Deze film is beschikbaar gesteld door het KITLV, uitsluitend op voorwaarde dat noch het geheel noch delen worden gereproduceerd zonder toestemming van het KITLV. Dit behoudt zich het recht voor een vergoeding te berekenen voor reproductie.
Indien op het originele materiaal auteursrecht rust, dient men voor reproductiedoeleinden eveneens toestemming te vragen aan de houders van dit auteursrecht.
Toestemming voor reproductie dient nlen schriftelij k aan te vragen.
This ftllll is supplied by tlte KITL V only 011 conditioll that neither it nor part of it is filrther reproduced without ftrst obtaining the penIlission of the KITL V which reserves the right to 11lake a charge lor sllch reproduction. If tlte 111aterial jibtted is itself ill copyright, the penllissioll of tlle oJVl1ers of that copyright will a/so be reqlliredfor sl/ch reprodllction.
Applicatiol1 for perlllÎssion 10 reproduce sholild be Inade in writing, giving details of Ille pJ'oposed reprodu lion.
SIGNATUUR
M C OVORM:
SHELF NUMBER MICROFORM:
j\1 ME TA 0449
11111
(rrr rr ,rl lill ;
I00216539
De naakte Wäarheid omtrent ~ata-Hari.
F llPI PIItW " l-LEt lIJ ZEL!.
;2,' drllk ,
Overzicht,
lil l,(,bl'IlU'! 1:111 11 .. 1 j al' 1"07 \"\,,,'h"I'\ biJ d,', (11:-""1'
, L I" \"'hlt 1<' \111 tI! "'11 CP,I ,10'11' \, Zl'II" :'!· .. 'ch!,p\('l1 b,"' 1,'11: "D' 1:,)'1,\ I \ 111 I.nn Had",
()('~I' '1,lta-lIal'l, IPj'l "I)\lll :\!. \' 11\' '11·\ Z .. Ill', ,kln;~'1 1.Ïl'1.
d,\(\ l'i 11 ,
1 I' \ t,,\, ,1\ Z"\I
\ 1111 I,
lIJ, "" 1 °lJo t-I )hpn~l"J
\\"'\1\1'11, :\1""" C .. In
\,,'rd ,( hl< \('n ddor h \,1)' \:v1," \11] ",' s ll'lI til ,\ "(I nll""11
"In ,I" \' 'I' 7.ljm')' d"thw!' hoo.;' tI' lJ'llld(\II, 1>:1,1.' dit [,11('1 ju hoot'lt. Ik I, 11 VI' \~ ht \ llltl' 1"1 m' ", hl'llo!'!d 1\ ,I' ·tI~ "Pil
"1'11 1 11( Ilo 11,:' 00 11"1\ !II' \' ~l'll' L"IlII, 11 ""11 ""ilutH"'!' "I"·nHi.'
!IU\ ('('11 1'1' IId)!1 tat", \llll ik 1,h:h \lOf'IIIt'IHt.' ~l.ltp-lI"ri,IIl"('lld ..
clt' cl l"jH'\' \.1Il 1,,\ \ 01;(1111 , "nll d .. zaak \ ,)lkolll"11 "p 11,' hoo,..!" net kl,l,kplons d .. n !Ir!', :\Inc 1.('" I tI' 11\";""11 lalt'Il bi' I·hllllt .... , 11 " I -i I;" hij 0\ ('I' to IlI,t hI'brijl ('11 \:111 •
n"
lIn,t! I" \\'II:ll'hri<l Oll1ln'1\t \lata-II,\rï'
chnon d,' oplaa;: \:111 <lI'Zf' hl'ochlll'l' lWPI' :l:tIIz;,'lIlijk Illh, J ~Ij 11111,11 uitl Il'I,ol'ht ")1 1\ ,'rel rioOl' d .. 1'1'''' , '\11\ 1'; ~l'1I ('('I!
tM'I',il' .ll'uk noo,I:':,lk"lijk Tlltn 1'!t('11 1"1 I',,,h,', 11 bij ,1"11 \lil VI 'I' C. L. (;, \ ,.)tlt "'11 nlld,,1' 1> ro("/I 1Il'I , "1'1';"111' uaaktp
-I
'Yalll'h"itl ~rtOl't, I <U\1I 11,' \Yaarll('id", In 11(';'-1' h1'odl1ll"(' \I','nl .l'rirllI" naaklo "'aar!wid" ill ;.:'('Cll 1'lIkl'l opzit'hl 1\('('I'II'~'d,
,loch Iwpaald(' In('n zidl 1'1' tM IWl/I utl vall 1)('I'~()olllijk,' laa~, h,'!l('11 lIaal' !tl't hoofd tI' wl'rpl'll. Eell allt\\'oOl'd op dil' hwl'llUl'l'
lIIOChl uit h'lIItilr van )lI'l'soolllijk I'.'rw.'('r lIil't uithlijl ('11 ('11 daal' rlit :lIIt\\'oorrl g'f'l:olllbill('('l'!l kOIl wort!1'1l met dl'lI hrrdruk vall .. fk lI:wkll' \\'<larlwill" olltYall:.:'1 dl' Il'z('r hÎ\'l'hij hl'i,l.' hl'.,d111I'('S IOg'('lijk. "at ook \onl' 01'11 ;';'Ol't! ol'('rzil'ht -
Hall hl' I I' I('nswaard ig' \\'11',
;\1('[ bl';.\'rijpclijkl' lIil'UlI sg-h'rif.!.'hrid nallll'll wij. dil' 111('1'1" ,\11 11(, zaak wi'll'II. dell .. l'fIlI1:III" \':\11 ~rata,Hari [rl' halld,
Dc .1'0I111\1I"! ;\11'11 ,,'rh I 01'11)(11' dus niel, dat 1ll'1 lIH'l ,lt' wanl'll('id op ('1'11 akkool'd,ic II as gef!."o"i(l.
"CI'\\'oll<l('],('11
"','I'
IlI'tg'(,f'll wij lazclI lh'rlrn wij "liS (lil' 1Ii1' ..('l'Il I'IIIIInn mo"t I'om;mlisl'h zijll of 't is g'('PII mm:III,
\\'(\1 n'l'\I olldl'l'dl'l\ WI' nlls 0\'('1' hct l'Ool'wool'd I ,lil Ih'1\
lIil~('I'OI', dir daal'ill hl'I\'('I'rd!' 1I,Il (I('z(' I'Illl\al1 g'('('11 I'11lI1all Wa'. maal' rl(' 1111'r'Sl sll'f'IIg'1' 11'(((/I'lIfid, dit, Y('l'tr!rlr ;tllps fI/lde,.- zDl'hI tI' h .. hbrn, z"on'cl maal' in zijn 11'1'1110;':'1'11 I1 a, I" OIl<lCI'- /.1II'kl'lI, doch lIip wat wij \I i,., [('11 in all!' "tilt\' d(' nit;.;':!"(' vau rlell schillHlaal-romall hn!l l'our!lI'l't'id I'U juist 1',,"1' (li., aolr"s-PII zijn pi 111 Icn zoo wl'::I'l1lelig' lJ111;,:'('lijk harl \'l'rh\)I'~I'II, v:In \\ anI' hij z('kl'l' \I bI. ,lat hl'1I\ (!.' noolli;.; ... g'!';.:' \'I']h kO\lell'1l
\\'OI'(!.'1I I'C'I'slrpkt.
DI' v!'l"chijning: 1',lII .DI' ('\Oman "an ;\JllIa-If,ll'j" is iu alll' f1)1zÏl'hlC'11, \\'I~ J111'1I plaIW('~' g'('Ji('ft 11' uo('nwn, ('1'11 "1Inilt'll-
I... "·t!:-,lit"',
• -u i, IWl "('11 Iwkl')l1\ rl'il, dal ulII hPt lil"'" g'I'ld iu "I'Z.' 1\'f'n'lel al hl'l'l \\ at \I ol'rll g('(I:\a1l, l\Iaar mClI mol'! toch ,\I h('('1 ruilII 1.111 g'('WI'Il'1I zijn O\ll, op l'i,Îl'o l'cputalÏl" Ic' hl'7.OI',II'I<'II.
('11 el('u 11:1am 1:11\ (','1\ kincl, "aan all 1111'11 z!'lJ"'; rl,' , "l' ~I'UiN
~T()ot\'l\ch'r t zijn, eling'cn lP g-aau do('n, rli,' tl',~pn pik g'('loel
\.\n rl'l'ht ('U (wrlijl,h('id iudntisch"11
1:11
Uil~""I'r ,'n ,,('hrij I'pr l/'i"/UI dlll Z(' 1'1' ;.!('r,,~\'hl "J1 I ..10~'('lI, rl,l! hel ('1'11 In t was ('U ,lat :dj. (Ic' 1'1Ik('11' kl'('I'.'I1, tint zij lIi.'[ IO!!;I'n, dl' dill~I'n ahomillahcl o\,(,l'dn'I' 11 or ",('Iu'('/'
"f1or,tt'ldt,u,
lil h(,t "norlwl'il'h[ 7.\':,:-t ,h' uitg'('I'('1' 11\'('1 IIlli!:[ llat hiJ "all ."'U hl'k\\aalll 1'l'chhgt'II'I'rdc 11('1 nd\'i(',., had ill;':'('WOI1Ill'n. (1111- Irl'nt Iie lIH>g'rlijklll'id 7.kh ,11 or lIi"l Mil hl't I it'!.I' za:\kj,' tI'
kUlIl\('u hl':lUr!t'1I,' Sinip-I:h[(']' clu~ Pil "('11 ,!.\'('II1Îs aan HlIII'tl om lour :djll rlarJt'1l til' g'('I'olgl'u tI' nalll':lanll'l1,
:\Iaal' wijzcn "" oJl ('1'11 paal' h'n;';'t'n", 0111 lIi,,[ d('u "l'hijn op (Ins tI' lad(,11 (!e pot te %ijn, dic' c!l'11 1.1'1(,1 '-('I'WijICII do 't.
