H m IIS Co. OMPOENG DORO1-3,-MlBlIfil

(1)

,, " i- W ^ T

'fbit saben tanggal 20 boetan Masehi Tel. 1929 N. Post Box No. 45 Sourabay

(2)

T J O E M A ƒ 0 , 7 5 T O E

W O O R D E N B O E K D A R I J A N G K O ELIT LINNEN TJOEMA ff 1.25

Ned.

Ned Ned, Ned.

M A T J E M N J A : Engelsch

Fransch Portugucsch Duitsch Maleisch

English Maleisch Fransch English

Ned.

Latin

Dutch Ned.

Ned English Italiaansch English

S E B A B I L A N G ,

A A N G E T E E K E N D

B A N 3 A K K l ß i r i A N D E N G E N D R U I C W E ß K MAKA PESENAN SEMOEA DI kCICIM DENGEN

DENGEN TAhBA ONKOST f 0.25

P E S E N S E K A R A N G P A D A :

H m IIS Co. OMPOENG DORO1-3,-MlBlIfil

(3)

S e d i k i t O e t j a p a n

Kasoetjian dan Kamoelia'an oepamah barang soeker didapet. Tida bisa dibeli de

ngen harta atawa dipoeles sama mentereng- nja. . . . pangkat.

Kadoedoekan boleh merosot atawa roeboe, boleh hidoep melarat atawa kalaparan, tapi ka'angkcehan dan agoengan diri tida bisa ditoendoeken oleh segala pengaroeh dari se

gala apa.

Djaga baek sama omongan manis, sebab banjakkali omcngan manis meroepaken se

perti itoe pil dilapis goela, tapi dalemnja terisi rempa-rempa boeboek jang paitnja melebihin antawali.

Tida ada pengorbanan jang haroes disajang atawa dianggep ketjiwa kaloe itoe ada goe- i nanja kwadjiban-kwadjiban boeat lindoengin

itoe batesan jang djadi tanggoengannja.

I Tjoema machloek jang tida berdaja biasa I djoeal tenaganja berikoet djoeal. . . . kwa- I djibannja dalem iapoenja pakerdja'an.

M. Novel.

(4)

(5)

SSITI

Oleh: L. Suma Tjoe Sing

Goenoeng boleh djoegroek soesoen-tindih, Tapi batin iang secerti Waringin poenia tegoeh, Soeker segala toefan bisa mampoe mengendih, Sampe achirnja nasip masih tetep berdiri tanggoeh.

T i o e - 5 I n g .

I Satoe malem terang boeian

„Àkoe nanti amat girang, 'oi-adjeng, kaloe kau tida menampik ini pembrian."

„Trima kasi, 'kang-mas. Ini tjintjin soenggoe moengil ; akoe nanti simpen boeat peringetan/' saoetnja satoe soeara empoek dari satoe gadis sem

bari trima itoe angsoeran tjintjin dan kamoedian awasin dengen sambil bersenjoem itoe barang jang masih didalem doosnja.

„Ja, 'di-adjeng; satoe peringetan boeat terga- boengnja doea soemanget dari kita menjadi satoe matjem machioek jang saling menjinta — djadi se

perti itoe sepasang boeroeng Mliwis poetih jang soetji, tida maoa bernang disegaia kali katjoeali itoe bengawan Nijl dari Egypte jang soetji," itoe pamoeda kata poelah sambil djoempoet itoe tjin

tjin dan angsioepken itoe didjari manis dari tangannja itoe gadis jang lantjip, loeroes serta moenggil.

„Menoeroet pepatah Griek, djari manis ada tja- bang katjintd'an hati, dan sekarang akoe angsioep

ken ini tjintjiin di'ini djari, anggaplah, 'di-adjeng, bahoea ini ada anoegrahan dari akoe boeat kau poenja katjinta'an."

(6)

2 T J e r î t a R o m a n

Itoe gadis tida menjaoet, tapi tinggal manda djari tangannja dipegang dan diteloesoepin itoe perhiasan dengen paras jang merah dan hati ber

debar hingga rr.enambahken iapoenja katjantikan jang memengnja eilok.

„Menempeinja ini tjintjin, 'di adjeng, berarti soeda teriketnja keu poenja hati bersama akoe poenja hati."

Kombali itoe gadis tida menjaoet hanja semingkin simpen itoe warnd dadoe didalern lapisannja sang koeht pipi jang alces dan didalem itoe koe- lit bibir jang menjoenggirig senjoeman.

Itoe pamoedd ada Mardjono dan samentara itoe gadis öda Sïti Kartini. Ini malem marika djoestroe saling bertemoe dan mengomong didepan pelataran dari sa'oe roemah di salah-satoe Gang Peneleh.

„Àh, 'di-adjeng, kau soeda trima ini pembrian, dan kapanlah akoe poenja iboe boleh dateng ke

mari boeat menetepken kita poenja pernikahan ?"

Mardjono laloe kata lebih djaoe.

Kartini aken menjaoet, tapi iapoenja bibir jang bergoemeter telah rintangin padanja boeat langsoengken itoe penjaoetan.

„Àkoe tida memaksa, 'di-adjeng," Mardjono k^ta poelah. „Akoe masih mempoenjain banjak tempo boeat menanti tertjiptanja kau poenja djawaban."

„Àkoe rasa poen begitoe, 'kang mas," kamoedian itoe gadis menjaoet. „Seperti kau telah taoe bahoea iboekoe baroe meninggal dan belon tjoekoep 1000 hari, djadi ada sepantesnja kaloe kita sekarang menanti sampe lepas itoe slametan ber-

kaboeng 1000 hari."

„Oh, akoe toengoe,'di-adjeng, akoe nanti tosng-

(7)

S I T I K A R T I N I ₃

goein itoe seperti itoe bintang- jang awasin ini boemi di setiap malem," saoetnja itoe pamoeda.

„Dan, di-adjeng, idjinkenlah sekarang akoe pamit poelang."

„Àch, 'kang-mas, kenapa kau begini kasoesoe poelang ?"

„Sajang sekali, 'di-adjeng^ kerna selainnja sang hari soeda djadi malem akoe poen perloe jakin- ken akoe pcenja peladjaran Boekankah kau telah taoe akoe bakal ambil examen pengabisan dari Mulo? Kamoedian kaloe berhasil akoe niat landjoetken akoepoenja pladjaran di N. I, À. S. ; akoe ingin sekali dapet gelaran dokter."

„Oh, 'kang-mas, akoe poedjiken biarlah kau berhasil. Tapi kaloe kau soeda djadi Dr., apakah kau soeka djandji sama "

„Djandi apa, 'diadjeng?"

„Djandi sama Àllah jang Maha Soetji."

„Oh, ja, 'di-adjeng, dan djoega sama itoe Ba tara Kama jang Maha Sakti ! Boeat itoe apa kau pertjaia, 'di adjeng ? Àpa akoe moesti soempah ?"

„Tida, oh, tida ; Raden Mardjono tida pantes bersoempah."

„Ja, ja, diadjeng; akoe tra oesah bersoempah tjoekoep kalce akoe " Mardjono laloe tjioem Kartini poenja sepasang lapisan kcelit me

rah ditepi tepi moeloetnja jang moengil. „Ini akoe

poenja soempah, 'di-adjeng, akoe tjinta kau, akoe sekolah boeat kau, akoe kerdja boeat kau dan nanti akoe idoep sama^kau! Nah, slamet tinggal, adekoe jang baek."

Mardjono lantas aken bertindak kloear, tapi di

tahan oleh Kartini.

„Nanti doeloe, kakang-mas; akoe maoe tanjah,

(8)

4 T j e r i t a R o m a n

kaloe nanti kau soeda djadi dokter, apa kau nanti soeka berlakoe dermawan sama itoe orang- jang melarat ?"

„Oh, 'di adjeng jang berboedi, akoe nanti perlakoeken marika dengen manis, sama manisnja seperti baroesan akoe tjioem padamoe !"

Itoe remboelan poernama seperti kliatan semingkin goemilangken tjahajanja jang permei, setaoe ia bersenjoem boeat tanda girang lantaran me

nampak kaberoentoegannja itoe sepasang merpati dibawahnja, atawa ia bersenjoem meringis sebab mengiri kenapa ia tida ikoet dikasi itjipin m.anisnja itoe madoe dari Batara Kamadjaja !

* *

*

Marilah kita kombali pada brapa taoen jang berselang boeat bladjar kenal sama Siti Kartini dan Mardjono poenja riwajat saling berkenalan diasal bermoelanja.

Siti Kartini ada djadi poetri satoe-satoenja dari Raden Wartokoesoemo, jang brapa belas boelan berselang pernah mendjabat pakerdjahan goeroe dari satoe H. I. S. di Soerabaia. Lantaran dalem itoe djabatan Raden Warto-koesoemo atjapkali soeka lakoeken kabengisan jang loear biasa ter- hadep sama moerid-moeridnja, hingga kamoedian atas protestnja dari banjak orang toeanja itoe moerid-moerid, kamoedian ia laloe dilepas dengen tida hormat. Dan sampe begitoe djaoe, sampe sekarang tida mampoe dapetken lain pakerdjahan boeat dibikin tiang dari roemah tangganja.

