„TJIONG THIAN LAUW&quot

146  Download (0)

Hele tekst

(1)ahon kal. 15 December 1930. No. 8. „TJIONG THIAN LAUW" ATAWA. umm. SHD[. mm. wiisifli. OÊ^:. KWO LAY YEN T E Ä & l t T E T A P S A & O E L Ä N 5Ê8CAU. t L £Ct: ÙMKKERU,, MINBRMA ßANDÖSNQs.

(2) THE MONTHLY S T O R I E S. „GOEDANG TJERITA" Redacteur;. Kwo Lay Yen Terbit tetap saban tanggal 1 5 dari boelan Mesehi.. Harga Abonnement: Satoe kwartaal (3 boelan) f 1.50 Boeat langganaiTnja maandblad. „Library". tjoema f L— Pembajaran lebih doeloe.. Administratie : Grootcpostwcg 296 - Telefoon No 2534. BANDOENG..

(3) TJIONG THIAN LAUW Oleh : k:wo jla"^. yen.. I.. Saoiaog mistiii iig gaga lapi liuboeili. Di Soei-see-moei dari kota Kim-leng ada hidoep satoe koelawarga miskin jang terdiri dari satoe iboe dan satoe poetra. Jap-sie, satoe njonja djanda dari koelawarga Kam, itoe waktoe soeda beroesia kira-kira ampatpoeloeh lima taon, mengandel penghidoepan sama iapoenja poetra toenggal, Kam E n g Boe, satoe djedjaka jang telah beroemoer doewapoeloeh toedjoe taon, kerna iapoenja ajah, Kam Beng Kiat, sadari itoe pamoeda baroe beroemoer satoe taon, telah meninggalken ini doenia jang fana, sekali poen itoe waktoe Kam Beng Kiat baroe sadja beroemoer doewapoeloeh lima taon. Di waktoe hidoepnja Kam Beng Kiat berlakoe sabagi toekang popio, dan moelai dari oemoer anembla& taon ia soeda melakoeken itoe pekerdjahan, jang menggantiken goeroenja, Hoei-san-houw Lauw Kim Hong, siapa ada sänget terkenal di kota Kim-leng sabagi satoe toekang popio jang boleh diandelin ilmoe kapandeannja, dan djoega iapoenja kadjoedjoeran. Oleh.

(4) —2— kerna Lauw Kim H o n g ilmoe kapandeannja ada begitoe bagoes dan tinggi, dalem waktoe ia soeda lebih toewa dan mempoenjai moerid Kam Beng Kiat, ia djarang pergi mengantar sendiri iapoenja barang-barang tanggoengan, hanja soeda tjoekoep kaloe di atas pedatipedati barargnja ditantjepken satoe bendera latar poetih dengen loekisan merah dari satoe matjan lorencr jang lagi melompatin satoe goenoeng. Dari sebab Lauw Kim H o n g poè^ija ilmoe kapandean sanget dimaloein, dan djoega ada mempoenjai pergaoelan j^ng loewas di kalangan Kang-ouw, maka iapoenja barang-barang tanggoengan jang ditantjepken bendera jang seperti baroe diseboelken tadi, selamanja bisa tinggal slamat djika meliwatin bilangan An-hoei Tjiat-kang, Kangsay, Ouwlam, Ouwpak, Holam, Siamsay, Shoatang, Sansee dan Tiet-Iee, seden^ dalem bilangan Kan^souw soeda djangan diseboetken lagi. Kira p a d i waktoe Kam Beng Kiat beroemoer ampatbelas taon, goeroenja moelai kaloewar mengant_er lagi barang-barang tanggoengannja dengen mengadjak s a n g moerid itoi tapi dengen sengadja ia tida maoe tantjepkeii itoe bendera pertandahan jang sanget dimaloein orang, sebab dengen begitoe, roepanja ia maoe mentjoba katabahannja iapoenja moerid, jantr itoe waktoe boleh dibilang masi satoe anak-anak'sadja"! Sapandjang itoe waktoe soeda tenfoe sadja Kam Beng Kiat telah mendapet roepa-roepa pengalaman iang sanget berharga boewat itoe matjem pakerdjahan, jang roepanja ia poen sanget soeka. Koetika Kam Beng Kiat beroemoer anembelas taon. Lauw Kim H o n g anggep moeridnja soeda mem­ poenjai banjak djoega pengalaman, sedeng iapoenja ilmoe kapandean boleh dibilang soeda ampir mateng, maka pada saban kali ada barang tanggoengan jang.

(5) —3 berharga, senantiasa ia soeroe moeridnja itoe jang pergi menganterken, tapi beroelang-oelang dipesen soepaja mengiberken itoe bendera pertandahan. Tapi lantaran anak moeda jang masiii berdara panas dan soeka menang sendiri, di waktoe ia bermoeia mengan­ terken barang tanggoengan jang pertama kali sadja, iantes ia tida maoe kiberken bendera pertandahannja iapoenja goeroe jang sanget dimaloein orang. Sebab ia pikir, kaioe mengiberken itoe bendera, iapoenja diri sama sekali tida ada harganja, kerna itoe bendera pertandahan soeda tjoekoep boewat membikin o r a n g djadi takoet dan moendoer, hingga kaioe itoe barangbarang tanggoengan bisa sampe ka tempat jang ditoedjoe dengen slamat, djadinja sama sekali boekannja lantaran iapoenja djasa, sebab Oi 'ang poen tida taoe bahoewa itoe barang ia jang tanggoeng. Dengen sasoenggoenja djoega, itoe perdjalanan pertama dari Kam Beng Kiat telah menerbitken kaonaran, sebab pada waktoe itoe pedati-pedati oewang, jang berdjoembia tigapoeloeh riboe tail perak, masoek ka dalem bilangan Kangsay, Iantes sadja ditjegat oleh sakawanan brandal dari goenoeng Kim-kee-nia, dan jang mendjadi kapala bernama Goei Kheng, terkenal dengen nama djoeloekan Say hiong-sin, sedeng iapoe­ nja kawan-kawan tida koerang dari tigapoeloeh lima orang. Tapi Kam Beng Kiat tida mendjadi keder, dengen sabar ia prentahken orang-orangnja berbaris dengen rapih boewat menoenggoe serangannja moesoeh, sedeng ia sendiri dengen berkoeda madjoe paling depan. Say-hiong-sin Goei Kheng jang madjoe paling depan dari kawan-kawannja, minta soepaja Kam Beng Kiat meninggalken iapoenja barang bawa'an, kerna di iapoenja goenoeng djoestroe kakoerangan rantsoem..

(6) _4-^ Dengen loetjoe Kam Bena; Kiat kasi djawaban b i h o e w a ia sendiri tida ada i<aberatan boewat tinggalken iapoenja semoea barang tanggoengan, tapi iapoenja satoe kawan tida soeka berboewat begitoe, mai<a kaioe sadja Say-hiong-hin ada kamampoean boewat kaiahken pada iapoenja kawan itoe, dengen segala senang hati ia akt,n berboewat sebagimana telah di­ minta. Tatkala Ooei Kheng menanjaken itoe kawan sekarang berada dimana, sembari mesem Kam Beng Kiat tarik kaloewar iapoenja golok dari saroengnja, kamoedian ia kasi oendjoek ka depan moekanja itoe begal, bahoewa itoelah ada iapoenja kawan jang baroesan ia seboetken. Hal mana, soeda tentoe sadja, membikin Ooei Kheng djadi sanget goesar, dengen lantes ia menjerang sama iapoenja sapasang pian wadja, tapi Kam Beng Kiat meladenin dengen sabar, sabagi djoeg a mempermaenken pada iapoenja lav/anan. Baroe sadja berdjalan bebrapa belas djoeroesan, Ooei Kheng soeda mendapet loeka di poendak dan di bahoe tangannja, hingga ia tida bisa gerakin lagi iapoenja pian dengen laloewasa. Bebrapa kawannja Goei Kheng madjoe membantoein, tapi baroe sadja berdjalan d o e w a tiga djoeroesan atawa ampat lima djoeroesan, dengen gampang sadja dibikin tergoeiing oleh Kam Beng Kiat poenja golok, banjak di antaranja jang mendapet loeka berat dan mati, hingga dalem sedikit sa'at sadja itoe kawanan begal soeda koetjar-katjir, kerna orang orangnja Kam Beng Kiat poen membantoein menjerang; tapi jang berkawadjiban melindoengin itoe pedati pedati oewang, semoewanja tinggal berdiri dengen sabar di tempat marika poenja djagahan..

(7) Dengen pendek, itoe o e w a n g pio jang moefti dianterken ka district Hwan-gie dalem provincie Kwitang, di tengah perdjalanan telah mengalamken tiga kali kaonaran, tapi semoewanja dengen Kam Beng Kiat poenja kagagahan dan kapinteran soeda bisa liwat dengen slamat dan bisa sampe di tempat jang ditoedjoe dengen tida koerang satoe apa, sahingg a moelai dari itoe waktoe di kalangan Kang-ouw tantas terkenal namanja Kam Beng Kiat dengen mendapet nama djoeloekan Tan-to, kerna o r a n g sänget maloein iapoenja ilmoe golok pendek. Lauw Kim H o n g koetika mendenger itoe kabar, sekali poen merasa girang, tapi berbareng dengen itoe ia merasa koewatir djoega, kerna satoe anak moeda tida baek terialoe menantang dan maoe menang sendiri sadja. Maka pada waktoe Kam Beng Kiat balik poelang ka Kim-leng, di depan o r a n g banjak Lauw Kim H o n g trima moeridnja dengen segala kagirangan dan perindahan, tapi koetika iaorang berdoewahan di dalem satoe kamar boekoe, s a n g goeroe oetaraken iapoenja pikiran jang sedjati. „Moeridkoe," moelai Lauw Kim Hong, „tida bisa disangkal jang kaoe poenja berhasil dalem perdjalanan jang pertama, ada mendjadi soeatoe hal jang boleh diboewat girang dan bangga ; tapi, anak, doenia ini ada sanget loewas, orang-orang pande poen djoemblanja sanget banjak, sedeng ilmoe kapandean boleh dibilang tida ada watesnja ; saorang jang pande, tentoe a d a lagi laen orang jang terlebih pande, samatjem ilmoe kapandean dikataken tinggi, tapi masih ada lagi ilmoe kapandean jang terlebih tinggi lagi. Makaorang jang berilmoe selarnanja soeka marendah dan berlakoe manis pada segala orang, dan kaloe boekannja sanget.

(8) terpaksa dan laen fihak jang moelai menjerang, selamanja orang tida maoe gampang-gampang bertempoer. „Saloe kali ini, dengen satjara kabetoeian sekali, kaoe katemoeken kawanan begal jang goblok dan tida menipoenjai ilmoe kapandean linggi, maka dengen gampang sadja kaoe bisa toelak semoewa bahaja. Itoe diangan diboewat heran, sebab tjoema kawanan begal jang goblok dan tida mempoenjai kapandean sadja soeka bcrlakoe s o m b o n g dan bertindak dengen tjerobo, tapi kawan penjamoen jang pinter dan berilmoe tinggi, pada sabeionnja rnarika ambil tindakan apa-apa, terlebih doeloe iaorang menjelidikin keadahannja perkara dengen terliti dan terang. Maka, dalem kaoe poenja perkara ini, boekannja tida ada kawanan brandal jang kapandeannja lebih tinggi dari kaoe jang ingin merampas kaoe poenja pio, tapi iaorang soeda iriengetahoei terlebih doeloe bahoewa itoe pio ada akoe poenja, sedeng kaoe jang sabagi penganternja ada mendjadi akoe poenja moerid. Dengen begiioe, terang sekali iaorang merasa maloe hati atawa poen takoet padakoe, makanja kaoe tinggal tida terganggoe oleh marika itoe. „Samentara itoe kawanan penjamoen ketjil, entah daii sebab masih terlaloe idjo, atawa poen lantaran marika poenja kagoblokan, maka dengen zonder tjari taoe lebih terang, lantes sadja iaorang toeroen tangan merampas, dan dari sebab marika poenja ilmoe kapan­ dean semoewanja kapalang tanggoeng, dengen gam­ pang sadja kaoe bisa roeboehken satoe per satoe ; tapi kaloe sadja kabetoeian jang melakoeken itoe pe­ rampasan ada djago-djago dari kalangan lioklim jang ternama, lebih siang kaoe poenja djiwa soeda melajang. Maka sekarang dengen sasoenggoenja hati, akoe kasi kaoe nasehat, bahoewa anak moeda haroes sekali.