-\1 llaèl!'lijl, dan lwg'inl h('( boek 11\,'[ It' "PI'[ 11"11, clal ;\1:tl1l- lIal'Ï IIll'jull'I'iII1\\ Z('IIC' up \'I'i, is Ilaar.A Illcrika I'tI 0)' l1\'t
~dli P I)(';lig- is haar 1l1P\IIoÎl'I" tI' bOl'k 11' ""'111'11.
,l/ata-J['/I'i ltPi:// nooit el'll reis lUW,' .ll1/Crika !/eJl!rlflkt, .1fafll-J /Ilri Iwell /looit J1)f'l1loit' 'S grseh,'/'/'en,
Dit zijn rlus 1\1'('1' leugPlIs :tb illlrodul'tip,
J}I' sdll'ijn'l', haal' varll'l'. dl' 11\'('1' .\, 11,1'11,', ",'nclt ,'001'1 .. , (lat IJ ij ('I'n Z('('I' !Jrlau:.!'rijk rlos~il'r lwzil l'tI 11(, nilgp\ï'I', rlc hprl'
\'('Idl, h"",'"lig[ dil ril YI)('g-[ 1'1' HIIII ((lp, ctnt dit rlo __ il'l' OUI"'I' zÎJlI h('nNillg' i.., go!'\\ p(,bt cn dat hij ;tlll' stuk k(,11 3:\11 ,'.'11
IIHU\\ k,'urig- ol1d"l'zot'k onc!I'lWi('I'J" tot clp cflul'll1~ip k01l1l'1I11, ,lat g'ppn wno1'd ~·1'1u!.!:cn was (lIl/.. ouz.
\rat h('IIC'I'l dit b!'lallgTijk.' du",il'r, dat nok wij "IHh'l' 111'-
"Ihling II"II(IC'II?
Eell pallr hl'il'(i<'s '\:tll J1:tlll-H:1.l'i 10('11 1Ill'ITIIUII ~Ial'-L('otl) uil [1I1!ii:, wa:trilt ûj haar "arl .. 1' h('lIl' 110,,11 klaagt nll'r haal' lila U \1I'N ,,','11; tHI hiN 111'11[('1' "l'rtll'l' znl \\(11'(1<'11 Jl."'pl'ok"lI '11 }u'l'l '1,('1 (!l~('hl'ift/'1/ I'all aallklal'hlpU hij (11'\1 ()lIkÎt'r 1.1II Jt1~litil' hier ('11 I[PIt \,ltJki('r tiaar, 0111 (" 11 1"1'\ ol;.; i lig' ill !I'
~II'II"II tl':.!"'11 r!t-II h,'('r ;\I:ll'-Lpocl on'l' diL 1'11 ,",'1' dal,
!laar (lp gen'll'YP 1'111' f('itl'l1 lIipt h,'\\,";I,"1I kOIlIl('1I 11111'111'11, kOIl ook nooit ,'('n Y('nnlg-illg' worlll'n ill!!'I',teld, \"o(':.!' hil'rhij
JIII nog ('en paar hl'it'IJl's lIit I':n'ijs 1'11, \\ ij 1IH'1'1I1'1I. "('11 of t"I'C uil :-'[l1l1tp,Cnrlo 1'11 hN tln,~sÎl'I' is I'OltlJl"'f'I,
,,'nt .'1' tI' ulllür"oekull viI'I Ol11n'('1It rll' "llal'lI,' 1:111 d('zp ,101'1\1111'1111'11 Sil'! is 'IJIS 1IÏ1't rl'l'hL (\ui(\ .. Jijk,
Ttl hp! I (Jol'\lnorcl \llll rll'lI ,r'hl'ijll'I', dl,tI hl','r Zpll." "'rl('lt rll'7.I' llat hij Cri/I zijn docht"" ui! AII/Pri!.:(/ lIi('[ hl'l l/lallllsl'l'ipt 0111 1'1 II:.!', zona)" hij .:.!'('h110 i'f !r'HI, kanl 1'11 kl:\l1r, llIaar al/~tl1 hef ,los, ';1',., Wij z<'irlclI slral;s r('I'(ls Ilal ;l,ij IInot! In .I11/(,,.il.'(1
11'<1,< 1'11 '(Joris \I a, dit z,;':', Ilo"il'r /looi/ ill //(/,1/ l;e:;iI, 111:1111' hl', lon" 1"'1 I'IH'l' Z('I'('IJ ;1I'hl'WlI lIit hl'it'lPll "11 a!"chrii'tf'1I \llli
hplI,:ell I'I! <'rl! ]laAr hricn'lI \'all Iw:u, j)1I 11111'1'1'1' <,ellig'" h'lI;';'('II~,
Hij hat! 1<11'11, Y~rll'lt hij \"('I'dl'l'. !.icli in I' .. rhilldill;!' ;:"'IPII1 fIIl'l ('1'11 nil'l onll1'kl'lIrl :tull'Ul', alhit'\' wfI(llI:Il'hlig, 1'11 {)('Z" had
-I Zt •. lom',llli; t.lltl ldt· d~7.(t r ,dl :-Ij.{ IJtI\ rdo Illll lalnr ZIIl[ ,11' laak I1h '.
op ;dl'h ~1'1J('I\tH'1I \t"ar ;I,IIl"'idill~ \au 1,1'1 II1CII1Ït' d,,,,i,'r \ all hMlI' ;J;llllt'l'l"'lIill~"'1I l.cHl g"'lIaall1r1 ,1<'i1 rllll1a11 I" -chrij\ 1'11 J)"l.C' nUll'UI' had r.kJI 1','hll'I' l'C'IJ klal" ill I'C'l'llIlllliu;:' ;:'\',1<,1"
111"& d"11 1 ... ,,1' :'Ilal'-L".,,1 I" \','Ip. h"ul J1l'r,c"l11lijk z,'I1' "1':':"
ZIIl'lIt "11 /', rullll('"",.,Ii!Jrl Ol'",. ,;11 1/,(',,1 Illt/f/I/fi", h,II1 clp 11l','r Z,'lI,'. ZI'('I' (I/I/:;i"htirl 1lIIlI','<!e11t1l', lipt T)I'f<lll.'l,'iJi."e ,Io-'În lIil "'ij11
h:l11d('11 lI('lplI 11' krij ""Il, Hij
\1,,,
jni,t 1.hd!!· %1'11' dC'l1 arht'Ï<l lt' llu.[,','n\'II1('II. tII'lJ 11, ll1':lI'hll~' lIif ,1/l1I.'i/,'([ ''''''h hl't 10:11'11-'1'I1't I HU ';,'n 1'111111\11 1.\\ :t1ll. ~Iala Ilad had lijrl Pil :.:, .. Il':;·(,lIll1'itl _"'\On<lI'1I haar lil' It,·t ,chip hl'::'IIIIIII'l1 \\1'1'1, lP l'ul!"oil'lI. '[Ilar I'lIhpll' ~'I 11' ,lu 11 \'id('l1 hwI' "U tlaat' hij [c' 11 '·rl,I'tt. zond at 1l1' 11 1111 te' dIlPIl 1,I'Pf'~ 1111 t haar t1t/f" \IITk.
\\' t i I. I dit :\ It, '11 11,1 I':>
111'[ \
"I··
u, C :E,'I ,\1Jl tl'l"Il"llI dl b(II 1 Inllllt'l 111', .li,' zi'l al- lIit • \l',' Z"1l
<,stl.,..lll, '1,1'(·('1.1 Cl'
p"" .
(J I.'" (1,1'" ,Il Jl Iw,loc' 111'11 IU 111' I'U\ 1'.\;1;,1 IU'IIl "I' hij :.!'u".j~d IS ,I. I. \' ,I'_l"l'hi
n'''1Ï
L' ~l'111 ijl "11\ l'
""\1, "" "
1II1l1l11 ,I '" I' Il'iJ~ ""lr,·II'nol .. , "(h'l'h[ubclll' ,I IJ ,'1'1'-, 1>" IJI'\\ 11; te h,lcl bali 1 .. 1,,:\1' Z"II h, t 1\' I " Ult~l'l ('11,Lolt r Irül ,h'z,' ~'dl lIl' ,{'k l\' 'II~, 1111:11' ,,:I, 1,1('1 0" .. 7. ,Ik
~"\\C" 'I, d,lt d, h,·, l' Z['\Jp 1'11 <I' 1"'.)(01'1,1" aUI[' 11' 111,1 1'11 :l,lt 111 (·t)l1~H)l .. " 1,\\:\1114. I
Il' 11 ('r ~l ,'.1."[011. 10'11 n"" r.i,i I ,,'hool1~ )011,
11.,
\,,1, l'ns el, 11 1,',·\' ZdlC' "C'II 111011tt·,',
lo",tl r;''''1\ t \, i\' \olld i p, "'WI' Ol' jn Ini' hl'Ul 111,'t kon /Ot' \1 iJ,[(' Ira i', n :.!'1'1I()!P hon .11' IZ, 1I1C)('~1 hij "'I'c!C'1I :!. ,lIl,I;:',1 I CIIJ\' ,I, I't'dllhauk 1(" 1 nhlh'kc''pinil'. HOI ,'II,li"11 wa Hall ZII"'U l'!l:II\(I,I,II-7o:1 Ikjr hl'( I \ ,I I.'
