SIGNATUUR MICROVORM • •
BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:
BIBLIOGRAPHIC RECORD:
MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:
I MM69C-IOO
155MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER:
KlTLVlRoyal Netherlands Institute of Southeast Asian and Caribbean Studies
SHELF NUMBER MICROFORM:
Sam senK louw alawa SatoeKadls janKbldjaksana : salooljerila jlnK bener telahkedjadlln dl Tana Slok(TlonKkok B..al)•• Tjll.0-2.·Grisee:
dlljllak don dlterb, oleh Boothandelen Drukk. Pek & Ce,1922. · 3dl. (244 p.).;17cm
Slno-MalelsoUtoraluur. ·10 dr.:1918.·SlIalYorh..1 Djll.ka·ll3.
AUTEUR(S)
EsemplaafKOKoveos:
Djll. ka-2.-Tjll.ka-2. ·1922
M SINO 0235 dl 2
SIKn.van oriKlneel:Shelfnr.of oriKlnale opy:
M 1998A:zJ96
Filmformaat / Sizeof'film : Beeld plaatsingl Image placement:
Reductiemoederfilm /ReductionMasterfilm : Jaar van verfilming / Filmedill :
Verfilmddoorbedrijf/Filmed by :
SI&n. vanmlcrovorm:
Shelfnr.ofmlcroform:
M SINO0235dl2
HDP/AIIl:i 16I • mm COMIC/lIB
\1) :1 2004 Karmac Microfilm Systems
Diljitak dan diterbitken oleh:
N. V. Boekhandel en Drukkerij PEK & Co.
-I:-... -r-
..
'-
Satoe tjerita jang b ner telah kedjadian"dl tana , SIOK (Tiongkok-Sarat).
DJILID ,(A DOEA
Tjitakan Pertama 191B .'" TJITAKAN KADOEA 1922. "
. ,-
· atawa
Satoe gadis jang bidjaksana
I
-,
1998
BIBLlOTHEEK KITLV
111111111I11111111111111111111111111//11111111111111111111111111
02127023 I
I
I
I
I
...
Djilid kadcea.- ..Dan apakah ada halanqan, kaloe akoe
maoe bitjara padamoe?"
- ..Tatda ada kebratan b 9lko. Lopek, dan tjobalah Lopek oendjoek apa jang lagi hendak diadjar padakoe."
- ••Kaloe ako e bitjara, akoe I:~'on taoe apakah kaoe nanti soeka menoercet atawa tlada
7"
..Tlobalah tjeritak~n, Lopek, Akoe
klra,
akoe tentoe akcn blsa menoeeoet dlrngen seqala seneng han."
..Akoe
hendak bltjaraken t:entang o~rnes..annja akoc-poenla tjoetjoe~prempoean
tang
kaoe socda p roa toeloenq. Baroesen, akoe denqen iboeuja telah beedamlbozatdjadiken ia' sebaqi' kaoe-poenja djodo, Hlan Tit,
t
Dan inilah akoe, sangc t berharep, soe-paja . kaoe tlada nantt menamplk lagi,Apa!agi Hian Tit.Rlemangsoedatoeloenq djiwanja dari dalem bahaja,
boeat boe dl
itoe.bra ngke li dengen ini djalan. bisa djoega
I
82 BERTOENANGAN
BERTOENANGAN •83
ia nanti membales barang sedlkn."
Mendenger ini perka taan, dalem hatinja Kwan Teng mera sa bersoeko er sekalf, ker- na mJ ksoedn ja bakal terka boeI. tetapi ia tia - da brani sigra trima Hoe tawaran, hanja laloe berk ata:
..Ach. Lopek. sceng;o~ ini akoe tiada brani trlma, akoe- p::>enja ajah dan
il~oe
doea-dcea telah menin ggal doenia. Samentara di- rikoe sendiri adalah belo n tetep tempatnja, Dan ito elah. akoe merasa s!empang sekal', diika akoeIan.as t:imai li perdjodoan, boleh diadt nanti tjoema-tjoe:na mernbikin kepiran dirinja Leng Seng Lie dan Lopzk poenten- toe tlada teqa boeat liat itoe."
..Kaoe-p ::>enja p~rka'aan ini ada terlaloe rnerenda," berkatapoela Tloen Leng,',,~oes
tail soeatoeanak lelaki tiada nanti bisa piara satoe istri, Kaloe ako e baroesIn soeda ka- loearken ini perkataan, tentozlah pada sebe- lonnja, lebi doeloe akoe tel rh pikir matenj . Dalem akoe-poen'a pikiran, blarlihsekaiang ini, kaoe berdoea bisa terangkep sebagi toe- n.n jan dan di lae~ harinja , kaloe kaoe soeda dja di bero ent oenq, bolehlah kaoe lan-
tas menjamboet dan ambil toenanqanmoe ini."
- "Kaloe Lopek memangn ja soeda pikir beqitoe, ja, kepaksa Gle Tit rnen oeroetdjoe - ga. Tetapi maskidemlkian, akoe sa nget ber- harep atas Lopek poen]a kemoerahan, soe- dilah oendjoekln apa jang baek."
- ..Itoelah Hian Tit tra-oesa koeatir dan boeat tetepken ini pertoenanqan, haroeslah Hlan Tit soeka kasl tingJal satoe baran j pertandaan, sebagi boekti jang tjoekoep.
- "Satoe lelaki, djika soeda kaloearken perkataan, biar bcgimana djoega tentoe tla- da nanti aken moengkir dari perkataannja itoe. Dari ltoe, akoe kira, Lopek, apatah goenanja moesti ditinggalin lagi barang per - tandaan."
- ..Hian Tit, kaoe kllroe sekall, djika akoe soeda meminta beqltoe padamor, itoe- lah boekann]a akoe tiada pertjaja dengen kaoe-poenja perkataan,tetapl adalah soepa]a kaoe, doea plhak, bisa djadi seneng satoe sama laen."
- ..Kaloe ,be llitoe. -baeklah, akoe-poe n menoeroet sadja. Tetapi, akoe maoe bilanq ,
I
J
I
84 BERTOENANGAN
BERTOENANGAN, 85
Lopek, bahoea akoe tiada ada mempoenjai barang jang berharqa, melainken ado satoe kipas,'ja ng wakt oe ajahkoemasi idoep,soeda kasi persen itoe padako e."
-"Itoelah soeda tjoeko ep. Hian Tit.Apa-"
tah goenanja dengen'ba ranq jang ber harga besar, djika hati tiada dengen sesoenqqoe- nja."
. Sehabisnja mendenger itoe perkataan, Kwan Teng lantas dateng deket pada sato e peti jang ada di sltoe dan laloe kas i kaloea r dari dalemnja satoe kipas jang keliatan ba- goes sekali . la seraken itoe di tangan njaTloen Leng dengen lakoe hormat, semba ri ber- katar .
.Lopek. ini!~h adanjaitce kipas j~::gakoe rasa boleh boeat digoenaken sebag i satoe barang tanda-mata atawa peringet an dari ini perdjodoan. Ini kipas, kenda ti tiada
"b erharga , tetapi bagi akoe, adalah terpan-
deng sebagi satoe barang jang paling ber- harga. Kaloe akoe liat ini kipas, adalah se- bagi akoe berada di sampingnja ajahkoe.
Kipas ini, koetika ajahkoe masi idoep, ia soeda sengadja soeroe bikin pada satoe toe-
kang jan;J pande, di mana maenannja ID1
ada diloekisken namakoe. Begimana girang- nja koetika akoe dapet trima ini kip as dari ajahkoe, itoelah tiada bisa akoe tjer itaken.
Dan sebaliknja kaloe akoe inget dari me- ninggalnja kedoea orang toeakoe jang ter- tjinta, soenqqoe hatikoe djadi sedlh sekall.u
Tjoen Leng laloe trima ltoe kipas dan preksa dengen teliti, betoel djoega ia dapet liat kipas mana ada terbikin dengen per- kerdjaan janq sanget 'aloes dan ada dari saroepa kajoe-wanqi: kal oe sadja angin me- nioep, kipas Itoe sigra djoeqamenjiarken baoenja jang hareem. Sedeng tangkenja ada dlblkin dari mas-toea, Maenannja ada ke- liatan terdjoere ka bawah dan di sitoe ada dioekir doea hoeroef Ttonqhoa, jaitoe ..Kwan Tenq:" Sekiternja itoe doea hoeroef ada dl- taboer dengen moetiara daninten-Intenjang berharqa, hingga dari sitoe orang bisa liat menqeloearken sinar jang berkredep-kredep.
Sesoenggoeilja kipas itoe ada moenqll'se- kali, Dengen iroe. boekan sadja orang bisa dapetken hawa seqer, tapi djoega orang nanti dapetken saroepa baoe wangi jang
I
I
loear-biasa. Kaloe sesoeatoe oran~ ja~g me- liat kipas terseboet, ten toe nanti mengalem atas indahnja dan pertjaja djoega harganja boekan ketjiI.
Setelah doedoek mengomong sekoetika lamanja lagi. Tjoen Leng lantas berpamitan dengen Kwan Teng dan dengen membawa Hoe kipas ia laloe berdjalan masoek ka da-
lem gedong. .
Dl
sitoe, iboenja Tjoe Tiong dengen soe- daranja ada lagi doedoek menqomonq-omonq sembarl menoenggoe datengnja Tloen Leng jang lagi pergi bitjaraken dari ~al dj~do.Dan koetika itoe, marika dapet hat Tjoe n Leng telah berdjalan masoek dengen ta- ngannja memegang satoe kipas. .
Kedoea soedara-prempoean ini, laloe SI-
laken ia itoe berdoedoek, daa kemoedl an, lebi doeloe iboenja Kim Loan Siotjia soeda . menanja:
..Begima na. Tjlhoe, dari halnja si Loan jang kaoe pergi bitjaraken pada anak moe- da itoe1"
- ..Hal ini akoe soeda atoer dengen be- res. samenta ra Kwan Teng poen soeda soe-
86 BERTOENANGAN
BERTOENANGAN
ka trima ini perdjodoan."
- ..Apakah ini soeda tetep betoel1"
'. -- ..Memang."
- ..Dan apa Tjihoe ada minta satoe ha- rang dari dia sebagi tanda boeku 1"
• . - ..Soeda ten toe. djangan slempang. ini- la h dia."