(9) „7-. •9 ^ •. 1^. berlakoe sabar dan manis, tapi djangan sekali-i<ali maoe oendjoek kapandean dan ingin menang sendiri, sebab orang dimaioein orang boekan tjoema dari kagagahannja sadja, tapi dari iapoenja boedi perketi jang haloes dan kalakoean jang manis. Akoe liarep sadja di hari kamoediaii kaoe bisa petik boewahnja dari akoe poenja nasehat ini." Koetika Kam Beng Kiat mendenger goeroenja poe­ nja nasehat itoe, ia rasaken kapalanja seperti digoejoer sama aer dingin, iapoenja sikep jang bangga dan tinggi lantes meiidjadi koentjoep. Moelai dari itoe waktoe, sekalipoen semoewa pio jang penting dan berharga Kam Beng Kiat jang anterken sendiri, lanta­ ran sang goeroe senantiasa mengandelin padanja, tapi ia tida brani berlakoe tjerobo lagi seperti doeloean, hanja saban-saban ia kiberken goeroenja poenja ben­ dera pertandahan. Doevva taon lagi Kam Beng Kiat mendapet goe­ roenja poenja pimpinan dalem pakerdjahan dan ilmoe silat, hingga iapoenja pengalaman dan ilmoe kapandean djadi semingkin bertamba s a d j a ; tapi ia teroes berlaloe manis dan marendah pada segala orang. Di achirnja taon jang kadoewa, Lauw Kim H o n g meninggal doenia, dan Kam Beng Kiat pada sasoedanja mengoeroes goeroenja poenja kamatian sebagimana lajiknja, kerna sang goeroe tida mempoenjai anak,"laloe ia mendiriken satoe kantoor popio dengen memake iapoenja merk sendiri, tapi saban-saban ia tida loepa membri toendjangan penghidoepan pada iapoenja soebo — istrinja iapoenja goeroe jang tida mempoenjai senderan. Di waktoe ia beroemoer doewapoeloeh taon koe­ tika ia menganterken satoe pio terdiri dari oewang contant limapoeloeh riboe tail perak, kapoenjahannja satoe soedagar orang Sansee, di tengah perdjalanan.

(10) —8 — ia diserang oleh saloe kawanan begal dari goenoeng Tjiap-in-san, jang mempoenjai tiga kapaia dari tiga soedara, jaitoe M o It Hoei, Mo Dji Hoei dan Mo EkHoei, semoewanja sanget gaga dan mempoenjai ilmoe silat tinggi, lantaran apa Kam Beng Kiat djadi kateter dan ampir sadja mendapet tjilaka. Beroentoeng itoe waktoe Icabetoelan ada djalan liwat satoe goeroe silat jang bernama Yap Thian Lok bersama iapoenja poetri, Yap Hiap Lie, doewa doewa ada mempoenjai ilmoe silat jang sanget tinggi dari tjabang Boe-ie, meliat Kam Beng Kiat djoestroe karipoehan lantaran dikroeboetin oleh itoe tiga soedara Mo, lantas iaorang dateng menjelak sama tengah, memboedjoek soepaja itoe tiga soedara Mo soeka bikin abis itoe perkara sampe di sitoe sadja. Tapi roepanja itoe tiga soedara Mo pandang en­ teng pada itoe goeroe silat jang itoe waktoe soeda beroemoer limapoeloeh taon koerang lebih, sedeng iapoenja gadis kaliatannja paling banjak baroe beroe­ moer delapanbelas taon sadja, maka iaorang tiJa maoe meladenin itoe boedjoekan, hingga terpaksa itoe ajah dan anak membantoeln fihaknja Kam Beng Kiat, achirnja itoe tiga soedara Mo kena dilabrak sampe toempang sioer dengen mendapet loeka-loeka heibat. Mo It Hoei tangan kanannja dikedja koetoeng oleh goloknja Yap THian Lok jang sanget lihay, M o Dji Hoei matanja jang sabelah kiri kena tertoesoek oleh Yap Hiap Lie poenja oedjoeng pedang, sedeng Mo Ek Hoei kempoengannja kena kesabet oleh Kam Beng Kiat poenja oedjoeng golok. Sasoedanja itoe kawanan bangsat maboer semoewa­ nja, Kam Beng Kiat hatoerken trima kasi pada itoe doewa penoeloeng, kamoedian dengen segala keren­ dahan dan kahormatan ia oendang soepaja itoe ajah. ^. % | t. y ^ " o. <«.

(11) dan anak soeka toeroet sama-sama menganferken iapoenja o e w a n g pio sampe di Thaygoan, iboe kota ^iansee, kerna itoe Tjiap-in-san, di mana itoe parampokan terdjadi, baroe sadja berada di bilangan Hoiam. Yap Thian Lok roepanja tida kaberatan, dan itoe o e w a n g pio bisa dianterken sampe di tempat jang ditoedjoe dengen slamat dan tida koerang satoe apa. Koetika Kam Beng Kiat balik poelang ka Kim-leng, ia oendang djoega itoe g o e r o e silat dan poetrinja boewat mendjadi iapoenja pembantoe, dan achirnja ia lamar Yap Hiap Lie pada ajahnja boewat mendjadi iapoenja istri, permintahan mana diloeloesken. Satoe taon berselang sadari Kam Beng Kiat me­ nikah pada Yap Hiap Lie, lantes Kam E n g Boe dilahirken. Apa tjilaka satoe taon kamoedian Kam Beng Kiat meninggal doenia lantaran diserang samatjem penjakit menoelar, pada sasoedanja menanggoeng sakit tiga hari lamanja. Tatkala ia maoe menarik napas jang pengabisan, ia pesen pada istrinja jang masih moeda, soepaja mendidik anaknja dengen baek, salaent ja diadjarken ilmoe silat, haroes diadjar djoega ilmoe soerat ; tapi melarang sang anak melakoeken lagi pakerdjahan pop;o sebagimana ianja. Tatkala Kam Eng Boe beroemoer anem taon, iboenja moelai adjarken ilmoe silat di waktoe pagi dan malem, sedeng siangnja dikirim ka satoe roemah pergoeroean soerat, tapi sampe pada waktoe Kam E n g Boe beroemoer sapoeloeh taon, sang iboe pasrahken itoe kawadjiban mengadjar pada sang aki, Yap Thian Lok, jang itoe waktoe tinggal bersama-sama dengen iapoenja poetri jang soeda djanda, kerna Yap-sie me­ rasa tida tega mengadjar pada itoe poetra toenggal, jang ia sanget sajang ; tapi kaloe ditoeroetin sadja sebagi mana kahendakannja itoe botja, tentoe bisa.

(12) — 10 — membikin terlantar iapoenja peiadjaran. Itoelah d oega sebabnja ia pasrahi<en itoe i<awadjibiii mengadjar iimoe silat pada iapoenja ajali, jang ia taoe tabealnja bengis, tapi hatinja baek. Ternjata Yap sie poenja pikiran ada bener sekal', sadari iapoenja anak dipimpin oleh iapoenja aki loewar, peladjarannja bikin kamadjoean pesat sekali, bei beda djaoeh kaloe dibandingken pada wdktoe berada dalem iapoenja pimpinan. Maka anem taon kamoed aii K;mi E n g Boe soeda mempoenjai ilmoe silat jang tida kalah tingginja sama ilmoe kapandeannja iapoenja ajah, malah boleh dibilang ada lebih tinggi, kerna boekan sadja ia piham ilmoe silatnja iapoenja toeroen m, tapi ia dapet peladjarken djoega sabagian besar ilmoe silatnja iapoenja aki. Tjoema sajang, di wa'<toe K^m E n g Boe beroemoer delapanbelas taon, iapoenja aki loewar jang soeda ampir beroemoer toedjoepoeloeh taon, tida bisa menoenggoe sampe sang tjoetjoe bikin nama, hanja lebih siang soeda meninggalken ini doenia jang fana. Pada sabelonnja Yap Thian Lok menoetoep mata boewat selama-lamanja ia panggil poetri dan tjoetjoe-lelakinja ka hadepan iapoerja pembaringan. „ E n g Boe, tjoetjoekoe jang baek dan p'nter," moelai s a n g aki dengen soewara bergoembirah dan maia bertjahja, koetika meliat itoe tjoetjoe jang ia sänget sajang, „kaoe ada satoe pamoeda jang baek, berboedi dan djoega berotak terang, sabetoelnja akoe ingin toeroenken akoe poenja seantero ilmoe kapandean pada kaoe. Tjoema sajang Thian tida kasiken akoe koetika lebih banjak boeat akoesampeken itoe niaian. Sekarang salaennja ilmoe silat toeroenan koelawarga Kam, jang kaoe poenja iboe telah adjarken, boleh dibilang kaoe soeda dapetken djoega akoe poenja ilmoe kapandean. %. * ^. j •. :.

(13) -11— ^. • ^ •. I. 4. ». '*. tida koerang dari delapan bagian, dan jang masih ka'inggalan tjoema bebrapa matjem ilmoe i<apandean jang sänget tinggi dan soeker boewat dipahamken ; tapi beroentoeng kaoe poenja iboe telah bisa pahamken lebih dari sa aronja, dengen begitoe, kamoedian kaoe aken bis i pelad;arken dari ianja. Tjoema sadja, djikaloe kaoe ingin pahamken ilmoe kapandean jang terlebih tinggi, kaoe haroes pergi ka Boe ie-san di provincie Hokkian, dimana ada berdiam akoe poenja goeroe, Tiat Kwan Lo-djin, pada ia itoelah kaoe aken bisa peladjarken ilmoe silat tinggi, dan kaloe soeda bisa pahamken ilmoe kapandean dari ianja, akoe poenja hati b Toe merasa senang. Disini ada satoe soerat jang akoe lelah sediaken, boewat kaoe bawa, djika kaoe dateng kaoe sana." Bitjara sampe disini ia bren-i sabentaran boewat bernapas, kamoedian ia berpaling pada iapoenja poetri dan berkata lagi : „Anakkoe, kaoe poenja peroentoengan ada sänget tipis, m ka di waktoe masih moeda soeda ditinggal mati oleh kaoe poenja soewami j ng baek dan bisa menghargaken serta menjinta pada kaoe ; taoi beroentoeng kaoe ada mempoenjai ini satoe anak, jang kamoedian tentoe aken mendjadi saorang pande, termashoer dan boediman, m i k a tida aken sia-siaken kaoe poenja kasoekeran d^lem begitoe banjak taon boewat mem.ara dan mendidik padanja. Akoe harep sadja di hari kamoedian kaoe aken bisa mendapet kasenangan dari kaoe poenja anak ini. Akoe soeda toewa dan tida ada goenanja, maka sekarang soeda sampe waktoenja boewat berlaloe dari ini doenia, s o e p ja mengasi kadoedoekan pada orang-orang moeda jang belon oendjoek kapandean dan bikin nama di antara kita.".