Siti Kartini ada sanget disajang oleh kadoea orang toeanja. Waktoe itoe ajah masih mendjabat

(9)

s I T I K A R T I N I 5

itoe pakerdjahan goeroe, Kartini poen tida ka- tinggalan mendjadi djoega salah satoe moeridprem- poean jang paling tjerdik dari itoe sekolahan. Tapi kapan ajahnja soeda tinggalkan itoe sekolahan, tida berselang lama iboenja telah poelang ka Doenia Baka, hingga Siti Kartini kapaksa moesti idoep berdoea sadja sama ajahnja jang zonder bekerdja.

Mardjono ada salah-satoe temen sekolah jang paling roekoen dari Kartini.

Brapa taoen jang berselang marika bersobatan tida lebih tjoema sebagi kawan mainan dan temen berdjanda jang kekel. Tapi kapan Mardjono soe

da meroepaken satoe djedjaka jang tjakep dan Kartini soeda djadi satoe gadis jang tjantik, Hyang Kama atawa itoe dewi Àmor jang djail telah pim

pin ini sepasang machloek dilain lapangan jang lebih loeas, jalah itoe beboelakan dari ladang Sa

ling Menjinta jang zonder katemoe oedjoengnja.

Ia orang saling tjinta dan ditjinta dengen dasar jang poetih dan djernih, kerna memang sengadja ditanem sedari masih djadi benih jang sama' belon mentisken akar apa apa !

Marika menjinta dan ditjinta, oh, itoelah ada laksana itoe praoe lajar jang dapet silirannja angin

jang sedjoek.

laorang tra oesah meminta, Hyang Kama nanti anterin sendiri itoe madoe katjinta'an dari kembangnja penghidoepan.

Tapi, oh, pembatja, boekan djarang, didalem sarang madoe seringkali masih terdapet antoek jang kliwat berbisa dan malam jang paitnja melebihin antawali !

Dalem tempo tida lama, marika poenja sahng

(10)

6 T j e r l t a R o m a n

menjinta telah dikataoeien oleh masing-masing poenja kadoea orang toea, Itoe waktoe iboenja Kartini masih idoep. Àtas moefacatnja doea fihak, saling menjintanja ini sepasang merpati telah di

sokong oleh itoe masing' orang toea, jalah di- langsoengken dengen pertoendangan. Tapi itoe plan beion berwoedjoed apa-apa, kaboeroe iboenja Kartini telah meninggal doenia dan brent nja sang ajah dari kerdjahannja :

Sepandjang itoe tempo Kartini telah membantoe keras pada ajahnja boeat mentjari sasoeap nasi jalah dengen kerdjaken apa sadja jang ia^ bisa, seperti mendjait dan lain lain pakerdjahan hand

werken.

Seperti djoega ini boemi, nasipnja manoesia poen demikian : sabentar kita dapet sinar terang dan dilain sa'at dapet itoe bagian kagelapan jang kliwat.

(11)

S I T I K A R T I N i ₇

11 December

„Mardjono, romo harep kau tida kasoesoe menikah, kaloe ternjata kau masih kandoeng masoed boeat teroesken kaupoenja pladjaran ka Nias," kata R. Noto soejitno pada swatoe soreh sama poetranja. „Kau taoe, Mardjono, orang jang telah menikah itoe ada mempoenjain tenggoengan berat, jalah roemah tangga. Djoestroe sebab itoe, romo pikir kau djangan kaboeroe menikah sabe- lonnja kau loeloes dari itoe roemah sekolahan jang kau inginken, kaloe kau tida ingin gagal lantaran digûdo oleh oeroesan roemah tangga jang satoe waktoe roewetnja melebihin be^nang poenja roewet.''

„Akoe poen soeda pikir begitoe, romo ; memang akoe masih balon ingin langsoengken itoe perka

winan," saoetnja itoe pamoeda.

„Tapi akoe kwatir, Mardjono, kaupoenja bakal mertoea nanti menoenggoe dengen koerang sabar ?"

„Tida, romo ; brapa malem berselang akoe soeda katemoein Kartini dan malahan ia sendiri jang minta akoe djangan berlakoe terboeroe boeat itoe oeroesan."

„Oh, begitoe."

„Ja, romo ; dan ia aken manoenggoe sampe nanti sahabisnja itoe slametan lepas berkaboeng 1000 hari dari ibdenja."

„Tapi, ach, Mardjono, itoe tempo bakal dateng tida lama lagi; sedeng jang romo inginken jalah sampe nanti kau soeda loeloes dari Nias."

„Àkoe kira itoe poen tida halangan ; akoe boleh minta hal iloe sama Kartini. Dan akoe kira ada lebih

(12)

baek lagi kaloe romo beremboek sama akoepoenja bakal mertoea."

„Tentoe ; akoe memang soeda niat remboeken ini soeal padanja. Tapi akoe kwatir ia nanti kaberatan."

„Tapi, romo, akoe kira tida sampe kadjadian begitoe, kerna ia tentoe mengerti tentang ini soeal kamoendoeran."

Raden Noto tida mendjawab, ia toendoekin kepalanja sambil tarik nafas pandjang-pendek. Sedeng Mardjono dengen paras heran mengawasin ajaanja, Sesa'at mana dalem itoe roeangan lantas soenji kerna tida terdenger lain oetjapan poelah. Kamoe- dian dengen lapat'' laloe terdenger soearanja orang poenja tindakan kaki. Itoe ada soearanja Mardjono poenja iboe jang mendatengin.

„Kau lagi pikiran apa, 'kang-mas ?" begitoelah itoe raden-ajoe laloe menegor soeaminja.

„Romo lagi beremboek halkitapoenja pernikahan, iboe, tida pikirin lain," Mardjono laloe saoetin sa- belonnja sang ajah mendjawab. „Romo niat oen- doerken akoepoenja harian menikah, iboe, jalah sampe nanti loeloesnja akoe dari Nias."

„Tapi, toch itoe boekan satoe perkara soelit jang haroes disoesain," itoe iboe kata poelah. „Tapi akoe liat romomoe seperti lagi terlibat oleh satoe perkara jang mendjengkelken.''

„Mardjono," kamoedian R.Noto-soejitno kata poe

lah pada anaknja dengan kasampingken sang istri poenja pertanjahan, ,,kaloe sa'andeaja kaupoenja bakal mertoea tolak itoe soeal, apa kau moefacat kaloe kita batalken kaupoenja pertoendangan ?"

,,Ronno, dibatalken ?'' kata Mardjano sam

bil berbangkit dari doedoeknja dan laloe bersender

(13)

S I T I K A R T I N I 9

di'itoe lemari boekoe jang berdiri tida djaoe dari sitoe.

„Àkoe pikir itoe ada satoe djalan jang sampoerna, Mardjono."

„Oh, romo, itoe tida bisa djadi !" saoetnja Mar

djono. „Saoepama itoe paman tani, kita soeda tanem itoe bibit padi, romo, itoe benih ada dari bibit jang asli dan lagi kabetoelan djatoeh dila- dang jang soeboer hingga dalem samentara waktoe sadja lantas kliatan mentisnja sang poepoes jang idjoe rijoe-rijoe ; dan, romo, apakah bisa ada lain pengaroe jang boleh boeat menjoeroengken si paman tani boeat babatin itoe tetoemboehan jang soeda membajangken bakal mentilnja sang boeah jang ledzat ? Nah, romo, begitoe poen bagikoe ; akoe kira tida ada lain sebab jang bisa poetoesken akoe dan Kartini poenja pertoendangan ?"

„Mardjono, akoepoenja perkata'an tjoema boeat sa ande sadja," kata R. Noto sambil anggoet-anggoetken kepalanja. „Àpa sa'ande kadjadian betoel begitoe, apakah itoe soeal bikin kau doeka ?"

„Tida bisa kadjadian, romo,- dan sa'andenja kadjadian, oh, romo, Kartini ada djadi poehoennja akoepoenja pengharepan^ dan kembangnja akoe

poenja kaberoentoengan ! dan kaloe ia terbabat dengen boekan samoestinja, adalah saoepama itoe paman tani jang diloedesken iapoenja ladang padi jang sedengnjd mentes !"

Raden Noto-soejitno tida kata lagi, ia tjoema anggoet-anggoetken kepalanja, tanda mengerti kamana parannja sang anak poenja oetjapan. Ka- moedian itoe ajah dan iboe laloe masoek diroeangan dalem dan samentara Mardjono pergi kloear.

„Kau denger apa jang baroesan akoe kata sama

(14)

1 0 T J e r i t a R o m a n

poetramoe, 'di adjeng ?" kamoedian Raden Noto bitjara sama istrinja kaloe soeda berada berdoea'an.

„Akoe mengerti, 'kang-mas."

„Dan bagimana kau pikir ? Bagimana kita haroes bertindak ? lapoenja oeroesan soeda berakar !"

„Àkoe tida bisa bilang, 'kang-mas Dan kita tida bisa salahken siapa, kerna Kartini dan Mardjono poenja pertoendangan boekan dari kitapoenja maoe, hanja dari tjinta dan pilihannja sendiri. Maka lain tida kita pasrah sadja sama Àliah kaloe ada lain sebab jang kira bisa djadi rintangan."

„Tapi, 'di adjeng, akoe maoe tanjah ; Apa kau pernah liat ada tjeleng (babi oetan) bisa lahirken satoe mendjangan ?"

„Tjeleng branak mendjangan ? Oh, tentoe selamanja orang bakal tida menampak!"

„Dan djoestroe itoe, apa kau bisa pertjaia kaloe Raden Warto-koesoemo, itoe orang jang sekarang djadi penganggoeran dan pendjoedi, bisa lahirken s^toe poetri jang bidjaksana ?"