Sesoedanja berkata begitoe. Tloen Leng laloe seraken itoe kipas di tangannja iboe si nona, jang lantas menjamboet Itoe, seraja mengawasin dengen teli.i begitoe- poen To Hoedjin toeroet meliat sama-sa, ma, achirnja marika soeda mengalem djoe_
ga dari bagoesnja kipas itoe.
..la so ida kasi padakita satoe tanda- ma.
ta ," berkata Tioen Leng kemoedian. "masa- kah kita tiada bales kasi padanja denge n sarorpi barang."
..Itoelah ada pantes sekall,:' djawab Lioe Hoedjin (:boenja Kim Loan Siotjia), ..akoz nanti tjoba minta itoe pada anakkoe."
Sembari berkata demiklan' ia laloe berdl- ri dari sitoe dan dcngen membawa sang ki- pas si£ra berdjalan masoek ka dalem kamar tempa t anaknja. jang itoe tempo ada lagi
doedoek bing)eng.sendirian.
Pikirannj a Kim Loan Siotjia adalah masi melajang pada dirinja ia-poenja penoeloeng
j~ng tjakep, .
la tiada sed lkit dapet taoe jang iboenja itoe tempo so~da berdjalan masoek, maka waktoe ia ·be r paling, ia djadi kaqet sedlktt sebab dapet liat san~ iboe soeda ada herdiri dl depannia.
Ach iboe," berkata Ktm Loan, "kapan~
" • J '
tah kaoe telah masoek ka dalem kamar dan kenapa akoe tiada dapet taoe sama sekali?"
"Akoetela h masoek ."djawabsi iboe, "ada pada tempo kaoe ,sedeng berpikir dengen aslk. Dan apatah jang kaoe lagi piktrkeni., Kim Loan Siotjia tiada bisa bri penjaoet- an atas pertanjaan itoe, hanja ia-poen jake-. doea mata soeda aw asin sadja dengen tetep pada dioeroe san tangan si lboe. Roepania, ia mer asa ketarik amat denqen itoe:kipas dan lngi~ sekali aken biea meliat, maka kemoedian la laloe berkata:
"Iboe:. kipa s apatah itoe? Akoe kepinqin sekali boeat Iiat dan apakah ibce boleb kasi pindjem sebentar]"
'S9
BERTOENANGAN
.Boleh sekali," saoet si ihoe dengen ke- ta wa , ..ini tc ch bakal djad i poenjamoe."
Semba rl berkata, sembari ia sera ken ki- pas Hoe di tangannja Kim Loan Siot jia, Nona moeda kita tiada menga rti deng en perkataannja si iboe, tetapi ia trima djoega itoe kipas dengen tjara orang jang lagi bi-
ngoeng. ,
La ma djoega ia tinggal memandengkipas itoe, achirnja ia dapet lia t djoega di mana maenann ja ada terloekls doea hoero ef:
..Kwan Tenq" , ia djadi menanja pada iboe- nja:
"Siapakah jang poenja kipas ini, ihoe?"
"Boeka nkah cli sitoe ada terloe kis na ma- nja, apatah kaoe tlada dapet'Iiat, anak- koe?" saoet si iboe.
- "Djadi kaioe bejit oe jang poenjaini ki- pas ada bernama Kwan Teng?"
- "Tentoc tiada sala laqi."
- ..Tctapi siapakah Hoe Kwan Teng?"
'':'""H~': masa kaoe tiad akenalpad anja?"
- "Soenggce.iboe, akoe tiad a seka li mera-
Sa kenal padanja."
- ..Itoelah moestailamat! Satoe orangjang SERTOENANGAN
aa
90 BERTOENANGAN BERTOENANGAN 91
perna menoeloeng p3damoe dalem saroe pa bahaja heibat, sedeng kaoe tiada kenal na- manja 1"
- ..0, djika begitoe, Kwan Teng ada pe- noeloengkoe dan ini kipas ada poenjanja, ke- napa sekarang boleh ada pada iboe1 Djoega baroesan, lboe toch bilang ini kipas ada ba- kal poenjakoe. Apatah artinja itoe1" .
- ..la sengadja soeda kirim ini boeat di- kasi pada moe, anak."
·- ..Kasi padakoe1"
- "Ja.
1f- ..Hei ~ . . . begimana . . . . Sama se~
kali akoe tiada bisa meng a rti, iboe 1"
- ..Ini perkara , sekarang atawa nant iakoe poen moesti kasi tjerita djoeca padamoe, Dengerla h. akoe maoe tjerita. Atas kema- oeannja kece-pcenja le Thto, kaoe telah diper toenda ngken dengen Kwan Teng; se- ba gi satoe tanda-mata dari ini perdjodoa n, ia soeda kasi pada kita ini kipas. Maka Itoe, akoe telah bilang jang ini ada djadl milikmoe dan kao e haroes simpen deng en baek." I
Mendenger ini perkataan. moekanja Kim I
Loan mendadak djadi beroba mera lanta- ran saking maloenja. Tetapi dalem batinja, adalah ia merasa am at bergirang dan ber- soekoer pada Allah jang soeda kaboelken keinginan hatinja, sebab:ia sekarang telah bisa bertcenangan dengen itoe anak moe- da jan\} sanget ditjinta,
..Sekarang, anak, sesoedanja kaoe trima ia-poenja baranq," berkata si Iboe, "kita-poen haroes bales kasi dengen saroepa barang."
.. Barang apa jang kita moesti kasi pada- nja , lboe," berkata Kim Loan Siotjia dengen soeara maloe-maloean, ..sedeng iboe toch tao e jang kita tiada mempoenjai soe a toe bara ng jang berha rqa." .
- ..Tra-oesa moesti ditjari barang jang berh arga besar. hanja asal sadja adasaroe- pa barang boeatbales padanja, itoelahsoeda tjoekoep."
- ..Kaloe beqltoe, apatah baek, kita-ora nq kasi sadja itoe tjintjin Giok padanja1"
.- ..Akoe rcsa itoepoen ada baek."
Kim Loan keliatan soeda berdiri, semba- ri menqa mperin satoe peti pakeannja. la ka-
loeark e n dari pingg angn ja satoe iket anak- I r
::
I'
92 BERTO ENA NGAN
. t
.BERTOENANGAN. .'. 9..3
':.
koentji dan labe boeka petinja.
Sasaat kemoedlan, ia soeda dat en g deket- in kombali sang iboe dan serak en itoc tjin- tjin di tanqannja Lioe Hoedjin.
Tjin tjin itoe ada terbikin dari ba tocGiok . toelen jang mementja rken sinarn ja gilang- goemilan g. Dan Hoe tjintji n seb oeto elnja ada sapasanq,jangterbeda antara Ielakt dan pre mpo ean dan inilah djoega ada satoe ha- rang ,jang terkcna l sebagi sa toe moestika dari ia-poenja toeroe nan She Lioe,. .
Kim Loan Siot jia soeda kasi pada iboe- nja itoe, adalah ja ng lelaki.·sarnentara jang prempoea nnja adalah ·sekara ng terp ake di .djeridjinja sendirl . Satoe barang jang ber-
h?!"~~ ~e'~~!"t! itoe t;i~t;!n G!ok, 'se~~':ang
Kim Loan kita dengen seneng hati sengadja boeat diser aken pad a ito e anakmoe da, nja- talah ada mengo er.djoe kbegima na besar ada- nja itoe ketjintaan dari nona moeda kita .
Setelah trima itoe tjin tjin, si iboe-poen lantas berdjalan kaloear dari dalem kamar-. nja sang anak . Apabila ia sampe pada tern- pat tadi, ia dapetken Tjoen Leng masi ber- doedoek di sitoe deng en istrinja boeat me-
.noenggoe pad an ja,
..Apat ah kaoe soeda minta itoe baranq dari si Loan." menanja Tjoen Lenq koetika ipernja soe ds dat eng berdoedo zk dl sitoe.
..Inilah dia," saoet Lioe Hoedj in jang semba ri szraken itoe tjintjin. ..tet api seta- oelah ini barang baek atawa tiada boeat dikasi padanja."
Tjoen Leng lantas samboet itoe tjintjin dan mengawasin sediklt lama. achirnja ia laloe berkata :
..Akoe kira, ini-poen ada sampe baek."
Sehabisnja ber ka ta beqitoe, ia la n tasber- -d ir i dari tempat doedoeknja , sembari ber-
kata poe!a:
..Sekarang. marilah akoe bawa doeloe ini boeat kasi padanja." .
Dengen berkata beqitoe, Tjoen Leng soeda lantas berdjalan merioedjoe ka bla- kang, dateng poela di daiem kebon. di mana ia soeda lantas ketemoeken anak moe- da kita itoe, seraja seraken itoe.tjintjin tan- da mata, jang ditrima denqen lakoe man is da n horma t oleh anak moeda kita,
,..
TERPENOJARA. 95
IX.
TERPENDJARA.
~o-
Sebagi kilat jang menlamber, beqltoelah t'epetnja djalan sang hari, hingga dengen liada merasafsatoe minggoe soeda berse- lanq, sedari anak moec'a kita ada berdiam di dalcm kebon dari familie To itoe. la selaloe dapet rawatan tjoekoep, sedeng ka- loe di tempo sore. seringkali ia berdjalan- dialan dengen sendirian di sekiternja itoe kebon, atawa tempo-tempo ia ditemenin oleh Tioe Tiong boeat doedoek beromong dari ini-itoe. hingga dengen beqitoe, membikin dloeqa hatinja Kwan Tenq djadi merasa sanqet seneng.
Dl itoe hart, waktoe djam baroe menqoe- taraken poekoel sembilan paqi, di depan roe.
manja Tjoen Leng ada brenti satoe dlolliang teririnq oleh doeablas oppas - oppas. Dari dalem djolt itoe ada keliatan toeroen sa toe pembesar. la itoe telah prenta sala satoe oppisnja bozat kasi taoe pada pendjaga pin.
ree jang ia (si pembesar) maoe bertemoe dengen toean-roema.
Dengen terboeroe-boeroe, Itoe pendjaqa pin toe sigra masoek ka dalem dan kete- moeken . pada madjikannja jan'g itoe tempo ada berdoedoek di pertengahan roema. Dengen membri hormat. ia laloe berkata:
..Lola. dl loear ada dateng satoe pembesar jang ingin minta bertemoe." .
..Satoe pembesar 7" meneqes Tjoen Leng.
..[a," djawab si pendjaga pintoe.