\ 'I'dietll'll ")\ ,bI w:t- \ nOl' ,kil h,' r Zell[', 01"'1111111 I i.!' 1o,1"JloI,
ell' I 111" fd zall k,
In hl'l [)""jpl' ~ \ on(1 d,', 1),·,10,1111' ;lUlf'\l1' ;!'t"l'lI "lIh") hl'\\ ij,
,{lO\' ,ft 11'1/1/1'/" id
,.11\ ,
h<,['I'I' I ZI'IIf"~ I)['wc'rin l " : ,1['IJl'i"'JI'\:\11 zijll .lodlll·r 101l11\'11 ("l'h m, ... j,'lijk al" lOl'" ij" t,tI !;I u Ilil'l1['II, zij kutt \I (·1 ZP,,\ "pi S.:hl·ijI'PI1, "11
,I"
,I:tutl .'1'0'1\ 11 ,(' , Cl11.,an 11"11 h(','r Zl'!111 zl'll hmlri\'II' {>11111ill 111 c1il 1I]lr.i('1 1\\. nnlc, V,· hl"~ '11-1(' ilnlpu .. laml ('(;htPI' ...,("'11 1'1 'h'l! 0111 nau ,It' aar, 11<'111 "11 0lll'I'I·hlh. j,l \ .111 <1('11 Itll'l' Z .. II,' 11' l\\'ijJi·Il"II. Hij ;\:1'"
ill (1"11 !tp,,!, :\lac-!.po[1 1"1\ "N"lp-I,,'I' Tnnn ICI' 1'11 h ';":-011 1lIl.!!
;..:"·I1I1('!!l'!l ,I,' 1'11111;1 11 I Îsl' h,' af~lrafiillg.
1-:('11 vijftielllal IwgbH\ ~ \\"1'11"11 rlOOI' 111'111 "I' chn" '('[1, !l,' h,'('!' h['II,' ha,l hi,'\' ("'11 1\1;1\'111, \1111 ('l! , , ,
..t,z'
/11l!/III/', ru,'lIIUI hl! 11' :Jill Nl!I (/"1/ 1011/1/11 I'llll .I/ed,/,II",./,\ral :I."ZI 1\ (1"'II'Iall:
"',, 111'101)1'11 hit·\, clu- I1 ([0('11 l1H'1 111'1 :l.ll'h \\(',I"I'l""'hll'lijl, 1'""'!:!"'I1.·11 ,'11 :.:'/'h\'ui1"'l1 I'all Hlllh'l'1llHII" ""'I'k,
,lalll' h". 11'('11 \I ij <'!'!'sl ho,' 11l'1 \ "rol,'I'I' \','rlo0l' rI,'1' ;om"k \I :t~,
11. t it'!. ol1rl!'I' <11' ,'('!C' ""'''II1'('kl'''lI \\ ,·IJ;I' hij Hwi .11'11 h,'1'1'
ZI'IJ,' had, d"l1 1"'11'11"11'11 :t1l1"1\" op, tint ;\a1\ ,It' YOIII·SI['lIil1g"ll.
\I (>11 C' d,' 1 1('(' \' 7."11,, mil;) Id(', oll'rd\'ij\'il1!" \,('1'1'1' V:tll \'1', l'mll
\I'a- (111 ,lal zijl! IlI'l'-llllI11i.ik.· ijtll'lh\'icl, (>10 hl'! 1II'~l'l'r( 11 riOOl' ,1['11 h,"'\' ~[III' L"lld, \:'l1J zijlIltaaI ('(,IIIll'lan;:'I'ij 1.,. t'n"lol'1\ilIlIHilkl,' TOfm hij Inl,'!' .~rl1~ k;lIlll 0\'('1' 111' Z;I:11 lla 1:1\'111, \ \'0 ,'·rll' hIj 11'111 ('''11 IIl'l'l;,il' bf'~'''I11''11 11' l.~jl1, \\;)111' ftl't h"tI·1' \,:h !.:I'\"'·(-I hllÎl"ll 11' Joliil ('l!,
\\' '1\1' lIl' lil' I' Z,'II., z,·.·!, -II'rk I'hlll1tl\~,·,'rcl,· "J1 I'1\1It"II, 11 I It "
t,·
I·OIlIl',·I"l'rlll \"'!c'I1. 1;/011 Illj Iri,'l' I\I'i h"zi~' zij, (It' ,'rl' 1'11~'''I'1!1 1I 11, .)111 /11\11 tI' 1'1111 11'11 \'al1 iplllal1,1 dw. hij ~I zïll ..:."
bn'I,"\l, t"dl ,,(,', i"b 111,,1 'Ol'tlll'lIc1I', l1on'ltIlil'lI '1.1 ('I' 1'l'11 dochl 'I'tj,', 1('11 klrlll lII"!'!", clat, ,,:t;\I' cll' 1'1'1 utali.· \ 1111 h,C:\l'
JHOl111('1' alf.; et1lIs,')'( s in Z{I,,\" "rtl1i~' l'O~tttl1ln~ lIi(·t IIIl:.!PI"('I'
IJl,·,·.·. 1,11' I' <lol lI(1~' (I\'IC',t zil'lI holt' haar \ a"PI ,n;J{'rli,j I [('11 t"o I ~I' II·hl.
Zi'1I (·,'rlijl,llI·iol,,.!'p\'(lel \ l'r;wttc zil'll !tI( l't,·,_"II. !lij \(l,1 ,I,.
1'. :\I'IlPicl \\, I"U '11' 1'(,
r
r' ·!thln,,'l -11'1 1 d. 1 IJl' .\, ~rnl' L"I,L ,n (' '1\ kil, 11' lid .. , .. j- dil!,., h. z(1I'111 hij "7.1' " \ ,'Ip \'1\ .111
,li.·
7,;'!t. '1'11 Ih~,'h :11111,,1'1' \'001',,,'11111:" '.Ul ". /.,11;,'1\kl'ij;;eudl', dill,r"1\ hnOl'lllllo', \ 1'11,,' "11111 ':,;·pli.1 ..:,·I,,_,·n J..01l1, 11 ZIjII, 011 clat ;:, din'I'1 I' "1'1111'01"1'1"'1\ \\ar('11 "'!'nl,' hij 1,111'
A UlsI"l'IlllI\ \'I'U":·. \ :hl 1,", !t,I"1I zich I1Ït 1 1111 ipl" 1(' I. "'11'1\
\\a<1r c~: ;lj~J.~' \(1 1) \;111 Ill"lt iu \ (')"%(·t J,\\'llU,
n
Jl ,lil!! {<lh,!Jal "U
,f'!I h, " X,II, h, f t//lII.\I'II' ,I,)", P, !""II~" Z fJfJ' /((1, .1111 !liJ ,.. /I d, :;1/111,' f/tl/(' ,I (/(;u.'/,
I )lIt ,In 1111'1 011"" h/'.'Ih "I 111'1 dn"j,,1' :l:1U zijll 1.luol"1\ ",,\<1 011 tl I',,}. "'''1. i. ,11 11i!lIl1',· (, "!fCII, (11 dl' 1"Z\'r 11111).;'" /',·11' ,"'1"
,h'{ 1<'11 0\ .. 1 11" {<lI/f/h, " r,\ I d,'Zl' l'IlI\(Il'hl.jZI·,
1] j ,I:u'ht dal ,lt· Z I k hit 1'11H'11,' lIi " : h 1'11 \ all :\Ialn IJn1'1"
rOIDa \ "I IItl(llt 1< t- hl'L ",,!tt Z"II :t.ÎC'I,
E lip ,. dl' h.'('r \ (,1,11. dil'. ,11, for/llll/i!!( /'I/tm/ rail d,,,
{IIt' /tI, 1'<111 'Illes op,1 hoogle r I', kn""I'II' il\ lIlIt, 111. 111('1
r\ I It, (r Z, lil olldl'rhnllelt'lill":'(111 Il,HII, ,,·,'hl'uikll' \lIlt 1',1 "I' o l\1Ct"lId mnal' (lil ll1al"I('. 0111 a:ll's('hi,inlijk <I.' (0 ',' .!"'- cI"lIlt< hj), \"all Ic·, 111'.10.'1'[,'11 I\lItl IH' 1'11 lid (!.- 1'1' t .10')1' "1'11
IIHI I' 'h I'IJ , .'11,
li
.I1l/fll-J[Il/'i, die lIel'f hel IJoek .:tI( Ie hebben gest-/u'ecen, I/('I!(t p,'"f /"(/1/ den inhoud kUIl/is kUlIl/en 11/'11/ Il, 101'/1 hl/w' ('PIl t.t', /1"('/'(/ 10e.t/ezow{'·II,
!lal hiN 111"{ l'oot"lwrlal'llH'U md(' op alle 11l"!.\·l'lijl,(· tlel/iejll!lr wij~(,11 ;.t"'lral·hl ,,'ordt :\an dl' n'lllWlli(· "all eh,tl h(>('1' )1:tc-Ll'od Il' kIlHblH'h'l) blijI-t 001. Uil Ill't l'olg-PlH!<':
1>(' h,'''!' Z .. II,' plaat-t.· Ïlult'rlijcl iu 1\('1 Xi"lIw~ I , d, I )a:: oJl
\ï'r"dlill"ud(' dala 1\\ ,." "drrd('//Iies, I> .. CPII Inirlth-:
"DI' Arr, H"l'h 1 ha Ilk ti· l\m,rl'rrlam \'I 1"II0I"I11'C'III,· 111'11 If ""!..:'- F",·I(,(·,tl', H.·.·r Hl1t!1I11' ;\lac-L"oll. G,'p, 'Ia.ioor ",h,
r.
