r jjä No, 3.

r jjä No, 3.

i'"

MAART 1936

^{TAON I.}

m i m TERBIT TETEP SÄßEN PENGABISÄN ROELÄN MESEHI

'f HARGA ABONNEMENT : 3 boelan .

. • • f

^{O 50}

6 . 0.90

Losse-nummer f 0,20

Redactie : LIE LIN LENG P e n e r b i t : Boekhandel „LIONG SAN Ghina-straat — Djombang.

HARGA ADVERTENTIE ; 1 X moeat sedikitnja f 1.25 Berlangganan lebi moerah

(mintalah tarief kita}.

i; Ahonnc

Ult(,ever,mi1.

„SEMANGAT" separo

harga. Pembajaran

^diminta

lebi

^doeloe.

i H A K I M ] A N G B I D J A K S A N A .

r

Satoe tjer'ta

bener kedjadlan

di Ahaia c

ani Ditoelis oleh :

LIE LIN LENG

H

NWWWWWN

»•a'«

'•U

b o e l a n A P R I L = = = = = T j o e m a ï c ï r l t i ^ o c w s a r a ^ ^ ^ e ^

Bisa trima franco ; Ä>«.«-frcZ&

10 djilid tamat „Hong Hong Tie" . f 4.—

^ Hok Kwi Lauw". . „ 0.-40

^ Nona So Ngo" 0.40

' iang bertoekar" ,. 0.80 Porto Aangeteekend-drukweik ,. 0.46

^ l o e menoero»t harga biasa f 5 Qö T j o e m a l & l r i m o e w ^ r a ^ -e

Bisa trima franco :

16 dJjJid tamat „)o Kee Tilang". . . f 5.75

* Tiong Kie" 4.50

Mr. Dr. Oei Boen Lie",, L —

^ " .. ..Pemboanoean Door­

man" „ 1.25 Porto Pakket-posc „ 0 60 harçia hiasa . . . . f 13 j O T f o e m a k i r i m o e w a n â -ff ipg

Bisa trima

franco:

3! dillid tamat „Beng Lee Koen" . f 7.50

^ " •• ..Theng Gwat Lauw" ,, 4,80

^ " .. ..Melantjong ka Soe-

rabaja" „ 0.75

^ Nieuw Hollandsch-

Chlneesch Woordenboek" „ 2 Porto Pakket-post „ 0.60 Kaloejtieno^mef^ha^^^^^ . . . . f 15,55 KOU W KIE K0AN"7^'' disediaken boeat langganan „KIM .

.e™bo„„ „r

Melacnken bisa pesen pada ;

Agentuur, Ccinniissic-en Boekhandel „LiONG SAN" - DJ0M3ANG.

HAKIM JANG BIDJAKSANA.

DONGENGAN KATIGA KOETIBAN DARI

K l i V L K O U W K i e K O A N

O L E H :

L I B IwIN L e i V G

VolkenV-^.

DITERBITKEN OLEH:

Boekhandel „LIONG SAN" - Djombang.

M A A R T - 1 9 3 6 Drukkerij .CENTRAAL" - Djambang.

IP

ONG HWIE LIANG 7 *

•

HAKIM )ANG BIDJAKSANA.

• ^

Di antara taon keradjaän

^{E n g}

Lok, dalem bilangan provincie Tit Lee, residentie Soen Thian Hoe, afdeeling Hiang Ho Koan, ada terdapet seorang ambtenaar jang berpangkat Thaij Sioe. stie Dil bernama Sioe Khiam alias Ek Tji.

Ini Thaij Sioe ada teritoeng di antara golongan orang t)oe- koep mampoe, mempoenjai oewang simpenan berdjoemblah besar, djoega ada poenja baH|ak tana sawa dan roema-roema. lapoen,a Hoedjin, Tan Sie, ada melahirken seorang poetra. )ang dikasi nama Sian Khe. sesoeda tjoekoep dewasa poen telah diperistri- ken: tetapi tiada lama blAangan seabisnja itoe perkawinan, Tan Sie menoetoep mata boeat selama - lamanja. D). Thaij Sioe poen telah meletakin djabatannja dan toentoet pengidoepan sebagi satoe

doeda jang menganggoer. . , ;

Maskipoen orang toea ini soeda beroesta tingg , ap iapcenja tenaga masi tjoekoep, badan sehat, napsoe dan sema­

ngat masi penoe. Segala perkerdjaan dan segala oeroesan , g menjangkoet roema tangga maoepoen pengidoepan sehari - ha senantiasa ada diperhatiken dan toeroet t,ampoer. semata-mata tiada soeka tinggal menganggoer sama sekah. hingga di soeatoe tempo sang poetra. Sian Khe, perna membilang pada a)ahn,a .

Orang jang makan oesia toedjoepoeloe taon boleh dibilang djarang, tapi Hoetjin sekarang soeda beroemoer toedjoepoeloe- sembilan taon, mengapa tiada hendak serahin sa ja

oeroesan roema tangga dioeroes oleh anak dan Hoet) n tinggal makan dan pake dengen seneng. agar pengasohan tjoe­

koep di hari toea bisa dirasaïn ?"

Dji Thaij Sioe menggoleng - golengin kepalanja, sedeng d

modoetnja kedengeran ada mengoetjapken bebrapa pata oetjapan

4

K i m K o I * w K i e K o a n

mirip njanjian, katanja ;

„Satoe hari masi idoep, satoe hari djoega maoe berkoeasa.

Gogna kaoepoenja hati, gpena kaoepoenja tenaga, berkoe- tetan sebisania oentoek perolehken sedikit penghasilan boeat pake dan makan bersama-sama. Toenggoe sampe kedoea kaki soeda berdiri kakoe, soeda moedjoer lempeng, - itoe waktoe- lah segala oeroesan tiada menjangkoet lagi kapada dirikoe. "

Abis oetjapken ini perkataan, dengen tiada menoenggoe lagi penjaoctannja sang poetra, orang toea itoe sigra berdjalan ke- loear roema oentoek satoe dan laen keperloean.

Begitoelah selandjoetnja, hari liwat hari dan boelan bergan­

tian boelan, soeda berdjalan zonder ada kedjadian apa - apa jang penting boeat ditoetoerken; sampe dateng itoe tempo, selagi orang berada di antara boelan Tjap-gwek, Dji Thaij Sioe sendiri soeda pergi ka doesoennja boeat memoengoet oewang persewaan tana dan roema.

Di sitoe, ia moesti berdiam sekean hari lamanja, boeat me­

noenggoe sampe beresnja semoea oeroesan. Inipoen bagi ia ada berarti satoe kesenengan, oleh kerna setiap hari ia bisa melan- tjong seloeroeh doesoen boeat meliat - liat keindahan alam, bisa dahar ajam desa jang gemoek - gemoek, bisa mincem arak jang bagoes, sedeng perkerdjaan jang dioeroes poen tiada banjak dan tiada berat.

Soeatoe hari, pada waktoe lohor, selagi tiada poenja perker­

djaan apa - apa jang perloe dioeroes, itoe orang toea ada bikin pelantjongan dengen djalan koelilingan sepandjang doesoennja, tiba-tiba ia dapet liat seorang gadis dengen bersama satoe prem- poean toea jang antero ramboet kepalanja telah beroeban, lagi menoedjoe ka tepi kali boeat menjoetji pakean.

Biarpoen itoe nona berpakean amat sederhana, sebegimana kebanjakan gadis - gadis desa jang miskin, tetapi iapoenja paras keliatan mendingan, boto dan manis. Sekoetika itoe, mendadak hatlnja Dji Ihaij Sioe jang toea dirasaken moeda kombali, ber­

gerak-gerak dan bernapsoe begitoe roepa. Ia mengawasin teroes zonder berkesip sampe seolah olah orang kesima.