- .. Dia datenq dengen membawa brapa pe- ngikoet 1"
- ..Doeablas oppas-oppas, Loja.'·
- ..Apakah kaoe taoe. datengnja kamarl ada lantaran perkara apa 7"
- •.Itoelah hamba tiada taoe, Loja.' - .. Kaloe beqltoe, Kaoe boleh pergi ka- loear doeloe dan silaken dia menoengqoe : sebentar dl kamar tetamoe. Akoe nanti kaloear."
Sesoedanja menerima ini prenta, si pen- djaga pintoe sigra berdjalan k~loear kom- ball: lakoeken seperti apa jang diprentaoleh madjikannja.
11
,.
96 .TERPEND,JARA
.
~',TERPENDJARA. 97
Itoe saat djoeqa, Tjoen Lenq soeda lan- tas treakl n' satoe'boedjanqnja::ipada siapa, ia prenta boeat lekas pergi oendang 'K~~n I Teng da tenq,kamari . .. I " ' , •
. c • ',,,'~
Sekoetika lamanja, keliatanlah Kwan Teng " '.
soeda djala n mendat engin. dengen menql- . ; ~1 koe t .it~e. boedjanq jang ada memall~g\~.,.,».,;
pada nja. ". ;.,' ....
f' ~. • •~ •..,1".
Tjoen Leng Ialoe silaken Ijtp e djedjaka . berd oedoak, kemoedian sesoeda nja menqam- . ". bil baqian .tempat doedoek, .KwanTeng " .
lanta s moelai menanja: '
"Lopek telah pangg il padakoe, setaoelah
ada oeroe~an apa1" . \
"Seka~ang ini, Hian Tit." berkata Tjoen Leng "di loear soeda dateng satoe pembe- sar neqri, jang selama ini belon perna satoe kali djoega koendjoen gin ini roema.
Mcika
itoe, atas kedatenqannja ini 113ri: akoe koe- atir boleh djadi ada lanta ran berho eboeng dengen kaoe-poenja hal, Hian Tit,"
"Bi~a dja c!i dj,)ega a::la beq itoe. " berka ta t ~ Kwan Tenc, "maka seka ranq, ada'Iebi baek
"Ioe sendiri perqi mengadep padania. soe- paja denqen beqltoe, djangan membiktn'
Lopek sa mpe toeroet karembet djadi soesa dalem ini ha1."
_ ,,0 . djanq an, kao etiada boleh berlakoe begitoe , Hian Tit. Paling baek, menoeroet akoe-poenja pikiran, kaoe la ntas ambil sa- ekor koeda jang kcntjcn g da n sigra bcrla- loe dari sini dengen djalan pintoe blakang boeat sinqkirken diri dari ini bahaja. "
. ~"Pikiranmoeini kliroesekalt,Lopek.Ini- lah ada hal jang trabisa djail : kaloe dia soeda dateng kamari dengen tjara beqltoe, itoelah tentoe lebi doeloe dia telah dapet serepin dengen seterang-terangnja jang akoe ada berdiam dl sini, Sek arang kaloe akoe mela riken diri dan dia tiada dapetken pada- koe, Tladaboleh tiada tentoelah Lopek jang nanti dibikin soesa. Seso enggoe boeat ini, akoe tlada nanti bisa lakoeken,
Seh abisnia berkata beqitoe, anak moeda kita dengen tiada sabar lagi lantas sadja hendakb rdjalankaloear, Tetapi Tjoen Lenq keboero e menjega pad anj a, sera ja berkata:
"Sabar. Hian Tit. Seande bener dan ke- ras djoeja kaoe mace berlakoe beqitoe, ja, apa-boleh-boeat, tetapi sekarang. biarlah akoe
I
I
98 TERPENDJARA.
TERPcNDJARA', 99 sadja jang kaloear menjambo et doeloe pa-
danja, kaloe -kaloe kedate nga nnja boekan' ac'a dari ini sebab, sebali knja djika betoel kedatengan nja ini ada da ri sebab itoe hal, baroelah Hlan Tit bole:" lantas kaloear LIken mengadep padan]a."
Kwan Teng mernanq oet denqen,pelahan, samenta ra Tjoen Lenq lan tas salin pakean- nja dan kemoedian teroes berdja'ai kaloear.:
Apabila sa mpe dt loea r, ia'dapetken itoe pernbesar ada lagi doedoek meioenqqoa di dalem kamar tetamoe, same ntara di kanan- kirinja adalah be~diri ia.poe~ja ,doeablas oppas-oppas. Tjoen Leng sigra membrlhor- mat. serta adjak i~o~ pembesar dateng ber- doedoek dt pertenqah an roemanja. DJn se- soedanja pad s berdoedo zk.baek, baroelah
Tjoen Leng mozla ' menanja: , ' .
..Lo Taij Diin soec'a datenq
lea
i~i roema.sebenernja ada lan tar an oero zsan apakah 7,' dan hareplah atas kcmoerahannia
Lo
Tal]Djin, soedilah tozlcenq oendjoekdanteranq- ~ ken padakoe7 .
..Soeda selanq satoe mintJgoe lebi," ber- kata pembesar itoe, ..akoe,poenja anak'jang
hernama Tiin Tek Leesoedamati tzrboenoe oleh orang djahatdldalemkebon[oeTjhoen Wan. sedengmr'tn ja a:lakedap etan didalem kali Bie Tjiok Kee, Si pemboenoe jang sete- lah melakoekenitoeperbo eara n djahat setaoe kamana dla soeda mela riken diri. hingga masi belon depet ketanqkep, Baroe lnl,dari bebrapa. orang ja:lg boleh dlpertjaja.:ada membri kabar padakoe denqen membilanq jang pemboenoe Hoe ada berdiam clan men- oempet di dalem ini qedonq.Dari itoelah akoe soeda perloe datengkamarl aken prek-
S3,terang ini hal."
,T joen Leng tiada lantas menjaoet ini per-
kataan, hanja tinggal diam szbab merasa serba-sala boeat lantas brl djawaban. Pem- besar itoe meliatb~gini.ia djadlberkata lagi:
"Kaloe kaoe tiada lekasmaoekasi kalczar Hoe oranq, akoe kep iksa lantas pren ta aken
I 'gledah roemamoe ini!"
, Kombali Tjoen Lengtlada menjao et soea- toe apa, hingga mzmb lkln itoe pembesar djadi sanget morka. la,laloe treakln oppas- oppasnja bczat slqra gle:bh ltoe rozma atawa kasi kaloear Hoe ~esakitan dengen paksa..
100 TERPENDJARA. TERPENDJARA 101
Tetapi sebelonnja orang politie itoe ber-
o gerak. keliatan dari dalem,anak moeda kita telah kaloear, sembari mengadep pada itoe pembesar, ia berkata dengen gaga:
"Taij Djin, akoe inilah jang ada djadi itoe pemboenoe! Satoe orang jang brani berboeat beqitoe, dia-poen haroes menanggoeng djoe- ga ini. Maka dengen toean-roema dari ini gedong. tiadalah ada tersanqkoet sediklt djoega. Dan sigralah boleh bawa padakoe."
Tatkala mendenger ini oetjapan,Hoepem- besar djadi begitoe sakit hati pada Kwan T eng; kaloe sadja ia itoe ada saekor matjan, pastilah ia nanti telen Kwan Teng idoep- idoep. Sebab menginget jang anaknja tjoema itee satoe-satoenja sadja, soeda binasa di dalem tangannja ini orang.
Kemoedian dengen sanget morkanja, ia lantas prenta oppas-oppasnja aken lantas tangkep Kwan Teng jang manda sadja apa orang perboeat atas dlrlnja, Dan oleh itoe oppas-oppas 0Kwan Teng laloe diblanggoe kedoea tangannja. Sesoeda itoe, marika teroes kombali ka kantoornja 0 dengen 'menq- giring si pesakitan. 0
"
I••·· ·,
Apabila sampe dl kantoornja. pembesar itoe-poen tiada preksa lagi perkaranja Kwan Teng. jang memang ia sen liri soeda taoe .h abis dari perkara itoe. Dan melaenken fa telah titah tahan doeloe Kwan Teng d(cla- lem pendjara, aken menoenggoe poetoesan tentang hoekoernann]a.
X
BINTANG PENOELOENG.
Di waktoe sorenja, pada koetika Tjoe Tiong telah kombali dari roema penqqoe- roean ; seperti biasa Tjoe Tlonq selaloe da-
teng .ka dalem kebonakenberom onq-om o nq
dengen Kwan Teng. , "
Begito elah di itoe sore. T[oeTioA9soeda"
lantas dat e ng di dalem keb bn:'"tet'api ini ,;
kali, ia soeda tiada bisa"dapetken pada, Kwan
T
enq, ' , " '"Dalem .hatinja djadi mengira.' bran gkali anak moeda itoe ada lagi berdj alan,djalan .: di dalem kebon, sebab itoe' tempo la toch belon dapet denger tentanq hal apa janq tadi telah kedjadian atas dirinja Kwan Teng. Dan soeda ten toe sadja, maski se- begitoe lama dan sekite rnja itoe kebon ia telah 'mentjert, toch djoega ia tiada bisa dapetken soedara- a ngka tn ja itoe.
Dengen merasa sediklt kesel, Tjoe Tiong masi djoeg a teroes mentjari dan ,achirn ja koetika ia lagi djalan Iiwat indi bawah satoe poehoen djamboe, ia dapet Hat di bangkoe
BI~ITANG. PENOELOENG 103
dari bawah poehoen itoe ada berdoedoek nona Kim Loan.
No na kita itoe, ada tinggal toendoekln' kepalanja, roepanja ~eperti;ia sedeng keras memikir. ,Pa da ·tangannja ada memegang satoe sapoetanqan, ja ng sebentar -bentar deng en itoe ia goenaken boeat sapoe -sa poe di matanja janq'keliatan ada laqi menqoe- tjoerken aer. Njatalah nona Kim Loan ada lagi berada da lem saroepa kesedihan jang
. ,
sanget. 1 ,
T[oe Tiong djadl binqoenq..dan tlada se- kali bisa menqart l, mengap a ito e so eda ra-.'r, >: , misan boleh djadi begitoe sedih, achim ja lantar an berlnqin sange t;f'aken"da pet,taoe apa sebabnja aiawa jang djadi Iantaran.
sampe wemb ikl n Kim Loan djildi bersedlh.