L, I"\ ,·11', hij '-Ollllb ":UI :;0 .\u;;ll'tu, IlIO:! om aan zijne vrouw te
betalen 1 :!(J{) ;nll<l,'u 1'1'1' jRar 1'11 I,,'''oud /"((/1 hl'! kiwI /11
"d"
illil/!!". lIl' aJllh'r:.. [)Pil :!G "\l'l'il !!I()li i" IlI't 1!1I11..tijk ol/IIJ/md..,/ ;;;Ol/rll' I /"(1",,;,1 lll,,\:h,'u )lar!!':\I'I'lha (;""rlntitl:t Zpllt" Jfala-Jfari. CIOll1il'ilit'", Da '''la k:\rl" li~) Am,t.'rdaJII, "11 Hudolph )Jac-1."0<1, (;I'p, ~fH.i, I.L,"
\,',u ,1'11'1 hij 1111 in zijll hO"k? Hij zl't d,' (/,1/1/)1/1',,,, 01/11, /' ,.ff..;,{(/,., Hbo!' ~" ""11 ~'f'hl' .. 1 '"01'1111'11 .'n "ln,IISI"I' 011'\1'1':. -,c,d,D ..
al ... \\'ilrl(> hij IC' k"lIlt( 11 ;!I" ,'11, ,lat z,' ill'll'l'lijd fH'hfllfl',I"1l lol 111'1 ,.(tI<lr't/Ol/etli· g.'rlt'f'It(· I all h, [ ,'i,'uw" EI'II 1fI'III1'rJ../.:\lIlll It'ZC'i' h"'J"'Il1'1 til' l'('dulll'rii "I'hl"I' \I 1'1 uil ,It'u ... tijl.
~
ran (lil all(', \I al'l'U wi.i "I'
,I"
h"O:,:'Ll',\\'ij IlI'hll"1I om Yf'I' ... "ltilll'llIl,· 1'1'1"'11"11 lul 110:':-
t""
:!','~IIC'::'C'll E,'r'lf'u'" \I ild"11 \\ ij II('L filJ:llllil"'''' SUCl'(', I all s('h rijn')' elluil!;'·",'r niC'! l,·!..:',·n\' ,'rkl'll. Hf'! ,1""1 is n1l 1"'!'I'ikl, 1"'1 1!C'hl b I ('1·<lil'lI'l.
'l\n·,'df'lb wiII'hllt'n \lij at of ti,· h""j' ~Ia~-LpII,1 ;'.1'11' lt'~"'11 (1,'z"11 IIWIIÏ\'l1 rOll1all ZIIU tljJlrt't!CII,
Hij M'hijllt lil'! h"l,'r 11' adl!t'11 tI' lalelI -.'Ileltl, 11 ÛII ,dlÏlIl l"'1I 1'11 a:m (h'u ~'\'u('n kalll 1lt'I'I'1 Iti' ,!ylijl" UII'lI ,hwll,'l'rl Ilid 1111'1
i,',IC'I""'II, 0., hillijklwid ;:'I'hlf'"\ ons Uil ('chlrl' te zl'~'g-"II \I al
\I ij \\'i'(('I1, IIPr \\ a ... "1'(,1 g"'lIIakl,,'lijk"I' It, Z\I ij:':('J1, 111aar \I ij h,'II\II)l'l'n I1U "('11111:\ul lOl .lie ollg'elllkki~'C'II, rli,' uiet ),1111111'11 11'1117011'11, dal slrl1llrjoH!!,"'U'" 1'('U w:llllidaal' IIlt'l nlil \11'1'1" u. nilk 111 kau dil' \I and,'lanl' heli zl'lf IlI'sl Ie lijl' ,'n al \ iudt hij hd,'!' kalm (iour tI' 1"f/P"I1,
'["11 hl':':'I'ijl'" uil ... ~ol'rl. \'nll pal'!ij 1l'f'kl;"11 is hil'l':,:",t'1I "'pl'Hk,', jni,r '"'lil ullp:ll'tijtli:.dl\'i'l. (lil' ,''''Ili:.:- <10('1 i ,Iel'ht ,1"11 I"ZPI
t" tlO"1I ~Ît'u wal hij I" Ih'lIk,'n h",,!'t vall <Il' lI'il:t.l'IIt'ill"lil'till' ,an sl'hrijv,'l' cn Uilg'('I-PI' l"illl (lt'l1 rlllllilll vall _\Jam-HIlI'Î.
waarin ,"olg-"n, ,h'lI laatsl(' all,'s lIilarlll'id ('11 Ili('(o; dan \1 aal'- IU'it! is, 1\t'1ll g-rhll'I,ClI, 1111 CI'U :;!?('I' milll(/icu' onde,'zoek,
ol<
Dilt. hij ;t1 h"l 011 I-C 1'1. \\ ikkr'lijl,\' aa 11 df'iWn arhrit! \'I'rholl,I"n, h(,1 ~ijll lint hcpn 11\'1 pnhliC'l. \\óll nallel' in ti' tich[t'lI, hli,;I;!
I""
Ofll. UiL ('('n arl ikl'l iu "Ik 'l't'1<'g'1'iIar '
I all d"n h"PI'H. Fl't'Il'lra,
D,' h,','r F,'cll'tra i, llÎ\'t ,IC' C,'hlt' ,h' b",lc, !lij i, 1,,'11 mJlwil,k"ht 1111111, ('1'11 Jllall \"all 'lIlaa\.; ('11 I aal. \'al1 !)nil('l1-
;"::1'11'0011 1I0llrzil'lll, '["'I!,'no,"C'!' rlC'\1 "Rrnll:lll \':\11 ~Iata-lla\'ï' taal ltij C'chwl' als .hl'! jllIlJli,'1. ", d, 11, :1., 1",\'1 ohjPl'lit'f, :.:-i-"'\·!Hl.
t1J;lal' nil'! II'I'IC'IHI. ])"11 illrlruk, "il'Il hij lall h"l hnl'!,
h""n
;';'I'k \'C':':-' ' 11 , A'('C'rt hij ",'1'1' al" Inl;..::!:
.. 1-:"11 IIJf'rkllaal'tlig' hod" ECll hCt'I'lij\.;, Il:tïf 1'11 frisl'h h'lI'k ,'IlIl t'lIlllili"'llIilt'-,,"aSl'h, \""1 ti" 1,'(,CUIlI' \:tll ~OO'11 hOl·I; t'ri ... dl
.i"
"I' - Illllll;t!,','11
"Olllp!!' .. ' "Jl mOfli,' lIillltllJ' l'flll1hll!llhllJJl"i' /.00 ",'11 illtuilit"" ralw"lIijni:.:',· wij"'(' PI' /.Ït'h ill Uil, tin!
jt' i,' ph.t~ al- ill "''U [l1disl'i,,' ,"oOl':,:'alt'ri,j 'I'rplaalst "fI,'lt,
I lat Il'lkl'lI ,1,·",,11'11 lip '11 rllltliluti""h,' hij-i'('l"Oflll Cl1/., ,
IIl'I i~ 1'1':,:'1'1' (Ian il,ltlt'I"'II:,:'"ld'Ollkt,1. Daal' hoort 7.i('h al dl' flp- :!I'krol'th"jrl \'llIl 1I"t'l'kC'lijk of' '"Cl'lJll"'ll,1 lijd"l1 ... nn,. !!'i'II" iJl Uil, j);!l ,lil' ;.ri'n,' f!."I't't ,lil
!til""
ziju ,,:t('her. Dal ... nll'" :!''-'Ilt'h,',,1'! ni,'! ",'I" ril' I'i;':-"II "ara"IC'I't'ollll'll ollcll'l' ;r.arhl \1'"'1'.1-
tnll,' \I pg-;:,'t'r'HJlll1cltl: (;CIII'1':\a\... C'11 ollkiC'l'I'n, dit, I"'l'lil'ftl oJl lJIij zijn! J);ll ':tll' gi'lI" i~ pradJli:.:-,
Di,' 1""r1"l'rd,' !flan - tOl lu'r11l11('ns Z('g't /.e Iwt. lk:l.,.. uilg'l'- 1t'l'f,l.. lIlilll, Eli ik, ~('IJl'lm.., 1:1(' It I /.p 11I'1d,'I', als oIJlI"I' ""U para".1 Uil. als wou iW ,IIJarllll'" ,lfll'Ulllt'nt"/'i"'11. (hl( zij nog nilll ,tilt' k,tnlt'll in clt'u Z'lIIi1(',l'Ilijll ,1(" Ic\"('ns 111111,lplt. )li'I'((~
IIH'!)!'!'! - !!l'lndnhalllll' "uihll'l'lIl''' iu \Imlt" I'arlo, 1'11 ,\"u, ,'n owl"I' cll' J't'g-it· "atl I'PU :\1:1',('111'1 "n ti, \"1'11' .1,' hOIlIllf'1l ka.,1 ('11 a!:;-I"ll'nil't: ,lp lu'rlst \'f",rhijg'l'lrokk('II! niL\('r1,Ol'ht.
HPI hopk \';111 )lal'I-1I:lri i ... ,','tl .. ~'hall(laalhol'l" )1:1al' IJpt i 1','11 sl'halltlaalblll'k, tJal zijn charm,' hpl'lt, Zdrl~ai\lll 'C'llÎjJlI"\t-I~",
l1i p,f1:lp-dc'r-llI,lilJ'-uit "peil ha rli,,!;, Di,' in rl,' \-OOI'I'Ctlf'
',111
,!t'1IIJtHl(,1I hl"'J' i, ,ti nkt lJli~: nlll d;"!1 Am s!,'rllanbl'hI'Jl,iolu'llnli.,!