Koetlka si gadis beres menjoetji dan merigikoet prempoean

H a k i m j a n â B i d j a k s a t t a .

⁵

toea itoe berdjalan pergi, D|i Thaij Sioe masl sadja memandeng teroes dengen penoe perhatian. Ia menampak, marika berdoea se- soedanja djalan melaloeï sekean pintoe roema, laloe masoek ka seboeah roema goeboek.

Apabila soeda meliat teges ini samoea, D|i Thaij Sioe poen boeroe-boeroe bahkin dirinja dan panggil dateng lapoenja koeasa doesoen ; pada siapa dipesen soepaja lantas pergi menjerepin lebl teliti tentang keadaänn)a itoe nona, atawa djikaloe meraangnja be- lon mempoenjai djodo, ia kepingin ambil boeat bini kadoea.

Si koeasa setelah menerima ini prenta, dengen tiada berajalan lagi ia poen berdjalan pergi boeat lakoeken sebegimana kehenda- kannja sang madjikan.

Kiranja itoe gadis, ada orang she Bwe. Ajahnja ada satoe Sioetjaij, tapi bersama iboenja siang-siang soeda meninggal doenia, hingga sedari ketjil nona itoe soeda teritoeag satoe anak jatim- piatoe dan tinggal terpelihara di bawah pendidlkannja iapoenja mak loear.

Ia sekarang soeda masoek oemoer toedjoeblas taon, serta masl belon poenja djodo maoepoen toendangan.

Demikian Inilah ketrangan selengkepnja jang telah diperoleh- ken oleh si koeasa doesoen, maka kemoedian ia slgra koendjoengin si prempoean toea, atawa jang sekarang kita kenal ada mak loear- nja itoe gadis, oentoek bitjaraken itoe oeroesan, dengen menerang- ken niatannja iapoenja madjikan, sembari kemoedian membilang poela ;

„Sebenernja, Loja poenja bini-kawin soeda lama menoetoep mata, hingga dalem gedongnja mendjadi tiada ada laen orang jang lebi berkoeasa. Seandenja tjoetjoemoe bisa menlka padanja, soeda bisa dipastiken bakal merasai pengidoepan jang beroentoeng, pake tjoekoep dan makan apalagi, malah kaoe, orang toea, ampoenja hari toea, boleh traoesa dikoeatir bisa keplran.

Si prempoean toea apabila soeda mendenger abis ini perka­

taan jang begltoe manis dan meresep betoel di hati, traloepoet djadi sanget ketarik, aken kemoedian sekoetika djoega ia lantas trima baek itoe pelamaran.

Dengen hati besar dan aermoeka bersri sri, si koeasa laloe

6

K i m K o u w K i e K o a n

dateng membri kabar pada madjikannfa atas berhasilnja itoe pem- bitjaraàn, samentara Dji Thaij Sloe traoesa disangkal soeda tentoe terlebi-Iebl lagi iapoenja girang serta bersoekatjita. Dan itoe tempo djoega, ini oeroesan sigra diberesken dan ditetepken dengen soeatoe pengantaran pandjar jang djoemblahnja tjoekoep baek atawa tjoe- koep besar bagi orang miskin.

Samentara itoe, oleh kerna berkoeatir boleh djadi ini hal men- dapet rintangan dari poetran)a, maka djoega sebelonnja Itoe anak mendapet taoe, ia boeroe-boeroe memili dan menetepken hari baek jang paling deket dan langsoeng meneroesken itoe perarigkepan djodo di doesoen itoe sadja.

Tiga hari berselang sedari pernikahan, baroelah dengen doe- doek djoli kedoea soeami-lstri ini poelang ka roemanja. bertemoe dengen anak-mantoenja, begitoe djoega semoea boedjang dan boedak prempoean dalem roema satoe-persatoe soeda pada dateng mengadep serta hatoerken slamet pada kedoea mad|lkannja, dengen perbasaken panggilan „Siauw Naij naij" pada Bwe Sie.

Dji Thalj Sioe telah membri persenan sedikit oevvang dan laen-laen tjita pada semoea boedjang dan boedaknja rata-rata, jang membikin antero orang dalem roema pada bersoekatjita serta ber- goembira besar ; ketjoeali Dji Sian Khe seorang telah merasa koe­

rang seneng di dalem hatmja, maka di blakang orang, bersama istnnja senantiasa berdoeaân sering mengomel pandjang - pendek, bitjara kesak-kesoek, jang tentoe sadja tiada laen daripada pem- bitjaraan djelek bagi adresnja sang ajah sendiri bersama blni- moedanja.

Setempo dalem kesengitan dari dendeman hati jang tersem- boenjl, kedjadlan djoega marika berdoea ampoenja tjomel-tjomelan tra-enak, sampe kedengeran oleh laen-laen orang dalem roema, jang achirnja kombali menjampeken Itoe bitjara pada Dji Thaij Sioe. Tetapi ini orang toea jang berpikiran pandjang, biarpoen dalem hati soeda merasa koerang seneng boeat Itoe sikep jang tiada bagoes dari anak-mantoenja, en toch dia melaenken tinggal oempetin sadja di dalem peroet.

Baek djoega Bwe Sie sendiri haroes diakoeh ada satoe prem­

poean jang beiwatek sampoerna. sabar, pendiam dan amat ber-

H a k i m i a n é B i d j a t e s « » '

lemboet. maka djoega sc a p lama

Bwe Sie soeda moeial doedoek peroe . P roema, tara

s e n g a d j a

ditoeto2p rapet agi^ bersama DU Thaij han)a melaenken jang ketah ) f-mnonia sampe boe- Sloe sadla; .ed.ng .pabila soeda

Ian kaaepoeloe, baioelah «moea » ' " « ja,, kedjoet dan terheran-heran oleh er a

" " K d a h , „ „ . . n „ boekan «ad,a ada

l.b. doeloe dari » " » " " ' ^ ^ J f k T a h l r a n d|oe,.roe pada ha- djoega mengheranken. se

rtan Tlong Jang, jaltoe tangga dioega, itoe ba|l

ha,, lan, be,a,d ba.k .ekal,. Da= ,d,|ah

telah dikasi nama Tiong Jang, e i . baek bagl si iboe segala apa ternjata berdjalan dengen Viao-lt atawa doea

n ^{:„e .a.,}

:r„Vd::;er:"L'

^{a . o e}

Lnea,, D|, Thai) S,oe ' ' ' ' « „ ^ " ' / r a « e U Ll.h b,apa

:i;\ar :Är—

- s - . . » ~ -

begitoe roepa, itoelah ada g adalah oen- boeat meralaken J® Boeat mana. boekan sadja toek sang ba|i jang masoek ha 9^^^

,a ada keliatan begitoe girang d bersoekoer

tetamoctetamoe jang dateng. rata-rata paa

K i m K o u w K i e K o a n

serta bergoembira betoel-betoel.

Aken tetapi, Sian Khe jang meliat itoe semoea dengen ber- api agaknja. di blakang orang kombali soeda dengerin djengek- annja dengen membilang katanja :

. Bahoea scsoea.oe orang lelaki, pada oesla anempoeloe taon, keb „lakan ™„,k„|a .d,h ke„„g a.a„a k.loe dio.,. ,da, p.„,;

h Itoe man.k soeda terlaloe lemah, tiada berharga lagi boeat

.aorMa°ka°' T't'T delapanpoeloe

ta m l 7 a.al - oe,oel„|a l„| ba|l entah dan mana 7 Ja beglmana dloega, .koe p.«l „ada aken semba- rangan akoehi dia sebagi ade.'