Maka itoe la lantas menanja :
.:0. Piauw
. '
~'Moaij.. kenapa ta h kaoe soeda djadi begitoe sedih?''No~a Ki~ L03n tiada sekall dapet taoe, jang Tjoe Tionq telah berdiri lama djoega di sitoe. Maka koetika mend en ger ini soe- ara, ia merasa sedikit kaq et, sembarl menq- angkat kepalanja memandeng pada Tjoe
104 BINTANG PENO ELOENG BINTANG PENOELOENG 105
.Tiong. Tetapl ia tia:la blsa lantas bri pe- njaoetan dengen sigra. hanja adalah ia- poenja aer-mat a d;adi menq:et[oer re ninq-
kin der es. .
..Plauw M03ij ! Piauw Moaij ! kenapa toch kao e diadl sem'nqktnsedth la Ji 1" ber- kata poela Tjoe Tiong jang mendjadi lebi heran. ..Och. bilang lah padakoe: apa kah tiada boleh djad i ada orang jang soeda btkin ha- timoe,d jadi koerang seneng1 Tjerita, tjerita- kenlah padako e, Piauw M03ij."
..Tiad a." djawab KimL~an itoe, ..semoea orang ada berlakoe sampe baek padakoz.
hingga tiadalah saorang djoega jang perna bikin akoe djadi koeranq senenq, atawa ada jang persakitin hatikoe."
- .. Kaloe tiada, lant aran apakah 1"
- ..Masakah kao eEelontaoe, PlauwPeIg, apa jang barces n tel.h kedjac'an:"
- ..Sesoen j q oe nja, akoe tiada taoe 5ama sekali.':
- ..Tentang halnja E!1gko Kwan Teng7"
- ..Dioestroe inilah. jang akoe lagi hendak
t;.
r. padanja dan sampe sekarang, akoe masi belon bisa bertemoe, Dl mana dan apa jangtelah ter d jadi atas dirinja7"
. - ..Tadi, Engko Kwan Teng telah dibawa oleh satoe pembesar ka dalem kant oorn ja berho eboeng denqen binasanja itoe kong tjoe kiparat di dalem kali Bie Tjiok Kee."
- ..0. lantaran inilah djadimembiki n kaoe merasa bersedih dan koeatir atas dirinja Engk o Kwan Teng jang bakal djadi soesa."
. Nona KimLoan tiada menjaoet, samenta ra moek an ja itoe tempo keliatan telah beroba djadi mera lan taran meras~ maloe di dalem hati. Dan sekoetika lamanja. ia djad i berkata dengen soea ra tersedoe-sedoe:
"Och. Plau w Heng. tjara begimanatah ktca-oranq moesti berboeatakenbisa toeloeng padanja, soe pa ja bisa terlepas, dari inl ke- soesahan, Kaoe ten toe bisadap etken saroepa dja'tan jang bag oe s1 . . . ."
, "Soeda lah, Pia uw Moaii," b~rkata Tjoe Tiong deng en lako e memboe djoek. "dja- nqanlah kaoe berlako e terlaloe sedi h, akoe nanti berda ja seblsa-bisakoe aken tjari djalan soepaja bisa menoe loeng padanja."
Sesoe danja berkata, Tjoe Tiong lantas berlaloe dengen tjepet dari sitoe. sedeng
I
'EiINtANQ P£NOELO ENG 107
-
____
~ - . ._..._=..
_-,~=·==r'-=----.""",.,.~,
-
BI- - - -
~-rANG P'ENOELOENGnona Kim Loan adalah masi t:n:Jgal ber- doedo ek di itoe tempat den gen hati ja.'1g menanggoeng kedoekaa n arnat besar,
Itoe koetika. Tioe Tiong ro zda Iantas berdjalan kaloe ar.da ri dal em gedongnja. te- ro es men c ed joe ka kantc o:nja t .e pembe- sar aken serepin begimana tentang Kwan Teng poenja kepoetoesan.
Disana, Tjoe Tiong tiad a 'da pet denqer soeatoe apa. selaen dari pada ia dapet de- nqer oran g lfang KW8rr Teng ada dltahan dalem pznd jara. M3ka dengen hati jang me- rasa amat herdoeka, Tjoe Tiong soeda ber- Ialoe dari sitoe dengen mengambil djalan boeat poelanq kom bali
ka
gedongnja.Tetapi tempo Tjoe Tiong djalan liwat'in di dep an rocma pen t:JI,loeroe:m. djoestroe ia soeda berpapasan dengen Tjoen Keng j,:mg kebetoela n lagi hend a " masoek ka dalem bocat arnbrl boekoena jang lag iket in a9 :1lan.
Kedoea o~ang setz lah ber.e mo elaloe sama masoek ka dal em dan doedoek berhadepan -atoe sama laen. Kemoedian Tjoen Keng
Jntss moelai'der.qzn ia - poenja pertanjaan
dan berkata: '
"Sebab ap:krh. roepanja kaoe keliatan :berd~eka amat, 10 Heng?"
'T i oe Tiong laloe tjeritaken ltoe bll satoe persatoe riwaja tnja Kw a n Teng moe lai dari tempo di [oe Tjhoeu Wanme no elo eaqsoe- dara-mlsannja sampe pada Kw an Teng ter-
pendjara.
Ttoen Keng ada denqer denqen telltl da- ri sega la tjer itanja TjIW Tionq in i.
..0.
Boen Heng"k.itaTjoeTio ng kemoc- dlan. ..beglrnanatah akoe tlad a da~i berdo e- ka. Kwan Tenq lan ta ra n menoeloenq akoe- poenja soedara-m isan prempo zan . mernbikin ia ini soeda moesti terpcndjara dan setaoe hoekoeman apa lagi jang ia bakal trima ; Akoe berdoeka sanqet clan menl~!iel ama t, tiada btsadapzt.n soeatoz dj.e{b n jang baek aken biS!J loepoetin j~ dari dalem bahaia ini."';;Djangan soesa, To Hen q."berkataTjoen Kenq, "kcloe-poenja soedara adalah sebaqI akoe- poe nja soadara . Biarl;lh nantl, kaloe poelang, di hadepan ajahkoe. akoe nanti tjoba berdaml darl ini perk ara. kalo e·kaloe nanti bisa dapet bantoean dad ajahkoe boeat
I
108 BINTANG PEN'OELOENG. BINTANG PENOELOENG. 109
toeloeng pada Kwan Teng."
..Soekoerlah." berkataTjoe Tiong dengen girang. ..djika sadja kaoe sampe maoe tjam- poer dalem ini halo akoe ten toe ada harepan aken bisa dapet kabar jang menjenenqken- ..Inilah djoega jang akoe sanget berinqin,"
berkata Tjoen Kenq.
Kemoedian sesoedaoja tiada ada apa-apa lagi jang hendak dibitjaraken, sed-nq harl- poen itoe te~po moelai djadi gelap. Doea temen ini lantas kaloear dari dalem roema penggoeroean itoe, serta masing-masing me- noedj oe poelang ka roemarija.
* *
•
Itoe tempo soeda djam 9 malem. Boen Tjam Tjiang sesoedanja tiada ada apa-a pa jang aken dioeroes, telah berlaloe dari kan- toornja dan masoek ka dalem.
Deket satoe medja, orang bisa liat Tjam Tjiang ini ada lagi doedoek berhadepan dengen Tjoen Keng. ia-poenja anak.
Di sitoe, Tjoen Keng moelai tjeritaken pada ajahnja, dari riwajatnja Kwan Teng seba- giman a jang ia telah denger dari Tjoe Tiong.
nO .
djadinja adaini hal," beg itoelah ber-kata Tiam Tjiang jang apablla sesoeda mendenger sang anak poenja tjerita, ..kaloe kaoe tiada tjeritaken,akoe tentoe tiada dapet taoe, Betoel Kwan Teng itoe ada saorang gaga.jang berboedl."
.Kaloe ia ada ,saorang jang berboedi," ' . .' berkara Tjoen Keng den den goenaken Hoe:'':
tempo bagoes boeat tjoba gerakin hatinja' ", si ajah.,..masatah ajahkoe maoe tinggal diam I
sadja dalem ini perkara. Apatah tiada ada niatan boeat toeloeng padanja?"
..[a, memang djoega akoe ada poenja itoe
pikiran," berkata Tjam Tjianq...tapi tjara I
begimanatah kita-ora ng nanti moesti ber- boeat ? Sebab ini perkara toch boekan ada akoe-poenja kewadjiban."
- ..Itoelah tiada soesa. ajah. Menoeroet anak poenja pikiran, baeklah esok hariajah lantas prenta orang aken pergi ambil Kwan Teng itoe dan bilang jang ajah hendak preksa sendiri perkaranja. Maski ini boekan djadi ajah poenja ,kewadjiban, tetapi ajah berko easa da n berh ak boeat tjampoer taoe, apalagi dalem hal menindes satoe rajat-negri deng en menjimpan g keadilan, jang semata-
110 BINTANG PENOELOENG. B!NTANG PENOELOENG. lli
ma ta tjoema bceat pocasken rasa penasaran sendir l, denqen zonder preksa terang pihak mana jang ada lebi bersala. Kemoedlan apa- bila ajah soeda dapet amb il Kwan Teng itoe, gampe nglah kita-orang nanti berdami boea t kasi lepas pada nja."
- ..0. itoelah tiada boleh djadi, anak."
- ..Sebab apa, ajahkoe?"
- ..K80~toch tao e, anak, kaloe kita-oranq lantaslepasken pada Kwan Tenq, nistja jalah ia nanti tlada mao e blkin habls ini peckara deng en djalan beqitoe sadja."
- ..Tiada , ajah, anak brani pa stiken jang ia tiad a nanti sampe berlakoe beg itne diao e dalem ini perkara, mala tingga!'dia msadja,
atas Clf.' E1 jClng ktta -o ran-j berboeat." .
,.- ..Beqimana ka oe boleh,-la nt£ls. ·ang Jep beqitoe, anakkoe." .•."...
- ..Ach, kena pat ah ajah boleh djadl be- gitoe bodo. Ajah nantl boleh toelis sadja satoe soerat tegoran pad anja, dalem mana ajah bilang. jang ia soeda terlaloe kasi hati pada anaknja atawatiadamaoeambil poesinq dan menleq a anaknja berlakoe dengen me- liwatin wates dipeloearan, ini semoea adalah
ora ng antero Bian Tek sceIa pada taoe . Tentang binasanja ia - poe nja anak itoe, adalah dioeq a ini dari sala anakn ja sendiri jang soeda berlakoe begitoe biadab aken merampas ana k- pra wan dari orang baek- baek. Dengen berboeat beq itoe, ajah, per- tjajalah ia tiada brani boeka modoet lagi tentang kita-orang poenja perkerdjaan ."