Pil Jli,,! ollhl'\.;rncll'll :\1111'111', tlit' ""Jl li,·,It·k,' in \" .. Ip , .. t'h,'I'H
t,·
\I 11I,'u l'''nUII·I·n·lI .• \u! J laill' :t.HI cic' ~dlO(,u ItlC" lIil'l ;::,'1\ rOll!.:ï·11 IH'bl"'1I ~
I lp lilt'rain' "01"111 b ;.:'clm'hl i;.; "11 lll\'h hl'pll tI.·ZI' ,rom\
iJl d,' ,11I\llonrl'lI:t.' l,anijPIl " l i l h;t,u' .J,·n·ll1ia,"l:"IIIi',,~ili,· ,·PtI
plI;1r 1\1'('1 :l:ll'lli;':'l' i11I"I'III"ZZ"'" u i I,:':'..!'.! a Ill, IJ.· 1'1'1'-1(' li,'I'(I .. Ptl h('1 1·I·r .. 11' I,ÏTIfI. 001, I illfh :t.., \I l'l "f'I" ('1'1t h,·('hl. .lat lIÎl'l
~", 'hl i', \h zc' "p IH 1 ,hol, ,atl I', tl (lI','aHIt· WOUWI' haar IIH"
Inuit' .. .., ~tiil. ("i) (, ou la I "Z.IJlU', groot(' ~u!t' zit.Jl Opl\Olllt·lI.
dan :t.i, I z" daar/Hj: al ('l'tI h(lI'z"1I1, eli,' hij:!t. I'a lol1l:'l ti,il m,t! I n I'rla!
lle' I'lIl11ou? !i,'t "lIdcrll' rp i ,i1I,'rhaJll\alsl,
1:"11 ollg,'IIl:"I,l~ 1111 \" ij), !(·,.:rollli ~ t "1' 1 'U;';'CII "",11'1"
:t.ijrl 1'1,(' ,,·U "11, \\'I,lI"I'llIilllïk, • fl'lI I( (-t dc utlt\\ ikk"Ii,,!!
:'.\1,111 r ,'I' l'dlflU "I' I" k,it))\' I, !l.1t ,dit' I' zoo -hul" I '11 ze,o
r(·lIotlll. (,d,'r lall (lil hl PI't 11,,1 "t'11~ ill h.1 dUllk.'rl.IIIZhu'lI
hm l l i ), OP!!,,')!'kl Il, ï '[ .dlijd 1'(' I h. I I,r:ll' !tI, ~)iJ 10'; N'II
I,np,i' the., li",' dal I , hrt '" 'l'OIl., Dj,· 111\ it lp zii I. ulI'rkru
I ','t. 'jel ,I'tvl I, 1111 d, I, U'" 1 (I' bij I 1':1. d,' d,'ul'l\ 1\1'<1,.1', (',n -I{') wl. ttc;l'l'Jl "u '11 rh.u 1I I I h,)cho .tI, ,Ic' Sl·rl. \1(,' • 11 ,mI!
,,, aehll'l';.. noll I I an
na ,1(, I .. 'luur IJ('I A' ,ocl Z'>Il lil I 1· ... 1 gliM mislig ltorn'l (l'lt i . J ij I. '1'"11,'1 i,' It' I "111 'I''',
";'ar Illijn 111'1 • 1t('«rliJ I ,1.li, 'r> 011 lri- ('lJe' I.U <liL IIOl'\., H\I '" \\, \( 11 ' I lu t e, 11 lu IIlh;; .\111' nfiall ,I' 1.1 1 ! I'dl'n.
,1.,
,1.\tn·11: ri lw'f :11 I lh'u IJc .. lr 11 "111'111 - qu .lIIlo 111' -ZUil 1111 d uldi;.:' i~ ,11, I'!'II lil 'I'b"rru khl! ? .Er I u,mph I' Ptl 111 ooi 1I.llll\lr, "lIijlll PI' /.:d, l'alpat."I'rl~ iu uil".. , 'I C"II
(VII 1''' " nalUUI': \I prk '.111 ,I. lt U,'1 \.1 kl' °11 1\ 'Z kil':'"
IUPII I lI'l OU!J1 k .. nd I lUI' UI', \\ ('I'k 1.1 I den op' ,,1",cl' dil' op
,It mull(', 11 '.1Il r1CII 1)(, I' Zeil I ('" 1',1 I('('cd(', \ \ ' ~I : t i . I'U h, r %"11,' /"'11. dil' IIr 111 I .. P lol zïll uil 'b)!. u JU "I tnulir ,uil
1\1'" tl, n I ,'{',I IJ: k k .. 1' ir I .. I I .. ' . \11'1'1 ,',lil ~1I1 ·H rio ",.
\1
_I,I.'I1II{· in ('1'11 ('nkl'] O1l1lltoZ1'1 hri,'(jl', w"rk ,';\11 r1('u uit.~',·\ ,.1', ,h'l IJ.'"'' \'..!I1I. lJlbschi('u , , ,
,\I c1"l uipr 1'''1111'''', is, 1\ ,,[('H \lij lIi"l IIlI· .. r 'UIL hl'l \\'i,1
lIlt1\'( \\ f'Zt"n.
I),. h""r Fl'l'lIslra is ('1' iu !!"Io"p,'n, ZO":I" i"rlcl', di(' lIi"1
"jl ,J" 1t"";.i'11' ,all ,I" f('Jll'lI i~, "I' ill mil!' I 1001'(')1. 0,' hrc·'"
g'l'.II'P"llJu;,I.,'rij i_ hij ~llIt Yrlll re\.;"uÎlI;.!.' ;;('('11 "'ri"tts !!','zil'ht 11';\111'11, I b cj,' Y"lIijl1,PUII I'ri.i I HII 1I1,'U ,'hl'lI, ,!iP, ,I. '1'11
"'"c,I"JHI i, lJJll(llil hij til ;f.i,;" ijlll'!lIC'Î,1 i, :,.('1.\11'''1, dC' 11Ild"r
ill ,i,' .llr.tln· (','11 llliel,I,,1 zil't filll '\:tl ;"'1'1<1 I" .. InaH, I ' 11 ij 11-
'I'tl \, rij 0l' ÎI'IlHllltl, \jl1l "il'J1 ZI' ,all 1(' '"1'1'11 1\ .. 1 \\ 1'11'11, (t.H
hij zich zal lall'lI 111' 1'1l1\"'II' 11 lhui, ("'11 ;\Ilcil'l'f' jas .lIlt 11'1'1,1.1'11,
'IllIIr waarom :t.1l" '1ua i "l'II~tig' e'I'II'I'''''", al é,ol,[ h.'1 hi,'1' tllI IWH"dl ('.'11 ltHlt'",·!t' 1'('r1I1'!,ra 11" \\.,nrllm \':l1l al ,Ii,. 1'01-'11 S", 11 IJI,,'n'lll' ,!:"IIl;t;II,1 "aarill zij ~rlf 1,01111"11 fli rec "II? P.lt lias JW;:!' \11'1 zoo .1.lI'di~' "'\\""'1 '11 1"111111 hit' ()1J"'hllltli..",\,, (,,'1,1 I nll lil' 11
""I'
clàn \'o·\' lil'll'l.IJn ,'/I i!Jf', ,I. tl I ' j l l i l "PI 1'f"llIltJkllll"lIi_1 ';lIIdl'zaa\..,
0l' ' ( \'11 li;.;'(' ;..:1,11 "ril'lI-t> 111111 r1J1'J1 ilJ, l l ' lI('ti'lI hipt, rlal 'r lJIIl I' IJl' 11' IÎI.k" ('11 \' "'l,l uI' \,' ,~,I,II\~",1I I • :'. ' IJU'!'1l '11 hi,'r
I' ' I tI 1 ('lIbell 1I ... ~ dl' "" ... 1' luilkr.lI')"'lÎ I /lil "( 11 I'nl'i,' p won 'n VI' \lIl ,,1\ Zl' ~t 'I I. I,'h 111'111", 'Ol' ,h' ".wd'··11I1 'I.!'
111 I " I hl'('I' /""1\,,, eii,' dell , 'I or ,!tllh'rell joul'lIa;i-1 I',' I )"'"
in .\t hand du" t I ZI,.it. ~ I \ l'I .1'1' Ut., IIIC .11', ik z; Ijl' 11'1'1 , : r, J 1.lt 'l • "ctl 1I,)lIl1ttd l'h 11101 \\ Ol,th,tI i j'l( zo II ", I t··(J\ (r, di" dl' It' I" z,,-r.1 1111 lil I 11- on,\t'r:t.o,·hl.
-t \ I (htol' ziJI\ I', I I' I hl IPI {'lil 11111·\(·,,1 "'1'1111'111'("1 11Ij 1\1'1
PC'I 11I11I1ll\1. :t.nl k\1I1I1I']1 IJl", "rpll .. 1>:\( 'all ",'('1.1 ':'"'' L dil Ioork
l.iJII (' h,'l, (lal -nll "':'11'
h,',·n
110(>( ,·('tl- d(' pi"I'1I 1 .. 1 'akl"I"r'llItt 11 olld,,\' ;f.al'lll,' 1\ ,,,,nIlu'I,' \\,' _'11'011 IJl ,lol , , "
,11 ,.1. 111.1.11' t1.tl i- j,' I' : I lP t II',ll,ill ir \1111 ti" ~"'""!
,1",
<lic' Il I 'h 11\ 11\111 madll h.I,I,h'll (\ h, lthu l,'li eh 11' hond"11 ;1\(P 1 ( Ii.:', , I'l't\'oll(,lIa 'lUl Dir! Inn,l!