Koetlka D|l Thai, Sloe dapet denger lm djengekan. dloeg.

soeda simpen sadja dalem hati. ' ^

ball s Z l "'d» m«"» orang kom-

sekean baLak " ' h I'"«'

loeke^ d T r " lagl-lagl .oeda per­

ihal sfoeT^ f T " ' beka,

sebaïkl „ l d seballknja soeda sengadla pergi keloear roema. tiada soeka toe- . - P ' S"" "he roet menemenin atawa melajanin tetamoe.

h.fi V"' '"I disimpendi dalem

ter alie Tea'tl 7

ini \ T À ? menoenggoe sampe

anak djadi dewasa, maka boleh dikoeatir. hari blakang Tiong r Ta';"' aî T" T"" " ""»»"l' Da°

ir;oeal «ada d l a t " ' ' ^ »»P'!»

J . , , , ^ Pandjang, jang tjoem,-tjoema nanti berkesoe- dahan mdekasken terlketnja permoesoaa. antara k.doea f l t k lann m I ampat taon poela, atawa si Tiona i a l o T S a r r " anakadat,erdlk seka"' maKa Djl Thai] Sloe ada nlatan lebl slana kasl sekola r.=,^ . dengen mengambil nama Sian Soet. serta menetepken had b^el' dan adaken seboeah perd,.moea„, mengoendang Lorang goe"e pengadlar di gedong„|a boeat n,engad|arl„ llmoe soera, pada Slan Soet bersama anak lelaklnja Slan Khe

Aken tetapi. Slan Khe |ang meliat Itoe anak soeda dlbrlken

H a k i m i a n â B l d i a U s a i r a ^

nama sederek dengen naman)a sendiri, lebl doeloe dalem hatinja telah merasa tiada seneng, apalagi kemoedian koetika mengeta- hoei anaknja bakal disoeroe sekola bersama - sama. dengen dikasl peringetan atas panggilan entjek. inilah semingkin menambaktn lapoenja koerang seneng, kerna slempang jang seland|oetn)a nanti anaknja aken tinggal di bawah pengaroeh atawa kesotannja Sian Soet: lantaran adanja ini pikiran, pada hari kadoeanja Sian Khe soeda melarang anaknja masoek sekola, dengen alesan sakit.

Bermoela Dji Thaij Sioe tiada mengetahoei ini hal. kaioe tiada selang brapa hari kemoedian. ia dapet denger itoe goeroe pengadjar mengasl taoe halnja Sian Khe telah mengoendang sen­

diri laen orang goeroe dan kasi pladjaran pada anaknja dengen berlaenan tempat mengadjar.

Begitoe mendenger ini tjerita. Dji Thaij Sioe mendjadi sä­

nget morka dan ampir sadja ia tiada bisa tahan napsoenja boeat tiada mentjari sang poetra oentoek menegorin itoe perkara, baek dloega ini kemorkahan lekas bisa ditindes dengen pikiran jang

blakangan. ,

.,|a, dasar anak kiparat," demikian katanja seorang diri, „blar- poen ditegor dan diperingetin kaja apa djoega, toch bakalan tiada bergoena sama sekali. Timbang bertjektjok zonder hasil, baekan blarin sadja semaoe-maoenja. Abis perkara 1

Kendati moeloetnja ada mengoetjapken ini perkataan, tapi dalem hati traoeroeng masl tetep mendongkol dan bermasgoelan, hingga koetika masoek di kamar, bahna asabatnja lagi terganggoe keras, tiada sengadja kakinja mendadak kesandoeng deket pintoe.

berbareng djato begitoe roepa di atas djoebin.

Bwe Sie boeroe - boeroe angkat bangoerln serta toentoen bawa ka atas randjang. tapi saät mana orang toea itoe soeda tiada sedar aken dirinja lagi.

Thabib jang sekoetika itoe dioendang dateng boeat menoe- loeng, hanja mengasi ketrangan asalnja Ini penjaklt jalah tersebab kemasoekan angin djahat dan kemoedian betlaloe poela sesoeda menlnggalin soerat obat.

Keliatan Bwe Sie itoe tempo ada berlakoe radjin

d a n

repot

sendiri, masak obat dan sedosh aer tiada ada

p o s t o e s

-poetoesnja,

K i m K o u w K i e K o a n

tapi sekalipoen beroentoen roentoen soeda makan bebrapa thiap obat, toch keadaännja si sakit tetep tiada bisa ketoeloengan.

Sameniara itoe, Sian Khe tempo meliat penjakitnja sang ajah soeda begitoe berat, boekannja maoe toeroet mendjaga atawa ber- daja mentjari obat, hanja berbalik semingkin melcendjak, sambil oend)oekin sikep dan tjara )ang amat tengik; sebentar-bentar me- moekoei boedjang atawa memaki boedak-boedak, seolah olah diri- nja sekarang soeda mendjadi toean besar dalesn roema.

Tatkala Dji Thaij Sioe moeial merasaken oeloe atinja sedikit lega dan pikiran poen agak terang, mendenger Itoe tingka - pola dari Sian Khe, bertamba - tamba djengkel dan gemesnja ; sedeng Bwe Sie han)a tinggal menangis-nangis sadja, hingga membikia si sakit bertamba-tamba merasa antjoer di hati dan sampe pada saâc ia merasa penjakit sendiri soeda terlaloe berat, laloe minta dipanggil dateng di hadepannja Itoe poetra )ang pertama ; pada siapa kemoedian ia lantas menjerahken seboaah kitab poesaka, jang dalemnja ada tertjatet begitoe rapi dari seantero milik keka- JaannJa, oepama tana-sawa, gedong-gedong, roema-roema berserta nama dan djoemblahnja orang-orang jang beroetang.

„Slan Soet sekarang baroe beroemoer lima taon, Bwe Sie poen beroesia masi terlaloe moeda, kedoeanja belon sanggoep mengoeroes sendiri hai roema tangga, makanja kaloe lantas mem- bagiken poesaka pada marika, traoeroeng bakal djadi amat ket|iwa."

Begitoelah memesen si sakit : „Lantaran ini, akoe sekarang serah- ken padamoe ini semoea harta - benda boeat dioeroes dan di­

pegang baek ; samentara kemoedian hari, bila Slan Soet soeda

besar dan tjoekoep oemoer, bolehlah dengen mengindahln pesenan

ajab, kaoe nanti soeka tjariken pasangan boeat dia, serta kasiken djoega

sebidang roema Jang ketjil boeat kedlamannja, berikoet tana-sawa

jang baek lima atawa anempoeloe bouw, oentoek dia boleh me-

noentoet pengidoepan hari-hari, sekedar djangan sampe kelaparan

atawa kedinginan. Pembitjaraän ini, akoe soeda toelis baek dalem -

kitab poesaka itoe, agar soepaja kemoedian hari, bila terdjadi pe-

metjaan atawa sampe terbit kerewelan ini - itoe atas poesaka-

peninggalan, kaoe djadi bisa menggoenaken ketrangankoe itoe se- y

bagi satoe boekti sah jang tiada dapet dipoengkir lagi."

11

„Samentara aken halnja Bwe Sie, berkata Dji Thaij Sioe lebl djaoe sesoeda berdiam sebentaran, „maoe tinggal djanda se- teroesnja, maoepoen menika poela sesoeda akoe mati, itoelah ada mendjadi diapoenja h.ik sepenoenja, sama sekali kaoe tiada boleh toeroet tjampoer atawa adaken paksaan apa sadja. Kaloe seande- nja kaoe nanti bisa mendjalanin betoel sesoeatoe pesenankoe ini, biarpoen mati, toch di bawah tana akoe aken bisa tinggal reba dengen mata merem.

Sian Khe memboeka batja lembarannja itoe kitab poesaka dan bener sekali ia dapetken apa jang tertoelis di sitoe, tiada beda seperti oet|apan si sakit sekarang, membikin dalem hatinja penoe dengen kegirangan, seraja kemoedian membilang dengen aermoeka terang dan soeara goembira :

„Hoetjin poenja pesenan, soeda tentoe anak nanti djalanken satoe-persatoe dengen betoel.