- ..Maski beqlroe, tetapi to ch kaoe haroes inget jang Kwan Teng soeda bikin bt- nasa rljiwa orang denqen melanqgar wet negri. Itoelah ada kebratan bagi kita aken la ntas kasi lepas sama s.ka ll padanja.'
- ..Betoel djoega beqttoe, ajah. Tapikita- ora ng. bo leh djocqa goenakenlaen hoek oe m- an jt ng tiada begitoe berat atawa denge n bri sadja ia hoekoeman boeang ka ben ne- qri. Tiara beg itoe. boekan sadja kita bisa menoeloznq pada anak moeda itoe, tapi djoega orang banjak nanti merasapoeas de- ngen ini poetoesan dan poedji ajah ada\
samp~ adil." .
Mendenqer ini perkataan, Tjam T;i.lngme- rasa bener djoega. dar l ito z ia laloe berkata:
..Kaloe beqltoe, esok akoe 'niiriti oaken atoer in! per ka ra. " .
I
\
TERBOEAN'G: 113
I
')\1.
TERBOEANG.
- 0 -
Pada esok paqinja, Boen Tjam Tjiang telah toe lis s:tie soerat dan prenta dee1
orang oppasnja, bawa s:e:at itoe per- gi pada kantoor Tie Koan, sembarl meme- sen katanja :
..Kaoe berdoea boleh bawa ini soerat seraken pada Tjin Tie Kom dan mir,ti itoe 'pesakltan serta bawa datenq kamari."
Doea oppas itoe,trima ini prenta, dengen tiada.brani berajallagi ia-oranq slqra bawa soerat dari Tjam Tjiang itoe menoedjoe ka kantoor Tie' Koan.
T ~Ia ter kata kagetaja itoe Tie Koan, atawa ajah dari si Konqtlce-Idoenq-poetl itoe jang telah binasa dalem kali, koetika dapet trima soeratnja Tjam Tji'ilng. Dan dengen mendonqkol, ia berkata sendirian ...0. kaloe beqitoe, njatalah akoe soeda tiada ada harepan lagi boeat bisa membales terozs sakit hatinja anakkoe.,Ach, soeda- lah, apa akoe moesti blkin? la toch, ada le bi berkoeasa dari akoe. Tetapi akoe ingin
liat, begimana nanti achirnja dengen dia- poenja poetoesan...·
Maka maoe tiada maoe, Tie Koan itoe kepaksa djoega moesti seraken itoe pesakit- an. jang djoega ada.djadi moesoe besarnja, kendati ini ia merasa tiada sekall maoe berboeat beqitoe,
Doea oppas itoe.: setelah trima ir.i pe- sakitan. marika-poen teroes kombali pada ia-poenja pembesar sendiri boeat anter itoe.
Koetika sampe, dengen tjepet marika lantas rapportkcn ini halpada Tjam Tjiang.
Boen Tjam Tjiang sigra berdoedoek dl kantoornja dan lantas prenta bawa menqa- dep itoe pesakitan.
Sebentar kemoedian, Kwan Teng soeda berada di itoe kantoor, sambii dengen tjepet djatoken diri berloetoet di hadepannja Tjam Tjiang.
Tjam Tjiang titah oppas-oppasnia boeat boeka lebt doeloe Kwan Teng poenja blan- ,goe dan kemoedian baroe ia prentaKwan
Teng boleh angkat kepalanja. , Kwan Teng menoeroet itoe prenta dan mengangkat sedikit moekanja.' Tjam 'T jiang
\"
fl4 TERBOEANG TERBOEANG 115
".~.,: !'
""
•.."t..
,".
; ,
-~.~~,.t
"
-«:
akoean dad Kwan Teng. Tjam Tjiang kita lantas prenta aken bawa doeloe Kwan Teng di dalem pendjaranja.
Dan pada waktoe malemnja. dengen diam- diam Tjam Tjiang telah prenta brapa orang kepertjajaannja pergi ambil Kwan Teng da- ri dalem pendjara aken bawa mengadep
padanja. '
Sasaat kemoedlan, itoe orang-orang de-. ngen Kw~m Teng soeda dateng. Kwan T eng tiada menaarti dengen tjara inl, teta- pi tempo ia telah sampe dl hadepannja Tjam Tjiang. la-peen lantas berloetoetboe- at membri hormat, sembari berkata:
..Och,' T aij Djtn, soenggoe akoe tiada mengarti kenapa akoe boleh dibawa kama- ri1"
Tjam Tjiang lebldoeloe telah prenta se..
moea orang-orangnja boleh berlaloe dari sttoe, sesoedanja tinggal ia berdoea sadja, Tjam Tjiang laloe berkali pada Kwan Teng:I
, ..Kaloe akoe sekarang soeda panggil pada- ,moe dateng kamari, itoelah akoe hendak ber- dami padamoe, jang akoe berniat aken toe- loeng pada kaoe,U
"
I
TEREOEANG, . 116 TERBOEANG. 117
I
- ..Toeloeng pad.akoe? ·Eh. Taij Djin apatah-inl boekan ada bitjara maen-maen.
- ..Tiada. sesoenggoenja djoega akoe memang ada poenja ini niatan" ..
-,,0. Taij Djin, djanganlah berboeat itoe. Baeklah .Taij Djin lantas djatoken hoekoeman pantes bagi dlrikoe."
-"Kenapa?"
- ..Taij Djin ten toe liada loepa, akoe ada satoe pasakitan jang telah boenoe orang.
Akoe tiada mace, lantaran akoe. Taij Djin nanti bakal dapet soesa."
-;.Itoelah kaoe kliroe, .Kw an Tenq. Kaoe boleh denger; esok hari, akoe lantas kasi poetoesan boeanq ka provincie Hoen Lam.
boeat lamanja ampat taon. Tetapi di sana, akoe ada mempoenjai satoe kenalan jang djoega mendjabat pangkat besar. Kaoe nanti boleh bawa akoe-poena sapoetjoek soerat dan oendjoeken padanja, jang ten toe di sana kaoe bakal tiada djadi soesa apa-apa, -Dan toenggoe sampe temponjaampattaon, atawa boleh djadi leb i lekas, kaoe 'soeda boleh kombali lagi ka tempat kelahlranmoe."
- ..0. trima kasi, Taij Djin. Boedl Taij
Djin ini jang beqitoe besar, setaoe kapantah akoe nanti bisa membales.'
Kemoedian Boen Tjam Tjiang lantas me- noelis sapoetjoek soerat dan seraken pada Kwan Tenq, serta kasi persen djoega tiqa- poeloe tael perak boeat Kwan T eng poenja ongkos di perdjalanan.
Kwan Teng tiada poetoesnja mengoetjap- ken trima kasi pada Tjam Tjiang kita dan .trima itoe soerat brikoet oewang.
Sesoedanja mendjadi beres, Tjam Tjiang lantas titah orang-orangnja bawa kombali Kwan Teng ka dalem pendjara.
.. ,.
..Sang waktoe ada berdjalan sebaql :lari, matahari jang tadi tiada keliatan roepanja, sekaranq soeda moentjoe1 poela dari sela- seta goenoeng sebla timoer, hingga ala m jang gelap mendjadi terang kombali.
, Begiloelah dt itoe pJgi pada koetika djam 10. Tjam Tjiang kita soeda keliatan berdoe- doek lagi di dalem kantoornia dan 'prenta bawa dateng itoe pesakitan kemaren. Dt mana ia lantas kasi poetoesan tentang itoe hal, jan g Kw an Teng dihoekoem boea ng
118 TERBOEANG
TERBOEANG. 119
I
4 taon lamanja di provincie Hoen Lam.
sedeng hari brangkatnja telah ditetepken pada esok pagi.
Ini kepoetoesan soeda tersiar di loearan, dari satoe sampe sapoeloe, dari sapoelce sampe' ratoesan'dan, dari ratoesan sempe riboean, hingga ampir seantero kota Bian T ek pada dapet denger itoe dan saling bi- tiara satoe sama laen atas poetoesan itoe jang sanqet adil dan dengen beqltoe, mem- bikin djoega Boen Tjam Tjiang djadi ter- poedji oleh rajat-negri saloeroe kota.
Ini kabar-poen dengen sebentar sadja telah sampe djoega di dalem gedongnja Tioe Tiong. hingga semoea orang pada mendapet taoe, ketjoeali Kim Loan Siotjia sendiri jang masi belon dapet denqer.
Itoe tempo. nona Kim Loan ada sedeng doedoek di dalem kebon dengen sendiri an. pada tanqannja jang poeti dan aloes orang bisa dapet liat ada lagi memegang satoe djaroem-pendjait, njatalah ia itoe·lagi doedoek mendjait.
Achir.achirnja, dengen mendadak nona itoe djadi brenti mendjait. la letak djaroem
dan pendjaitannja dl atas pangkoean sem- bari dl pinggiran matanja ada keliatan me- nqembanq itoe aer-kesedlhan.
la lagi menangis sedlh. sebab pikirken tentang toenangannja jang lagi berada.da- lem pendjara. la menjesel sekali, kenapa ia soeda tiada blsa lantas kaloearkeo toena- ngannja itoe dari dalem toetoepan.
Samentara ia ada lagi berpikir begitoe.
tlba-tiba.keliatan satoe boedak prempotan ada mendatenqin boeat hampirin pada Kim Loan Stotjia. Dan koetika ia soeda ada di- dampingannja itoe nona, kedengeran ia berkata :.
"Nona. apakah kaoe belon dapet dp?ger bahoea Kwan Ko [a poenja perkara seka-
·ra ng soeda dikasi poetoesan. . . • . ."
"Poetoesan? . . • . ." menanja Kim Loan dengen poetoesin boedak itoe poenja bl- tjara, samentara hatinja bergontjang keras.
. ,,}a," djawab itoe boedak denqen pen-
dek, ',' '
-"Dari siapa hoe telah dapet denger?"
- ..Antero orang dalem ini gedong pada taoe." .