(14) — 12 — Sahabisnja berkata begitoe, kombali Yap Thian Lok merandek d a n meremken kadoewa matanja. Lama djoega baroe ia melekin lagi maranja sembari memandang kombali pada iapoenja tjoetjoe lelaki dengen sorot mata jang bertjahja. „Akoe harep sadja kaoe soeka beladjar dengen tida mengenal bosen," kata lagi ia, „kaoe poenja pengharepan di hari kamoedian ada sanget besar dan gilanggoemilang ; tapi, o r a n g moeda, manoesia salaennja ilmoe kapandean jang tinggi, haroes djoega mempoenjai kabedjikan jang tida kalah tingginja. Maka akoe boekan mengharep sadja kaoe soepaja bisa mendjadi saorang jang mempoenjai kapandean tinggi, tapi berbareng dengen itoe, akoe mengharep djoega soepaja kaoe bisa mendjadi satoe boediman jang be­ sar sedeng kaoe anakkoe, kaoe boleh mengharep kasenangan dari kaoe poenja anak ini. Akoe berkahi kaoe orang berdoewa " Selandjoetnja Yap Thian Lok tida bisa melandjoetken bitjaranja, kerna iapoenja leher tekiok dan matanja liang iapoenja tjahja, kamoedian tertoetoep dengen rapet, sedeng iapoenja moeloet tinggal bersenjoem. Kita boleh tida oesa tjeritaken dengen tjara bagimana itoe anak dan iboe mengoeroes maitnja iaorang poenja aki dan ajah, kerna itoe waktoe harta peninggalannja Kam Beng Kiat soeda moelai soeroet, maka kamatiannja itoe orang toewa jang berboedi dioeroes sadja dengen saderhana. Sasoedanja berkaboeng satoe taon, Kam E n g Boe jantes berdamiken itoe oeroesan pergi ka Boe-ie-san boewat bergoeroe pada Tiat Kwan Lodjin. Sang iboe jang baroe sadja ditinggal mati oleh iapoenja ajah, soeda tentoe sadja merasa sanget tida tega boewat berpisahan sama itoe anak jang tjoema sabidji mata ;. ß. i. ^ |. ^. ,.

(15) t». — 13 —. f. ^ ' *. ^. * ^. tapi oleh kerna ia ada satoe prampoewan jang berpi­ kiran loewas, mengarti bahoewa itoe hal ada sänget penting bagi kabaekannja iapoenja poetra, maka kedjamken hati boewat meioeloesken poetranja bikin perdjalanan ka Hokkian ; tjoema soeda tentoe sadja ia memesen dengen wanti-wanti, soepaja sang anak beriakoe sanget hati-hati di tengah perdjalanan, dalem segala hal moesti senantiasa bersabar dan sceka marendah pada segala orang, sebab itoelah ada djalan satoesatoenja boewat mentjari kaslametan. Sapandjang Kam Eng Boe pergi bergoeroe ka Boe-ie-san, Yap-sie menoentoet penghidoepan jang sanget saderhana, malah bisa dibilang soeker, kerna harta peninggalannja Kam Bei^g Kiat jang memang tida terialoe banjak, sadari itoe soewami meninggal doenia, throes tida bertamba, malah sabaliknja mendjadi koerang lantaran diboewat onkost penghidoepan hari-hari. Dan itoe waktoe lantaran Yap sie koewatir itoe harta jang tjoema tinggal sedikit aken djadi semingkin soeroet, laloe banting toelang boewat bekerdja, jaitoe koeli menjoetji pakean dan mendjait, sedeng satoe tetangga prampoewan toewa, jang djoega miskin d a n sabatang karang, membantoein la boewat mengambilken itoe barang-barang tjoetjian dan pendjaitan. kamoedian kaloe soeda selese la jang anierken kombali pada masing-masing jang poenja. Begitoelah itoe d o e w a djanda, satoe toewa dan satoe moeda mengandel satoe dengen laen. Tapi sekalipoen hidoep ketjil dan melarat, tida ada satoe orang jang brani mengganggoe pada Yap-sie. kerna semoewa orang soeda taoe bahoewa ia adr poetrinja satoe goeroe silat, malah ia sendiri poen ade mempoenjai ilmoe kapandean jang sanget tinggi, makr tida perdoeli bangsa boewaja darat atawa poen pe.

(16) —14rampok dan pentfoeri, tida ada satoe j'ang brani dafeng menggaiiggoe. Yap-sie itoe waktoe soeda beroemoer tigapoeloeh lebih, boleh dibilang o r a n g jang soeda satengóh loewa, djika diliat dari iapoenja paras moeka, orang tjoema kiraken ia baroe beroemoer doewapoeloeh taon sadja ; tapi biar poen begitoe tida satoe manoesia jang brani tjoba maen gila padanja. Blakangan—satoe taon berselang sadari Kam E n g Boe pergi bergoeroe ka Boe-ie-san — koetika harian Tjengbeng, Yap-sie dengen tt ranter oleh itoe prampoewan djanda toewa, H o Ma, pergi menjapoein koeboerannja iapoenja soew^mi, di tengah perdjalanan poelang, dengen satjara kabetoelan sekali, ia telah bisa menoeloengin poetrinja saorang hartawan, pensioenan ambtenaar, jang doeloenja perna mendjabat pangkat Hou pou Siangsie, jang djoestroe diganggoe oleh sakawanan boewaja darat, hingga moelai dari itoe waktoe Yap-sie mendjadi sobat baeknja itoe poetri bekas ambtenaar tinggi. Sasoedanja beroelang-oelang dioendang oleh Boen Bie Kie, malah iapoenja ajah, Boen Lian Seng, itoe bekas H o u pou Siangsie, poen dateng mengoendjoengin ka roemahnja boewat hatoerken trima kasi serta oendang djoega Yap-sie soepaja soeka dateng djalan djjilan ka roemahnja, baroelah djandanja Kam Beng Kiat jang miskin tapi angkoeh, maoe dateng ka roemahnja itoe bekas ambtenaar tinggi. Njonja Boen Lian S e n g merasa sänget soeka pada Yap Hiap Lie, sebab kelakoeannja sänget manis dan sopan, teroetama ia merasa kagoem sama itoe njonja djanda poenja ilmoe kapandean silat. Atas satoedjoenja Boen Lian Seng d a n istrinja, Boen Bie Kie bergoeroe pada Yapsie dalem ilmoe silat ; kerna itoe gadis merasa sanget djengkel dirinja a d a begitoe lemah dan tida mempoe-. 0|. ®. '. ^. ^. i.

(17) 9. — 15 —. «. • •. *. i * ^. njai goena satoe apa, sahingga dengen gampang sadja o r a n g brani mengganggoe padanja. Itoe waktoe Boen Bie Kie baroe beroemoer anembelas taon, dan belon mempoenjai toendangan, kerna s a n g ajah poenja tjara memilih mantoe ada sanger keras d a n tjerewet, sekali poen sad ri beroemoer ampatbeias taon tida poetoesnja orang jang dateng melamar, toch semoewanja tida ada jang bisa menjotjokin itoe ajah poenja kainginan. Malah itoe gadis sendiri merasa tjotjok sekali sama ajahnja poenja sikep, sebab ia sendiri poen ingin memilih sot at je soewami jang pinter, tjakep dan berboedi. Ia bilang djika moesti bersoewami sembarangan, lebih baek djangan bersoewami sama sekali. Terlebih lagi pa Ja w ikto.» ia soeda moelai bergoero e pada Yap-sie, sama sekali ia meloepaken perkara menikah, hanja dengen seantero tenaga dan pikiran ia mejakinken segala ilmoe silat jang goeroenja adjarin padanja. Tiga taon kamoedian itoe gadis soe­ d a berbeda sebagi djoega langit dan boemi, djika dibandingken sama Boen Bie Kie jang doeloean. Itoe kamadjoean jang begitoe pesat, soeda membikin Yapsie sendiri merasa heran dan kagoem, sahingga ia samingkin girang dan sajang pada moeridnja itoe. Kaloe tadinja ia tjoema berniat mengadjar segala ilmoe kapandean silat jang biasa sadja, moelai dari itoe waktoe ia berniat boewat toeroenken seantero ilmoe kapandeannja. Tapi lantaran ifoe gadis, samingkin latria djadi samingkin besar, iboenja merasa sanget iboek prihal poetrinja poenja djodo jang masih begitoe berat sadja, hingga ia moelai tjomelin soewaminja, katanja terlaloe memilih dan tjerewet, lantaran bejiitoe poenja begitoe, achirnja membikin kapiran poetrinja poenja.

(18) — 16 -. oeroesan besar boewat iapoenja saoemoer hidoep. I Roepanja Boen Lian Seng poen moeiai merasa me- ftlft njesel atas iapoenja sikep jang terlaloe tjerewet, dan 1 bilang bahoewa kadepanin ia tida aken bikin pemi­ lihan lagi begiloe keras seperti doeloean ; tapi sabaliknja sekarang nona Boen Bie Kie sendiri jang djadi ® • samingkin tj^rewet, kerna sekarang boekan sadja ia ingin djoega mempoenjai soewami jang tjakep, pinter dan boediman, malah ia ingin djoega jang ilmoe kapandean silatnja tinggi, atawa sedikitnja sabanding sama ianja. Hal itoe soeda membikin s a n g ajah djadi sänget ripoeh, kerna ia taoe bahoewa itoe matjem conditie sasoenggoenja lida gampang boewat bisa mempoev/asken seanteronja, sedeng jang doeloean sadja s o e d a tida gampang boewat didapetken jang iengkep d a n sampoerna betoel, apapoela sekarang ditambah lagi sama samatjem conditie jang boekannja g a m p a n g . Tapi oleh kerna la merasa sanget tjinta pada poetrinja jang toenggal, m o e apa tida ia moesti menoeroetin kahendakannja. Njonja Boen Lian Seng, sekali poen merasa sanget tida satoedjoe, kerna ia ingin sekali mendapet satoe tjoetjoe lelaki boewat menjamboeng toeroenannja koeiawarga Boen, tapi toch ia tida bisa membantah kainginannja iapoenja poetri, jang selamanja belon perna ditoelak permintahannja, apapoela dalem ini oeroesan ada berhoeboeng sama nasibnja s a n g anak d .lem saoemoer hidoepnja. Begitoelah, d o e w a taon soeda berselang fagi, Boen Bie Kie poenja oemoer soeda bertambah djadi d o e w a poeloeh satoe, tapi iapoi.nja ilmoe kapandean poen soeda bertambah samingkin tinggi, dan rrtenoeroet katanja Yap sie, iapoenja g o e r o e sendiri, sekarang itoe. 't. '. C. •. i.

(19) — 17 —. A. *. #. gadis poenja ilmoe kapandean boleh dibilang soeda ampir sama dengen janti mendjadi goeroe. Boleh djadi itoe poedjian ada terlaloe dilebih-lebihken, tap! dalem keadahan sabenernja Boen Bie Kie poenja ilmoe kapandean soeda tida terpaoet terlaloe djaoeh sama iapoenja goeroe, pertama itoe gadis sendiri ada sänget radjin dan otaknja terang, kadoewa Yap-sie mengadjar dengen soenggoe-soenggoe hati, kerna dengen satoe firasat, jang sekali poen ia sendiri tida brani mengharep, diam-diam ia merasa penoedjoe sekali djika itoe gadis toeroenan tinggi bisa mendjadi iapoenja njonja mantoe. Lantaran tersoeroeng oleh pengrasahan soeka dan sajang, dengen seantero soemanget d a n segala katerlatenan ia pimpin itoe gadis, jang radjin d a n pinter. Di itoe taon djoega. Kam E n g Boe poen balik poelang dari iapoenja pergoeroean di Boe-ie-san, ha! mana soeda tentoe sadja m e m b i k i n girang hatinja s a n g iboe jang djanda. Laloe ia soeroean H o Ma pergi mengasi taoe pada koelawarga Boen, bahoewa itoe sore ia tida aken bisa dateng mengadjar pada Boen Bie Kie, kerna iapoenja anak lelaki baroe sadja balik poelang dari tempat pergoeroeannja di Hokkian. Kerna sadari ilmoe kapandean silatnja s a n g moerid soeda bertambah madjoe, tjoema saban lima hari satoe kali ia dateng ka roemahnja koelawarga Boen, boewat menilik peladjarannja iapoenja moerid itoe, begitoe poen tjoema di waktoe sore sadja. Berselang tiga hari kamoedian, baroe sadja Yap-sie maoe pergi ka roemahnja itoe koelawarga boen, tapi mendadak di sabelah loewar ada kadengeran soewaranja orang jang memanggil-manggil, soewara mana cleh Yap-sie lantes dikenali sabagi soewaranja iapoenja moerid. Boen Bie Kie..