Seabisnja berkata begitoe, dengen membawa itoe kitab poe­

saka, serta dengen aermoeka bersri - sri, Sian- Khe sigra djoega berlaloe dari sitoe; sebaliknja Bwe Siç adalah mengawasin pergi- nja. orang dengen aermata berlinang - linang di kedoea pipinja, sembari kemoedian menoeding anaknja sendiri, Sian Soet, jang setadian memang ada berdiri di pinggir randjang, ia membilang dengen soeara piloe :

„Kaloe begitoe, agaknja kaoe djoega soeda pertjaja bahoea Ini anak bener-bener boekan ada kaoepoenja dara-daging sendiri.

Djika tiada begitoe, moestail sekali antero harta - benda kaoe moesti serahken pada poetranaoe jang pertama ? Oh, Allah ! Begimana kitaorang, iboe dan anak, moesti idoep di hari ke­

moedian ?"

„]a, maoe bilang apa ? Akoe toch soeda tiada bisa berboeat terlaloe banjak!" berkata si sakit dengen mengelah napas, „Sian Khe ada satoe anak jang tiada berboedi. Kaloe sadja sekarang moesti ditetepken harta-benda dibagi doea sama

r a t a ,

akoe koeatir djiwanja ini anak tiada aken tinggal slamet. maka itoe baekan se­

rahken sadja semoeanja pada dia, agar hatinja bisa seneng dan

tiada sampe terdjadi bintjana heibat soeatoe poen. Kaoepoenja

oesia masi moeda sekali, baeklah sewaktoe akoe masi bernapas.

12

K i m K o u w K i e K o n n

kaoe boleh serahken anak Ini pada pemeliharaänn|a. Slan Khe dl bawah kesakslankoe ; sedeng kapan akoe soeda mati, begitoe le­

kas kaoe toch boleh meninggalken ini roema boeat ikoet laen pasangan jang leb! berharga, soepaja traoesa selaloe makan atl dengen tinggal koempoel satna dia."

„Ach, sesoenggoenja iniiah ada omongan jang menjakitin hati !"

berkata Bwe Sie sembari menangis sedih, „sebagi toeroenannja satoe sastrawan, akoe poen mengarti sampe baek prihal kesetiaàn- n|a satoe Istri terhadep soeaminja ; apalagi dengen mempoenjai ini satoe anak, ma-sakah akoe bisa tega meninggalken padanja. Baek- boeroek akoe soempa, sampe mati tiada aken me^ika poela."

„Kaloe sadja kaoe bisa menetepken hati bersoenggoe-soeng- goe begitoe roepa, berkata lagi si sakit dengen roepa amat ber- keslan, „soeda tentoe Allah nanti pajoengin kaoeorang, iboe dan anak, aken selamanja berada dalam ketjoekoepan, traoesa koeatir bisa hadepin kesoekeran idoep."

Berbareng dengen oetjapken ini perkataan, lantas ia meraba- raba tangan di bawah bantal, merogo keloear sematjem barang serta trimaken pada Bwe Sie. Bermoela sang (strl beranggepan jang barang itoe boleh djadi ada satoe kitab poesaka laennja, tapi kemoedian sesoeda diliat. ternjata kiranja itoe melaenken ada satoe gambaran jang lebarnja satoe TjBlok dân pandjjng tiga T)hlok.

„Ach, Inilah ada satoe gambaran „Heng Lok Touw' dari akoe sendiri, katanja Dji Thaij Sioe dengen roepa soenggoe- soenggoe, „dalem mana ada menggenggem sekean resia jang pa­

ling moedjidjad. Biarlah kaoe simpen atl-ati, djangan sampe ketaoe- an laen orang. Blakang hari, kapan ini anak soeda dewasa, sedeng dlapoenja enko sama sekali tiada maoe ambil perdoeli, bolehlah kaoe toenggoe sadja djikaloe kebetoelan ada hakim atawa pem­

besar jang bid)aksana sampe kemari, sigra kaoe bawa ini gambaran boeat minta keadilan, dengen sampeken akoepoenja pesenan pe­

ninggalan, jalah memoehoen aken orang soeka memperhatiken betoel-betoel apa jang tersemboenji dalem gambaran Ini dan pasti kaoeorang nanti bakal perolehken keadilan sebegimana keinginan- koe, serta selandjoetnja idoep senang dan beroentoeng.

Bwe Sie poen trima sadja itoe gambaran, simpen dengen atl-

13

ati dan tiada banjak bltjara poela.

Kapan soe.da berselang sekean had lagl, tiba-tlba satoe waktoe kead?annja si sakit beroba d|adl begitoe pa|a, napasrija memboeroe keras ka atas, dipanggil dan dikaokln begimana djoega soedi tiada bi^a menjaoet dan achirnja ia telah menarik napas boeat selama-lamanja.

Itoe tempo oesianja soeda masoek taon ka delapanpoeloe- ampat ! ,

Sekoetika ini orang toea sampe adjalnja, Sian Khe dl sana masi sadja repot memereksa dan mengitoeng - itceng keadaan djoemblah harta - poesakanja ; sampe di waktoenja Bwe Sie me­

ngirim orang dateng merapportken tentang kematian itoe, baroelah itoe kedoea soeami-istri dateng memboeroe ka depan randlang si mati. serta tanyisin brapa soeara mengadep sang mait.

aken kemoedtan lantas balikin dirinja poela berlaloe tjepet dari sitoe. hingga boleh dibilang, segala oeroesan kematian melaenken ada dikerdjaken atawa diatoer oleh Bwe Sie seorang, sampepoen dalem hal mendjaga atawa menoenggoe roeangan tempat terle- taknja mait, tjoema terdapet Bwe Sie bersama anaknja. jang saben- saben menangis dan meratap sedih di sitoe. Sebaliknja Si^an Khe satoe-satoe tempo sadja perna dateng ka sitoe. bila kebetoelan dateng

s a n a k

-kadang atawa sobat-ande jang membri hormat pe- ngabisan di hadepan si mati.

Kentara sekali itoe anak-mantoe tiada sedikit poen ada ber- doeka maoepoen bersedih atas kematian mana.

Tjoema toedjoe hari itoe mait ditahan dalem roema. kerna sigra djoega itoe hari pengoeboeran jang dipili

^{b a e k}

soeda sampe, atawa koetika semoea oeroesan pengoeboeran telah berdjalan beres, Sian Khe lantas masoek dalem kamarnja Bwe Sie, mem- boeka dan membongkar sesoeatoe lemari maoepoen peti - peti

jang ada di sitoe, sebab ia koeatir kaloe ajahnja lebi doeloe ada semboenjiken oewang contant di dalemnja.

Bwe Sie jang djoega boekan orang bodo. lebi doeloe ia poen soeda singkirin itoe gambaran „Heng Lok Touw" ka laen tempat, sedeng pertama-tama ia sendiri soeda boekaken Uoe sa­

toe peti jang asal poenjanja dan telah dibawa dateng tempo me-

H

K i m K o

^tl

w K i o K o i

nlka kemari, menjilahken itoe ksdoea soeaml - istri boeat meme- reksa atawa menggledah seleloeasanja. Tetapi Sian Khe seballk-

"" r oendjoekin sikep begini, ia poen

^"«"^agoe-soenggoe, malah maoe j ia Bwe Sie tiada ada merjjimpen oewang contant.