1I,'l JIlII'l'\ 1"\1 I.m 11"11 OI1~ IJ( ITiclI
"'\1
]f111l'lIalbl. (l:Jt lii,'\' , ,I I, zij I en " ~dlOlo,.:i,"'\(' tl"!"I'lI1in"ü., 'all' 1'11 ;\!I'ta 11 tri fi,.,"lUl'10
Z,';,:', amict', als
,k
II"I'C'I' 1'1'11, Wil! \\'I'I'I! T,' dl'O('." dar wa- 1111 \001' dl' 1!1'I'c1I' lIlaai clat iJ... hO()1'1'1I 1Jl''''S!: llH'YI'OIIW i" lIic'l thuis, ,11' \\,I'('t "chr,'I', dal ik .'1'11 rn~'('Ic'II~rauld 11l'1) om !luh' Isch(C' 1I'0l'dr 11 , .\I~ 1'1'11 Illllh()l1d !1\'h ik \'011" ha:\I' rI"1I1' :':'I'I<'~cn 1'1\ , , , ik hch lI:1ar ;':'I'Zil'lI ,'11 g;I'''III'l)kl'l1,
" Uil
('OllipliJlIl'IIl, hOIlI', 11\',.1' OIlY,I' lall(I;;"'lIontl' ~ ZI' zi,'( 1'1'dllll'lIlalll uit, .\[a<11' ;!'H'II. daL ik lJ,jjn h,u'r in !l,' !;" '1\\1 lIlijn
\I asehlllfri hac! :':'I'II';.rd, \l'all1 IIIl't 1'1'11 lc'I1IJlI'I':'lIl"Jl( als !t('t ll1ijn(·, ..
!',n/iu, z,' wa, 111'1'1 aardig',
TO('n ik ann;n'diPIHI wa, ,'11 llll/cht hillllt'nkollll'lI k"l'k ZI' PI'I',I \\ 1'1 \\ 111 '1'1'1'111(1 o/',
JI", 1'011\1 , , ,
- .\ll't wi(,11 h,'\) iJ,: 111'1 :':"110";';"\1, mijnIH'('I'!
.\fijll lIH:tlll is X, , , , jOll\'llI,lbt.
ZI' I/u'hll' <'1';':- 1"lIkjl", 1111'11 ;"1' ;wi:
Z'H'. ~(lf). dn, k"JlWII ;wlf" 01" llollallllscllC' .jollmali,tt·n 1111 inll'{'\ 11'1\ PI' 't J k wil 11 :,:'rall;':' PIl'lI [(' wo"nl "Iann. 1II<1nr • • •
il, Iwh \I('i 11 i!!' lijcl , . , .\fijn dilH'1' \\Iu'ht llJ" . . . Ik !'I'[ ;ltij(1
\'fOt',.!' . . . r>rip of vit·t- nHI' ,ti.n' il dUIl'" g·~~hrHjk ik Ui.·h ...
" .\ ,'nlld~ ,,,np""l' ik 1'{'lil'·1'
'''''I'
1\\ 1'1', (;a zittl'lI, IlIijllh"I'!'!11, ;,:'in,!!' zi[lt'l1 ,'11 I, .. t.. ha'Jl' "('lh aan, EI'U chiu'manl," "011\1'.
III,lt'l'da<1d: sla 111" knal'. UWI Il'l hrtltaal., in ri,' 1)(j,,"lI, 1I11lllit
tUI~",;t'n '" '" •
I' :.:, ....
n
1I1Î,I mijll l'tlllgl'. \\:lUIII'I'\' n \\'1'1I 1'111.])illll' i, 11. jlllll'lllllis((,lI. aan ;.!:I'\I\'II11 lIi"I?
Ik klli]'((' ,
,'n:.: al:':'l'lI1akJ. .. lijk!
lt ' "tlt('U '!
I Ph "i~"lJ:\;t l'fU,:!""
,Ja. Wilt" Plhl'h(l' 11 "ip'lIlijk
[)al b iIlWI'I"'illlt, In cl"11 1"';':"'1 ''l'1\;:!'''11 rif! Ill"U-l'l"'1I l1aal' d,'u 1,,'k('IHI"11 \\"'g 1'11 ,lat i ... '('1'\' .. 11'1111.
Z .. hllll ")lIl'Ï1. ZI' '''IS wnanu hli;.:- ""11 r\lUW 0111 il'l1l1llHl 'I
!toolil 11]1 hol I,· \)n'n:.::l·\I. \'oom! 11\1 zij Ian~l\i! l\f'\·\'vÏt·j lil' !lt' -olil (Hl ("'11 ,i!!':\I't·( Hit 1,,'( j,ok"rlj, uaill. (lat 'our hall!' lip
',,·t
klt·iu(· laiiollj" la!!'. ;.(":':'::;'(,ll' 11, , 11,'1 lIilldl'l'l 11 ((ld, lIi I ;11.- ik I'" .. k:''1"1 d,' nUIIl'!ralnllcc' ";111 ('1'11 "'ukf'1I 1,1I111!'r;uul \\ iJlt<· zij mij
h,'l ~\lk"rtj(' (0":
P!t·;to.,(' ~
Ik \0,1:.::(1" haal' vnlll'lI"I'I,1 1'11 \\" 'l'ir:lIlIIII'1I 1'\"'11, zOlld. r i"h
\I' ;W;:,:I' 11. (!t'1I hlalt\\ ,'11 I'o .. k l1:\lll' ho, 1'11,
11
- Eu mil<:\, ik uu W('(OI1 Y , , , ''l':\ag-cl(' z,' (0('11,
Ik ;;'l'I'('p ill mij11 slipzal; ril Itnald,' ,'1' lIit .. [)('
~la(IL·Jlal'i", di(,ll ;!OojCl 'ï'ÏI'll(ll'lijk \1:\., lil\' Z (>1111(' 11,
1'01l1a 11 I'IUI dil'('cl tI'
- JI' ,ais! 1:I\'hll-' ;"p, \\'nl ('(." IIt0P, h,,:' J(o;.ll'lijk, III'''''! 11 'lil g' .. h,z(·n '? ~1a:lI' 1lltlulIl'lijk! 1101' kali ik ZUl> Îpl-
\"t';t~'rn '? En ,,-nt ~l·.~·[ n P1' v:ln?
- Pardon, 1llI'vroUI\. milal' ik 1l1l·('IH1 .. , dar ik ],W:llll intBl"
,i"II\'1I Pil ni .. ! 11 !
Ot Is Y.Ofl! laclu(:' Zt ' , (la u\\ g'(\ug'!
\rat ZI'g'1 1/ Y!lll dat ho('k?
Ik! [k z"l! ,'I' h('<,I"III<1nl nip(, \'/lll! 2,)1( 11 (1"11(,('11. tlat ZP 1'1' ;.:','It! aall \'l'l'diellcl('n'f
Ik ;":'('Iuuf \'all ",C'! .
,'11, dat j,., rI,' lIaul'l-adl('! \\'at kali 't mij, "I'M'III'!;o1l \laL z,' ill 110111111<1 VIlII 1111' Z(';":';":'('II! Ik h"11 hlij ,lar ik ,'1' ui[ 111'11 ('11 VP1'1I11l;.:-lIip! ,'1' ooit \1'".')' It' ];Ollll'II,
.\I;):ll' 1\ aal'OlIJ ,ma;.!'l u Zoo or ik d"IIl-. dat ZP ,,1' !;'pld 1\"11 \'('rdi"lIon '!
- ""el, 1I1lltim all", lHlIIIlIl'lijl; Ilaarolll ill (I .. ('{,I' ... (t. plaat- IlI':!'ollll('n i ... !
Eli 11\\' ,'11(11'1' ZI':':'[ dal hij '1 (1,,,·[ l>lll ti" "C'I' 'a 1 zijn dodll"" , , ,
ZP J>roe ... lt .. 11('[ uit.
.], H"h 'look g'(>ll'z"ll! (~("I,It'lijk! (;"ddl'lijh!
( Ill't'I'['1 IIuk ;!;1'1";"l'll '! )[a:ll' lI:ttulll'lij 1.. n h('"lt h('1 hoek todl ::elI !/",w'/li" (,Pil!
- rkl 1<:.'11 I\{,(·]; ",'hl'i.l,,·n':' (;0,1 h('wan' 1l11'! \1,'( lil ij 11
b""ll"Il, ja!
- .\1:1111', dan hl'g'l'ijp ik (')', 1111'[ 1111 f1'·J'IlIÎ"i,·. ;":"'('n ... [(, .. 1. ,'alt!
'",( 1')IIt l'Iail' pOlIl'tall( ~ Kijk PPIt'. cl,' 01111" ha"" Il'aa!!:rlc 1111' illd"rtij,t, ollHlal ik ho,!!' 111 ZIlO wat at'lilt'l' mij" l'tl:,:' had, or ik "I' op 1('~I'1I zon zij11, r!at mijll Ip\ (·It':.:·,· ... l'Ili,·,I(·ni, tol PI'n 1'111111\11 lI('rti Olll;":',,\ (·I'kl. JJi~ kOIl ('1' dali IU'I
""",ti:.:',·
aallYIl'Ili"III'1I " • '1(, dat is ;":'('('11 S('hil1l1!t·, 11/)1'], VO,,\' h('Ill. lIoch
'0"1' Hlij . , I' hC'g'rijl't ab ('1'11 pi~"11 I arl,,1' (11' ]."'('11"';":'("
M'hi('fI"III~ ':111 r.ijn dOl'htPI' (r I,o('k ,11'1t
or
laat ... !P 11 I 'll , is dit, uil'( \ Hll '1'IIzijdi .. !'h,'ili "nthloot.,\IIl', "'0,·,1 CII "'1'1, 1I1a:tI' hij "1'1'11·1t I'IInd\\',':':: dat 11·Z,·]j uit .\1(11'1'11,11 IlI'l1l all,· ... n\"'J'/,OIHl. zOlltla! 1'1' 1l1aal' \\'"ini!!' It'tll ti' \,(>I'.l1Id,·n'lI (n hij Il' \I (')·k .. n ,ic'l , , ,
l ït Alllnikn!
h" ~i,.nh' bN uit.