(20) 18 — . „Sama siapa kaoe dateng, moeridkoe ?'' kafa Yapsie sembari memboeroe kaloevvar. Sasampeiija di pertengaban loewar, ternjabi boekaii sadja sang moerid, tapi njoiija Boen Lian Seng poLii ada toeroet dateng. „Och, njonja, kaoe ini sasoenggoenja back sel ali, soedi dateng niengoendjoengin akoe pociijii roemaii jang boeroek ini !" kata lagi Yap-sie d c n g t n girang tertjampoer pengrasaiian jang piloe. „Apatah boekan sapantesiija akoe mengoendjoengin roemahnja anakkoe poenja goeroe, jang soeda pim.Din ianja mendiadi satoe prampoewan gai,a dan beriimoe? ' kata njonja Boen Lian Seng dengen soewara bergoembirah. „Mana kaoe poenja poetra jang baroe poelang, ade Hiap ? ' „Ada di dalem," saoet Yap-sie, „dan baroesan lantaran ia mendengar soevvaranja tetamoe prampot wan jang mengoendjoengin, maka ia tinggal bcrdiani di dalem iapoenja kamar sendiri." „Wah, masa sama orang sendiri moesti menjingkirken diri ?" kata lagi njonja Boen Lian Seng. „Tiua apa, minta ia dateng sadja kasini, saiaennja akoe ingin berkenalan, malah akoe maoe adjar kenal djoega pada Bie Kie." Dengen girang Yap-sie masoek ka dalem, pada sasoedanja ia oendang tetamoè-tetamoenja berdoedotk ; tapi nona Boen Bie Kie jang mamegang adat kasopanan tida maoe doedoek hanja berdiri di blakang korsinja iapoenja iboe. Tida antara lama kamoedian Yap-sie soe­ d a dateng kombali dengen diiringkan oleh satoe anak moeda jang romannja sanget tjakep, potongan toeboenja tegep dan dedekannja gaga. Itoe anak n o j d a lantes membri hormat pada njonja Boen Bie Kie sebagimana lajiknja..

(21) — 19 H n. k 9. ,. •. „Inilah akoe poeiija anak, Eng Boe, jang baroe baiik poelang dari tempat pergoeroeannja di Hokkian," kata Yap sie sembari berpaling pada njonja Boen Lian Seng, kamoedia 1 ia berkata lagi pada poetranja : „Anak, inilah njonja Boen Lian Seng, itioenja akoe poenja moerid, nona Boen Bie Kie." Njonja Boen Lian Seng mengawasi pada itoe anak rnoeda dengen pengrasahan kagoem dan nioeloet bersenjoeni. „Inilah ada satoe pamoeda jang mempoenjai pengh repan besar di hari kamoedian," kata ia, „sasoenggoc-iija akoe moesli hatoerken slamat pada kaoe, ade Hiap. ' Berkala sampe disini ia berpaling pada poetrinja : „Kie dji, kaoe haroes membri hormat pada kaoe poenja s o t h e n g ini." Nona Boen Bie Kie dengen paras moeka jang berobah merah sedikit, lanres madjoe satoe tindak ka depannja itoe anak moe ia sembari mengangkat kadoewa tangannja ka djoeroesan dada dengen mengoetjapken „ban-hok." Kam Eng Boe poen niembales hormat sebagimana iajiknja. Di hari jang berikoeinja Kam Eng Boe membales itoe koendjoengan ka rocmahnja Boen Lian Seng, oleh siapa ia ditrima dengen manis boedi. Bermoela Boen Lian Seng tjoema pandang sadji itoe anak moeda sahagi poetranja iapoenja poetri poenja goeroe, maka ia perlakoeken dengen lebih manis dari biasanja, tapi koetika ia soeda mendenger oetjap-oetjapannja itoe anak moeda ia djadi tertjenggang, kerna boekan sadja sopan sanroen, malah ia ada mempoenjai peni^atahoean jang loewas dalem ilmoe soerat, hikajat dan filosofie. Ternjata Tiat Koan Lodjin boekan sadja ada satoe goeroe silat jang pande, tapi ada satoe poedjonggo da­ lem ilmoe sastra, hingga Kam Eng Boe jang memangnja.

(22) 20 sadari keijil soeda diadjar ilmoe soerat, pengatahoean dan pengartiannja dalem itoe djoeroesan djadi samingkin loewas dan tinggi. Oleh kerna iloe djoega Boen Lian Seng merasa soeka sekali pada itoe anai< nioeda jang pinter dan tjakep. Bermoeia Boen Lian Seng berniat boewat pake Kam Eng Boe sabagi iapoenja pengoeroes harta banda, boekoe-boekoe merangkep djoega sabagi secretaris ; tapi itoe anak moeda dengen manis menoeiak bahoewa ia masih belon mempoenjai pengalaman dalem itoe matjem pakerdjahan, jang kaloe ia paksaken trima tjoema aken membikin terlantar sadja itoe pakerdjahan jang dipertjajaken padanja. Blakangan lantaran meliat penghidoepannja itoe iboe dan anak ada begitoe me­ larat, Boen Lian Seng kasi advies boewat itoe pamoeda memboeka sadja satoe pergoeroean silat ; tapi kombali itoe anak moeda menoeiak dengen mengasi alesan bahoewa goeroenja melarang ia berboewat begitoe. Itoe waktoe sekali poen Yap-sie soeda tida melakoeken lagi pakerdjahan berat, seperti menjoetji dan mendjait dengen mendapet oepahan, tapi penghasilan jang ia dapet sabagi goeroenja Boen Bie Kie, saban taon tjoema saratoes tail perak, djoembla mana ad.i atas permintahannja Yap-sie sendiri, jang merasa poewas sama itoe sedikit penghasilan, malah kaloe saban taon baroe Boen Lian Seng mengasi lagi presen saratoes tail perak, tapi Yap-sie tjoema maoe trima sadja doewapoeloeh lima tail perak, katanja sabegitoe soeda tjoekoep boewat menambah pakean jang soeda toewa dan roemah, sekalian onkost bikin betoel ia­ poenja roemah. Sekarang dengen kadatengannja Kam E n g Boe, soeda tentoe sadja iaorang poenja onkost penghidoepan djadi bertambah, sedeng penghasilannja tinggal tetep.

(23) — 21 sabegitoe djoega. Boewat kata kasi bingkisan, Boen Lian Seng taoe tida nanti ditrima oieii itoe iboe dan anak jang pegang tegoe kab.esihan dan kasoetjiannja marika poenja penghidoepan, sedeng boewat dikasiken pakerdjahan jang makan gadji boeta, soeda terang itoe anak moeda tida soeka. Djoestroe pada. waktoe Boen Lian Seng merasa bingoeng tjara bagimana ia moesti menoeloeng, mendadak ia denger kabar bah o e w a Kam E n g Boe telah meiakoeken pakerdjahan memboeroe binatang alas, denken itoe matjem tjara roepanja ia bersama iboenja keliatan bisa hidoep lebih senang, sekali poen lebih tjape. Itoe matjem perboewatan jang moelia dan senantiasa maoe mengande! sama tenaga sendiri, soeda membikin Boen Lian Seng djadi samingkin mengindahkeii pada itoe anak moeda, teroetama pada iboenja jang pande mengadjar anak.. II.. laliilakiliaii jang tida Isfdoep.. *. '. ^ ^. Boen Lian Seng sekali poen ada bekas ambtenaar tinggi, tapi iapoenja pikiran sanget loewas, dan tida angkoeh, bisa menghargaken kabedjikan dan kapandean lebih tinggi dari harta doenia. Oleh kerna itoe djoega, ia meraba sanget tertarik sama Kam E n g Boe jang miskin, tapi pinter dan gaga. la bitjaraken itoe oeroesan sama iapoenja istri, jang ternjata sangel satoedjoe, sebab perkara harta tida oesa di'iboekin, kerna iapoenja fihak a d a sampe tjoekoep, tida oesa koewatir poetri d a n mantoenja di hari kamoedian sampe hidoep dengen melarat. Tjoema tinggal maliat gelagatnja s a n g poetri sendiri, apa merasa penoedjoe pada itoe pamoeda atawa tida..

(24) -22 — Tap! snmhigkin lama ternjata pergaoefan anfara Kam Eng b o e dan Boen Bie Kie djadi samingkiii rapet, niaiah itce gadis minta diadjarin djo-ega ilmoe silat jang itce anak nioeda telah dapet j^eladjarken dari Boe-ie-san, perniifitahan mana dengen segala senang hatï diloeloesken oieii Kam Eng Boe. Soeda tentoe sadja moelai dari itoe waktoe itoe s s p a s a n g orang moeda samiiigkin djadi rapet lagi, majebihken dari engko dan r-de prampoewan. Njonja Boen Lian Seng atas satoedioenja iapoenja soewami, laioe bitjaraken oeroe^an pertoendangaii antara iapoenia poetri dan Kam Eng Boe pada Yapsie, jang s o t d a tentoe sadja ditrima dengen kagirangan, sekali poen kbih doeloe ia marendab dengen mem­ bilang bahoewa ia ada toeroenan ketjil dai} miskin ; tapi soeda tentoe sadja njonja Boen Lian Seng sama sekt^ii tida maoe mendengerin itoe matjem alesan, hingga itoe lali pertoenangan dengen lantes dibikin djadi. Fihaknja ^'ap-sie niengasiken satoe kantong piauw wadja, jang biasa dipake oleh Kam E n g Boe, sedeng fihaknja prampoewaï mengasi satoe kantong hoei-hong-sek jang biasa dipake oleh Boen Bie Kie. Satoe sore Boen Bie Kie d|oestroe berada dalem japoenja kamar bersama iapoenja boedak prampoewan jang bernama Siao Bvvee. Oieii ktrna itoe waktoe si nona maoe pergi mejakinken iapoenja ilmoe silat, laloe soeroean Siao Bwee pergi mengambil iapoenja golok pendek dan kantong hoei hong-sek ; tapi ia mendjadi heran koetika itoe boedak prampoewan balik ko:iibali dengen membawa satoe golok pendek dan satoe kantong piauw, jang ia kenalin ada mendjadi miliknja Kam E n g Boe „Mana akoe poenja kantong hoei-hong-sek ? " menanja itoe gadis dengen heran. „Dan ini kantong piauw. % :.

(25) — 23^. H H. _ ^ ". siapa p'oenja?" Siao Bwee tida lantes menjaoel, hanja memandang pada noivanja sembari bersenjoem. „He, s e t a n ! mengapa kaoe tinggai gagoe ? " me•njentak Boen Bie Kie. „ini kantong piauw ada mendjadi toekarannja dari nona poei'ja kantong hoei-hong-sek,''satoe Siao Bwee sembari ttrtavva. Paras moekanja itoe gadis berobah mendjadi merah d a n melengos meliat ka iaen djoeroesan ; tapi dalem hatinja diam-diam merasa sànget girang. Sebab memang sadari lama ia merasa soeka sekali sama Kam Eng Boe poenja perangi jang haloes, ilmoe dan pengatahoean soerat jang ioewas dan tinggi, teroetama iapoenja kapandean silat jang djar. n g ada bandingannja. ff. Soeatoe hari ka gedongnja Boen Lian Seng ada dateng orang dengen membawa satoe soerat dari kota radja. Koetika Boen Lian Seng memboeka itoe soerat d : n batja, boenjinja seperli berikoei :. e. ». - • ^ ^. „Lian-heng jang terhormat, „Soeda lama kita tida perna bertemoe satoe dengen Iaen, kerna soedara senang-senangin diri di roemah dengen merasaken kaberoentoengan jan^? djerni dan moeiia, adalah akoe moesti repotken pakerdjahan negri dan mendjaga kaslametannja rahajat. Oleh kerna akoe poenja karepotan itoe, hingga akoe tida mempoenjai tempo boewat menoelis pada soedara poen soeda bisa maloemken lebih doeloe. „Sekarang lantaran menginget kita pcenja persobatan jang doeloe h^iri, dan ini waktoe akoe poenja poetra soeda mendjadi besar dan sedengnja.