120 TERBOEANG TERBOEANG 121
- ..Tapi.... begimana poetoesannja1 ...•
- ..Dia dihoekoem boeang... :· - .. Di mana1"
- ..Plovincie Hoen Lam,"
r: ..
Brapa taon1"- ..Tjoema ampat taon, Siotjia,"
Mendenger ini perkataan, baroelah hatl- nla nona moeda itoe djadi sedikit lega dan moelai merasa seperti ia terbebas dart soe- atoe kedoekaan jal"g ada menindes amat berat padania. Kemoedlan sesoeda berdlam sekoetika lamanja, baroelah ia moelai me- nanja lagi pad a sanq boedak:
..Apakah kaoe djoega dapet denqer, ka~
pa n ia nanti dikasi tempoboeat bran gkat 1"
, ..Besok paq i, nona ," saoet si.boeda k.
Koet ika hari masi pagi sekall, dl satoe djalanan ketjil. jang kedoea pinggirannjaada toemboe poehoen-poehoen Lioe jang lebat, membikin djoega itoedjalanan djadi tedoeh sekali. Tjahajanja matahari jang kendatl'ada sanget keras.·tapi toch tiada blsa menemboes atawa bikin terlaloe panaspada ltoe djalan-
.nan.'D l si toe. ada kelia tan sa toe nona moe- da da n satoe djedjaka jang ada diikoet oleh satoe boed jang ketjil, ada lagi berdjalan di itoe djalanan.
Belon sebrapa djaoe ia-oranq berdjalan, sampelah pada satce prao e jang roepanja
bersedia boeat berlajar.
Itoe djedjaka kelia tan telah menoedjoe dengen tjepet ka itoe .praoe dan menanja pada sala-satoe orang jang ada berdiri di
..atas 'praoe itoe:
..Sobat, bockankabini praoe jang hendak memhawa satoe orang hoekocman ka pro - vlncle Hoen Lam1"
..}a; betoel.",djawab orang jang ditanja.
-"Dan .apatah itoe pesakitan seka ra ng soeda dateng1"
-"Soeda. sedari tadl."
..:-..Ka loe~egitoe.,toeloeng lah sobatbilang padanja jang akoe minta ber temoe."
...Boleh sekall." saoe t ai-ang ltoe sembari
.d ja la n masoek ka dalem,
.-Sekoetika
•
lamanja, ia telah kaloear kom- ball dengen diikoetin oleh satoe djedja ka da ri dalem praoe Itoe.TERBOEANG. 122
TERBOEl\NG 123
h
Koetika ini doea dledjaka soeda bertemoe satoz sama laen, anak moeda janq baroesan kaloear daridalem praoeHoe,moelai berkatar ..0. Hian Te. akoe haroes membilang trima kasl ate s doedi ketjintaanmoe ;ang:
telah beqitoe perloe boeat dateng menengok padakoe."
..Soenggoe inl perkatasn ads berat sekali boeat akoe trima, Toako," membales ltoe diec'jaka laen, ..kaoe sampe djadi beginl roepa, adalah dari lantaran akoe-poenja soedara-misan prempoean.Sepantesnja, akoe..
lah jang heroes mengoetjapken tnma-kasl."
Saja kira, boeat ltoe doea djedjaka, ten..
toelah pembatja soeda sampe raoe, jalah ada Kwan Teng dan Tjoe 1'iong. Dan itoe nona moeda, ten toe boekan laen 18gi dari nona Kim Loan.
la. orang telah taoe,ini hari ada hari brang..
katnja Kwan Teng, dari itoelah marika telah dateng kamari boeat bri slamet dialan,
"Kaoe. nona," berkata Kwan Teng sem..
bari memandeng dengen pence ,ketjinta'an ' pada Kim Loan Siotjia, ..akoe djoega moesti mengoetjapken trim kasi, jang dengen tiada
mengenal tjape t~lah dateng menganter
padakoe." .
Nons Klm Loan mendenger ini perkataan•
ia tinggal dlam, sembari toendoekin kepala- nja, sedeng aer-matanja itoe tempo ada mengoetjoer toeroen,
Kwan Teng toeroe: merasa sedl dan lantas madjoe hampirin nona itoe, sembari pegang tanqannja, ia berkata dengen soeara lemah ..
lemboet:
"Nona. djanqanlah kaoe bersedlh hati, boeat akoe-poenja brangkat lni, tentoelah tiada aken soesa soeatoe apa."
"Ja. itoe djoega jang akoe harep, Enqko,"
berkata Kim Loan dengen soeara maloe- maloe, sembart djatoken kepalanja di dada- nja itoe djedjaka jang teqoe, kemoedian ia berkata poela: "Akoe berdoa pada Thlan, biarlah Engko bisa kombali lagi di sini de ngen lekas dan denqen slamet."
Kwan Teng angkat kepalanja Kim Loan dengen kedoea tangannja. kemoe Ilan me- njioem djidatnja si nona; seraja berkata:
. ..Itoelah kaoe djangan slempang. toe- nangankoe jang tertjinta."
Itoe tempo dari praoelantas toeroen satoe oppas, jang meminta denqen hormat soepaja Kwan Teng soeka lantas naek ka praoe,
124 TERBOEANG
sebab temponja brangka t soeda.sampe.
Tjoe Tion g lalo e ambilsatoe boengk oesa n dari tang .annja ia- poenja boed jang ketjil dan sera ken pad a Kwan Tenq, sambil ber-
kata: . .
..Toako, dalem ini ada terisi bra pa stel pakean da n sediklt ongkos djalan, harep lah Toako boleh trima. "
Kwan Teng laloe sambcet Itoe semba ri oetjapk en trima kasi dan dengen roe pa jang ama t kepaksa, ia la nta s naek ka itoe praoe.
Praoe-poen sigra didjala nken dengen tia- da menoenoggoe tempo lama.
Kwan Teng dari atas praoe lantasberse-
roe katanja: .
- ..Slam et ting£al, HianTe dan nonakoe !" . - ..Sla me t djala n, Engko ,,, .
- ..Sla me t dialan , Toak o,,, -"Biarla h. sarna-sa ma slamet ,,,
Itoe prao e lantas berla jar dengen 'tjepet, hiny gd sekedja p sadja soeda linjap dari pe-
mandenqan .
Tjoe Tio ng dan nona Kim Loan poen lantas berdjalan poelang denqen penoe ke- sedihan.
XII.
TETAMOE MALEM.
- 0 -
Matahari baroe silem ka sebla barat, tjoeatja oedara ada gelap sekali, Angin di- ngin menioep denqen san te r, hingga rasan ja meresep betoel ka dalem toelang-toelang.
Gledek ada deng erken soea ra n ja ja~gkeras.
sedeng kilat djoega sebentar-b enta r keliatan menjamber deng en heibat,
Oedjan moelai mengoetjoer toeroen, dari plahan sampe keras, hingga sekar anq djadi lebat sekall dan adalah seoepama.ditjoera. Kwan Teng denqe n ampat orang oppas- oppas jang mengant er padanja, ito e tempo.
maskipoen oedjan ada toeroen beg itoe le- bat. toch tra-oeroenq ia-orang moesti te- roesken djoeqa marika-poenja perdj alanaa, sebab dl sitce, soeda tiada ada satoe djoega tempat men ginep ataw a roe ma -roemaorang jang boleh dito emp angin.
. Djalanan jang ditempoe oleh itoe lima orang. ada satoe djalan ketjil dari satoe rimba, maka itoe, tiada-poen heran dl sitoe ada sepi amat.
126 TETAMOE MALEM TETAMOE MALEM.
= 127
Koetika ia-oranq berdjalan sedikit diaoe, beroentoeng djoega di sampinq dialan ada kedapetan satoe gredja toea. Marika sigra berdjalan masoek ka dalem, boeat tjari perlindoengan diri dari serangannja oedjan dan angin jang sanget heibat.
Segala prabot dalem itoe gredja soeda tlada ada satoe djoega jang boleh dipake.
Patoenq-patoenq boerhala semoea soeda tia- da keroean roepa, njatalah itoe gredja telah toea sekali dan lama tiada ada oranq jang merawatl.
Marika teroes dateng di'blakang gredja.
di mana ada satoe dapoer jang djoega telah roesak, Ia-oranq tjari sedlktt kaioe-kajoe' kcr::lg dan mcelai kasi menjalaitoe,scepaja dengen apa, marika bisa bikin anqet pa- keannja jang soeda basa lantaran keren dem aer-oedjan.
Kemoedian sesoedanja beres, baroelah ia- orang balik lagi di loear dan masing-masing moelai tjari tempat pembaringan sendiri-diri ja ng dirasa ada sampe baek, boeat lepasken marika-poenja tjape jang dalem saharianta- dl ada berdjalan teroes.
Waktoe djam mengoetaraken poekoel doea malem, dalem gredja toea itoe soeda djadi soenji, sedeng lima orang terseboet pada tidoer dengen enak. Oedian-poen itoe tempo moelai brentl, tjoema kadang-kadang kila t dan gled ek masi teroes salingmenjam- ber sana-sini,
Dalem ke-adaan jang begitoe djelek, se- koenjcenq-koenjoenq pintoe gredja djadi ter- pen tang besar, berbareng dengen itoe, dari sinarnja kilat, keliatan satoe orang dengen badan memake pakean malem. ada berdja- lan masoek ka dalem,
Sebagi satoe pentjoeri, ia djaJanmengam- peri pada sesoeatoe orang jang ada berba- ring di sitoe dan dengen adanja sinar kilat jang sebentar-bentar llatken dirinja, orang Hoe soeda bisa kenalin djoega oranq- orang jang lagi tldoer itoe, .
la preksa satoe-persatoe dengen teliti sekali, achirnja ia sampe djoega dl hadepannja Kwan Teng. Di mana ia dapet liat anak moeda itoe ada lagi tidoer dengen njenjak.
Dengen mata menial», ia keliatan soeda pegang di tangannja satoe piso jang meng..
128 TETAMOE MAL EM. TETAMOE MALEM 129
11
kilap. Dan achirn ja kelia tan.moelai gerakin tanqannja boeat toe ro enken piso itoe aken bikin binasa djiw anj a Kwan Teng . • . . . . Tetapi, sebelonnja ia bisa berboeat be- gHoe, tiba-tiba kila t ja ng santer telah me- niamb er di had epannja, hinqqamembikin ia
i~i
dja di moendoer brapatind ak ka blakanq, dengen moeka janq poetjet dan hati jang berdebar -de bar, samentara pison japoen djadi terlepas da:i dalem tanga nn ja.la bingo znq sekoetika la 'Da nja dengen tiada taoe apa jang ia moesti bikin.
