendjadi pengandelkoe. Hidoep bersama iboe, se'orang prampoean lema dalem kemis-kinan, hingga boeat Iiwatken had soepaja tida kelaparan, iboe tjoema bisa berdaja boeka satoe waroeng koffie,
Dalem itoe penghidoepan, mendadak pada waktoe blakangan iboe terdjeroemoes ka dalem djoerang djoedi, saben hari dengen meloepaken keada'annja sendiri jang melarat, senantiasa kloear roemah dengen membawa sedikit oewang dan poelang selaloe bermoe-' ka ketjoet, kerna bekelannja djadi loedes.
Selagi bersendirian, akoe sering bergidik, lboe sekarang soedah terlaloe mata doeitan, Ketaoeinlah 'nko, datengnja satoe tjeng-kreman, jaitoe hartawan. hartawan gedjos berdaja boeat poenjaken dirikoe aken mendjadi
293
HATI TE::RPETJA marika poenja ... goendik.
Saja tjinta padamoe dengen penoeh peng-harepan atas kedatengan kaoe. Saja saben hari bersoedjoet pada Thian boeat menoeng-goein kedatenganmoe dengen soenggoe-soenggoe hati.
,.
" "
Dari kaoe poenja Loan Eng.
Dengen hati tertindih akoe senderken ba-daokoe di korsi. Pikirankoe jang koesoet me-lajaog pada waktoe jang soeda berlaloe. inget kombali selagi akoe mendjadi satoe djedjaka.
di si toe segala apa akoe pandeng dengen penoeh pengbarepan.
Perkawinan.
0...
perkawinan menjoeroeng orang aken kenal apa artinja .. Pengbidoep' an"., Satoe di antaranja semoea kenalan pra,mpoean.. ~oan Eng ada sobatkoe jang palIng manIS, lapoenja keailokan kataoja ada mengasi pengaroe atas waroengnja 'ntjim Hong.lCebaniakan orang tioema kena} Loan Eng
~ida lebib dari satoe non a eilol<. tapi bagilwe
~ang ~~eda bertjampoer-gaoel. koedoe bargaken lapoen)a prlboedi jang lemab-Iemboet bingga akoe pandeng tinggi padanja. tapi kaloe dalem terkenangkoe jang akoe lajangken sampe be-gitoe djaoe: Loan Eng akoe anggep sebagi satoe nona lang haroes dikesianin. Satoe ga.
dis jahg bermoraal agoeng terlempar dalem satoe penghidoepan melarat. hingga boeat me-29-1
,
,
HIITI TERPHJA
mial'a iboenja terpaksa lakoeken itoe pentjarian tiilaka. Dalem itoe kedoedoekan naslbnja gam.
pang terantjem ol eh pengaroenja boeaja idoeng-poe ti jaog tida segan lakoeken berbagi~bagi
perboeatan kedji.
Kapan di wak toe kes~njian. akoe diroemah bersendirian den gen pikiran limboeng. sebalik-nja didepansebalik-nja Loan Eng akoe poesebalik-nja keada'an djadi la en sekali. Omoog-omongan dioetjapken deugen laotjar dan goembira.
Sebagi satoe djedjaka. 15 hoelan ak0e hadepin Loan Eng. akoe harepin datengnja satoe koe-tika boeat hidoep berkoempoel dalem satoe roeman dl mana sengsara dan beroentoeog saling menimpah. taPi. taPi .... lboe boekan orang: jang mengarti kebendaknja djamao dan ia merasa terlaloeh angkoeh poengoet mantoe soea·
toe gadis jang ia sendiri tida poedja sebagi poetri hartawan. Maski akoe soeda bantras ia poenja anggepan. toch achirnja pengharepank~ boeat bisa berdamping pada Loan Eng poenja diri telah djadi loedes oleh perkawinankoe pada Kiem-nio.