(26) -24— beristri, hingga a!<oe djadi inget sama soedara poenja poetri, iioDa ß i e Kie jang tjantik molek. Kaloe sadja soedara tirta merasa kaberatan boewat berbesan sama a k o e jang bodo, akoe ambil kabranian boewat melamar kaoe poenja poetri itoe, boewat mendjadi kawan hidoepnja akoe poenja anak lelaki, Giam Seng, jang kaoe seringkali katemoeken koetika kita masih bersania-sama mendjabat pangkat di kota radja. „Bersama ini orang soeroean akoe ada mengrrimken sedikit barang pandjer jang koerang ber­ harga, dan akoe sanget mengharep sadja soepaja soedara soeka trima dangen tida boewat tjelahan. Lijst dari itoe barang-barang pandjer ada berikoet di laen lembaran kertas. „Menoenggoe soedara poenja kabar baek.. ^ ^. ^. Dengen segala hormat. (terteekend) „Tjan Hwan Tjiang." Saiaennja itoe soerat, ada berikoet lagi satoe lijsf, dimana ada tertoelis brapa banjak barang berharga, antaranja sapoeloeh moetiara besar dan saiiboe tail emas prada, masih belon teritoeng bebrapa banjak barang-barang berharga jang terdiri dari batoe-batoe d a n sabaginja. Boen Lian Seng djadi bengong koetika menerima itoe soerat ; tapi boewat djangan djelek di matanja itoe o r a n g soeroean, ia soeroe boedjangnja kasiken itoe orang soeroean satoe tempat mengaso dan makan minoem. Tjoema itoe o r a n g soeroean bilang bahoewa ia aken menginep di kantoornja tjongtok, s e b a b ia poen moesti membawa satoe soerat pada itoe pem­ besar, d a n ia menoenggoe sadja soerat balesannja. ^^.

(27) — 25 —. 0. ^. t A. •. pada hari bcrikoetnja,. atawa paling iaat di liari noesanja. Sasoedanja itoe orang soeroean dii<asi present lima tail perak, laloe minta permisie boewat berlaloe. Boen Lian Seng terpaksa moesti trima doeioe itoe barang bingkisan dengen z j n d e r diboeka lagi iapoenja zegel kertas jang memake tjap kabesarannja satoe minister, dan itoe semoewa ia pasrahken pada iapoenja man­ door jang boleh dipertjaja, kamoedian ia masoek ka dalem boewat katemoeken iapoenja istri sembari mem­ bawa itoe soerat. „Hoedjin, satoe soewal soeker dateng mengadoe biroe," kata ia pada istrinja, jang itoe waktoe djoesiroe doedoek bitjara sama nona Bie Kie. „Baroesan ada dateng soeroeannja minister Tjan Hwan Tjiang dengen membawa ini soerat bersama bebrapa banjak barang-barang pandjer, kerna ia meninang pada Bie Kie boewat iapoenja anak lelaki jang bernama Giam Seng.' Njonja Boen Lian Seng tida bisa menjaoet, hanja memandang pada soewaminja dengen sorot mata jang berkoewatir, soeda lama djoega baroe ia bisa berkata : „Apa loya bakal ambil poeloesan bagimana ?" „Soeda tentoe sadja moesti ditoelak, kerna kita poenja anak soeda bertoenangan sama laen orang," saoet Boen Lian S e n g ; „tapi akoe merasa koewatir ini penoeiakan aken membikin koerang senangnja itoe minister jang sekarang sanget berpengaroeh, dan achirnja bisa menimboelken katjilakahan pada kita dan djoega kita poenja bakal mantoe." „Abis loya maoe berdaja bagimana ?" menanja lagi sang istri. „Sekarang akoe djoestroe bingoeng dan belon bisa pikir apa-apa," saoet sang soewami ; „tapi jang akoe.

(28) « — 26 — soeda pikir, seperti tadi aI<oe soeda bilang, itoe la­ maran tentoe akoe moesti toeiak." Kaloe lebih doeloe paras moekanja nona Bie Kie djadi berobah poetjet, sekarang ia bisa bernapas lega kombali, maka ia iantes braniken hatinja boewat menjelak dengan berkata: „Kaloe ajah masih belon bisa pikir satoe daja jang baek, apa tida ada haiangannja oendang engko Eng Boe dateng ka sini boewat ditanjaken iapoenja pikiran ?" Boen Lian Seng manggoetken kapalanja menjataken satoedjoe, kamoedian ia soeroean satoe boedjang lelaki boewat mengoendang pada itoe anak moeda. Tida antara lama kamoedian itoe anak moeda soeda dateng, dan oleh iapoenja bakal mertoewa dipersilahken boewat berdoedoek, kamoedian lantes toetoerken keadahannja itoe minister jang meninang pada nona Bie Kie. Boewat membikin terang pada pembatja siapa adanja itoe minister Tjan Hwan Tjiang, baeklah kita moendoer dalem ini tjerita. Tjan Hwan Tjiang lantaran iapoenja kapinteran dan kapandean sänget dipertjaja oleh keizer, hingg.i bisa mendjabat itoe pangkat jang sänget tinggi di dalem kraton ; tapi sajang sedikit iapoenja pri boedi tida baek, malah bisa dibilang djahat dan kedjam. Semoewa orang merasa sänget tikoet padanja, ambte­ naar-ambtenaar jang djoedjoer dan setia, berlakoe hormat tapi singkirken diri daii ianja, sedeng ambte­ naar-ambtenaar boeroek mendjiiat-djilat atawa poen berkontjo sama ianja. Tjatjatnja Tjan Hwan Tjiang jang paling besar, soeka oendjoek pengaroeh boewat sampeken iapoenja segala maksoed kainginan, tida perdoeli dengen djalan jang kedji sekali poen. Dalem perkara o e w a n g poen ia sanget temaha, asal sadja. II i. q i. ^.

(29) ^-27. HH. . •w. H. C. ada djalan, tenfoe sabisanja ia berdaja boewat dapetken. Pada waktoe ia belon djadi minister, dan samasama mendjabat pangkat ketjii dengen Boen Lian Seng, o r a n g jang baroe diseboetken soeda bisa mengatahoei tabeat peranginja o r a n g jang terseboet doeioean. Maka Boen Lian Seng tida begitoe soeka bergaoeian rapet sama ia itoe. Tjoema Tjan Hwan Tjiang ada sampe tjerdik boewat djaoeliken diri dari saorang jang pinter dan pande seperti Boen Lian Seng, maka sabisanja ia deketken dirinja dengen segala roepa djalan jang pantes, hingga Boen Lian Seng tida bisa dapetken aiesan boewat menoeiak. Tapi kaloe di hadepannja Boen Lian Seng, seiamanja Tjan Hwan Tjiang oendjoek kadjoedjoerannja, iiingga Boen Lian Seng djadi mendapet pikiran brangkali ini orang bisa djoega dirobah tatieat dan kelakoeannja, maka ia poen tida terialoe djaoehken diri lagi seperti doeioean, hanja saban-saban menoenggoe koetika boewat kasiken iapoenja advies baek pada Tjan Hwan Tjiang. Sabegitoe djaoeh — sapandjang waktoe Tjan Hwan Tjiang belon mamegang kakoewasahan besar, keiiatannja tida perna melakoeken apa-apa jang melang­ gar keadilan. Tatkala Boen Lian Seng diangkat mendjadi Hou-pou Siangsie, Tjan Hwan Tjiang poen diangkat mendjadi minister kapaia. Itoe waktoe Tjan H w a n Tjiang moelai mengoendjoek iapoenja tembaga, bebrapa banjak kadjahatan ia soeda lakoeken dengen berkontjo sama bebrapa ambtenaar tinggi, jang mendjadi wakilnja pamerentah di berbagi-bagi provincie, antaranja ada teritoeng djoega Thio Boen Soan, jang sekarang mendjadi tjongtok di Kangsouw dan Tjiatkang. Oleh kerna Boen Lian Seng ada saorang bidjaksana, soeda tentoe sadja merasa sanget tida satoedjoe.

(30) 28 — sama perboewatan-perboewataniija Tjan Hwan Tjiang, bermoela ia seringkali memboedioei< dengen perkatahan-perkatalian samar; tapi Tjan Hwan Tjiang teroes berpoera-poera tida mengarti sadja. Hai mana soeda membikin Boen Lian Seng djadi sanget djengkel, ialoe moelai berdaja boewat mengambil tindakan ke­ ras ; tapi ternjata Tjan Hwan Tjiang sanget pintar, saiaennji ia ada mempoenjai banjak sekali kontjo jang berpengaroeh, maiah semoewa perboewatannja soeker sekali didapetken boekii-boektinja, kerna diatoer de­ ngen bagoes dan tjerdik sekali. Achir-achir Boen Lian Seng djadi kawalahan dan lantes masoekin satoe rekest boewat minta brenti dari djabatannja. Tjan Hwan Tjiang kasi advies pada ba­ ginda keizer boewat meloeloesken sadja permintahannja Hou-pou Siangsie Boen Lian Seng. Begitoelah ajahnja nona Bie Kie djadi tinggal menganggoer di kota Kimleng jang mendjadi iapoenja tanah kalahiran. Samentara Tjan Giam Seng, sekali poen terpladjar tinggi dan mendapet gelaran Ijonggoan dalem examen di seloeroe negri, jang dilakoeken di kota radja, tapi iapoenja tabeat ada lebih boeroek dari iapoenja ajah, boekan sadja ia trima warisan atas ajahnja poenja sifatsifat djelek, maiah ia ada mempoenjai lagi tabeat djelek jang ajahnja tida poenjaken, jaitoe tida bisa meliat prampoewan jang parasnja tjantik, satoe kali ia liat, tida perdoeli langit bisa djadi roeboe dan boemi bisa djadi amblas, saoepama kata, sabisa-bisanja ia berdaja boewat dapetken djoega. Maka itoe waktoe, sekali poen iapoenja oemoer baroe sadja sembilanbelas taon (djadi lebih moeda doewa taon dari nona Bie Kie), dan b e l o n m e n i k a h d e n g e n istri k a w i n , t a p i i a s o e d a m e m ­ poenjai tida koerang dari satoe losin goendik dan selir, jang semoewanja terdiri dari prampoewan-pram-.

(31) 29 — _ _. |it|. b. -. *. poewan eilok dari Selatan, seperti Yangtjioe, Souwtjioe, Hangtjioe, Kimlong, dan sabaginja, tempat-tempat mana semoewanja terkenal sabagi „icedoengnja piamp o e v v a n tjantii<. Makataro kata Tjan Hwan Tjiang boekannja paorang d j a h a t , a n a k n j a j a n g s a r o e p a itoe,_ t e n t o e s e k a l i B o e n Lian Seng tida soedi ambil sabagi mantoeiija, traperdoeli ia ada mempoenjai pengaroeh jang sanget besar di dalem kraton. Tjoema boewat mendjaga djangan sampe kena dibikin tjilaka oleh itoe minister lantaran lamarannja ditoelak, maka Boen Lian Seng jang hatihati djadi berkoewatir dan maoe bersedia pajoeng lebih doeloe pada sabelonnja sang oedjan toeroen. Itoe semoewa hal jang diloekisken di atas tadi, ia tjeiitaken dengen djelas pada iapoenja bakal mantoe, Kam Eng Boe, jang mendengerin denken sikep sabar dan terliti. „Kaloe menoeroet apa jang gakhoe bilang," kata i t o e ' a n a k m o e d a a c h i r - a c h i r n j a , „ s o e k e r '•ekali b o e w a t kita mendjaga segala perboewatannja itoe minister jang sanget djahat dan djoega berpengaroeh, terlebih poela ia ada mempoenjai banjak sekali kawan jang djoega mempoenjai rengaroeh. Maka boewat seka­ rang paling baek kita bikin pendjagahan djangan sampe mengasi iaorang soeatoe koetika boewat menjilakaken pada kita. Sedeng tindakan kadoewa jang kita haroes ambil djika sampe kadjadian Tjan Hwan Tjiang mendjalanken iapoenja moeslihat kedji dan rendah, tida ada djalan jang lebih baek dari pada menjingkirken diri. Tapi kaloe menjingkirken dm sadja, masih belon tjoekoep, sebab gakhoe ada mem­ poenjai banjak djoega siwah-sawah dan roemah, jang kamoedian tentoe bakal terdjato dajcm marika poenja tangan. Maka lebih baek didjoewal-djoewalin semoewanja, katjoewali ini roemah tinggal, dan oewangnja.