„Djadikau taro kasangsihan atas dirinja Kartini?"

„Tentoe."

„Tapi, akoe kira kau melangkah terlaloe djaoe, 'kang-mas, dengen oekoer dirinja itoe gadis sama sang ajah, Akoe taoe, Kartini ada "mempoenjain itoe sifat' aloes jang soeker ada lain tabeat djelek bisa pengaroein batinnja. Teroetama iapoenja pran- gi jang lemah lemboet, itoe ada mengoendjoeken soetjinja iapoenja soekma, hingga pantes kaloe ia djadi kembangnja pergaoelan."

„i<^au mendongeng, 'di-adjeng ; sedari doeloe memang akoe tida setoedjoe sama itoe pertoen

dangan. Dan sekarang apa boektinja ? Warto-koe-

(15)

s I T I K A R T I N I 1 1

soemo betoel^ ada satoe orang jang males bekerdja, djadi toekang djoeal prabot roemah, toekang gadeken perhiasan anaknja dan malahan moelai bladjar djadi pendjoedi. Äpa pantes kaloe Mar- djono djadi mantoenja itoe matjem "nanoesia dan apa pantes kaloe akoe, satoe bekas patih, djadi besan dari satoe orang jang dradjatnja soeda me

rosot dibawah tingkatan ?"

„Tapi akoe kira itoe tjoema lantaran pengaroenja nasip ; iapoenja pambrentian kerdja dan tida dapetnja lain kerdjahan tida djadi sebab boeat kita lantas oekoerken sema poetrinja Boekan- kah segala orang dari segala golongan bisa djoega katimpah itoe nasip? Kau moesti inget, kang-mas, satoe orang jang zonder pengasilan bisa kerdjaken segala kerdja'an apa sadja.''

„Tapi iapoenja kalepasan boekan dengan sawadjarnja, hanja lantaran iapoenja tabeat jang.djelek," R, Noto kata lebih djaoe sambil poeloeng iapoenja roko tembaco shag. „Doeloe kaloe akoe setoedjoein djoega itoe pertoendangan jalah ke/- na akoe tjoema kepingin mengimbangin kaupoenja kamaoe'an jang keras. Dan satelah sekarang ada tertampak glagat jang tida baek, akoe minta kau poen setoedjoe batalken itoe pertoendangan, goena mendjaga kitapoenja nama dan Mardjono poenja kaberoentoengan."

„Oh, 'kang-mas, soeamikoe, kau maoe batalken?

Àkoe'kira itoe poetoesan ada terlaloe terboeroe nafsoe !" Raden-ajoe Noto kata dengen memoe- hoen. „Àkoe harep djangan kasoesoe tetepken itoe. akoe kwatir sama Mardjono nanti "

„Oh, di-adjeng, akoe lebih soeka Mardjono linjap dari depankoe dari pada menampak ia be-

(16)

1 2 T j e r i t a R o m a n

rada diatas itoe kadoedoekan. Àkoe merasa ir.aloe sekali kaloe menampak ia berada diatas itoe ka

doedoekan. Àkoe merasa maloe sekali kaloe nanti kadjadian Mardjono soedjoetin Warto-koesoemo sebagi satoe mertoea !"

„Àch, 'kang-mas, djangan terboeroe nafsoe. Apa

kah kau tida aken imbangin bahoea Mardjono se- dengnja menandjak ka tingkatan tinggi ? Dengen dapet itoe matjem ganggoean, apakah nanti tida merintongin iapoenja toedjoean r"

„Akoe poen memang soeda pikir sampe disitoe.

Maka kita moesti berlakoe dengen aloes. Akoe nanti berdaja soepaia Mardjono tinggalken Soe- rabaia, jalah akoe maoe rintangin iapoenja bladjar ka Nias, ia aken akoe kirim ka Stovia di Betawie.

Akoe mcesti renggangken iapoenja perhoeboengan padanja dan kamoedian kita nanti berdaja lebih djaoe bagimana baeknja."

Raden-ajoe Noto tida maoe berbantah lebih djaoe lagi, kerna ia taoe sang soeamipoenja kamaoe'an dan kakerasan jang soeker dibengkoken oleh iain pengaroe. Ia laloe mengalirken aer-matanja boeat manandaken bahoea ia masih pena

saran sama itoe poetoesan.

* * *

Raden Noto-soejitno koetika masih moeda per^

nah bekerdja sebagi djoeroetoelis dari kawedanan Wonokromo, lantas djadi mantri-politie di Geda- ngan dan kamoedian djadi Assistent Wedana di desa Karah serta lantaran iapoenja karadjinan dan djasä'djasa achirnja ia dibenoemd djadi Wedana kota, dan lima taoen satelah pangkoe ini djaba-

(17)

s I T I K A R T I N I 13

tan, ia laloe diangkat dilowongan djabatan Patih di Sidhoardjo-

Dari istrinja ia telah dikoerniain doea anak, satoe lelaki dan satoe prempoean, jslah Mardjono dan Moesrika. Tapi tatkala inipoetri soeda menandjak oesia roemadja-poetri, mendadak satoe pe- njakit telah bawa poelang ini poetri ka rachmat- toeilah.

R.A. Moesrika ada sanget disajang oleh ajah- bondanja, maka meninggalnja ini poetri telah disamboet dengen kadoeka'an heibat oleh marika, hingga, saking keseinja, R. Noto-soejitno sampe terganggoe iapoenja pikiran dan kasehatan. Dan kapan R. Note soeda djadi sering sakitan, iapoenja ka'ada'an lantas tida mengidjinin boeat ia landjoetken itoe djabatan Patih. Begitoelah atas maoe sendiri dan dari pamerentah agoeng ia telah dapet kalepasan dari itoe djabatan dengen hormat serta dapet pensioen sebagimana moestinja.

R. Noto lantas pindah tinggal diroemahnja sen

diri di Soerabaia, jalah di Kedongdoro.

Doeloenja ini bekas Patih ada saorang jang aloes dan manis boedi, hingga ia amat ditjintain oleh orang sebawahnja dan sobat-sobatnja. Tapi seka

rang, brangkali sebab dari iapoenja ka'ada'an atawa kasehatannja ,ia soeka berlakoe keras dan satoe waktoe bengis.

(18)

1 4 T j e r l t a R o m a n

III Pagi jang sedjoek

Bekas oedjan semalem telah meninggalkan ha

wa sedjoek disakiter bilangan kota Soerabaia.

Kendati ini waktoe sang lontjeng baroe melang

kah sampe di angka 6, tapi roepa-roepa kan- daran soeda pada bersliwer, teroetama taxi-taxi

jang pada tjari moeatan.

Satoe roemah di Gedongdoro itoe waktoe soe

da terpentang lebar pintoenja dan diserambi de

pan tertampak satoe djongos jang melakoeken kerdjahannja membersihin prabotan dari itoe roeangan jang diatoer setjara barat jang resik dan netjis. Sedeng diroeangan pertengahan ada kliatan berdiri satoe pajoeng kabesaran jang berdiri di satoe standaard dan lain prabotan dari kajoe oekiran-oekiran jang indah. Dari sini orang soeda bisa mengerti bahoea ini roemah ada kadiaman- nja satoe prijaji. Samentara satoe pigoera indah jang meloekisken tjandi Boroboedoer kliatan tergantoeng diatas itoe tembok dan sedeng dilain sampingnja ada tergantoeng gambarnja Sri Ratoe Wilhelmina jang diwarna bagoes.

Di'itoe roeangan pertengahan, itoe koetika soe

da kliatan si toean roemah, jalah Raden Noto- soejitno, soeda doedoekan disatoe korsi sambil hadepin iapoenja tjangkir koffie diatas medja.

Dan disamping siapa ada berdiri iapoenja poetra, Mardjono.

„Mardjono, semalem akoe dapet katerangan dari directeur Nias bahoea itoe midrassa tida bisa trima moerid lagi boeat ini kali, kerna tem

pat soeda terlaloe penoeh," katanja R. Noto-soe-

(19)

S I T I K A R T I N I 1 5 jitno pada itoe anak. „Tapi ia bisa toeloeng padamoe kaloe kau ingin teroesken pladjaran ka Stovia."

R. Noto-soejitno laloe angsoerken satoe envelop jang terisi soerat dari itoe directeur.

Satelah batja soerat mana, Mardjono laloe toendoeken kepalanja dan lantas tida berkata lagi.

„Àkoe kira ada lebih baek kaloe kau masoek di Stovia sadja, kema selainnja disitoe kau bal^l dapet pladjaran jang lebih sampoerna poen pada nanti saloeloesnja dari sitoe kau boleh lantas da

pet gelaran Indische Arts dan boleh lantas bekerdja di Soerabaia," kata poelah itoe ajah sam

bil pandang parasnja sang anak.

Kembali Mardjono masih tinggal boengkem.

„Bagimana kau pikir, Mardjono ?" itoe ajah menegor poelah koetika belon dapet - djawaban.

• „Àkoe masih maoe pikir, romo," achirnja Mar

djono menjaoet.

„Pikir ? Apa kau pikir ? Maoe pergi bladjar ma

sih maoe pikir ? Oh, akoe taoe apa jang kau

pikir !" . . ( • f- t. 1

„Romo, akoe tida ada lain pikiran katjoeali hal itoe pergi sekolah."

„Ja ; aan lantas pikirin pipi aloes dan bibir merah dari Kartini ! Apa ini ambekannja satoe.