1:1
- Ja. ,tic "o'Hl ik III'f'I'lijk! l'it ,\1Ill'l'ika ! :'Ilijllh"I'I', h""
kl'I'I':':' hij 't in zijll hili:' \\·:tIll'Ill'hli,;-. t!1('11 il, h .. 1 la <lat'hl ik:
"\lij i~ ;.: Indo/I'I' dan "ij cr tlll zit'l !.,
Ilij is 1')';II·hli .. ·. ,.11 hl i,. lil ! .\IIl"I·il,;\! Eli ti 1II"('ll(h' ook <lat ik ill ,\ 1Il<'l'i ka WilS :,:'1'\\ ",.'t. • 'IJ IplC'_1 !')1I a houi. ik III'IJ .\ IIl1'l'il,:\
IlOOll -"Pl'ol "Il. 11 .. ,· 1,11111"11 iW ,'1' bij i' Eli '''rh is 't ,·,'11 Ipllh"
Zpl! IJ,· 1'11',li,·1.. zit·, 11. lapi 1111101'1'1- wil z.,oil'l' WI·1. \\'111 ':lil ,1"1',' k"m! ;~ ~",.,\. I,'ui ,il'1I1 dp l .. ill ;l }wan 1IH'11l11'! '"Il 'Iwak l'n'lIch, I hOI'(':'
Ik I. ,('!t ", 1'11 zU t:'i,,~' 'WII'l:
\1 h'rika' ,\lJwril.I' L Illd ';lil ,1"11 dollar! Eli i), ol' d",
, lil, ill ,·,'Il I "p).;
i,'
lJlijll IlIl'lIIfJin'_ ""hrl', wit'! :'1101\1111" 'Uil '11 ·1-lIlri. 1l1't"I,
dil' ' I ' illl)lI d,' 1."lIl'l". AprIlp"'." I,,·', \\tl "11 ' ; t i l . 1Il"1I ril' L(l11do,. 1\" II H hn 11 rt' ,·I,i,',
d"llÎ ?
Ik i ... I. Hh" ,lat ik tip I,n"'uIHI ...rl'h Z('II Iw'\.
Ik d, ("I' III I h:1lJ·. Z' i ~",
\11,' (I( ,l (ti lel, lIlaar il, ,l"JlI I,all 11\1 dih"l', \'/lll nin
P' s IIil 11' .\11111"),.1 i dus tli,1 1111
\ I. ol lUL 1111'1 , 111 Jlilul 1', I, I "!'lIi .. !' ,1,1 In jn l\ Icr " 111 110'1.110 I. hr ti t 111 ",'u 1'1 Ir U'·Il·\t'lI '.lJl II 'J uil 111"" lIit P'lIiJ' (11 lIit :\1'lIt~-(al'ltI.
1,11 ,ht ,j'h,i, r'!
• '(' i-tt- 1':\,' I:('sl :tI tl I (('I) tll ~,IJh ,r) \'lUII,.,' Eli 111 ,Llt ',111 ,,011 ui I ,;1'\ "I'. \\ 1111 dil' la d l Iw[
11 hll ,cl".1 ~,,) ad "11 Iluorftl, I, I'd "I hl' Iut! 'l'ni.
'lil. UOlL! ,,'i,' i Illlt:' (I 11'"'111,11' dl I 11.1'111'
I" IIf II hem '!
('IJ 001
u 1'1 I lil ;.:ol"
{O (I
(~I I I
i.
"U 1,1'11111111 I lO' he l'('kla·1 Ik. Irl t,'ml ,.:( "-11'11 kl'll'lo- lllj ltl'nl IJ ft ,·c lijk II PI.11 hl'b ""k ill Illijl) 1<, eH '1'('1 mt 11 l'b"1! ril UIl!' I "u·
WII'IIIt!, di,' lalr'l' l.I. 1.111 bij I".' ,dc 'I', I d IJ ,Id 11'1' Ll' I Jt I tl'lI t l:tll ,I) lol U 0':' \ oor ZP( I' lorI 'I'holitl I ' f l i " il ud uit, di I \\:t.ll'arhli.!' zoo I \I ;1:11\ UO!!' ni, I IIh t 1111 \( ,'rl ,HilI I
I ·,
.,
(' k"lll 11I,t l"I'rha:t/ 'au di 11 hi'lori_dlrll Jl'·)·"lllll. ,li,'
\ OOI' <lPI'1 ig' zih "l'liw,:""l1 zijll UW,'-II'I' "l'l'l,ol'lll ? 21'1,,'1'.
\'ri, Ild~l'hap \\1I!'tlt ('1' nll~' .t:l~·,'Ii.iI, '"01' "('I·kocltt.
11 ~' .. It)1l1' 11.
En ,[us, ,Jal ([o,~il'r . , ..
El' hl'~taal
g""I'
tlo-sil'!'\':\11 IJI~jll n\«(,'I',
Z,· ,lal'IJI I'\'('U Ha. lOCII:
~Iijll ,.1111'1' i'! .dtijtl la~ti:.:':.!I'\IPI·,t:"I'zi.1l '1111 <lit' llalltl'l'l, (Ii,' ,'I "t"pd "1' l)l'r!a,·ltt zijn hllJl l'i;':'('11 zill rlrw' I" oIri.;\ "11, hn'l "Î!.!·"II ha'l I J "lIill:.!' I' <10"11 kl'aail'I' ('J1 ik. 1,:1.11 I) I IIIIL kl'JIlJl'lI, ,lat 1l01. k, 'TO":.!·'''' 1111'('1' ,lan lil'. di,' zlll'ln ill Illij VlII'( ho. 'lij 1 "ad,'r la:.:', z",,",·)' ik IlIiJ hl'l'llIlI, 1'< 11 I all, -tt'c,1 IUl't rI(' 11I'..t,· w, I','l,l ""'!'h.,,,p. :t:tll dr'lI 1"'111'11 ka I t lP
.:'''1''1.
\\Ih IlIj ;!all rlt·" 1111,1<'1'1'11 "nllt 11' I,\\'aar!. it'tllall'l. dip 111'1 lIIi,ltI '11 lIil" 1I1'I't tI' h0\1 r\(oll. (11 zijn lIo.·((r· h.j' , "ij ,\,,1 ,'("I li"r, di,. hlilltl,·lill~" "I' all", IIls\'Ii,'.:':·1 1'11 hii ,all 111'1'..\"'11, 11\('('1' w"I,I"I1'1 O!ll \\'01'11"11 dlJlI 11 HlIlIl'!'l' 1111'11 1"'111 ill zïll :;:','\,/), I 'all I i,~"lIl1'alll'(ll' ;I,llIllIlkl. Hij 11"1'1t IIPI .. \I ' .. I \'1111 ,('"I tri 1I,cJl('lI, hij l;j,11 aan z,'lton'I"l'h: niu.!' I'tt (I" ,.,1'''''11'
h,1il1 11'':l'1l 11 ,jn ... PII "/:1'11 1I1i111. ~[:tt·-L( ')(1, ,jll"it 1\ 1'1 I lt· 'lil' , 01'1 0/111 dl')(" h"III link lil't II~·:':','II, ill 'I ,.( ",. 11' ,"'11 11'
~'I" lilt' . ,. \\'rll ,'('htl'!' lliN 11 1'.;tl'·"lut dat hi.i llIijll \ :t(1t l'
iJli"ft ('11 ct:'!1 11" ho!' ohjl" tl"(' hl'lII oul, Iwolll'Ill'plt'lIr"', hC'I1I dlllkh".\I' hpll. oultlnt hij sl.'l'd, ~', 1"'1'ol stond hPIIlI'1 1'11 aani!'
lt' hI'li ('!!"II al. ik (1'11 IIrHlIlI, 1'('1'1 sla:l I. "'. ()I' i" a 1,_ Illoli, f, "<Ir
dil h, 11\1'1 t· I anr.)!'
u"\\
(',.:'''11 %IJII Iil'r.I(', """lIIij IIlnl'ln ol1'1I1,"I1, ,,!',dill
~,,:.:., 11 Ijd!'lIl1'iol, rlil 1:1111 i" ill 't lIIi.[,!t'n. "',. 1l1ll"II'n tliPt .1\ t" .111'(' in d"11 11 a 1',[ ti,·)· rlilll!"11 r!"OI' 11 illl'lI rll'illg"'II,<t"11 tnill')! wij lo('h .1111'1".1:11 0l' Z,·,·I· '('I·,1a1'l111'1I ('II,lpl'!;1·nll'l.
h(' 1'1'11.111" mI) ril-ti:.:', ZOII I'l'l'tti,:':', dlll ij. tilt ti,. id('I' k\\;ulI.
11.lt ".t:u' hpl"C'lIs ill ,11'11 \'I,hllaal ~tl'lI
1,",
11\11.1 \\ arun "11 zi~x,'IC 1"'11 i,'llI al philo~ulïsdl' 11 :lanl('~ Iwzal ZI' lt:lIl h1ijkba:II'
"\ ,.1'
haal' pi:.!"'lI !t""'1\ iJl 'I'l'hanc\ 1Il,'1 dl' w(,l'l·j,l olllrlil 11'\'1"1." ,'I III1~C'rla('hl \'\1 7.(' ha,1 ,'(,\I ("'I'lijklu'id ,'11 op"lIltnni:':'hl'i,l,
\\ plkl' 1lI1'1I 111"('1' hij d('l'::'I'lijkl' lI;\ll1l'1'lI :l1I\l11'1'1'!, I[ .. ..tl ,lil' hit,!
,:,'(11'11 reil \\'1'1'1\ noor ,','\1 :.!'l'olll., lila tI' ,',lH \(,I'~lall<lig illzÎt'hl,
"Ht 1'1' \'1'11 ,'('1,1 hllo~t')'P wl!Jlnl,' a:tll !:'1lf. 7.,' \'(,1'1'1' pl:laht!' h""C'II ,I .. Z<I" \':lak hij dat '!lort \'WU\\('11 ,'oor]"lIIwndl' I'CI'-
lijl Iwill ('11 0J"'lIharli;';'Ill'id lIil hluntl' 1l01lehalnllCI'.