Jang pa1ing mengantjoerken hati. Loan Eng sampe sekarang masih teroes menoenggoein kedatengankoe deagen hati penoeh kesoetjian.
kerna apa jang akoe berboeat dalem 3 boelan pad a Kiem-nio. ia belon perna oendjoek ke.
djoedesan hati aken menganggep akoe berlakoe k~rallg pantes padanja. lapoenja hati djoe.
295
HA,TI TERPET JA
dioer dan Uloelia, bingga akoe maloe pada batinkoe sendiri.
Akoe soesoet matakoe lang penoeh dengen aer-mata. Di loear kamar sana-sini dalem keada'an gelap, itoe sewoea akoe tida perdoeliken, sedeng Kiem-nio di medja-makan menoenggoeln akoe, tapi akoe bilangin ia jang akoe ini malem tida makan.
Akoe beroelang.oelang membatja soeratnja Loan Eny, begitoe akoe bat ja kom bali akoe djadi tam bah kelalep di dasarnja laoetan ke-sedian. Apatah akoe ada itoe kategaban bati biarken itoe gadis mendjadi korbannja segala koertjatji ?
Djika akoe tida bisa teboes itoe kedosaban akoe lebib soeka mat! dari pada bidoep setjara begini, akoe moesti lekas penoehken perminta-'annja Loan Eng setjara laki2•
Bikin Loan Eng sebagi satoe goendik I
?
Ach, itoelab soenggoe ada satoe perboeatan kedjt ! Akoe moesti angkat la dari itoe tjeng-kreman, tapi djika akoe brib toeloengan padanja.
tida ada djalan paling baik dari dilakoekennja sa-toe pernikahan, kerna akoe tocb tida bisa angkat Loan Eng dari satoe djoerang dan dikom_
baliken ka laen djoerang jang ~ama djoega berbabajanja.
Tjinta poenja pengbaroe. acbirnja 'me-lah/rken soeal-soeal jang aneb. Akoe anggep Loan ~ng ada lebih baek mendjadi istripja
296
HATI TERPETJA
laen orang, maskipoen akoe tjinta padanja ....•
'* '* •
Pada soeatoe hari ë;tkoe ketemoeken Loan Eng dalem keada'an begitoe roepa, ramboetnja koesoet dan sinar matanja begitoe goerem, dengen apa ada mengoendjoek di si toe ada tersemboeni satoe kedoeka'an. Ob hatikoe sanget antjoer sekalt I
.Begimana toeloes ia menjinta I Wak toe ia
liat akoe, ia laloe sampirin dan roeboeken dirinja di pangkoeankoe. Ia meman-deng padakoe dengen sepasang matanja jang bening dan tadjem. sebagi lakoenja satoe anak ketjil, jang mengharep dapetken peri in-doengan. Loan Eng toetoerken apa soeda ter-djadi selama akoe tida berada di dampingnja.
.. 0. 'nko," katanja, .. Allab roepanja tachdir-ken akoe boeat mendjadi sélorang lang selaloe badepin kesangsara'an, hidoep sebatang karang tida mem'poenjai familie dan kenalan jang boleh ditoempangin. Iboe, sebagimana akoe soeda toetoer.ken dalem itoe soerat, !antaran djoedi soeda djadi loepa daratan. Iboe jang soeda dibikin sesat oleh setan djoedi, koetika akoe menolak boeat mendjadi istri moedanja satoe bartawan, ia mendjadi marah dan koetoekin akoe satoe prempoean tJilaka dan anak jang tida bisa bikin iboehnja djadi hidoep seneng.
o
Allah, ia brihken akoe tempo doea bari297
HATI TERPr:TJA
boeat akoe djawab iapoenja keinginan, atawa antjem padakoe aken tida anggep lag i sebagi anaknja, iboe aken oesir akoe sebagi. ... andjiog, kapan akoe teroes membandel. Akoe soeda loepaken harganja kehormatan, ridlah mendjadi satoe djoerea lajan waroeng lantaran tersoe-roeng oleh kemiskinan. Tapi roepanja dalem penghidoepankoe masih belon berachir den gen melintasin itoe keada'ao sadja ... I"
Achirnja Loan Eng menangis dengen soeara tertiodih ol eh satoe kesangsara'an heibat, hing-ga tel ah menjoeroeng soemangetkoe ka satoe poelo kosong dan soenji, seoepama Armand menangisin iapoenja ketjiotahan dengen me-ngalir aer-mata dara sesoeda sekian lama men-tjari dan dapelken Marguerite seeda mendjadi goendoekan ~nah. .