Achirnja kemoedian , seperti. orang jang baroe mendoesin dari impiannja, ia tersedar djoegadari kedjahatannja, dengen dibarenqin.
oleh timboelnja piklran jang baek dalem hatlnja. la soeda niat oeroengken niatannja boeat bi~asaken itoe anak moeda.
"Och. Allah , ampoenlah padakoe," .be- gitoelah berkata ia kemoedian dengen penoe kesoet jiannja hati, "tjoema sebab satoe tempo poznja pikiran jang tersesat, akoe soeda lantas maoe bina saken djiwanja satoe orang
ja~g
tiada berdosa. T och dia dengen akoe, tiada sekall mempoenjai permoesoean,kenap a tah seka rang denge n ked jem akoe soeda msoe binasaken dia. Ach, ako e ber- soeko er, Allah dengen tje pet da n terlebi siang soeda bisa blkin akoe rer sedar dari perboearankoe ja ng tersesat, padasebe lonnja ini hal mendjadi kasep."
Kem oedian setelah berpi kir, orang itoe lantas berniat hendak berlal o e dar i sltoe, pada wak toe tiada satoe ora ng dapet taoe apa ja ng ia lagi aken ker djak en baroesan, Tetapi itoe tem po, Kwan Teng telah mendoesin dari tido ern ja lantara n kaget dale m impia nnj a. la memandengka kiri-k a nan, pelahan-pelahan ia dapet pat djoega itoe orang denqensamar-samar. la djadl sedlklt . terprandja t da n lantas lompat .berdoedoek~
"Siapa kaoe1" menanja Kawn Teng ke- moed ian dengen penoe rasa heran.
"A koe. akoe ada satoe·tetamoe malem,"
saoet orang itoe,
"Teta moe mal em," meueqe s Kwan Teng jang djadi semingkin her~n. . .
."Ja. Koendjoengankoe ini padamoe dl waktoe'begini malem," djawab poela orang itoe, "adalah pada bermoeJa dengen saroepa
130 TETAMOE MALEM
niatan djahat, jairoe boeat binasaken dji- wamoe Tetapi sekaranq, oleh Allah akoe soeda dibikin sedar, hingga akoe-poen djadi oeroengken niatankoe itoe. Maka, bolehlah kaoe pandeng sadja akoe ini ada seperti satoe tetamoe malem jang biasa ."
- .Dan, akoe toch tiada ada bermoesoean dengen kaoe1"
- .Djoestroe-,ttoelah, membikin akoedjadf oeroengken niatankoe.'
- ..Tetapi, kenapatah kaoe boleh ada poenja itoe saroepa
niat ~n
1"Ora ng itoe bermoela merasa sangsi aken tjeriraken :sebabnja. Tetapi kemoedlam lan- taran ditanja bercelan0~oelang oleh Kwa n Tenq, maka ia fe':l-.:ake'n satoe persatoe.
la kenalken dirinja ada Soen Tjin San.
Pada doea taon jang relah berselang, ia soeda ditangkep dan ditahan dalem pendja- ra dari sebab satoe perkara boenoe jang ia perna lakoeken. Tetapi belon lama ia ber ada di dalem pendjara, ia soeda bisa berkenal"n dengen Tjin T ek Lee, jang ke- moedian lantas toeloeng kaloearken ia dari dalem pendjara dan kasi perkerdjaan di da-
TETAMOE MALEM 131
lem gedongnja.
Tentang halnja Tjin Tek Lee terblnasa, soeda tentoe membikin Tun Soen merasa sanget sakit hati pada Kwan Tenq, ia soe- da berniat aken bales itoe sakit hati denqen goenaken pengaroe panqkatnja, tetapi mak- soednja djadi gagal lantaran Boen Tjam Tjiang hendak membe1a pada Kwan Tend' Maka sekarang terbitlah ben pikiran dan ia laloe titah Soen Tjin San ini boeat lakoe - ken pemboenoean pada dirinja Kwan Teng di tenqa dialan, soepaja itoe anak moeda bisa terbinasa: dengen satoe perdjandjian jang ia nanti kasi oepa han besar pada Tjin San. bila ia ini soeda bisa lakoeken ini per - kerdjaan.
..Allah sekarang telah sedsrken akoedari dalem keqelapan." begitoelah berkata Soen Tjin San kemoedian, ..akoe tiada hendak la- koeken perkerdjaan jang terkoetoek seperti ini lagi. Akoe ridla tiada aken trima itoe oepahan dari perkerdjaan jang tiada halal dan djoega akoe tiada nanti komball ka tempatnja itoe Tie Koan jang berhati ke- djem. Akoe nanti tjari pengidoepan di laen tempat dengen menoeroet lakoenja orang baek-ba ek."
132 TETAMOE MALEM.
..B~arlah Allah nan ti berka tin padamoe, Tjong Soe." berkata Kwan Teng dengen mengoetjapkenia- poenja ra sa soekoer...akoe bert rima kasi atas kaoe -po enja pikiran jang soetji ini."
Sehabisnjn berkata begitoe . Kwan Teng laloe merogo dalem kantongnja. kasi kalo e- ar oewa ng sapoeloe tael perak dan seraken Hoe pada Seen Tjin San seba gi boeat ia- poenja ongkos dl dialan. I
Tjin San maoe mena mpik, tet ap i Kwan Teng paksa djoega dcngen sanqet, hingga achirnja ia-p oen kepaksa trima djoega dan berkata :
..Sekar ang ,akoe moesti tjepe t berlaloeda- ri sini, akoe tiada mao e toenggoe sampe si- ang hari. Tetapi sebelo nnja bran gka t. akoe maoe tinggalkcn satoe perka tean bagi kaoe, OjlnHenq. )nitoe sedar ] sekaranq, di tenga dialan, akoe harep kaoe nan ti soeka ber- lakoe lebi ati-ati aken mendjaga diri, oleh kerna klta belon bisa docqa, ata wa tiada beleh djadi Tjin See n tiada na nti kirimlagi la en orang boeat bikin tillaka padamoe."
..Trlma kasi," membales Kwan Tenp, ..akoenantiperhatikenkaoe-poenjapesenan."
- ..Na. slarnettinggal. sampeke temoe1"
- ..Siamet djalan ,,,
XIII.
LA EN D
JA L A N.
Be sok paginja. Kwan Teng dengen itoe ampat oppas-oppas lantas teroesken kom- ball marika-poenja perdjalanan aken me- noedjoe ka provincie Hoen Lam.
Di sepandjang dialan, tiada adakedjadian apa-apa laqi, pendeknja marika tiada ter- ganggoe dengen soeatoe halanqan dioeqa, beqitoepoen kita tiada perloe akentjeritaken pandja ng tentang perdja lanan nja KwanTeng itoe dan baeklah dengen ringkes saja an-
deken.sadja, jang sesoedanja berselanq bra-
pa bias hari di pe~djalanan; dengen slamet pada itoe 'hari, marlka soeda bisa sampe ka tempat jang ditoedjoekcn,
Dt sitoe. ampat oppas terseboet denqen mengiring pada Kwan Teng soeda lantas dateng di kantoarnja Tie Hoe boeatseraken ini satoe pesakitan jang terboeang.·1
Tie Hoe itoe tempo kebetoelan ada lagi berdoedoek di kan toornja dan koetlkasoeda trima soerat dari pembesar negri di Bian
134 LAEN DJALAN. LAEN DJALAN. 135
T ek serta preksa itoe, baroelah ia trima baek ini pesakitan.
Samentara ampat oppas itoe sesoedanja menerima soerat katrangan dari Tie Hoe.
marika - poen lantas brangkat kombalt ka Bian Tek boeat kasi balesan pada ia-poenja pembesar. teritang beresnja ia-poenja per- kerdjaan.
Tie Hoe ini jang meliat romannja Kwan Teng ada berlaenan dari kebanjakan oranq, dalem hatinja soeda merasa soeka pada anak moeda itoe, apalagi dalem soerat ja ng ia trima dari Bian Tek ada mengoendjoek teranq, ba bo ea lantaran ia ini terboeanq, adalah dengen hatinja jnng berboedl soeda menoeloenq satoe gad1s ja" 9 dira mpas,hingga inilah semingkin membikin hatinja djadi merasa soeka dan kesian pada djedjaka kita.
la soeda pikir Iebi doeIoe dalemhatinjahen- dak.bri pertoeIoengan sebrapa bisa pada anak moeda itoe.
Dan Kwan Teng dengen madjoe me mbri horma t pada itoe resident. laloe sera ken soeratnja Boen Tja m Tjian g.
Tie Hoe setelah boeka dan ba tja soerat
itoe, ia djadi mengarti bahoea ia _ poenja sobat, Boen Tjam Tjiang. ada minta pada- nja toeloeng liat dengen baek pad a Kwan T enq, dioestro e itoelah dloeqajang memang telah dipikir olehnjasebelon membatja soerat Hoe. maka in ten toe trima dengen seneng hati itoe permintaan.
Begitoelah. Tie Hoe ini soeda pandeng Kwan Teng boekan seperti satoe orang .hoekoeman, hanja ia anggep ada seoepama
satoe tetamoe dari tempat djaoe.
la sedlaken satoe tempat jang tjoekoep baek boeat kediamannja itoe anak moeda da n Kw an Teng poen soeda tiada lakoeken kewadjiban sebagi satoe orang boeangan jang terho ekoem, mala ia tinggal merdika sebaqi satoe pelantjongan.
.Setiap harl, ia boleh berdjalan-djalan ka mana ia soeka. jang memang beqieoe ada mendjadi kesoekaannja, hingga inilah mem- blkin Kwan Teng merasa seaenq sekall tinggal dl itoe tempat.
la toelis doea poetjoek soerat dan mint a orang to~loeng ant erken ka Bian Tek, Soe- ra t jang sap :>etjoeknja ia kiri m pada Been
136 LAEN OJALAN.
dengen baek oleh pembesar dl sana.
la me rasa heran aken perdjalanan Seen Tjin Sa n dan da le m hatinja soeda terbit roepa. r oepa pertanjaan dan sangkaan iang tiada bisa ditetepken, ata wa ia mendoega boleh djadi orang soeroean itoe berbalik binasa di ta nga nnja Kwan Te ng atawa boleh djadi ia tiad a hendak djalanken prentanja.