14
[], praal al:- .. ,'u nudl' llt'za,lig',I,' \'ronll, l'ill111 u lIid?
);u,I1[1' zij,
robtrekt uit,l. zl'i ik, ik 1lI:I!.\' dar zIJn Iq'l , , ,
J)(' Y('r"lall!bki('~ i~ zoo huIf l'II half ,11l01'!.\'('hrnk('II, !!:illg' zij \'oort, Ik \\a~ \ l'O('g'<'l' h('('1 alld('r., H,'! 1,,\ "U maakt nlill.
E(,,, ,'Io't'll'i" .. h ~chdlelj(' Ilr(,l'klonk: Z(' "IH'olt!-r op,
~Ii.iu dinl'l' "taal I" 1\II<'htl'l1~ Ik houd nnalll\W hl'lofll'", {' IlI'llol'\t , , ,
Dat ik u Uil "(llIg'(' kali !!'(,\l'n, II'a 111 11'('(' ik \I rm,ch , , ,
~Iaal' natllllrJijk, nnlnnrlijk, \\'Hllnc"I'I\IH~ ik IH'I g"'no('g'1'1I hehhPil n ('''11 111'1'('(11, h,'/'o"k tI' h1'l'n;.;'l'u?
- K01l\ g'('I'U, I morg"'u, mnar (Ian il,ts \T(wg'('r, 't Lijkt op (l('zl' mallil'1' \lcl i..r" "I' ril' Dui/'('n,!·en'('I'n·ua!'lII, manl' 'I ;din
":'I"'ll sl'l'OOkjl''', ni,' 'k u "('1'11'1.
1'o('l\ n'l'Il'ok ik,
• ..
lk lIa~ l'uim ('"n klllll'ti!'r , .. org'(,l'rlan !.\'istl'l'I'II, V(, Onll:lll:":',,(
was \\(,CI' in nik ol'lIichl('U clwl'In:lnt.
- Kijk 1'('lb, 11I'g'(}n :1.(', il, ha(! lIi"l IllUetl'n 11'011\\1'11, Ik wa ...
!!'I'('n uH'i",;" om 1(' IrOUWl'll.
- Val ZI'!":'g'('ll ('I' \,('el. '( UI'I'OU\\' kOlllt na de ZOUdl',
I'n'CÎ"s! rail !.inn'af hch ik van ,11' manlH'n ~l'h(llld"II:
,'"'' tlinke' 1Illlnncnli:":'l\ul' hl'lldl\ UH' in v(,lTllkking', TI;: /'<';'\' dat
lIla;u' ZOo snns ;,t'f'n,', omc!;lt ("'u jO\lI'l\ali~t m(' 1'1'1\ ~()flrl dokter lijk!. wi"ll ik 0 .. 1;, zon kunllen 1I'1'lcl1l'11 1l11'l hpt I;ahlbll' t:'.';,:Ïl'ht ,an (!I' 1\'\'1'('10:
zo""" ..
II"·Ulillll'!!'I" !tm'cn mijn kllit' '0,'1 ik (lit of dat, , ,\r,' 1;u'htt'll li('i<lCll, \\'nt 1','11 I'l'llwig" I\'~lk t,\"PI'!
- Ik hil'hl dlh, zo"a1- ik zpi. 1':\11 Ilink,' lll:llll1('nli;"'"lIl"'11 '"
Ze lal'htc 11'('('1', [OI'I! Z(' 1111' aanza~, \\'aal'Ol11 I)('n ik 0111 wo'n kll'ill mill thcl's,'lIje?
Ik \\ as 1'01lltllllÎ>il'h IInllg('lt',~'<I ('n Ja~ al 111'1'1 ITol'!..:' (lin'\'L
~('rll I('dnlll' 1'001' llH', znl II ZI'i!'::?"ll, tIl' I'OJllans vatl (';~ P IIo1\~':lil', ih'(',ll'l' en and"I'I'Il, Ik \I ,IS, In,.:- \0111 l"'(!'rip ,'u
\'1I"r:t1 \'001' [,'11'11 hn.1 ik el'n hijz011dl'l't'1I Mille;.:, :'lijll "1)\'II('diu:;
lil'! in !lit "pzÎrhr lIi ts t(, \\ï'l1~l'Ileu ","'I', • 'a t\"11 dllilcl miju.'(' IlHIl'd,'l' had UIl'11, IlII't \'C)(II'hij,,.:-aall I'IlU lIlijn I ad"I', 1II\11,'l't, famili,,!i'd '11 rot '.'nog't! U'I'I' ons ann!!' "1'111 "11 (!I'zt' ,11'(lI':.,:cn in I'lk op:l.irhr 7.(I1'~ y, Ol' rPll nit,II'kclllh' 0l'vol',lil1g',
\ra,ll'IUIl had 11\('1\ lIW I ;\(h'I' uil,! lilt yoocr,l aallg,,'WCz('n 'I Dnl ió 1'('11 kwt'sti .. , \\ aal'Îl1 il' mij li(', ('I' 11i"1 vl'l'Ili,'p:
hOI ('I!(lil'l1 :-laal Zl' niN il1 t minst 1"'I'hand 1111'1 mijn gol"
chi(',h'llÎ:- , , ,
Ze zl'i 111'1 ti 'l'II I Pil ik boog', l'l'nig'szilh Iw~chall1lld, ht't huof'<l, - Zck .. I', ik kwam alle,'u oJll iNs Ollltl','nt Ü 1<' \"t'I'llrllll'11.
- lIo,' kwam ik <'I' lOl' te II'OU\\ 11? Hu" kwam ik aan Ja'JU"?
DM :ml u illll'I'C'S'CP!'l'I1,
In oC' ('('rMl' pla:l ts,
\\' .. 1 tnl , 11001' ('1'11 a<ln;l'tcUli(', \ l'i,'nrl!'l1 \,,\1\ hcm - hij wa~ WPJl uwt I'I'rJof hil'l' tt, laml(' - haddl'll (' 11 hU\l('lijl,~.
;llll101l1'(' g'l'plaa!,t, ('('n grap, llil' "')01' ou~ heÏll"\l ;":"'('11 ol1,,,hnl.
rligC" !,;"I·ul;.!:C'n hall. Ik ~t'h\'('C'f "I' op Cll ~Iuot mijn POI'll'l'l ill, tk \llh ('('11 Idlnpp .. mci,! . , , :\la:1l', dlll \I "I'! Il IllIa11'. 1111 lIlijn
~HOl11all", 't E('lligl', \lat ik 0.('11 111\'11" 'hCll, dil' h t lJo('k 1I1aakt"II, k\\'illijk 11C'<'II1, i, Ihll z!' n1l' In I'ldnl'l'ml mijn pig'cn knaph,'id latl'lI prijzen,
.Ik \I Ih lIlij Il\'wn~r. dat ik mooi \\'a~ <'11 lwkoorJijk" 11:lg', ;iU , .IJ.. IIfh moui" Pil!!', :11
.. llWl dl' "O~"l1 :r.ijIH'\' wOI',lcl', 1ll('CI' l11ag' ik lIi!'l z('~r:.:'('n"
(pag, :31i ,
.I'(,lH' Iwkoorlijk(' \TOUII" (1\\('(,lll:wl op pag', l:i,
.1111'11 luul lllij ill hoog(' mate I)('kuorlijk gP\'o1HII'Jl" pa)!', lil), .ik b('l1 jon!.\", mooi, I'roolijk" pag', IJ!) ,
"h(,1Il \"t'I'I'(,,'ft I'CU ITOIl\\' lil. ik" pllg', 1:?1 , I'Jl ik 1)('11 torh ZOu mooi" pag', 1:!fi ,
.joll:":',' 1'11 7,('(')' lwkllol'lijkl' 'I'OU\\" pag', t:?,
%" hnu ('('11 ~tl'O"kj" paph'l' t" \'oll)'s('hijn g'('haalol ('11 la' mij "'Ol',
.Ja, :l.1'i
z",
iJ" \I sts ('I' op 1>"I'I'kc\II1. 1 k wil<l,' u dit ZP,!!'~I'n Ik h('" II('! I),,,'k II'I'l "irr lil AA I gr!.'Z('1l "l'('lk('l1~ 1ll'1) il, mij tla nl'lI til I g<,i'I'g'(,J'tl , , ,:\111al' UI\' hll WI' lij I.. , ti ZIIU llJC'
- 0, hij \'Ruktl' ",'rlil't(l up mijn portl'l'!. Ik ",orht Itl'lll zpll
"jl, W!It later, , , En 't g"'\"ol~ ,', , I\'('!, \1' Irouwllo'II,
En ilat g'('tL'ouwrll' 11" llI,k vh'l u al ,1adl'lijk <'I'g' t('g'I'lI '!
\\",,! iu 't g..]\cel uit'l! \\,,'~illg('n \1aal' \\'icsbadpll ('U II'f'hl!'ll ,'I' als lIICUsdlCll, ,!ir ('1'\1 ton prl' jaar [C ,,'rWI'I'l1 hndll"11 , , , DIIl I('ek lU(' , , , Ik houd \'lUl 1\'('('ln(', 't "'11' juist i,'1 vOllr mij: ik \\'n~ Il'obch op h"ln, hij oJllllij, lIl' konden dO"IJ 1'11 la!l'n \\ at W(' \I l'l1sdw'll, uwiJl Lil'hchell , , ,
1',Jl uw I,apitaal wa" (laar lIl'),('1' nWI' ~'('ll10('i!l?
:\Ii,jn ka pitani ? D;lt "a ... zoo groot 111 l! I' !t1':':'I'ijpt dal ik