Akoe aoggep Loan Eng soeda terlepas dari segala tjengkreman, tatkala dari itoe waroeng, dalem mana bagi ia ada penoeh dengen kt:-doekahan dan kesangsara'an, pindah ka satoe tempat jang akoe oendjoeken dan toen-djang dengen segenep bati. Apatah adä satoe hal jang lebih menggirangken hatinja satoe orang sebagi akoe jaog berhasil angkat sa toe orang dari lobang kesangsaraan, satoe orang jang akoe tjintaken dengen segenep bati dan njawa? Dalem itoe keada'an hingga akoe meloepaken aotero oeroesao jang menjangkoet dirikoe sendiri I
HATI TERPETJA
Snpaia saben2 akoe bisa berada di dam~ pingnja L::>an Eng, terpaksa akoa misti djoestain istrikoe, Kiem-nio, dengen berbagi. baSÎ alesan Roepanja itoe perobahan ada berarti besa;
sekali bagl Kiem-nio.
Pada soeatoe malem lantaran terlaloe kesel sembari menangis ia menanjak, apatah
dirinj~
telab be ria koe sala blngga timboelken akoe poeoja klak~ean itoe. Ia pringetken, sebagi satee soeaml akoe perlakoeken padanja koe-rang paotes.
Tapi sia2 tida satoe apa lang blsa merenggang-ken akoe poenja ketlintaan pada Loao Eng. Kaloe Kiem-oio merasa tjoeriga bagi keada'ankoe itoe ketjoeriga'an sabetoelnja ada ditempat jang bener, Acbirnja la~taran tersoeroeng oleb kegemes-nn, la moeial kloearken perkata'an-perkata'an getir, hingga pertjektjokan tida bisa disingkir-ken. Oleh kerna adanja hal jaog demikian, akoe rasaken tida beta tinggal di roemab, dan boeat meringanken itoe, akoe paranin pada Loan Eng.
. Di sana akoe bisa dapet hiboeran tjoekoep, hmgga romankoe. jang tatkala baroe dateng keliatan ketioet, setelab ketemoe Laan Eng deugen sekedjap tertawa'an bisa terdenger dari moeloetkoe,
Di dampingnJa Loan Eng akoe bisa rasaken madoenja pertjilltahan aseli. lapoenja klakoean
299
HATI TERPETJA
jang lema lemboet, iapoenla soeara jang merdoe dan tjahja terang jang selaloe tertampak dimoe-kanja, tel ah bik!n akoe rasaken sebagi hidotp clidalem sorga ...•..
Akoe saben hari meliwatken pengbldoepan clengen menghadepin doea perkara jang ter~
bentrok satoe pada laen. Selagi di dampingnja Loan Eng akoe hidoep dalem perdamian : adalah di dampingnja Kiem-nio api pertjektjokan selaloe berkobar dan membakar roemah-tangga.
Dalem itoe doea perbandingan jang akoe alamln, sebag! satoe menoesia akoe bisa tasain begimana besar itoe perbedahan, seoepama Sorga dan Noraka, hingga selagi akoe merasa bentji pada Kiem-nio poenja perboeatan jang bersifat ke.:ljoedesan, adalah bibitnla pertjintahan
Dalem itoe doea perbandingan jang akoe alamln, sebag! satoe menoesia akoe bisa tasain begimana besar itoe perbedahan, seoepama Sorga dan Noraka, hingga selagi akoe merasa bentji pada Kiem-nio poenja perboeatan jang bersifat ke.:ljoedesan, adalah bibitnla pertjintahan