(32) 30 — dibeliken lagi sawah-sawah di deketnja I;oe-ie-san dengen memai<e laen nama saorang jang boleh dipertjaja ". 4| H. „Tapi, apa kaloe kita pindah ka Hokkian, Tjan Hwan Tjiang tida bisa mendapet taoe, dan bisa taro beslag djoega pada itoe semoewa sawah jang dibeli dengen memake laen nama?" menanja Boen Lian Seng. „Ini hal akoe poen soeda pikirken, dan doeloean Tiat Kwan Lodjin, akoe poenja goeroe di Boe-ie san, jang roepanja ada nicmpoenjai pemandangan loewas dan bisa mengatahoei apa jang belon terdjadi, telah membilang padakoe begini : „Moeridkoe, djika kamoedian kaoe poenja keadahan terdesek, kaoe bersama kaoe poenja Seantero koeiawarga boleh dateng kasini, nanti akoe aken kasi oendjoek soewatoe tempat jang bagoes boewat tinggal, menjenangken dan tida aken koewatir diganggoe oleh doenia loewar, tapi moesti mengaloewarken tenaga boewat menanem padi sendiri, kerna di sitoe boleh dibilang semoewa orang sama rata, dan moesti hidoep dari masing-masing poenja tenaga sendiri." Kaloe gakhoe, gakboe dan sekalian koeiawarga soeka, boleh sekali pergi menjingkirken di­ ri d i i t o e t e m p a t j a n g d i m a k s o e d k e n o l e h g o e r o e k o e . " Boen Lian Seng satoedjoe, di hari itoe djoega soeroe itoe toe anak moeda lantes brangkat ka Hokkian boewat mengoeroes hal itoe sama Tiat Kwan Lodjin. Kam Eng Boe lantes berpamitan dan balik poelang ka roemahnja. Sasoedanja ia toetoerken semoewa hal pada iapoenja iboe, dengen membawa sedikit barang bakal, itoe anak moeda lantes brangkat ka Hokkian. Tapi. dengen. • ^. %. i. ternjata Vjan H w a n T j i a n g bisa bekerdja tjepet sekali. Ia mengatoer tipoenja dengen. i.

(33) — 31 berbareng, kaloe lamarannja ditrima, tipoe jang kadoewa boleh tida oesa didjalanken. Boleh djadi djoega, lebih doeloe memang ia soeda mendoega bahoewa Boen Lian Seng banjakan tida aken meloeloesken iapoenja lamaran itoe. Inilah djoega sebabnja mengapa Tjan Hwan Tjiang poenja orang soeroean moesti pergi djoega ka kantoornja Thio Boen Soan, itoe tjongtok dari Kangsouw dan Tjiatkang. Di hari jang berikoetnja, Thio Boen Soan soeroean iapoenja satoe Tiongkoen dateng ka roemahnja Boen Lian Seng dengen membawa iapoenja satoe kaartjis nama mengoendang soepaja itoe bekas ambtenaar tinggi soeka mengoendjoengin iapoenja kantoor. Pada waktoe menerima itoe kabar, Boen Lian Seng soeda mendapet firasat tida enak, laloe ia pesen istrinja boewat mengoen­ dang iapoenja besan prampoewan, Yap-sie, dateng ka roemahnja, soepaja gampang kaloe ada oeroesan apa-apa ditanjaken itoe besan poenja pikiran dan advies. Tatkala Boen Lian S e n g s a m p e di kantoornja tjong­ tok, Thio Boen Soan trima ia dengen manis dan. ü. •. hormat. , , , , * „Ini hari mendadak akoe mendapet kahormatan besar, menerima taydjin poenja panggilan, kata Boen Lian Seng pada sasoedanja dioendang berdoedoek oleh toewan roemah, „belon taoe taydjin maoe prentah -. ^ •. apa padakoe ?" „Akoe rasa, biar poen Boen-heng belon mendenger akoe poenja omongan,'' s a o e t Thio Boen Soan. „Bole djadi soeda bisa mendoega -oeroesan apa jang akoe maoe bitjaraken." . . , „Dengen sasoenggoenja akoe ini a d a sanget bodo, dan" tida bisa mengetahoei taydjin poenja maksoed, kata lagi Boen Lian Seng jang teroes tida maoe bitjara satoe apa prihal itoe lamarannja Tjan Hwan Tjiang..

(34) " 32 — „Boekantah kamaren Boen-heng telah menerima saloe soerat dari Tjan siaiu'ya? Oeroesan jang berhoeboeng sama itoe soeratlah, jang ai<oe maoe bitiarai<eii. Ai^a B c e n - h e n g s o e d a a m b i l s o e a t o e i < a p o e t o e san pasti ?'' „Dengen sänget menjese! al<oe moesti menja'ai<en bahoewa itoe lamaran terpaksa moesti ditoelak," s..oet Boen Lian Seng, „kerna akoe poenja anak pramjioewan telah bertoenangan sama Kam Eng Boe, poetranja Kam Beng Kiat aimarhoem. Sasa'at itoe djoega Thio Boen Soan oendjoek iap o e n j a p a r a s m o e k a jan^j m e n j i n d i r , d a n d a r i i a p o e n j a idoeng mengaloewarken saloe soewara djengekan. „Boen-heng, kaoe ini sasoenggoenja ada saorang jang sanget aneh," kala ia dengen senjoem sindir. „Doeloean pada waktoe akoe meiamar kaoe poenja gadis, dengen berbagi-bagi aiesan kosong kaoe soeda menoelak, tapi sekarang siapa njana kaoe soeka kasiken kaoe poenja anak prampoewan jang begitoe eilok pada anaknja satoe toekang popio ! Itoelah sasoeng­ goenja katerlaloean sekali ! Tapi sekarang akoe maoe bitjara teroes terang pada kaoe, kaloe sadja kaoe tida maoe meloeloesken lamsrannja Tjan siangya, dengen lantes kaoe aken mendapet hoekoeman boenoeh saroemah tangga. Apa kaoe tida merasa kasian pada kaoe poenja anak dan istri jang tida berdosa ? Akoe harep sadja kaoe soeka pikir lagi jang terlebih mateng, agar kamoedian djangan sampe mendjadi menjesel." Boen Lian Seng ada saorang djoedjoer jang ber­ adat keras, selamanja toendoek pada kelakoean jang manis dan pantes, tapi merasa djengkel sekali djika orang maoe berlakoe sawenang-wenang dan memake gertakan. Maka itoe waktoe djoega ia lantes menga-.

(35) Oft. C <1. loewarken satoe soewara di idoeng dan bersenjoem ewa. „Taydjin, kaoe soeda loepa sama siapa kaoe bitjara," kata ia dengen soewara sedikit sengit. „Doeioenja poen akoe ada satoe ambtenaar tinggi, jang tida kala deradjat sama kaoe ; sekarang sekali poen akoe tida mempoenjai kakoewasahan satoe apa, tapi akoe masih ada mempoenjai kabeneran dan atoeran, maka kliroe sekali djika kaoe maoe menggertak padakoe begitoe roepa !" Sahabisnja berkata beroelang-oelang ia tertawa menjindir ; tapi pada waktoe ia niaoe berbangkit dari tempat doedoeknja, mendadak Thio tjongtok oendjoek iapoenja moeka bengis dan berkata ; „He, pembrontak, kaoe djangan kira jang kaoe aken bisa berlaloe lagi dari sini. Oppas-oppas tangkep doeloe ini orang, kamoedian Tiongkoen moesti mengepalai doewapoeloeh oppas dan limapoeloeh soldadoe bersendjata pergi menggledah roemahnja ini Boen Lian Seng. Tida satoe manoesia jang boleh dikasi berlaloe dari itoe roemah, maka moesti dikoeroeng teroes sampe mendapet prentah lebih djaoeh dari akoe.". III.. Femlialesaiia saloe lijsp siU Tatkala njonja Boen Lian Seng, Yap Hiap Lie dan nona Boen Bie Kie menoenggoe dengen penoeh kakoewatiran di dalem roemah, mendadak satoe boedjang lelaki lari masoek tersanga-sanga, mengasi bahoewa di loewar ada bebrapa banjak oppas jang memake uniform dari kantoor tjongtok dan lebih banjak solda­ doe jang bersendjata lengkep mengoeroeng ini roemah,.

(36) 34 secieno- s a t o e T i o n g k o e n d e n g e n d i ï r i n g k e n o l e h s a t o e losin soldadoe dan oppas minta bertemoe sama npn)a Boen Lian Seng, katanja ada oeroesan jang santet " ^ ^ " N i o n i a B o e n L i a n S e n g d a n laen - l a e n n j a s e m o e w a «ng.. • .api V a p - s i e. rtSen'Sa a |,?'de„Ïr."saS, a|? djangan i L e m S i l k ? n kaonarari jang lida lerdoega. B e Bié''KÏê. k a p e r t e , ' d J p a T boewat. Watpmockcn itoc Tiot^^kocn. Akoe harep sadja iioedjin tida modai itoe Tiongkoen, „ b a h o e v v a kerna tei paksa sama kawadjiban akoe masoek bikin i ^ ^ ^ n p l e d ^ sean^. Njonfi B o e n Ï S s S l a djadi. lèrakin tan-annja pada itoe Tiongkoen boewat m^eniega fa daTôrâiîg-oran'gnia ambil tindakan apa-apa de,.ge. lante^. doeioe " kata. ia. dengen. soewara keren.. Pada sabelonnja kaoe orang ambil tindakan apa-apa, Kaoe°îsiapa „ionia ?" memotong itoe Tiongkoen den".en m a r mei-deliil dan sikep mea,a„da„g hn,a. Soel° tätoeladlÄk ^rloei^a" akoe tjampoer taoe" memotong lagi Yap-sie dengen soewara bengis to^' maï m t i a l , fseba.; akoe ada mendjad, anggot koelawarga dari eigenaar ini roemah jang dpe.tro.

(37) 35 „aoe digleda. Akoe fjr.'biS°.^aÄtedS menjegadjangan sampe k ^ biarken Akoe boekannia anak kemarui aoeiu kaoe orang maen gi a. ' •. p. Hati-hati sama kaoe. re"? nT„;!a„.ie,. itoe TIongkoe,,. ^Akoe soeda poenia antjeman akoe telapakan kaki.. îa^wah^Se^ poenja oelangin bahoegatoe tindak lebih. djLeh^ p a d à ' s ^ b e l ô n n j a p a ï e a n tof. Cala" d'Sêdah oleh akoe poenja bebra-. pa orang fiiadi melongo, ia baroe Itoe Tiongkoen ^^^arang taoe. bahoewa ini. pra. 1. jjegitoe ta-. meliat orang U g g i dioe<7a m a o e m e n e m b o e s diem dan, berkoewasa sebag. boekannja boleh S î b o S ; : S e S : " ' i b ; b \ o e k a , . sadia gaga brani, malah mengarti Oleh kerna hal itoe meman oleh. wet, sebagi. |. ada. diperkenanken. bersama iapoenja salo-. digledab, -"thawahl. £i°oewania moesti kasiken sin orang sabawahan, koelawardirinja digledah oleh b , ^ ^ dioeroetoelis dar ga Boen, jang dikapalai oleh^satoe S'dilfkoeken penggledahan ^ilakoeKe pintoe ; tap. '''"J» , apa la.ig t"sa ^ ' 8 ° ™ ' orang. jar. di. dalem. kamar pendjagî membawa apa-. memfitenal,. penggledahan alas dirinja itoi. lof^îggirdah djadi selese.. lan...