Tjoemalah moeial hari kadoeanja, ia soeda soeroe Bwe Sie ersama anaknja, pinda tinggal di kebon blakang pada loteng jang ada terdapet tiga roeangan kamar-kamar, dengen dibrlken S8kedarn,a tioekoep dipake itoe berbagi prabot dan barang ke- perloean hari-hari. Perkara boedak soeroean, jang tadinja Bwe bie memang ada poenja doea orang boedak prempoean sendiri fang meloeloe mengoeroes perkerdjaân dalem kamar atawa me- ZiW H " keperloeannja sadja ; tapi sekarang. Sian Khe soeda tar k dan pake sendiri Itoe boedak |ang besaran, ketjoeali diting- ga )n Itoe satoenia Jang kecjil boeat Bwe Sie, oentoek disoeroe- oeroe ka dapoer boeat mengambil nasi. sedeng perkara Ikan

- " 9 tiada maoe

Pelahan-pelahan setelah merasa tiada beta sama itoe perla-

bo !'r T '"'T

na !riiT' ^{ia «»e-}

nge djaken roepa-roepa pendjaltan. dari mana ia boleh harep sedikit hasil oentoek blandja sajoeran sehari-hari. Begkoe d|oega dengen roe?h?H «®"diri. la telah kirim Sian Soet toe- roet bladjar sekola di roema tetangganja.

" f ' beroelang-oelang adjarin la- poenja Istri, memboedjoek dan mengandjoerin soepaja Bwe Sie

moeda ternjata tiada moedah oe joek. malah satoe tempo dengen sengit la oetaraken per-

^empahannja, jang ia sampe mati tiada aken bersoeami doea kali.

MenjeUbken lantaran poetoes daja. Sian Kha kepaksa brentiken

s-'d,a in. satoe niatan. Apalagi oleh kerna Bwe Sie bisa bersabar

an bisa tahan hati : biarpoen hadepin apa sadja jang menjakitin

hati maoepoen perlakoean jang terlaloe .men)olok mata, Bwe Sie

se aloe tinggal antepin sadja. zonder banjak bitjara dan zonder

dengerken barang sedikit tjomelannja. maka djoega Sian Khe tiada

H a K i m l a n g B î d I a U s a n a . 15

dapet d|alan boeat mempersakitin itoe iboe dan anak terlebl djaoe.

Bebrapa taon blakangan, Sian Soet soeda beroemoer ampat-

blas.

Perkara jang soeda llwat atawa kedjadian kedjadian

lama,

di depannja sang anak, Bwe Sie belon perna mengoengkat maoepoen membangkltin barang sepata kata, kerna koeatir moeloetnja anak-anak

Jang

mast enteng, bisa menerbitken perkara onar jang tiada-tiada.

Aken tetapi, dalem hatin)a Sian Soet sendiri pelahan-pelahan poen beroleh penerangan, seperti orang jang moelai dapetken sedikit pengartian. Begitoelah, di soeatoe hari ia soeda minta satoe stel pakean baroe pada sang iboe, jang koetika mendapet penjaoetan tiada poenja oewang, itoe anak kedengeran menjomel katanja :

„Ajahkoe ada bekas satoe Thaij Sloe, poenja

a n a k

malaenken kitaorang berdoea. Koko ada idoep seneng dan kaja besar, seba- liknja sang ade melaenken kepingin satoe stel pakean sadja, soeda

tiada bisa ketoeroetan. Djikaloe Nio memang tiada poenja oewang biarlah ak.oe sendiri nanti pergi minta pada Koko ! '

Abis berkata begitoe, lantas sadja ia hendak berdjalan pergi, tetapi Bwe Sie tjepet menarik padanja, seraja berkata ;

„}a, toenggoe nanti bila kaoepoenja pladjaran ada menampak kemadjoean, iboemoe tentoe soeka bikinken brapa stel pakean boeat kaoe pake. Kaoepoenja Koko tiada boleh dimintaïn, djangan- lah kaoe pergi padanja."

„Baeklah, kaloe Nio soeda bilang begitoe, katanja Sian Soet, tapi dalem hati ada pikir laen.

Sebentar kemoedian, di loear taoenja sang iboe, la langsoeng dateng sendiri ketemoeï itoe soedara toea ; ai hadepan siapa, lebi doeloe ia membri hormat, baroe kemoedian dengerken itoe oetjapan : „Kokol

Koetika mendadak menampak ini keadaän, dengen hati ber- tjeket. Sian Khe laloe menanja ;

„Kaoe dateng kemari maoe apa ?"

„Jalah sengadja ketemoeï Koko boeat minta sepotong tjita goena pakean," djawabnja Sian Soet.

„Djikaloe kaoe kepingin pakean," kata Sian Khe, „kaoe toch

boleh minta pada iboemoe sendiri!"

16

„Tetapi," berkata poela Sian Soet zonder pikir, „semoea arta - benda ada dikoeasaï oleh Koko. sedeng Nio tiada ada pegang apa-apa di tangan."

Tatkala mendenger itoe seboetan „harta -benda", Sian Khe sekarang baroe merasa ini soeal ada terialoe besar, maka dengen kedoea mata terpentang lebar, serta soeara moelai sengit, ia

menanja : ^

..Siapakah jang telah adjarin kaoe bitjara begini? Kaoe dateng gemari maoe mmta pakean, atawakah sebetoelnja hendak reboetan harta - poesaka ?"

-Perkara harta - poesaka ada perkara blakang, nanti toch moesti ada itoe hari boeat terbagi," djawab poela Sian Soet se­

bagi bitjaranja orang soeda tjoekoep oemoer, „sedeng ini hari tjoema kepingin lebi doeloe bisa dapetken satoe-doea stel pakean baroe, oentoek mempertahanken deradjat kita."

„Mempertahanken deradjat ? Tjis, trataoe maloe ! Anak haram dari mana masi ada itoe moeka tebel boeat bitjaraken soeal de­

radjat. Hml Djanganlah kaoe mengotje di sini boeat,timboelken Kemarahankoe 1"

K 1 u aj^h. begimana akoe

oleh dibilang ada anak haram dan bakal timboelken kaoepoenia emarahan Djikaloe kaoe maoe, begimana lagi ? Moestail kaoe iantas boleh membinasaken djiwanja kita berdoea, iboe dan anak?"

Mendapet itoe penentangan jang tiada terdoega sama sekali, :>ian Khe djadi setningkin - mingkin morka, selakoe orang kalap la lantas angkat lepelannja, mendjotos brapa kali ka djoeroesan i^epalanja itoe anak, sampe ia itoe kepoekoel mateng-biroe. Baek djoega sebelon berdjahn terlebi heibat, Sian Soet beroentoeng bisa brontak dan lolosken diri lebi siang, teroes lari tjepet ka dalem Kebon, serta dengen menangis menoetoerin ini hal satoe persatoe kapada iboenja.

Apabila mendenger abis itoe penoetoeran, Bwe Sie berbalik menggoesarin sang anak, seraja katanja :

„Akoe toch soeda peringetin boeat kaoe djangan pergi pa-

danja, tapi kaoe tiada menoeroet perkataankoe, makanja tiada

heran kaoe moesti merasaken poekoelan bsgitoe roepa."

II

H a k i m l a n â B l d l a f c s a n O ;

Kendati di moeloetnja ada oetlapken perkataan begitoe, tapi ia toch traoeroeng goenaken oedjoeng badjoenja menggosok- gosokin itoe bagian biroe di atas kepalanja si anak, sedeng aer- mata kesedihan djato berlinang linang di kedoea pipinja. Begitoe djoega lantaran berkoeatir bila teroes - teroesan riboet nanti bisa menambaken kemorkahannja Sian Khe, ia berbalik menjoeroe sang boedak ketjll boleh menghiboerin Sian Soet soepa|a maoe brenti menangis.

Tapi samentara itoe. Sian Khe ampoenja kemorkahan ternjata tiada bisa lekas sirna, maka pada hari besoknla ia soeda lantas mengoendang bebrapa orang coea - toea di antara sanak - kadang maoepoen sobat - andenja sang ajah, dateng berkoempoel di gedongnja.