Fardjono? Apa tjoema begini njalinja satoe stu

dent ? Ajo, tjoba kau djawab."

„Bener begitoe, romo ; tapi akoe boekan pikirin ia, hanja jang akoe pikirin jalah hal moesti tinggalken Soerabaia."

„Ha ha ha !" R. Noto bersenjoem getir. „Apa kau nanti oetjapken ini penjaoetan kaloe oepama itoe si Kartini dengen mendadak sontak

(20)

pindah di bilangan Betawi djoega ?"

„Romo " Mardjono aken membantah lebih djaoe, tapi kaboeroe ditoempangin oleh oetjapan ajahnja.

„Pendek djangan terlaloe banjak moeloet; kau brenti bladjar sampe disini sadja boeat toenggoein Kartini atawa apa kau maoe lar.djoetken ka Stovia boeat dapetken titel dokter ?"

„Boeat landjoetken pladjaran itoe moesti, romo, tapi

„Tida ada tapi; loesa kau moesti brangkat ka Betawi dan atoer kaupoenja pemasoekan sama itoe midrasa dan abis perkara !"

Mardjono masih aken teroes bitjara, tapi iapoenja ajah boeroe-boeroe masoek dalem kamarnja dan bersedia boeat mandi.

Mardjono tida brani bertjoeit lagi kerna ia telah mengataoein ajahnja blakangan ini moelai soeka aseran dan bengis.

* *

*

„Ànakkoe Kartini, apa kau taoe apa jang baroesan Raden Noto omongken ?" kata R. Warto- koesoemo sama poetrinja sahabisnja menjamboet kadatengannja R. Noto-soejitno.

„Tida, romo, kerna akoe tida ambil perhatian,"

saoetnja itoe gadis.

„Ia bertaoeken bahoea kau dan Mardjono poenja pernikahan dioendoerken sampe nanti Mar

djono soeda loeloes dari Stovia."

„Itoe toch perminta'an jang pantes, romo?"

„Boeat ia atawa akoe ada pantes ; tapi boeat kaupoenja kapentingan, anakkoe, itoe hal ada kliwat dari samoestinja."

(21)

s I T I K A R T I N I 1 7

„Kenapa begitoe, romo ?"

„Boeat menoenggoe loeloesnja ia dari sitoe, boekan esoek atawa loesa, hanja paling sedikit ^ kau moesti menoenggoe 5"6 taoen."

„Tapi itoe tida apa, romo, kerna itoe toch goe- , na iapoenja kaberoentoengan ?"

„Tapi boeat kaupoenja karoegian."

„Kaloe boeat iapoenja kaberoentoengan, bagimana, romo, itoe bisa djadi akoe poenja karoe-

-s//

gian r

„Boekankah kau taoe, Kartini, semoea kaupoe

nja perhiasan soeda amblas akoe gadeken, roemah tangga poen ampir tida aka prabotnja apa- apa, malahan lagi romomoe ini sampe ini sa'at belon dapet pengasilan apa-apa jang tetep. Apa

kah kau nanti tahan, anakkoe, menanggoeng ini matjem kamelaratan ? Maka kaloe kau soeda menikah, kau boleh lantas ikoet soeamimoe, anak, dan lantas djangan ambil poesing sama romomoe, akoe sendirian nanti pikoel ini semoea kasengsa- rahan dengen nafas legah."

„Romo, akoe ada petjahan dari kaupoenja se

bagian toeboeh, romo ; kaupoenja kamiskinan poen djadi akoepoenja kamelaratan dan kaupoenja ka- soekeran poen djoega djadi akoepoenja kasoe- sahan, kenapa akoe moesti seselken pada barang

jang memang moesiinja djadi bagian kita ?"

/,Oh, Kartini, anakkoe !" R. Warto laloe tjioem djidat poetrinja dengen terharoe. „Tapi akoe sangsi, anakkoe, kaloe akoe menilik sikepnja kau

poenja bakal mertoea."

„Àch, romo, akoe toch menikah sama Mardjono, boekan pada ajahnja ?"

„Ja, anak; tapi itoe tempo jang ditoenggoe

(22)

masih terlaloe djaoe, akoe kwatir nasipkoe nanti bikin sebaliknja semoea doedoeknja perkara dan lantas akoe nanti boeat dosa padamoe."

„Àch, romo " Kartini laloe rangkoel ajahnja. „Boeal an'.ara ajah dan anak tida ada dosa apa-apa, romo !"

Itoe ajah dan anak laloe saling bertjakepan lebih djaoe dan kamoedian antara mana îaloe khatan Mardjono jang dateng mengoendjoengin itoe roemah,

„Oh, 'kang-mas Mardjono, slamet malem !"

Kartini laloe samboet kadatengannja itoe pamoeda.

„Slamet malem, 'di-adjeng," saoetnja Mardjono sambil membri hormat djoega pada R. Warto.

Itoe ajah laloe tifiggalken marika kadalem roeangan dalem.

Kerna ini malem djoestroe tjoeatja djernih, Kar

tini laloe adjak Mardjono doedoekan dipelataran loear.

„'Kang-mas, apa kau tida enak badan, kenapa roepamoe sedikit lesoe ?"

„Tida apa-apa, 'di-adjeng."

„Kenapa kau kliatan poetjet ?"

„Brangkali sebab koerang goembira."

„Kenapa tida goembira ?"

„Àkoe bakal tinggalken kau ka Betawi."

„Àkoe soeda taoe itoe hal, 'kang-mas "

„Dan bagimana kau pikir, 'di-adjeng ? Apa kau tida aken rintangin ?"

„Boeat apa akoe rintangin ? Boekankah ini masa kau memang tjoema mempoenjain itoe satoe djalan sadja ?"

„Boekan tjoema satoe, 'di-adjeng, hanja akoe poenjain doea djalan."

(23)

S I T I K A R T I N I 1 9

„Apa kau poenjain lain sir-siran ? Apa hatimoe bertjabang ?"

„Boekan begitoe ; itoe doea djalan jalah ; satoe djoeroesan menoedjoe ka pladjaran dan jang Iain menoedjoe dalem kaupoenja hati, 'di-adjeng."

„Ach, !" Kanini tertawa sembari tjoebit lengennja Mardjono.

„Maka itoe, 'di-adjeng, kau moesti rintangin,

> jalah adangin salah satoe dari itoe djalan agar akoe tida bingoeng tra karoean."

„Bagimana akoe moesti adangin ?"

„Kasi djalan sadja satoe antara itoe doea dja

lan."

„Kaloe akoe adangan djalan jang pertama ?"

„Akoe woeroeng pergi ka ßetawi."

„Oh, kaloe begitoe djangan, 'kang-mas ; akoe adangin sadja itoe djalan kadoea!"

„Akoe moesti pergi ka ßetawi dan tinggalken kau ?"

„Boekan tinggalken akos, 'kang-mas."

„Kaloe pergi kasana toch moesti tinggalken padamoe ?"

„Boekan tinggalken hanja tjoema terpisah padakoe."

„Oh, ja, 'di-adjeng; terpisah dari mata tapi terlengket dihati," saoetnja Mardjono. „Dan nanti bagimana rasanja kaupoenja perasahan ?"

• „Rasanja ? Oh, rasanja nanti seperti itoe Juliet jang ditinggal oleh Romeo. Tapi, akoe harep nanti 'ida kadjadian seperti itoe loekisan tjerita dari Shakespeare."

„Oh, 'di-adjeng, djangan, kau djangan djadi Juliet ; akoe nanti poedja kau djadi itoe remboelan. Kaloe kabetoelan pertengahan tanggal.

(24)

akoe nanti gandangin itoe remboelan, dan kapan akoe dapet menampak sinarnja gilang-goemilang dan tjeaokan-tjedokannja jang item kliatan teges, itoelah tandanja kau djoestroe bersenjoem dan bergirang."

„Kapan kau brangkat, 'kang-mas ?"

„Loesa."

„Âch, begitoe terboeroe ! Kenapa kau tida maoe toenda sadja dilain taoen ?"

„Prentahnja romokoe tida bisa dibantah lagi, 'di-adjeng."

Sampe brapa sa'at kamoedian marika lantas pada diam.

„'Di-adjeng," kamoedian Mardjono kata poelah sambil genggem tarigannja Kartini jang moengil,

„kaloe nanti akoe soeda linjap dari depanmoe, kau djangan loepaken sama Mardjono ?"

„'Kang-mas, boekankah kau tadi maoe poedja Siti Kartini djadi itoe remboelan ? Oh, 'kang-mas, akoe nanti senantiasa awasin padamoe biar nje- lepit dimana ploksok !"

Mardjono kasiken iapoenja tjioeman boeat tan

da berpisah dan sambil tetesin brapa tetes aer- mata boeat sebagi tanda mata.

Kadoea matanja Kartini poen laloe samboet itoe pernjatahan dengen mihken iapoenja aer-mata djoega.

Marika belon taoe kaloe iaorang bakal dipisah dengen satoe djoerang soeda pada menepas aer- mata, apalagi kaloe nanti soeda kadjaiian mele- kàhnja itoe djoerang pemisahan . !

(25)

s I T I K A R T I N I 2 1

III

„Hajo, taro kaupoenja tarohan, brapa sadja kau soeka."

„Hahaha ! Ini tjaranja orang berdjoedi jang soenggoean !"

„Ürang main selama kaloe tida kalah tentoe menang ; maka siapa jang takoet kalah djangan inginkan kamenangan !"