(38) -- 36 ~ sadja itoe Tiongkoen oendjoek iapoenja kagarangan boewat membales itoe perlakoean keras jang ia dan kawan-kawannja aiamken. ia prentahken semoewa orang dalem itoe roemah berkoempoel di soeatoe kamar, dilarang iaorang pergi ka mana-mana, sedeng pintoe dan djendelanja semoewa didjaga oleh bebrapa soldadoe jang bersendjata, kamoedian ia bersama kawan-kawan jang sasisanja moeiai bikin penggledahan dengen mengadjak pada njonja Boen, Yap-sie dan nona Bie Kie boewat meiijaksiken. Di laen-laen tempat tida ada kadapetan apa-apa, tapi dengen satjara aneh sekali, di dalem satoe peti jang terisi boekoe hikajat karadjahan Beng, ada ter­ dapat satoe boekoe, jang oleh njonja Boen dan nona Bie Kie bisa lantes dikenalin hoekan mendjadi miliknja iapoenja ajah ; tapi koetika dipreksa isinja dengen lantes njonja Boen dan nona Bie Kie mengaloewarken keringet dingin, sebab isinja semoewa ada peroendingan-peroendingan boewat meroeboehken karadjal'an Boan Tjeng, jang paling tjilaka semoewa tertoelis oleh toelisan tangannja Boen Lian Seng, sedeng di bawahnja sasoeatoe kalimat ada terdapet satoe tjap merah jang londjong, dalem mana ada terdapet doewa hoeroef Kong Han, satoe alias jsng paling soeka dipake dalem toelis-toelisannja Boen Lian Seng, hal mana ada dikatahoei baek oleh istri dan poetrinja. Dalem bebrapa sa'at lamania njonja Boen dan poetrinja tida bisa berkata kata ; Yap-sie sekali poen tida taoe terang doedoeknja perkara, tapi ia soeda bisa mendoega bahoewa inilah ada itoe barang „berbahaja" jang ditjari oleh wakilnja pamerentah. Sedeng itoe Tiongkoen sekali poen tida begitoe taoe apa maksoednja itoe toelisan, tapi lantaran meliat sikepnja njonja roemah dan poetrinja begitoe kaget dan goe-.

(39) — 37 — goep, lantes mengarti bahoewa itoe boekoelah jang chefnja prentahken boewat tjari. Maka dengen lantes ia oendjoek iapoenja senjoeman iblis dan berkata dengen menjindir : „Njonja, sekarang kaoe tida aken bisa membantah lagi, sebab ini boekti didapetken di dalem salah satoe peti boekoenja kaoe poenja soewami dengen disaksiken djoega oleh kaoe jang mendjadi njonja roemah. Sekarang ini roemah aken dikoeroeng teroes, semoewa orang lida boleh berlaloe dari sini, pada sabelonnja mendapet prentah jang lebih djaoeh dari akoe poenja taydjin." Sahabisnja berkata begitoe dengen pengrasahan girang ia bawa itoe boekoe, dan kasi tinggal iapoenja satengah losin soldadoe boewat mendjaga di dalem itoe roemah, kamocdian bersama satengah losin jang laennja ia balik poelang ka kantoornja tjongtok boewat hatoerken itoe hasil dari iapoenja penggledahan. Thio Boen Soan dengen bersenjoem-senjoem trima itoe boekoe dari toelisan tangan, kamoedian dioendjoekin pada Boen Lian Seng sembari berkata : „Boen-heng, ini ada mendjadi kaoe poenja toelisan jang membitjaraken tjara-tjaranja boewat terbitken pembrontakan, dan semoewanja ada dari kaoe poenja toelisan tangan sendiri, dan pada saban sasoeatoe kalimatnja ada m e m a k e djoega kaoe poenja tjap „Kong Han". Sekarang apa kaoe maoe bilang ? Tapi kaloe sadja kaoe maoe meloeloesken lamarannja Tjan siangya, ini perkara masih bisa didamiken." Sasoedanja preksa itoe boekoe poenja toelisan salembar dengen salembar, Boen Lian Seng djadi tinggal bengong dengen moeloet menganga sampe bebrapa sa'at lamanja. Sebab ia sama sekali tida bisa pertjaja pada iapoenja mata sendiri bahoewa itoe wak­.

(40) — 38 — toe soeda meliat dengen betoel. Ia sama sekali tida K o m e n s r a li tiara bagimana toelisan ]ang sama l u; iï h £ i ' p e i n a toelis bisa ada dalem ini doenia, mafah boekan be^itoe sadja, itoe tjap Kong Han jang Ta ôetalakali pake, ada dari iapoe„|a ?;•. p°otT rr;àndé dS ii™:. kfo°and£ii 'tiiengoekir. Mengapa sekarang itoe tjap bisa diliapken pada itoe toelisan jang bisa hoe^^at meroeboehken Boan, disertaken djoega bagimana 1]araar^Sa dan itoe toelisan ada m.np betoel sama iapoenjâ toelisan tangan sendin sedeng la sama sek. namertitah. "'''BraS.\rkäti™'Srme,;d°engeron;ong Boen. So^, tjongtok jang. pal.ng. b a ang.J». §iE;ÉrœS i-l5?SÄSS MaS=-réB-SSà-. É.

(41) M. -39 ia maoe minta t f ' ^ r o r n i a ^ tiongtok ia d^n ka Hokkian bersama str^ besa poetrinja, m^npesoel pada j a ^ ! „ i , pada „Sekarang apa b°'eh ^ w lamarann)a Thio Boen Soan, „akoe .^i^g berbahaja, moesti Tjan Siangya; tapi soeda balik dikasiken P^dakoe da nai poelang ka •"«^•^'f'^'ù^' ampoewan, serta membales djinja akoe po^n) sebat^imana pantesnja. pandjerannja Tjaii siai boleh tida oesa „Och, perkara mi sembari bersenioem iboekin, ' kata Tmo kasiken itoe peedji dan i b l i s , „ s a b e ggiut o e l e k a s j igntes itoe soerat aken balesan barang P ^ ' * ' , i^^oe semoewa kaoe bisa dikasiken pada ^ ^ ^oelis pada kaoe poen]a atoer dan smi, dengen poenja istri, iang aken mendiadi Tiongkoen. ^ .g^ berlaloe dari sini. Tapi beres, baroelah kaoe b.r n au dd a so"L^v.......J abelonnja itoe, djangau g pa ^ ' . 1 K/^v.i " i^_U ÎO oHci meloeloesken. cprha soesa, sebab la ada Boen Lian Seng ^lad« serba^soes saorang. djoedjoer dan peg^g^^. poetrinja. Kaloe satoe. kah 3 „ serta membales djoega sama peedjinia T j a n G i a m beng^^ itoe perkara itoe barane,- oarang p boleh dibilang ia soeda terdiacli denge'. moesli penoehkcn lakoeken djoep, dan Jj^g^oenja ada soeatoe perdjandjian itoe. , i,j,berata^i b o e w a t l a k o e k e n . hal jang ia mera®a sanget ka t,erboewat begitoe, :ifT£'C:rSoara\rr..biM-,,,da..n .e^s,.

(42) 40 dan satoe kali itoe toelisan jang bermaksoed pembrontakan ditoentoet dengen officieel, tida am poen lag! ia dan saroemah tangga aken mati di lapangan pefanti orang hoekoeman ditabas batang lehernia ada sabelonnja Boen Lian Seng bisa ambil noeb?rkata kadengeran Thio Boen Soan K 'aoe bahoewa ini oeroesan kaoe tida bisa ambil poetoesan dengen tiepet maka akop maoekasi kaoe tempo boewat berpikir satoe maleman niK K a o e m o e s t , m e n g i n e p d i s i n i d e n g e n t e r d j a g a o l e h akoe poenja soldadoe-soldadoe pengawal sekali poen kaoe aken djperlakoeken dengen menoeroet pada kaoe poenja deradjat. Kaloe sampe esok pagi kaoe masih sadja belon bisa kasi djawaban jang pasti, terpaksa dnpln ^ r /'"dakan keras. Itoelah terlebih doeloe akoe kas- kaoe inget dari sekarang soeoaia kaoe djangan sampe djadi menjesel." nip. mendapet hoekoeman mati, selama-. nao.TTf boewat fega l h i d o e p l a g i s a t o e h a r i a t a w a s a t o e m a l e m a n lanianja ; begitoe poen dengen Boen Lian Seng sebab la soeda ambil poetoesan tetep boewat menoelak. niiniskr ' d Ih f ' l 'toe mmister djahat, kadoewa la taoe betoel bahoewa poejinja poen tida nanti soedi moengkir djandji pada toenangannja boewat menikah lagi pada anaknit minister jang bermata krandjang. la maoe barino- Ï 'apoenja nasib, ber­ bareng dengen itoe, soeda tentoe sad a ia merasa saiang boewat kasi tniggal itoe oeroesan tergantoeng boewat semaleman lamanja. Siapa taoe, kaloe dengen mendadak doedoeknja perkara bisa djadi berobah? boen Lian Seng ditawan dalem satoe kamar, tida.

(43) 41 —. ^. •» •. , • •. djaoeh dari kamar secretariaatnja itoe tjongtok, dengen terdjaga oieh doewa losin soldadoe dengen bergantian. Djangan tanja lagi bagimana djengkelnja Boen Lian Seng sapaiidjjng itoe waktoe, ia djadi terkenang pada iapoenja penghidoepan di waktoe moeda, di waktoe ia mendjaianken djabatan sadari masih rnemangkoe djabatan tikoan sahingga ia bisa mendjadi Hou pou Siangsie. la merasa satoe kali poen belon perna berboevvat apa-apa jang meroegiken laen orang dan mengoentoengken diri sendiri ; tapi mengapa se­ karang Thian timpaken itoe bahaja besar atas iapoenja diri ka saroemah tangga? Apatah orang baek tida bisa mendapet berkahnja Tiiian, tapi sabaliknja moesti mengalamken katjiiakahan ? Kaloe bener begiioe, ternjata Thian koerang adil. Mendadak ia rasaken ada baoenja samatjem doepa jang sanget wangi, kamoedian ia rasaken kapaianja sanget berat dan mata mengantoek. Sabisa-bisanja ia maoe lawan itoe pengrasahan mengantoek, dengen berbangkit dari iapoenja korsi, dimana ia djoestroe berdoedoek, tapi ternjata itoe pengrasahan mengan­ toek ada begitoe keras, hingga dengen berlawanan sama ia sendiri poenja kahendakan ia rebahken dirinja di atas pembaringan, dan selandjoetnja apa jang terdjadi sama iapoenja diri, sama sekali ia tida taoe, katjoewali bebrapa banjak impian djahat jang sabentarbentar dateng mengganggoe padanja. *. • ;i: Kira pada djam tiga pagi, doewa soldadoe pengawal jang bikin perdjalanan meronda di sakiternja itoe kantoor tjongtok jang sabelah dalem, katemoeken be­ brapa soldadoe jang mendjaga di depan itoe kamar di mana Boen Lian Seng ditawan, semoewanja pada.