Di hadepannja orang banjak itoe, Sian Khe sigra ambil ke- loear itoe kitab poesaka, kasi toendjoek itoe soerat peninggalan tentang soeal pembagian harta - benda dari toelisan tangan ajah- n)a sendiri, sedeng apabila semoea orang soeda toeroet menjak- siken, Sian Khe lantas moelai dengea pembitjaraânnja ;

„Sebetoelnja boekan akoe jang tiada

s o e k a

memelihara teroes marika, iboe-anak, han|a adalah tersebab Sian Soet kemaren soe­

da mengeloearken perkataan )ang keterlaloean, kaloe sadja dia telah bertamba besar lagi, entah begimana

a d a

diapoenja bitjara nanti ? Dari itoe, sebelonnja ketelandjoer, ini hari di hadepan uat- wie Hiang Tjhin, akoe kepaksa ambil tindakan mendjalanken se- begimana pesenan dalem soerat peninggalan ajah, jaitoe menga- siken marika seboeah roema tinggal di Tong Tjung, berikoet tana sawa dari limapoeloedelapan bouw. Hareplah Liatwie soe a sama-sama menjaksiken."

Semoea orang jang berhadlir, memangnja sampe mengetahoei adat-lembaga jang boeroek dari Sian Khe. apalagi begitoe terang soeda ada itoe kesaksian dari soerat peninggalan ajahnja. soeda tentoe tiada seorang poen jang soeka banjak moeloet, hanja rata- rata pada menjetoedjoei Itoe perbilangan. Begitoe d|oega Bwe Sie sendiri jang merasa tinggal berdiam dalem kebon ada tiada le- loeasa, memang sedari doeloe telah pikir lebl baek pinda laen

roema ; dari itoe ia poen sama sekaU tiada perna oendjoekin e-

i

K i t n K o n w K î e K o a n

beratan apa-apa.

Begitoe kemoedian, setelah ini oeroesan mendjadi tetep, lan­

tas bersama sang poetra menghatoerken trima kasi kapada semoea orang jang hadlir, mengambil slamet berpisaän dengen aboe-leloe- hoer daiem roema, lebi djaoe berpamitan pada Sian Khe, soearal- istri, baroelah soeroean orang angkoet pinda bebrapa potong prabot roema Jang peiloe-perloe, bersama itoe satoe peti jang terbawa olehnja waktoe baroe menika.

Aken tetapi, koetika sampe di Tong Tjung, ternjata Itoe roe­

ma jang bakal di tempatin olehnja, keliatan soeda sedari banjak taon tiada perna dirawat maoepoen dibetoelin, hingga bagian atas banjak botjor sedeng bagian bawah boleh dibilang soeda sepertiga roesak. Lebi doeloe, Bwe Sie kepaksa atoer dan sapoe bersi doaa roeangan kamar jang paling baek oentoek kamar tidoernja.

Kemoedian

baroe

ia panggil dateng koeasa dari tana

terseboeC

boeat adaken sedikit pertanjaân, kenjataän dari ketrangan siapa, itoe tana sawa jang telah disediaken bagi marika, djoega boekan ada tana jang baek, malah arapir boleh dibilang tana jang soeda tiada berharga, tiada bisa dioesahaken boeat harep hasilnja jang baek.

Inilah tjoekoep membikin Bwe Sie djadi bersambatan dengen oendjoek roepa berdoeka serta bersedih amat. Baek djoega dengen ketjerdikannja Sian Soet, jang soeda membikin pertanjaan; sehingga menjebabken Bwe Sie seolah-olah orang tersedar, dapet inget , seroepa hal.

„Enko dan ade, berdoea orang, sama-sama ada berasal satoe bapa," demikianlah ada pertanjsannja si botja, „apa sebab daletn soerat peninggalan bagi pemecjaan harta-benda ada terdapet tjara jang begitoe tiada adil ? Tiadakah bisa djadi itoe soerat boekan ada ajah ampoenja toelisan tangan sendiri ? Ja, Boetjin, apa tiada pikir lebi baek madjoeken pengadoean ka hadepan pembesar negri oentoek mentjari keadilan atas ini perkara ? '

Dibikin mendoesin oleh ini perkataan dari sang poetra sen­

diri, Ewe Sie lantas membilang katanja ;

„Itoe soerat peninggalan sama sekali boekannja palsoe, malah

akoe poen perna menanjake'n hal ini pada ajahmoe, dia bilang,

oleh kerna kaoe masi terlaloe ketjil, koeatir nanti dikeniaja oleh

H a R l m j a n ^ B i d j a K s a n a .

19

enkomoe, maka itoe dia sengadja serahken antero harta poesaka padanja, soepaja dla tiada sampe kandoeng lacn matjem niatan djahat. Tapi sewaktoe ajahmoe hendak menoetoep mata, dia d)oega ada meninggalken padakoe selembar gambaran „Heng Lok Touw", beroeiang-oelang pesen boeat akoe simpen ati - ati, oleh kerna di dalemnja ada terselip seràatjem pengoendjoekan resia, toenggoe bila nanti kebetoelan terdapet ada pembesar fang bl- djaksana, kita boleh lantas mempersembahken ini gambaran oen- tcek memoehoen keadilan dan selandjoetnja kita nanti boleh ha- rep peroentoengan jang seneng,"

„Oh, mengapa Boetjin tiada maoe menerangken lebi siang tentang adanja ini hal ?" demikian berkata poela Sian Soet, »tjo- balah kasi keloear soepaja anak bisa toeroet menjaksiken."

Bwe Sie memboeka petinja serta kelocarken itoe gambaran dan gantoeng baek di tembok dinding; di mana kemoedian iboe dan anak laloe bersama - sama berloetoet di depannja gambaran, atawa seabisnja sodja - kwl, baroelah marika memandeng dengen teliti, kemoedian ternjata itoelah ada gambaran dari seorang toea jang berdoedoek memake djoeba it«m, berdjenggot pandjang jang antero poeti meletak. Loekisannja ada begltoe bagoes sehingga mirip seperti idoep, dalem pelokannja ada memondong seorang kanak-kanak, sedeng satoe tanga'nnja keliatan lagi menoeding tana.

Memandeng - mandeng sampe sedjoeroes lamanja dan me- moeter otak pergl-dateng, en toch tiada djoega iaorang bisa me­

ngarti acawa menangkep maksoednja itoe gambaran; apabolehboeat achirnja itoe gambaran kepaksa disimpen poela dengen baek sebegimana tadinja.

Berselang bebrapa hari kemoedian, sewaktoe Sian Soet pergi

keloear koendjoengin goeroenja boeat tjoba minta ketrangan arti-

nja itoe gambaran, kebetoelan la djalan llwat di depan gredja

Kwan Ong Bio, dapet liat setobo orang lagi. menggotong babi

dan kambing boelet, berikoet selengkepnja barang-barang keper-

loean boeat perserabajangan besar, jang bakal dihatoerken ka

hadepan patoeng boerhala Kwan Ong. Ia poen brenti di sitoe

boeat toeroet meliat.

20

K i m K o u w K i e K o a n

D a l e t n m a n a , i a m e n a m p a k s e o r a n g t o e a a d a m e n a n j a k e n k a - p a d a m a r i k a I t o e , a p a s e b a b n j a i n i h a r i b o l e h a d a I n i m a t j e m p e r - s e m b a j a n g a n b e s a r ?