„Bener begitoe !"

Oh, Àllah ! R. Warto-koesoemo poenja roemah, maski memang dari doea taoen dimoeka soeda kalanggar apes, tapi itoe roemah masih ada ka- angkerannja ; tapi sekarang, Masja Àllah ! djadi sarang pendjoedian !

Itoe soeara treak-treakan diatas adalah soearanja itoe toekang-toekang paentopan jang lagi gem- bar-gembor saling adoe peroentoengan.

Tambah lama itoe soeara soerak-soerak semingkin rijoeh, roepanja jang lagi menjirik dan jang penasaran saling bertaroeng lebih bernafsoe.

Kartini tjoema bisa menepas aer-mata memi- kirin nasip jang menimpah atas roemah tangganja sambil masaken koffie boeat itoe sekalian tetamoe-tetamoe keparat.

Àmpir saben malem itoe roemah dikedja be-' gitoean hingga Kartini jang tadinja montok seka

rang djadi lesoe kerna kabanjakan bergadang dan bersedih.

Pertandingan djoedi ini malem sampe noetoek pagi baroe pada boebaran.

Kapan R. ^X-'^arto poenja tetamoe-tetamoe soeda pada boebaran, antara siapa kita masih dapetken toean Vlinderman, satoe blanda opzichter dari

(26)

22 T J e r l t a R o m a n

satoe tabriek di Ngagel, jang belon poelang, ma

sih tinggal berdoedoekan sembari mengemong dan sambil minoem koffie sama si toean roem^h.

„'Den, kamana mas-djeng Kartini, dari tadi akoe tida menampak ?" itoe Blanda menanjah sama R. Warto.

„Oh, ia semalem repot didapoer dan sekarang lagi tidoer sebab katjapean."

„Àch, kasihan, 'den," katanja Vhnderman sam

bil rogoh sageboeng oewang kertas jang ia baroesan menang berdjoedi. „Baroesan akoe menang anem ratoes roepiah ; ini jang seratces kasi padanja, 'den, sebagi pembrian persen dari akoe.

„Oh, trima toean; akoe nanti sampeken," saoetnja R. Warto sambil trima iapoenja angsoeran.

Itoe blanda kamoedian poelang dengen paras girang; tapi R. ^^arlo ada sebaliknja; ia amat soesah dan penasaran kerna Vlinderman poenja kamenangan anem ratoes roepiah kira jang lima ratoes ada dari iapoenja kakalahan sendiri, dan djoestroe ini oewang jang ia boeat kalah djoedi ada oewangnja salah satoe sobatnja, oewang pendjoealan satoe kraboe brilliant harga f 1.500 jang ia toeloeng djoealken, dan ini barang soeda lakoe tapi oewang pendapetannja sekarang diboeat kalah bertaro kira hmaratoes !

Sebab I:al diatas senantiasa mengadoek didalem kepalanja, maski sabenernja kliwat mengantoek, tapi ia tida bisa tidoer poeles maski ia soeda ba- ringken dirinja diatas randjang sakean djam.

Kapan Kartini telah bangoen, R. Warto laloe serahken itoe oewang pembrian dari Vlinderman sama sang poetri.

„Romo !" sesa'at itoe parasnja Kartini

(27)

S I T I K A R T I N I 2 3

lantas berobah poetjet koetika trima itoe angsoeran. „Kartini poenja nama tida haroes didjoeal pada oewang seratoes !"

„Tida didjoeal, Kartini, ini ada dari iapoenja

^ kamoerahan sendiri."

,,Tida romo; ia tida boleh beli Kartini poenja nama. Kau kombaliken ini pembrian padanja, akoe tida soedi trima.

• „Anakkoe, kau djangan terlaloe angkoeh, kitapoenja ka'ada'an ada begini soesah.

„Kahormatan dan kamoelia'an haroes tida kenal kaja atawa miskin, romo."

„Tapi akoe soeda trima, anak."

„Tapi akoe belon trima, romo. Seperti djoeoa ia, ia ada hak boeat membri ; dan begitoe poen boeat akoe, akoe ada hak boeat menolak."

R. Warto tida bisa memaksa poeiah selainnja gojang-gojangken kepalanja.

* *

*

„'Di-adjeng, kau taoe, bagimana sekarang kwa- liteitnja kitapoenja bakal besan ? Hoeh ! tida me-

* leset saoedjoeng ramboet apa jang akoe kata ! R. Noto-soejitno telah berkata sama istrinja di- swatoe soreh dari boelan April.

„Tida; kenapa ?"

\ ,,Ia sekarang betoel-betoel djadi boeaja djoedi, saben malem roemahnja sekarang diboeat ber- koempoelnja segala badjingan-badjingan.

„Itoe toch tjoema lantaran sebab terdeseknja iapoenja penghidoepan, 'kang-mas ? '

„Boekan ! Itoe ada dari dasarnja ia memang pemales dan rendahnja iapoenja deradjat !" saoet-

(28)

nja R. Noto dengen bernafsoe. „Äkoe tida maoe banjak kata lagi, 'di-adjeng, itoe pertoendangan antara iapoenja poeïri dan kitapoenja poetra, se

karang akoe dapet alesan tjoekoep boeat batal

ken !"

„'Kang-mas, apa kau tida perloe beremboek lebih doeloe sama Mardjono ?"

„Ia ada akoepoenja anak dan ia haroes menoeroet akoepoenja prentah ! Akoe bisa paksa ia moesti poetoesken sendiri iapoenja pertoendangan !"

„Tapi, 'kang-mas, kasihan Kariini jang baek.

„'Di-adjeng, apa kau loepa pada sebagian isih- nja kitab Asmara" Gama jang bilang ; 'Katjang tida boeang landjarannja; aer tida mantjoer ka'atas,- anak tida boeang daging ajah bondanja'. Ini semoea ada mengoendjoeken bahoea swatoe anak kabanjakan moesti ikoet mengekor sama sang ajah-bonda poenja tabeat dan prilakoe."

„Tapi, 'kang-mas, akoe kwatir nanti terbit apa- apa atas d'rinja Mardjono jang roepanja begitoe menjinta sama dirinja Kartini."

„Mardjono ada anakkoe, dan kaloe ia bakti, ia tida nanti bantah kainginankoe. Dan begitoe poen kau, kau ada istrikoe, dan kaloe kau menjinta, tentoe akoe tida liat kau aken rintangin apa-apa pada akoepoenja tindakan ini kali !" achirnja berkata R. Noto dengen sengit.

Kaloe soeda tinggal terpekoer boeat brapa mi

nuut, kamoedian R. Nöto laloe hampirin medja toelislah dan toelis sepotong soerat seperti berikoet ;

(29)

S I T I K A R T I N 25

Kapada

Raden Warto-koesoemo S o e V a b a i a . Dengen hormat,

Saia hoendjoek bertaoe, lantaran brapa sebab-sebab jang penting, saia wartaken bahoea itoe tali pertoendangan antara raden dan saiapoenja anak moelai ini hari saia telah poetoesken.

Kaloe raden inginken katerangan jang lebih djelas tentang itoe sebab-sebab, sajang saia tjoema bisa bilang : bahoea kitapoenja kaoem familie merasa tida tjotjok sama raden poenja tjara toentoet penghidoepan.

Harep raden mendapet bertaoe dan tida boeat ketjil hati berhoeboeng dengen saia

poenja poetoesan diatas.

Tertinggal hormat saia R , N o t o - s o e j i t n o .

„Oh, 'kang-mas, kau menoehs begini pendek dan pedes boenjinja," R. A. Noto laloe tegor soeaminja koetika telah dapet menampak boenjinja itoe toelisan.

,,Ordng sebagi ^W^arto-koesoemo tiud naroes disoegoehin makanan perkata an-perkata an enak.

Ia soeda boleh merasa poeas kaloe akoe tida tjatji atawa maki padanja !"

„Oh, 'kang-mas !'

(30)

26 T J e r l t a R o m a n

Awan mendoeng jang tebel telah kliatan meng- oeroeng kota Soerabaia poenja oedara. Goentoer soeda moelai berboenji dan berktèbat-klebatken iapoenja kilat jang menakoetin Njata sabentar poelah ini kota bakal ditoeangin oedjan jang deres.

Djoestroe dalem itoe waktoe, disalah satoe roemah di Gang Peneleh kita dapet menampak R. Warto-koesoemo lagi memboeka sapoetjoek soerat sambil berdoedoek disatoe korsi dengen dihadepin oleh fïarlini.

„Rome lida sari-sarinja kita trima soerat dari R. Noto-soejitno," Kartini telah berkata dengea penoeh badean

„Ja, anak, ini hal memang tida biasanja," saoetnja R. Warto jang poen penoeh dengen pertanjahan.

Achirnja kalos envelopnja itoe soerat soeda tersobek dan R. Warto soeda dapet batja boenjinja soerat terssboet oh, Allah ! iapoenja mata lantas kliatan berapi dan dadanja berombak!

„Djahanam ! Noto-soejitno satoe bangsat!" R.

Warto laloe berseroe dengen amat moerka.

Kariini djadi lerkedjoet dan pandeng ajahnja dengen perasahan amat heran.

„Romo ! Romo ! Kenapa begitoe ? ' Kartini laloe menegor.

„Liat ini soerat; akoe sama sekali tida doega kaloe Soejitno bisa berlakoe begini rendah ! la kliwat menghina padakoe !"