(44) — 42 — reba menggletak di atas vloer dengen tida bergerak, bermoela dikiraken pada kapoelesaii tidoer, tapi koetika dibangoenin dengen diojak ojak, ternjata semoewanja tinggal poeles seperti bangke, tida ada satoe jang bisa mendoesin. Itoe doewa soldadoe toekang ronda mengarti soeda terdjadi apa-apa jang tida bener, maka ia lantes menioep iapoenja trompet dari tandoek boewat mengasi tanda ada bahaja. Sasa'at itoe djoega, dalem itoe kantoor djadi riboet, bebrapa banjak soldadoe pengawal dan oppas dalem itoe kantoor pada dateng berkoempoel dengen mem­ bawa sendjata dan obor-obor, hingga soewaranja djadi sanget rioe, dan Thio Boen Soan jang lagi enakenakan tidoer sama iapoenja goendik jang kadeiapan, poen djadi kaget dan mendoesin. Blakangan Tiongkoen dateng mengasi laporan bahoewa Boen Lian Seng soeda linjap dari kamar tahanannja, tida antara lama kamoedian satoe penggawe jang diwadjibken mendjaga goedang peranti menjimpen tjap kabesaran, dengen tersipoe sipoe dan napas pandjang pendek, djoega dateng mengasi taoe bahoewa itoe tjap kabesaran telah linjap ditjoeri orang, dan ada ditinggalken satoe soerat, jang ia lantes hatoerken pada Tio Boen Soan. Itoe tjongtok poenja kaget boekannja ketjü, boeroeboeroe ia prentahken boewat bikin penggledahan di sapoeternja itoe kantoor, dan kaloe katemoeken orangorang djahat, moesti ditangkep atawa poen diboenoeh mati djika bikin perlawanan. Tapi ternjata sia-sia sadja, sebab tida satoe apa jang dikatemoeken. Sedeng boenjinja itoe soerat jang ditinggalken di dalem goe­ dang peranti menjimpen tjap kabesaran, boenjinja ada seperti beri koet :. ||i^. ^ •". _|. Cf. '.

(45) -- 43 --. III %. ^ ^•. g ^. C/. . ^. „Thio Boen Soan, „Kaoe sekali poen mendjabat pangkat tinggi, tapi boekannja bakerdja goena kaslamatannja rahajat, sabaiiknja berkontjo sama itoe minister doerdjana boewat memfitenaii pada orang djoedjoer dan back, maka kita tida bisa tinggal mengawasi dengen mameioek tangan, orang-orang baek dibikin tjilaka sama kaoeorang. Toewan Boen Lian Seng akoe ja[ig toeloengin kaloewar dari sini, sedeng kaoe poenja tjap kabesaran tida aken bisa balik kombali ka dalem kaoe poenja tangan. Harep kaoe perhaliken betoel akoe poenja nasehat ini. Dari akoe, Kimleng Hiap So." Thio Boen Soan soeda lama mendenger nanianja Kimleng Hiap So ada satoe djago silat jang soeka menoeloeng orang jang mendapet kasoesahan dan membelaken ka'adilan, sadari lama pembesar negri mentjari padanja, tapi sekali poen ia saban-saban moentjoel di kota Kim leng dan di bilangan provinsie Kangsouw, toch orang tida bisa taoe di mana iapoenja tempat tinggal, malah iapoenja roman poen tida ada saorang jang bisa bilang dengen pasti, se­ bab sasoeatoe orang jang soeda perna katemoeken padanja, masing-masing bilang romannja berlaenan, d a n t j o e m a s a t o e h a l s a d j a j a n g sama, j a i t o e K i m l e n g Hiap So ada saorang toewa, jang oernoernja tentoe s o e d a l e b i h d a r i a n a m p o e l o e h t a o n , t a p i a d a d jo e g a jang bilang toedjoepoeloeh taon. Tjoema Thio Boen Soan sama sekali tida bisa mengarti apa jang dimaksoedken dengen perkatahan kita dalem iapoenja soerat itoe. Apatah Kimleng Hiap So bekerdja bersama laen-laen orang lagi? Sasoe-.

(46) 44 ^ dahnja ia berpikir pergi dateng aciiirnja ia djadi inget sama Boen Lian Seng poenja anai< istri, jang sekarang terkoeroeng oleh iapoenja soidadoe dalem iaorang poenja roemah sendiri, dan apatah iaorang poen soeda di toeloengin, jaitoe oleh kawan-kawannja Kimleng Hiap So. Baroe sadja ia maoe soeroean orang pergi ka roemahnja Boen Lian Seng boewat menanjaken, men­ dadak satoe officier jang mengepalai itoe soldadoesoldadoe jang mengoeroeng roemahnja Boen Lian Seng dateng mengasi kabar bahoewa njonja Boen Lian Seng, Yap Hiap Lie dan nona Boen Bie Kie, semoewanja telah mengilang dari dalem itoe roemah jang dikoeroeng, sedeng itoe anem soidadoe jang diwadjibken mendjaga di ioewar kamar di mana itoe tiga orang prampoewan dikerem, semoewanja pada berdiri seperti toenggak, di antaranja ada jang lagi mengoendjoék sikep seperti orang maoe menghoenoes goloknja, ada jang soeda menjaboet goloknja dengen diangkat ka atas seperti orang jang maoe membatjok, ada djoega jang teroes tjelangap moeloetnja sebagi orang jang maoe berseroeh. Pendek, ka'adahannja itoe anem soidadoe mengoendjoek sikep sabagi djoega telah meliat ada orang dan djoestroe maoe pada menjerang, tapi entah sebab apa iaorang djadi tinggal berdiri teroes begitoe roepa dengen tida bisa berkoetik lagi, malah sampe sekarang iaorang teroes tida bisa bergerak, sekali poen soeda dioeroetin sekoedjoer badannja. „Apa tida ada terdapet soerat apa-apa ?" menanja Thio Boen Soan. „Soerat tida ada, tapi di dalem temboknja itoe kamar di mana itoe tiga orang prampoewan ditawan ada terdapet toelisan, jang boenjinja seperti akoe telah copie disini.". ^. 9 ^. ^ '. ^.

(47) - 45 Sahabisnja berkata begitoe, itoe officier iantes trimaken satoe lembar kertas, jang oleh Thio Boen Scan disamboetin dan dibatja boenjinja : » i „Padoeka Tayswee Thio Boen Soan, tjongtok dari" Kangsouw dan Tjiatkang. Dengen segala kahormatan dan karendanan, akoe Tiat Kwan Lodjin hoendjoek bertaoe, bahoewa Tian'Hwan Tjiang ada satoe ambtenaar dorna^ng meniilakaken rahajat, maka salah sakali kaloe Tayswee mengambil iapoenja fihak boewat menjilakaken pada toewan Boen saroemah tangga. Sabetoelnia akoe saorang pertapahan tida haroes tjampoer taoe oeroesan doenia, tapi lantaran nona Boen ada mendjadi toenangannja akoe poenja inoerid, maka akoe terpaksa tjampoer tangan dan singkirken iaorang ka tempat jang lebih sentousa. Toewan Boen jang kaoe tawan poen, ditoeloengin oleh akoe p o e n j a toyoe, Kimleng riiap So Sabagi penoetoep, akoe kasi nasehat soepaja diangan berkontjo sama itoe minister djahat sebab tida lama kamoedian iapoenja pengaroeh aken roeboeh." , . Thio Boen Scan djadi bengong dan tida bisa berkata-kata. Sebab ia taoe bahoewa ia soeda dipoekoel roeboeh di segala fihak. dan la tida maoe goesari pada iapoenja orang-orang sabawahan, kerna ia mengarti bahoewa marika itoe boekannja tatidingan dari itoe djago-djago silat loewar biasa. Tatkala ia masoek ka dalem iapoenja secretariaat, kombali ia mendapet kanjatahan itoe boekoe karangan lang keliatannja seperti ditoelis oleh Boen üan Seng poen soeda terbang entah kamana perginja. bikin p a p r e k s a h a n d e n g e n terliti p a d a s o e r a t - s o e r a t d i e n s t jang laennja, tapi tida ada jang ilang; tapi jang.

(48) — 46 — inengheranken, paling adalah semoewa djendela dan pintoe dari itoe kamar secretariaat masih tinggal terkoentji dengen baek, dengen begitoe, tjara bagimana itoe penljoen soerat soeda masoek ka dalem itoe kamar ? Tapi sabeioelnja Kim-leng Hiap So telah mengambil djalan dari atas genteng dengen mematahken kasokaso dan reng, tjoema lantaran Thio Boen Soan tida mengarti ilmoe silat, maka ia merasa sanget heran. Blakangan di waktoe siaiig, Boen Kang Tjoe, salah satoe kaponakan djaoehnja Boen Lian Seng, jang ingin sekali dipoengoet anak oleh iapoenja paman jang tida mempoenjai anak lelaki, tapi Boen Lian Seng tida soeka padanja, lantaran goblok dan tjoema bisa plesir sadja, hingga itoe orang moeda djadi sakit hati, dan ia djoegalah jang telah berhianat pada pamannja, masoekin itoe boekoe ka­ rangan ka dalem peti boekoenja Boen Lian Seng, atas prentahnja Thio Boen Soan, telah kadapetan mati dalem iapoenja kamar sendiri, dengen kapalanja poetoes. Di sitoe poen ada terdapet toelisan diatas dinding tembok jang berboenji begini : „Orang djahat moesti mendapet pembalesan djahat, apa poela kaloe itoe kadjahatan dilakoeken pada paman sendiri, kadosahannja tida bisa diampoenin lagi. Biarlah ini orang mendjadi satoe peringetan bagi orang-orang djahat jang kamaroek sama harta doenia. Kam Eng Boe." Kaloe di kota Kim-leng ada terdjadi itoe perkara jang menggemperken, di kota Rakkhia poen telah terdjadi laen hal jang terlebih menggemperken. Kerna tiga hari berselang pada sasoedanja itoe perkara jang terdjadi. a. ^. n |. ^ '. i.

(49) 470 %. _ ^ * W. g, ^ '. I» #. di Kim-leng, dalem gedongnja minister kapaia dan d dalem kraton lantes terdjadi hal-hal jang loewar biasa. Itoe malem Tjan Hwan Tjiang djoestroe mamereksa soerat-soerat dalem iajjoenja satoe kamar toelis, jang terletak di dalem satoe taman, jang ia namaken Bie Tjhoen Wan. Sebagimana biasanja ia tjoema ditoenggoein oleh satoe boedjang lelaki, sedeng di sakiternja iapoenja gedong ada djalan meronda bebrapa banjak tjinteng dengen dikapalai oleh ampat toekang popio; tapi sekali poen ada itoe semoevva pendjagahan keras, toch itoe malem telah kamasoekan satoe hiapkek, jang menoeroet katanja itoe boedjang lelaki jang melajanin pada Tjan Hwan Tjiang ada saorang toewa jang memake satoe topi item, sabagi djoega terbikin dari besi. Tatkala itoe boedjang dengen koenjoeng-koenjoeng dapet liat pada itoe orang toewa jang memake topi besi, pada sabelonnja ia mendapet kasempetan boewat bertreak, lebih siang iapoenja bawah katek soeda kena ditoesoek oleh itoe tetamoe malem aneh, hingga ia djadi tinggal berdiri dengen tida bisa bergerak dan tida bisa bitjara, tapi iapoenja mata teroes bisa meliat dan koeping bisa mendenger. Maka ia liat dan denger itoe tetamoe malem aneh masoek ka dalem kamar toelisnja iapoenja madjikan. Blakangan ia denger sabagi djoega soewaranja iapoenja madjikan jang mengaloewarken satoe treakan tertahan, kamoedian kadengeran soewaranja itoe teta­ moe malem aneh jang tertawa bergelak-gelak. „Tjan Hwan Tjiang, sekali poen kaoe ada satoe minister jang sanget berpengaroeh dan mempoenjai banjak orang orang gaga boewat melindoengin," kadengeran itoe tetamoe malem aneh berkata, „tapi sekarang kaoe tida bisa mengandel lagi sama kaoe.

Afbeelding

Updating...

Referenties

Gerelateerde onderwerpen :