. . O h , k i t a s e k a l i a n p e r n a k e n a p e r k a r a f i c e n a h a n . s o e k o e r s e ­ k a l i b i s a k e t e m o e h a k i m j a n g b i d j a k s a n a , s e h i n g g a t o e d o e h a n k e d j i j a n g t e l a h m e n i m p a d i r i k i t a o r a n g , m e n d j a d i t e r a n g k o m b a l i d a n t e r b e b a ' S d a r i s e g a l a h o e k o e m a n , " d e m i k i a n s a o e t n j a b r a p a o r a n g d i a n t a r a n j a d e n g e n s o e a r a b e r b a r e n g , „ m a k a i t o e , i n i h a r i k i t a ­ o r a n g s a m a - s a m a b e r d j a n d j i a n d a t e n g m e m b a ) a r k a o l k e m a r i . "

„ P e r k a r a f . t e n a h a n b e g i m a n a ? t a n j a l a g i o r a n g t o e a t e r s e b o e t ,

„ d a n t f a r a b e g i m a n a p o e l a b o l e h n j a d i p o e t o e s ?

S a t o e d i a n t a n j a i t o e s e k e a n o r a n g , l a l o e m e n o e t o e r k e n s e - r o e p a k e d j a d i a n j a n g m e n i m p a a t a s d i r i n j a s e n d i r i .

I a a d a b e r n a m a S e n g T o a d a n b e r s a m a a n s a t o e k a m p o e n g d e n g e n d i a , a d a p o e l a s a t o e t o e k a n g d j a i t s h e T i o , s i a p a b o e a c o e r o e s a n p e r k e r d j a ä n n j a t e l a h m e n i n g g a l k e n r o e m a s a m p e s e b o e l a n l e b i , t a o e - t a o e b l a k a n g a n d i m o e k a a e r s o e n g i , o r a n g d a p e t k e n a n j o e t s a t o e m a l t m a n o e s i a , j a n g t e m p o d i l a k o e k e n p e m e r e k s a ä n , k e t a h o e a n I t o e m a i t b o e k a n l a e n d a r i p a d a s i p e n d j a i t s h e T i o . D a n i a I n i p a d a s a t o e h a r i d i m o e k a r t i a o e b e r p e r g i a n , d j o e s t r o e p e r n a t e r d j a d i p e r t j e k c j o k a n s e n g i t d e n g e n S e n g T o a , m a k a n j a b e g i t o e m a l t t e r s e b o e t k e d a p e t a n , l a p o e n j a i s t r i , LEUW S i e , l a n t a s s a d j a m e n d j a t o k e n d a k w a â n a t a s d i r i n j a S e n g T o a s e b a g i o r a n g j a n g b e r d o s a . S a m e n t a r a T j a t T i e K o a n j a n g d o e l o e a n s o e d a d j a - t o k e n h o e k o e m a n m a t i p a d a S e n g T o a ; t a p i m o e d j o e r s e b e l o n h o e k o e m a n d i d j a l a n k e n , k e b e t o e l a n t e m p o n j a m e n g g a n i i k e p a l a a f - d e e l i n g , d i s i n i m e n d a p e t s a t o e p e n g g a n t i b a r o e j a n g a m a t b i d j a k ­ s a n a , a d i l d a n d j o e d j o e r , j a i t o e T e n g T a i j l e . S i a p a s e t e l a h m e - n g a d a k e n p e n g o e l a n g a n p e m e r e k s a ä n , a t a w a s e t e l a h L a u w S i e d i k o m p e s d e n g e n b e n g i s , b a r o e l a h l a m a o e m e n g a k o e t e r o e s - t e ­ r a n g k e d o s a à n n j a .

S e b e r m o e l a

L ^buw

S i e i t o e a d a b e r k e n d a k d e n g e n s e o r a n g l e l a k i . S i m P a t H a n , l a n t a r a n m a n a k e d o e a m a n o e s i a k i p a r a t i n i , t e l a h s a m a m e n g a d a k e n p e r m o e f a k a t a n k e d j l , j a i t o e d e n g e n d j a l a n l e b i d o e l o e l o l o ï n s i p e n d j a i t s h e T i o d e n g e n a r a k s a m p e m a b o k b e t o e l , l a l o e t i w a s k e n d j i w a n j a d a n t j e g o e r k e n m a i t n j a d i d a l e m

H a k i m i a n é B l c l i a f e s a i i a .

²¹

s o e n g i ; d e n g e n h a r e p b e g i t o e i n i o e r o e s a n s o e d a b e r e s , S i m P a t H a n a k e n l a n t a s b i s a m e n g a m b i l L a u w S i e b o e a t i s t r i . T e t a p i w a k t o e b l a k a n g a n i t o e m a i t t e r t a m p a k m e r a p o e n g k e l o e a r d i m o e k a a e r , P a t H a n j a n g m e n g e t a h o e i S e n g T o a p e r n a b e r t j e k t j o k a n k e ­ r a s d e n g e n s a n g k o r b a n , s i g r a d j o e g a m e n g a n d j o e r i n L a u w S i e m e n d a k w a p a d a n j a . S e k a r a n g I n i , o l e h T e n g T a i j l e j a n g b i d j a k - s a n a , s e t e l a h b i s a m e m e r e k s a t e r a n g p e r k a r a t o e d o e h a n i t o e , l a n t a s s a d j a d j a t o k e n h o e k o e m a n m a t i k a p a d a d o e a m a n o e s i a b i n a t a n g i t o e , s e d e n g S e n g T o a b e r b a l i k t e r b e b a s s a m ^ a s e k a l i .

D e m i k i a n l a h k e m o e d i a n , b e r b a g i - b a g i s a n a k - k a d a n g d a n s o b a t - a n d e d a r i S e n g T o a , j a n g m e n g i n g e t a t a s d i r i n j a s o e d a t r i m a b i n t j a n a l a n t a r a n t o e d o e h a n k e d j i , l a l o e b e r a r n e - r a m e a d a k e n p e ~ m o e n g o e t a n i j o e r a n , s a m p e b e r h a s l l n j a o e n t o e k t j i p t a k e n s a t o e o e p a t j a r a p e r s e m b a j a n g a n b e s a r .

B e g i t o e m e n d e n g e r a b i s i n i p e n o e t o e r a n , o r a n g t o e a i t o e l a l o e b e r k a t a d e n g e n m e n g g e l a h n a p a s :

„ O h , p e m b e s a r j a n g b e g i n i b i d j a k s a n a , s e s o e n g g o e n j a s o e k e r s e k a l i b i s a d i k e t e m o e k e n I '

D j l S i a n S c e t j a n g t o e r o e t m e n d e n g e r i t o e t j e r i t a , s a t o e - p e r s a t o e s o e d a s i m p e n s a d j a d a l e m h a t i , a t a w a s e s o e . d a n j a b a l i k p o e l a n g k a r o e m a , l a n t a s S a m p e k e n p o e l a i n i h a l p a d a i b o e n j a , s e r a j a k e m o e d i a n b e r k a t a l e b i d j a o e .

„ J a , B o e t j i n , s e o r a n g a m b t e n a a r j a n g b e g i n i b a e k , k a l o e s a d j a t i a d a l a n t a s m e m p e r s e m b a h k e n i t o e g a m b a r a n „ H e n g L o k T o u w .

m a o e t o e n g g o e s a m p e k a p a n l a g i ?

B w e S i e p o e n n j a t a k e n s e t o e d j o e d e n g e n p e n d a p e t a n n j a s i a n a k d a n b e g i t o e l a h t i a d a b r a p a h a r i k e m o e d i a n , i n i i b o e d a n a n a k s o e d a m e m b a w a i t o e g a m b a r a n , b e r s a m a - s a m a d a t e n g k a k o t a m e n g a d e p ' k a k a n t o r a n n j a T i e K o a n .

T e n g T a i j I e t r i m a i t o e p e n g a d o e a n ) a n g t i a d a d i s e r t a k e n s o e r a t p e n d a k w a a n , k e t j o e a l i t j o e m a s a t o e g o e l o e n g g a m b a r a n , m e r a s a a m a t h e r a n d a n t a n j à k e n s e b a b n j a .