Kapan Kartini poen telah batja boenjinja soerat tarseboet, oh, Goesti ! Kartini rasaken seperti ada gledek jang menjamber hatinja hingga tjopot dan Derantakan 1 Sesa'at itoe iapoenja paras telah berobah poetjet dan seloeroeh toeboehnja lemes

(31)

S I T I K A R T I N I 27

dan dingin seperti tida bertoelang !

„Anakkoe ! R. Noto boenoeh kau dan anaknja poenja kaberoentoengan !" R. Warto djadi tambah moerka koetika meliat sikepnja sang anak.

„Oh, biarlah ; ini ada satoe perkara jang loem- rah sadja, romo, jang tida perloe kau sedihin,"

saoetnja Kartini sambil tjoba semboeniken iapoenja kadoeka'an.

Kerna rasaken milinja sang aer-mata soeda tida bisa ditahan lagi, Kartini lantas boeroe-boeroe masoek dalem kamarnja, sebab ia tida ingin oendjoeken iapoenja kasedihan sama iapoenja ajah.

Koetika soeda berada sendirian didalem kamar, Kartini laloe peres aer-matanja dan kaloe meni

lik milinja iapoenja aer kasedihan jang begitoe deres, pembatja bisa bajangken sendiri tentoe ia lagi alamin satoe kadoeka'an jang tida bisa diloe- kis oleh pena !

(32)

28 T j e r i t a R o m a n IV

Ito.e oewang pendjoealan kraboe jang dibikin tekort oleh R Warto-koesoemo, tambah hari belon djoega ia bisa kasi ganti hanja malah djadi semingkin besar itoe kakoerangan, karna semingkin ia boeroe dengen djalan berdjoedi bertambah besar lagi iapoenja kakalahan hingga itoe oewang f 1.500 sekarang tjoema tinggal brapa poeloeh roepiah sadja.

„Oh, bagimana kaloe nanti Mas Hardjo men

desak minta dikombalikennja itoe barang atawa oewang ?" begitoelah R. Warto laloe menggeren- deng sendirian dengen otak boetek dan pikiran kaloet.

Kaloe R. Warto poenja pikiran djadi tra karoean dengen senantiasa katakoetan, ini ada sepantesnja, kerna soeda berkali-kali R. W^arto selaloe poeier lida kaloe itoe jang poenja barang da'.eng menanjah.

Ini koetika adalah swatoe soreh. Dan selagi R.

Warto djoestroe dalem menoeng-menoeng me- mikirin soeal diatas, mendadak itoe Mas Hardjo, itoe orang jang ia masih rasanin, mendatengin didepannja.

„Slamet soreh, Mas Hardjo," kata R. Warto dan laloe silahken sang tamoe berdoedoek. Ia oetjapken ini perkata'an ada amat paksa an, kerna sabenernja iapoenja hati ada kliwat berdebar.

Marika kamoedian lantas pada berdoedoekan dan kamoedian satelah omongken brapa hal jang tida penting, M. Hardjo lantas moelai kata haï maksoednja iapoenja kadatengan jang sedjati.

„Raden," moelai kata itoe tetamoe, „akoepoe-

(33)

S I T I K A R T I N I 29

nja kadatengan disini jalah perloe boeat hal itoe kraboe brilliant. Dan bagimana sekarang, raden ?"

„Oh, itoe oeroesan; boeat itoe hal akoe harep kau soeka bersabar sedikit hari lagi, kerna akoe masih belon oeroes selesih."

„Raden, sedikit hari lagi ? Kau masih belon oeroes ? Oh, raden, soeda brapa kali kau oetjapken ini sematjem perkata'an ?" M. Hardjo laloe menjaoet dengen roepa koerang seneng. „Raden, akoe liat roepanja kau sengadja memain poeter lida ; tapi akoe Isoekan anak-enak kemaren, 'den!

Pendek begini, 'den Warto, kau kasi kombali itoe barang kaloe belon lakoe atawa trimaken itoe djoemblah oewang kaloe kau soeda djoeal, ini soreh djoega ; atawa lagi, kaloe itoe barang belon terdjoeal dan sekarang masih berada ditangannja lain orang, mari kita sekarang sampirin iapoenja roemah, akoe perloe lantas ambil kombali itoe barang/'

Meliat sang tamoe poenja pembitjara'an ada begitoe roepa, R. Warto rasaken bahoea ia soeda kena didjaring dan tida taksiran bisa melepasken dirinja.

,,Mas Hardjo, baeklah akoe toetoerken sadja doedoeknja hal jang betoel," R. Warto kamoedian berkata dengen soeara seret dan paras poetjet. „Sabenernja itoe permata soeda terdjoeal oleh- koe dan oewangnja poen soeda akoe trima ; tapi itoe oewang kena akoe pake."

M. Hardjo koetika danger itoe, matanja lantas terpentang lebar dan kliatan menjalah, jalah mengoendjoeken sesa'at itoe darahnja telah meloeap lantaran saking marahnja, hingga sampe ia tida bisa oetjapken sepatah perkata'an lagi-

(34)

„Raden," kamoedian M. Hardjo berkata," pendek begini, 'den Warto, ini perkara akoe tida maoe kata banjak, akoe mace bikin ringkes begini sadja ; loesa kau kasi bajar itoe oewang atawa kasi kombaii itoe barang, kaloe tida, kau tentoe taoe sendiri ini oeroesan moesti lari ditangannja politie.

Dan kapan sampe kadjadian begitoe,kau tra oesah menjesel, kerna kau toch ada kasi boekti soerat hal itoe penerima'an permata jang kau katanja bantoe djoealken ?"

Satelah oetjapken itoe perkata'an M. Hardjo lantas tinggalken itoe roemah dengen hati men

dongkol.

* *

*

Loesa

Kerna R. Warto-koesoemo jang ditoenggoe- toenggoe tida djoega kliatan moentjoel, M. Har

djo soeda tida bisa tahan sabar lagi.

Dengen dada jang^ penoeh amarah ia laloe koendjoengin poelah roemahnja R. Warto. Sampe dimana, kerna dapetken didepan roemah tiada ada orang, ia laloe mengetok pintoe. Dengen tida sabaran M. Hardjo menanti moentjoelnja si toean roemah serta ia soeda sediain banjak oeljapan jang paling pedes boeat menegor padanja. Satoe soeara tindakan kaki laloe terdenger menoedjoe kaloear, dan satelah sampe didepan

M. Hardjo lantas terkedjoet, kerna jang mendatengin ada satoe gadis jang tjantik, jalah Siti Kartini !

Dengen sedikit kikoek M. Hardjo membri hor

mat sambil anggoetken kepalanja.

„Raden-adjeng, apa akoe bisa katemoe sama

(35)

s I T I K A R T I N I 31

R. Warto?" dengen aloes M. Hardjo laloe menanjah.

„Oh, ia lagi tidoer kerna djoestroe tida enak badan," saoetnja Kartini dengen aloes.

„Tapi akoe ada oeroesan penting jang perloe diremboeken ini sereh, 'den-adjeng."

„Tapi akoe harap itoe bisa ditoenda sampe nanti ia bangoen atawa sampe besoek."

„Tapi " M . Hardjo maoe berkata lebih djaoe, tapi roepanja ia kalah pengaroe sama Kartini poenja roman moeka.

„Àkoe kira ada sepantesnja, mas, kaloe akoe minta kau toenda kaperloeanmoe sampe hari esoek ?" Kartini kata poelah.

„Oh, baeklah, 'den-adjeng, esoek sadja akoe kombali lagi," saoetnja M. Hardjo dan laloe menglojor pergi.

Doeloenja, M. Hardjo koetika masoek dalem itoe roemah hatinja begitoe panas laksana diba

kar; tapi blakangan tatkala brangkat kloear, iapoenja hati begitoe seger seperti kasiram oleh Batata Siwa poenja toedjoe oedjan !

Sambil menglojor poelang M. Hardjo sembari berpikir : 'Àch, tida njana kaloe dalem roemahnja R. Warto ada semboeni satoe bidadari !'

* *

*

Lantaran terlaloe banjak digado oleh iapoenja oeroesan sama M. Hardjo, R. Warto rasaken ba- dannja sampe tra karoean rasanja. Àpalagi sampenja itoe hari loesa, bikin ia bingoeng tra ka

roean, hingga berachir ia kapaksa moesti meng- letak diatas pembaringan dengen badan panas-

(36)

dingin. Samentara Kartini jang soetji tida mengataoein apa-apa katjoeali doega brangkali memang sang ajah laei tra enak badan.

Tapi R. Warto kamoedian merasa legahan koetika itoe hari loesa telah diliwatin dengen slamet.

Tapi pada esoeknja itoe kakwatiran dan katakoetan laloe timboel poelah didalem otaknja R.

Warto.

„Romo, dalem ini brapa hari, kenapa akoe selaloe liat kau soeka bersedih ?" dengen sedih Kar ini telah menanjah sama ajahnja.

„.iûtoe poekoelan heibät, anak, telah meninipah di ekoepoenja kepala," saoetnja R. Warto dengen adem.

„Tapi kenapa kau tiia pernah omongken padakoe ?"

„Kau taoe atawa tida, ada sama sadja, anakkoe, kerna kau tida bisa berboeat apa-apa."

„Tepi, romo, akoe ada kaupoenja anak dan kau ada akoepoenja bapa; boleh di'itceng bahoea dirikoe ada terel^en kaupoenja bagian toeboeh djoega. Nah, maka itoe, romo, apa jang kau kandoeng dan jang kau pikir, apakah tida pantes kaloe kau bagiken djoega sama kaupoenja semoea bagian badan ?"