Begito elah Tjin Soen soeda tiada bisa pikir te tep dari inl satoe pcrkara, tetapi pengh ar epan njasekarang njat ala h boeat bikin binasa pada Hoe moesoe, djadi terpoetoes ' sarna sekall,
Dan sekaranq, moelailahterbltlagisaroepa- djalan aken menjampeken rasa pen asara nnja Hoe. Sesoedanja ia tiada blsa bikin tjilaka pada Kwan Tenq, la dja di berp ikir bendak tja ri daja-oe pajajang bagoes boeat mem ba les atawa bikin soesa pada Hoe oran g jan g telah mengh alangin ia-p oen ja maksoed sed ari ber- moel ate mpo iasoeda dapetken Kw a n Teng.
,la moelai den dem sakit hati pada Boen
Tjam Tjiaog jang telah menoeloeng moesoe- nja itoe dan ia seka ra ng lagi tja ti -tjari djalan jang baqoes aken bikin tjilaka padanja.
Tiarn Tjiang boeat njataken Ia - poenja trima kasi jang soeda klri~ padanja ka sini, tempat jang begitoe sampoerna baginja.
samentara jang sapoetjoek la en ia adresken pada Tjoe Tiong boeat toetoerken ia-poenja keadaan di Hoen Lam jang ada beqitoe senenq, soepaja denqen ini djalan, ia-poen mengharep aken Kim Loan Siotjia tiada pikirin soesa atas dirinja.
••
*,Sedari telah prenta Soen Tjin San soesoel Kwan Teng di tenga djalan dan binasaken djiwanja itoe moesoe besar dari anaknja, satiap hari 'rjin So en mengharep.harepaken kombalinja itoe orang soeroean , denqen membawa kabar tentang keinginannja telah 'terka boel. Tetapi ia toenggoe sahari ka sahari
itoe orang belon djoega keliaten dateng.
Sampesatoe boelan lamanja,Soen Tjin San tiada djoera datenq, sa rnenta ra ia sendlri soeda dapet kabar, bahoea ampatoppasjang menq-' anter Kwan Teng sek arang telah kombali dengen membawasoera t katrangen dari pem- besarHoen Lam. ten tang itoe orang boeanq- an soeda sampe dengen slamet dan'ditrima
LAEN OJALAN. 137
XIV .
SATOE TOEDOEAN DJELEK.
- Sebagimana biasanja saben taon, Baqinda sclaloe titah saroe pernbesar Soen An Saij bceat djalan koe1i/ing antero . provtncie- provincie aken preksa keadaannja dalem sesoeatoe provmcie.
Djoestroe ini tempo soeda deket pada iroe waktoe mendjalanken pepreksaan, m-ka Soen An Saij jang diprenta o/eh baginda sesoedanja mendjalanken laen-laenprovlncie, sampelah djoega ia ka ~rovincle Soe Tjoan.
Soen An Saij ini ada perna soedara Piauw dari Tjin Seen•.maka tempo mendenger ini kabar, Tjin Soen djadi merasa amat girang.
la soeda merasa inilah ada satoe tempo jang paling baek bceat bisa membales pada moesoenja.
Maka dengen tiada tempo lagi, ia teroes pergi samboet kedatengannja Soen An Saij itoe, di mana dengen diam-diam ia laloe toetoerken satoe-persatoe apa jang tclah ter- djadi atas diri anaknja jang tjoema satoe-
SATOE TOEOOEAN DJELEK 13)
- -. . . . .- . . -..._ _- - . ....7 . . ._ _-..trr~~~T . . .
\
satoenja dan begimana kelakoeannja Boen Tjam Tjiang dalem hal itoe,
Soen An Saij ten toe sadja toeroet-toa, roetan djadi goesar pada Boen Tjam Tjiang dan ia berdjandji hendak membales ini pe- nasaran.
Koetika Soen An Saij masoek ka da-. lem kota, semoea pembesar negri baek civiel baek militair pada dateng men jam- boet, tjoemalah itoe tempo Boen Tjam Tjiang saorang jang tiada toeroet dateng menjamboet, sebab kebetoelan ia koeranq enak badan,
Inilah soeda membikin Soen An Saij djadi tamba koerang seneng pada Tjam Tjianl1 kita dengen mengira Tjam Tjiang senqadja soeda .tia da maoe dateng menjamboet pa- danja.
Dari itoelah. koetika sesocdanja berada dl dalem kota, ia lantas berdami den den Tjin Soen aken mengatoer satoe tipoe boe- at bikin soesa pada T[am Tjiang. Dan achir- nja marlka telah tetepken SJrO~".l dj ala1
jaitoe menoedoz Tjam Tjiang soeda tlada Iakoeken beroel wet negri, merapp ortdenjen
140 •SATCETOEOOEAN OJELEK SATOE TOEOOEAN OJELEK 141
sembarangan dari orang poenj a ga ndjar;Jn serta me ngg ela pken ransoem ba la tentara.
Achirnj a ata s firmannja baqlnda, Boen Tjam Tjia nq moesti dipr eksa olehBoe Wan di Hoe tempat.
Dalem gedongnja itoe Iamilie Boen, tat.
kala mend enqer ini rapportan , semoeapada nierasa kaqet. Bero en tc eng djoeqa Tjoen Keng ada terkenal sebagi satoe Sioe Tjai jang tern ama, dari itoe orang soeda tiada begitoe brani berlakce semba ra nga n ,
Tetapi apa maoe, atas soerat prentanja pembesar jang leb i tinggi, Boe nTja mTjiang soeda dibawa.oleh Thaij Sioe boeat dita- han dalem pendj ara samentara waktoe. .,
Tjoen K~!1g sendlri telah dater.g menqa -
• dep pada Tha ijSloe aken minta soe pa ja di- kaloeark en ajahn ja da r i dalem pendj ara de- ngen perdja ndjian jaog ia nanti ta nggoeng ba hoea 'a jahnja tiada aken berboeat apa- apa: Thaij Sloe masi belon macetrimaitoe.
Da n Tjoen Keng soeda minta lagi Tjoe Tiong serta Soan Tjie aken sama- sama da teng mengadep Thaij Sloe boeat tang- goengk en ajahnja. Tetapl ThaijSloe lanta-
ran tiada brani melanggar,
.
prentanja pem- besar jang lebi tinggi, maka itoe. ia djoega tiada brani trima permintaan itoe.Hingga inilah, membikin tiga oranq itoe tiada bisa dapetken daja janglebi baek poela.
Samentara Soan Tjk jang lantaran meliat Tjoen Keng sekarang sedeng berada dale m sa toe kesoekeran, dari itoelah ia belon bra ni
bitjaraken poela dari hal djodo itoe.
Itoe koetika, hari pemboekaan examen besar di kota-radia soeda ampir sampe, Tjoe Tiong dan Soan Tjie lantas bersedia aken branqkat ka kota-radja boeat toeroet.
Koetika aken branqkat, ia berdoea telah dateng pada Tjoen Keng aken membrl sla- met tinggal, di sitoe Soan Tjlelaloe berkata:
..Kita berttqa, adalah seoepamatemenja r.g .satoe hati dan telah berniat aken sama-sama madjoe ka kota-radja boeat toeroetexamen, tetapl tiada kira Boen Heng sekarang soeda dilanggar oleh ini saroepa kesoekeran jang tiada didoeqa, hingga melaenken tinggallah kami berdoea sadja jang moesti branqkat.
soengg oe ini memblkinrasa h'atidjadiantjoe r sekali,tetapi ito elah soeda tiadabisa dibilang sa·
142 SATOE TOEOOEANDJELEK.
. SATOE TOEDOEAN DJELEK. 143
toe apa. hareplah Boen Heng nanti'speka sampeken di hadepan Tjoen Ong. btarlah senengin hati dan djanqan terlaloe pikirsoe- sa dari ini hal. Kami berdoea, djika bisa beroentoeng dalem ini examen, tentoelah dengen sebrs pa bisa nanti mcmbela dale m ini perkara, soepaja toedoean djelek atas diri nja Tjoen Ong bisa tersapoe bersi."
..Djika Been Heng tjcema tinggal diam sadja dl sini," berkata Tjoe Tlonq, ..boleh djad i djoega tiada aken bergoena bagi kaoe tentang ini hal. Dari itoe, seande kami ber- doea sala-satoe bisa loeloes da!em .oediian, sedeng Boen Heng apabila dapet denge r kab a r Hoe. baeklah lantas soesoelka.kota- rad;a 2k~!1 kite snma-S3I!13 ber damt, serta tjari soeatoe djalan jang back boeat teranq- ken Tjoen Onq p6enja tcedoean ini. Begi-"
toepoen dladl gampang aken kami berdoea kasi bantoean. Ingetlah ini, Boen Heng. "
De ngen tladadiketahoeioleh Tjoe Tiong.
Soan Tjie po en tiada loepa memesen pada Tjoen Keng. sembari berkata:
..Perkaranja atjimoe Hoe. Boen Henq, haroeslah djoega kao e tiada loepaken."
Tjoen Keng memanggoet dan tiga orang itoe dengen meng oetjoerken aer- mata soeda lantas berpisa. Tjoe Ttonq dengen Soan Tjie teroes brangkat menoedjoe ka kota- radja,
Sedari doea orang itoe telah berlaloe, Tjoen Keng dengen qoenakea oewang see- da bri soeapan pada segala cipier-cipier boet, soepaja ajahnja di dalem tiada terlaloe soesa, beqitoepoen pembesar negri masi
·djoega belon djalanken pemereksaan, hing-
·ga ini perkara seperti ditinggal diam sadia.
· Itoe satoe hari, Tjocn Keng soeda dateng kombalt boeat koendjoenqln ajahnja di da- lem pendjara, Tja:n Tjiang telah berkata pada anaknja:
..Dt ini tempat, sesoedanja pembesar be- Ion bikin pemerlksaan. itozlah ada satoe tempo jang baek aken kita kerdjaken apa- apa, Akoe plkir aken blkin satoe soerat peng- adoean, boeat tersnqken perkarakoe ini dan auter ka kota-radja. Boeat mana, adalah kaoe moesti pergi sendlrl, baroe nanti bisa berdjalan deaqen beres, Tetapl, maskipoen hoe sekaraog ada beroep a sebagi satoe