„Oh, Kartini kau ada anakkoe jang baek," dengen terharoe R. Warto laloe oesap oesapnja ramboet kepaknja sang anak, „Zonder akoe kasi taoe, anak, kau nanti mengataoein sendiri doedceknja semoea hal."

Meliat ka'ada'annja sang ajah jang begitoe roepa, dengen zonder terasa Kartini poenja kadoea mata laloe mengoetjoerken bertetesan aer-mata kasedi-

(37)

s I T I K A R T I N I 33

han.

Kamoedian marika dibikin terkedjoet sama da- tengnja M. Hardjo.

R. Warto membri hormat dan lantas silahken sang tamoe berdoedoek.

Kartini poen ikoet membri hormat dan kamoe

dian berlaloe masoek kadalem.

„Raden, siapa itoe 'den adjeng jang baroesan masoek ?" M. Hardjo ïaloe menanjah koetika soeda ambil tempat doedoek.

„Oh, ia ada akoepoenja poetri satoe satoenja, Siti Kartini."

„Oh, beroentoeng sekali kau, 'den, mempoenjain satoe poetri jang begitoe tjantik. Dan apa ia soeda menikah ?"

„Belon."

Marika laloe mengobrol lebih djaoe didjoeroesan hal-hal jang tida penting.

„Dan sekarang bagimana, 'den, prihal itoe pendjoealan kraboe ?" kamoedian M. Hardjo menanjah.

„Àkoe niat lantas bajar harganja itoe barang ; tapi akoepoenja ka'anda'an memaksa akoe tida bisa penoehken itoe, sedeng kau toch taoe sendiri akoe pake itoe oewang adalah saking kliwat ter- paksanja. Maka kaloe kau soeka kasi koetika boeat brapa minggoe lagi, ckoe nanti berdaja boeat beresken itoe ; tapi kaloe kau tida bisa kasi itoe kasempetan, akoe tida bisa berboeat lain, mas, selainnja menoeroet sadja apa kaupoenja soeka,"

„Sabenernja kaloe menoeroet pelatoeran oe- moem dan menoeroet akoepoenja kabiasa'an, boeat bikin beres oeroesan sematjem ini, akoe moesti lantas serahken ditangganja politie. Dan begitoe poen boeat kaupoenja oeroesan ini, akoepoenja

(38)

pikiran moesli diberesken dengen kafeoeatannja politie; tapi akoepoenja pengrasa'an ada berlainan, 'den; akoe merasa tida tega boeat perlakoeken kau begitoe, apalagi kaloe menilik kaupoenja ka'ada'an roemah tangga dan famili."

Dengen terharoe R. Warto telah dengerken itoe omongan.

„Djadi boeat itoe oeroesan, baeklah akoe kasi kasempetan sampe brapa minggoe lagi boeat kau berdaja dan lebih djaoe kau tra oesah soengkan lagi padakoe, 'den, kaloe kau ada lain kaperloean

jang akoe bisa bantoe."

,,Ach, Mas Hardjo, trima kasi banjak ; soenggoe kau ada baek sekali. Àkoe nanti bales kaupoenja boedi !" kata R. Warto dengen heran menampak perobahan sikap dari sang tamoe jang begitoe roepa, dari ka'angkoehan jang saoepama langit poenja tinggi, dengen mendadak berobah begitoe merendah seperti boemi jang barada dibawah telapakan kaki !

Dari wates itoe M. Hatdjo lantas sering''ali soeka koendjoengin roemahnja R. Warto dan malahan kasi bôntoean apa-apa kaloe R, Warto djoestroe sesambatan hal oewang.

(39)

s I T I K A R T I N I 35

V Swatoe soreh

Tida sari-sarinja R. Warto telah panggil sang poeth hampirin padanja.

„Kamari, anak/' kata ia. „Sekarang kapaksa akoe moesti bertaoeken djoega itoe gandjel-gan- djelan jang menjangsang diantara akoepoenja ka

langan hati."

Kartini tinggal diam kerna ia belon bisa bade kamana toedjoeannja sang ajah poenja oetjapan.

„Boelan jang laloe akoe kena penggoda, anakkoe ; akoe telah toeloeng djoealken sepasang kraboe brilliant harga f 1.500. Ini barang soeda lakoe, anak, dan oewangnja poen akoe soeda toeloeng trimaken, tapi ini oewang telah akoe bikin loedes dimedja djoedi."

„Romo ?"

„Denger doeloe, anak; jang poenja itoe barang perhiasan adalah M. Hardjo, itoe orang jang soeda sering kamari. Berkali^ ia telah menanjahken itoe barang, tapi saben kah akoe bisa poeter lida boeat membri alesan-alesan. Tapi, blakangan, akoe kena kadesek djoega, kerna itoe kakoerangan semingkin akoe boeroe didalem perdjoe- dian; malah bawa amblas antero djoemblahnja itoe oewang Akoe lantas mengakoe teroes terang doedoeknja hal jang betoel. Ia lantas antjem dan aken adoeken akoe sama politie dengen dakwa akoe gelapken iapoenja barang."

„Oh, Romo !"

„Nanti doeloe, anak; dengerlah lagi. Àchirnja itoe antjeman telah berobah boeloenja, anak ; boekan sadja ia antepin itoe oeroesan, hanja

(40)

3 6 T j e r i t a R o m a n

malah ia kasi banjak bantoean Iain pada kita.

Kemaren ia ada omong padakoe, anak; ia njara- ken merasa kasihan a'as nasipmoe. Dan kaloe kau tida merasa angkoeh, dengen hormal: ia ingin lamar dirimoe diboeat iapoenja istri — gan- 9 tinja iapoenja istri lama jang baroe meninggal." '•

„Dan bagimana kau djawab, romo ?"

„Àkoe sendiri menjalakan tida kaberatan."

„Oh, romo, kau terlaloe gegabah !" dengen ^ mendadak parasnja Kartini telah berobah poetjet.

„Tapi kau nanti tida aken ka^a begitoe, kaloe kau taoe resiconja kapan akoe bilang 'lida boïeh'."

„Satoe satrya jang madjoe dimedan perang belon pernah berpikir atawa takoet bakal terserang hanja senantiasa mendesek dengen penoeh am- bekan bahoea ia bakal bisa petjoendangin moe- soehnja jang bangpak ; begitoe poen boeat sa- swatoe orang poenja ka'agoengan, toch haroes moesti sebagi itoe matahari jang belon pernah pikir bahoea ia bakal djatoeh goegoer ka boemi ! Boekankah begitoe, romo ?"

„Tapi kaupoenja pepatah ini tjoema dongengan, Kartini ; sedeng jang akoe kataken ada satoe ka-

oedjoetan jang sekarang betoel-betoel kita telah »• ; hadepin, jalah ; kaloe kau tolak iapoenja lamaran,

berarti kita masoek sendiri dalem iapoenja dje- bakan."

„Dan kaloe kita trima, apakah itoe tida lebih, ^ lebih dalem lagi, kita masoek djebakannja !"

„Anak, kau omong dengen zonder dipikir,- ka

loe kita menolak, ia lantas ada hak penoeh boeat masoeken dirikoe didalem boei."

„Ia toch boekan radja, romo ?"

„Beteel, anak, ia boekan radja; tapi iapoenja

É

(41)

S I T I K A R T I N I 37

kraboe brilliant jang berharga seriboe lima ratoes ada pengaroe besar boeat toetoep dirinja romomoe ini didalem pendjara !" kata R. Warto dan kamoedian laloe tjeritaken lebih djelas doedoek-

» nja semoea hal antara ia dan M. Hardjo.

„Oh, romo !" Kartini laloe menangis koetika soeda dapet itoe katerangan jang djelas.

„Dan sekarang, bagimana kau pikir ?"

y „Romo, akoe pikir, kaloe M. Hardjo betoel ada itoe saorang baek sebagi jang kau kataken, kau tolaklah, romo, tentoe ia tida soedi lakoeken itoe petboeatan-perboeatan sebagi jang kau takoetin.

Dan lagi, romo, akoe aken teroes toenggoein 'kang-mas Mardjono poenja kabar atawa dateng- nja sendiri, kau toch taoe, romo, itoe pembatalan pertoendangan brangkali tjoema dari fihaknja iapoenja ajah sadja ? '

„Tapi Mardjono roepanja poen setoedjoein poe- toesannja, tandanja jalah sampe sekarang ia tida pernah toelis apa-apa.''

„Tapi akoe kira itoe semoea tjoema terdjadi sebab pengaroenja sang ajah belaka."

„Nah, biarlah boeat itoe oeroesan ; tapi bagi-

; mana ini Iain perkara jang kita sedeng hadepin ?"

„Tolak, romo."

„Dan ia nanti boleh masoeken dirikoe dalem pendjara."

, „Satoe orang jang baek, satoe orang jang mengataoein kitapoenja ka'ada'an roemah tangga, tentoe tida ada itoe hati boeat lakoeken iioe kake- djeman,"

R. Warto laloe toendoeken kepalanja boeat ber

pikir.

* *

*

(42)

M. Hardjo, maski oesianja soeda menandjak oesia 40 taoen, tapi ia masih perlente sama pa- kean dan perhiasan, masih gemar memake iket kepala blangkon batikan Djokja jang netjis, badjoe djas Rusisch linen jang aloes dan saroeng batikan sogan jang bagoes serta tida taoe loepa memake slop kap-Ieur jang kilâp, rante horloge dari emas jang mentjorong dan djoega tjintjin dari ennas jang bermata brilliant. Pikirnja M. Hardjo berpakean begitoe ia kira ini ada sepantesnja, kerna berhoeboeng dengen meninggalnja sang istri ia toch se

karang djadi boedjangan kombali, apa lagi ia soe

da ada sir siran diroemahnja R. Warto.

Ini soreh ia telah tindaken kakinja didjoeroesan Peneleh, jalah perloe boeat koendjoengin rosmah- nja R. Warto. Sampenja dimana ia telah disamboet dengen hormat oleh si toean roemah.

„Kaden, akoebertmdak kemari dengen hati jang merasa legah ; akoe kira ini ada tandanja bahoea akoe bakal trima kabar baek dari kau."

„Brangkdli begitoe, Mas Hardjo."

„Tapi akoe harep boekan brangkali, hanja pasti."

„Àkoe sendiri poen harep begitoe, mas ; tapi anakkoe, orang jang mendjalanin, merasa kaberatan kerna ia masih ada gantoengan sama R. Mar- djono."

„Raden, kau toch tida omong memain ?''

„Äkoe omong apa jang ada, mas."

„Ha ha ha !" M' Hardjo tertawa. „Kaupoenja oetjapan ini seperti maoe bilang sedengnjatenga- hari bolong kau karaken tengah malem boeta-ra- ta ! Dari banjak orang poenja moeloet dan terce- tama dari R. Noto soejitno sendiri, akoe soeda dapet taoe bahoea poetrimoe soeda poetoes toen-

(43)

S I T I K A R T I N I 39

dangan !"

„Tjoema dari R. Noto, tapi dati Mardjono kau belon dapet taoe-"

„Ha ha ha !" kombali M. Hardjo tertawa- „R.

Noto ada djadi poehoen dan samentara Mardjono tjoema beroepa tjabangnja belaka !"

,,Tapi, Mardjono boekan seperti jang kau kata ; ia ada merkika dan oepama poehoen, maskidari satoe asal, tapi ia soeda toemboeh terpisah dari sang pokoh."

„Soedalah, raden, akoe dateng disini boekan boeat adoe lida, hanja inginken kau poenja kabar baek. Tjobalah kau tegesken kau poenja omongan jang baroesan kau oetjapken."

„Akoe poenja omongan baroesan, kaloe maoe diambil kasarnja, jalah menjesel sekali kau poenja lamaran akoe tida bisa trima dengen sebab tida dapet setoedjoenja akoe poenja anak."

„Dengen ditolaknja akoe poenja kainginan jang begitoe baek, apakah kau tida kira bahoea itoe sabenernja ada terlaloe sia-siaken harganja akoepoenja sikep-sikep bersobat padamoe ?"

„Tapi kau tida nanti maoe oetjapken bepitoe kaloe sekarang akoe bri taoe sebab-sebabnja. Kar- tini menolak kau poenja kainginan jalah kerna ia masih tjinta sama Mardjono, ia masih mengharap dan masih pertjaia pada swatoe hari Mardjono nanti kemari boeat njataken salahnja sang ajah ambil itoe poetoesan."

„Itoe pengharepan ada saoepama mengharep menetesnja itoe aer emboen diwaktoe siang hari !"

M. Hardjo kombaU tertawa ketjoet. „Raden, kau bitjara haroes tengok resico jang mengikoet dibla- kangnja kau poenja oetjapan^. Bagimana baek akoe

(44)

40 Tjerita Roman

telah perlakceken padamoe, inilah kau tentoe soeda taoe sendiri ; tapi kaloe sekerang kau balik perlakoeken padakoe dengen tjara begini, soenggoe kau ada sanget menjakitin hati dan akoe tida tang- goeng dari akoepoenja tra enak hati nanti bisa ter- bitken apa apa jang diloear kitapoenja doegahan."

„Mas, kau djangan salah mengerti ' '

„Àkoe tida bisa salah mengerti ; tapi akce poenja rasa mendongkol lantaran kau poenja perlakoean, satoe waktoe dengen diloear perasa'an nanti bisa kamboehken itoe oeroesan kraboe hingga sampe kau nänti masoek terdjeblos didalem pendjara !"

M. Hardjo berkata dengen paras koerang seneng dan laloe minta permisie berlaloe.

„Nanti, mas, diangan terboeroe nafsoe," R.

Warto laloe menjegah dengen perasa'an kwatir.

„Sabarlah; kau belon njataken apa-apa jang teroes terang dan akoe poen belon menimbang."

„Kaloe menilik apa jang akoe telah perlakoeken padamoe, akoe menjesel, 'den, dengen kaupoenja perlakoean kombali, jalah tolak akoepoenja lamaran,"

„Mas, kau toch bisa ma'afken ; akoe bargain kaupoenja kainginan baek, tapi anakkoe ada kaberatan, ini'ah ada iapoenja kamerdika'an sendiri."

„Raden, kau djangan omong kosong ! Kau ada iapoenja bapa dan iapoenja kepala ada dibawah kaupoenja kakwasa'an !" kata M. Hardjo dengen sengit. „Pendek begini sadja ; kau kasi apa tida ? Kaloe tida, nah, djangan menjesel, 'den, itoe oe

roesan penggelapan dari akoepoenja barang per

mata akoe poen tida aken antepin begini sadja !"

„Mas, djangan kaboeroe marah, kasi aicoe koetika boeat berpikir lagi."

(45)

S I T ! K A R T I N I 4 1

„Tida ada koetika lagi, kau soeda tjoekoep toea boeat bisa berpikir !"

R. Warto tida mçnjaoet dan sampe brapa mi

nuut ia toendoeken kepalanja boeat berpikir keras.

„Oh, bener, mas; ia ada dibawah akoepoenja kakwasa'an !" kamoedian R. Warto berkata dèngen bersenjoem. „Baeklah, akoe trima segala kaupoenja kainginan."

(46)

42 T j e r i t a R o m a n VI

„Romo, romo," dengen mata jang mengembeng aer-mata Kartini telah membantah kainginan ajahnja, „boekankah akoe soeda bilang kau tolak sadja ?"

„Àkoe soeda berlakoe begitoe, anak; tapi ia boekan anak-anak lagi seperti kau, Kaloe kau sakitin hati padanja, ia poen bisa bales sakit hati pada romomoe ini. Soedalah, Kartini, kau djangan membantah akoepoenja kainginan. Pertjaialah bahoea ia ada saorang baek."

,,Romo, saorang baek? Oh liaadasatoe pendjahat besar jang berkedok kabaekan ! Kaloe ia saorang baek, ia tida aken berlakoe begitoe dan tentoe soeka kasi kasempetan padamoe sampe kau dapet koetika boeat bajar kombali apa jang kau pake."

„Bener begitoe, Kartini, kaloe akoepoenja tjara pake ada dengen sawadjarnja ; tapi djoestroe itoe hal akoe loedesken diatas medja djoedi, djadi dari akoe sendiri poenja kasalahan, dari akoe sendiri poenja kalembekan hati dan dari akoe sendiri poenja kagoblokan."

„Dan, romo, kau mengakoe itoe semoea ada dari kaupoenja salah sendiri, ada dari kaupoenja karoesakan batin sendiri d. 1.1., dan lantas itoe semoea kasalahan kau aken toempahken diatas poendaknja anakmoe ?"

„Tida, anak; kau tida dosa apa-apa."

,,Tapi dengen menikahkoe sama itoe Hardjo, berarti begitoe, romo. jalah oepama ; satoe orang sakit kepalanja, tapi inginken djoega kaki-tangannja ikoet sakit djoega, maski sabenernja ini ang-

(47)

s I T I K A R T I N I 43

gotd masih seger boeger."

„Kartini, apa kau rnaoe bantah kainginannja kaupoenja ajah ?"

„Romo, akoe tida membantah, tapi minta kau pikir. Boeat satoe matjem kasalahan jang Kau lakoeken tjoema boeat barang sakedjapan, apa tida terlaloe tinggi kaloe kau moesti bajar dengen nasipnja anakmoe saoemoer idoep ?"

Menerima ini oetjapan, seloeroe moekanja itoe ajah lantas berobah merah lantaran merasa amat perih.

„Kartini, kau boekan anak anak lagi ; boekankah kau taoe apa adanja kitapoenja ka'anda'an seka

rang ? Dan bagimana kau pikir, mana lebih maloe, kau djadi istrinja M. Hardjo jang kaja atawa apa kau djadi anaknja saorang prantean jang ter- hoekoem sebab menggelapken orang poenja ba

rang ?"

„Oh, Allah romo !" Kartani laloe menangis sambil letaken kepalanja dipangkoeanja sang ajah.

* *

*

„Romo, akoe trima atawa akoe loeloesken iapoenja perminta'an, tapi dengen djandjian : Kita

poenja perkawinan haroes dibikin dengen tjara diam-diam, satoe orang tida boleh taoe, maski familie atawa sobatnja sendiri ; djangan bikin seerat kawin; dan begitoe ia soeda menikah padakoe, tra perdoeli apa nanti terdjadi, ia moesti be- basken kaupoenja segala oeroesan, jalah bakar kaupoenja soerat-soerat atawa accept jang berada padanja."

„Itoe hal pasti ia tida kabaratan, anak ; tjoema