B w e S i e l a l o e m e n e r a n g k e n s e r i n g k e s n j a t e n t a n g p e r b o e a t a n d a n p e r l a k o e a n n j a D | i S l a n K h e , b e r i k o e t d j o e g a s e g a l a p e s e n a n p e n i n g g a l a n d a r i D j i T h a i j S i o e s e w a k t o e h e n d a k m e n o e t o e p m a t a . T e n g T a i j I e p o e n l a l o e k a n t o n g i n i t o e g a m b a r a n , s a m b i i

M

KItii K o u w K î e K o a n

SrLTla»'

r ^ b i n b e r d o e d o e k d a l e m k a m a r t o e l i s , s e - ' ) a b o e k a d a n l i a t I t o e g a m b a r a n „ H e n g L o k T o u w " . I a m e ­ n a m p a k j a n g t e r g a m b a r d i s i t o e a d a s a t o e o r a n g t o e a l a g i b e r - d o e d o e k . s a t o e t a n g a n n j a l a g i m e n g g e n d o n g a n a k , s e d e n g l a e n t a n g a n n i a m e n o e d i n g l a n t e .

s a t o / ? ^ ' ^ ^ a d a S i a n S o e t . I t o e

m n t a p e T b " ' " e n o e d i n g c a n a , b o l e h d j a d i a d a b e r a r t i b o e a t m i n t a p e m b e s a r , a n g b e r w a d j i b a k e n s o e k a i n g e t j a n g d i a s e k a r a n g t e l a h b e r a d a d i b a w a h t a n a d a n l a n t a s

maoe berkerd ^

"•'"'•l' "»» »'t.- b.9l.oelah

Pikirnja T a i j le. „aken tetapi bila betoe! dalem hatinja ada kan- e n g m i n i a t a n , s e b a l i k n j a d i a t c c h t i a d a s e h a r o e s n j a d e n o e n t a n g a n s e d i r i m e n o e l i s i t o e s o e r a f k c t r a n n u i

b e n d a D i a h i l ^ i k e t r a n g a n h a l p e m e t j a â n h a r t a -

n e m h ' k terselip koentji boeat

pemboefca »oeatoe resla tersemboe„|l. maka kaloe akoe tiada bisa

."ZTd Si'"' a d l i a n p a d a S i a n S o e t d a n i b o e n j a ? " """ ke-

b i s a b e r o e l a n g - o e l a n g h a l i n i , t a p i t i a d a d j o e g a

tamani

d ^ ^ " S a r t l a n b e n e r . s e h i n g g a b e r s e l a n g b r a p a h a r i l a n g i ' t o e o " h " ' K ' ^ ° ' " b a l i m e m b e n -

k e t n l a ^ H s e o r a n g b o e d a k

t j i l a d a d a t e n g m e n g a n t a r i n a e r t h e e , s e d e n g T a i j l e J a n g h e n ­ d a k m e n l a m b o e t . t i a d a k i r a l a n t a r a n p i k i r a n L e n g L i g ä n g c o e

mIrLVrn ae^ ^i^ngkirnja sedikit

s e d i k i t p a d a g a m b l t a ^ k e l o e a r m e m b a s a k e n

d i d l e m o e r

° d f b '

^ o e a t

k e r n a m r l p a n a s m a t a h a r i , t e t a p i s a m e n t a r a i t o e , o l e h S é b a Z b h ' d , " r r ™

b e r b a j a n g l a h d i b l a k a n g n j a g a m b a r m a s i t e r d a p e t s a t o e l a p i s a n

L n a t ' ^ M ' t P e n g r a s a a n b e r g o e m b i r a

d a n a t i - a t i s e k a l i , T e n g T a i ) l e t j o p o t i n s a m a s e k a l i i t o e l a p i s a n

a

H a k i m j a n g B i d j a k s a n a .

23

„ L o H o e p e r n a m e n d j a b a t p a n g k a t ï h a i j S l o e , m e l a n g k a o e s i a d e l a p a n p o e l o e t a o n , m a k a d j o e g a d a t e n g n j a a d j a l b o l e h d j a d i t j o e m a m e n o e n g g o e p a g i - s o r e .

P e n g l d o e p a n s e o e m o e r i d o e p b o l e h d i b i l a n g s o e d a t j o e k o e p , t i a d a t e r d a p e t p e n j e s e l a n p o e l a , k e c j o e a l i j a n g m a s t m e n d j a d i g a n d j e l a n d i h a t i , j a l a h h a l n j a a n a k j a n g p a l i n g k e t j i l , S i a n S o e t , i n l w a k t o e b a r o e b e r o e m o e r t j o e k o e p s a t o e t a o n . S a ­ m e n t a r a a n a k j a n g b e s a r , S i a n K h e , s e d a r i d o e l o e s o e d a k e n ­ t a r a t i a d a m e m p o e n j a i p r i k e b e d j l k a n m a o e p o e n p r i k e m a n o e s i a â n , h i n g g a b o l e h d i k o e a t i r h a r i b l a k a n g , n i s t j a j a l a h b i s a t e r d j a d i S i a n S o e t b a k a l t e r k e n l a j a o l e h n j a , k a l o e s a d j a d e n g e n b e r - t e r a n g h a r t a - b e n d a d i b a g i r a t a d o e a b a g i a n . D a r i i t o e s e b e - l o n n j a m e n o e t o e p m a t a , L o H o e s i a n g - s i a n g m e n j e r a k e n i e - a n t e r o h a r t a b e n d a p a d a S i a n K h e , t e r i t o e n g s e r a o e a g e d o n g - g e d o n g d a n t a n a - s a w a ; m e l a e n k e n I t o e s a t o e g e d o n g k e t j i l

j a n g p e m a n j a s e b l a h k i r i d a r i g e d o n g b e s a r , b o l e h d i p o e t o e s - k e n b o e a t d i b a g i k e n p a d a S i a n S o e t .

I n i g e d o n g m a s k i p o e n k e l l a t a n n j a k e t j i l , t e t a p i d a l e m k a m a r d i b a w a h t e m b o k d i n d i n g s e b l a h k i r i a d a t e r p e n d e m o e w a n g p e r a k l l m a r i b o e t h a e l j a n g t e r b a g i d a l e m l i m a g o e t j i ; d j o e g a d i b a w a h t e m b o k d i n d i n g s e b l a h k a n a n p o e n t e r p e n d e m l i m a g o e t j i p e r a k j a n g b e r d j o e m b l a h a n s a m a , t a p i d i s i n i a d a l a g i s a t o e g o e t j i l a e n n j a j a n g b e r i s i m a s l i m a r a t o e s t h a e l .

A n t e r o d j o e m b l a h o e w a n g p e r a k d i b a w a h t e m b o k , h a r o e s - l a h m e n d j a d i b a g i a n n j a i i i a n S o e t , k e t j o e a l i m a s j a n g s a t o e g o e t j i n j a , d i s e d i a k e n o e n t o e k h a d i a â n s e b a g i t a n d a b e r t r l m a k a s i , k a p a d a p e m b e s a r j a n g b i d j a k s a n a d a n j a n g b a k a l m e - m o e t o e s k e n i n i p e r k a r a .

T e r t a n d a d a r i o r a n g t o e a o e m o e r 8 1 t a o n , D j i S i o e K h l a m . "

K l r a n j a i n i „ H e n g L o k T o u w " b e r s e r t a i t o e m a s - p e r a k , a d a l a h l e b i s l a n g t e l a h d i a t o e r r a p i o l e h D j i T h a i j S l o e , s e w a k t o c i a b e r - o e s l a 8 1 t a o n , a t a w a S i a n S o e t b a r o e m a s o e k o e m o e r s a t o e t a o n .

T e n g T a i j I a k o e t l k a s o e d a m e l i a t s o e c a t i t o e Jang a d a m e - n j a t e t d j o e m b l a h s e d e m i k i a n b e s a r n j a d a r i m a s - p e r a k , t r a o e r o e n g

24

K i m K o u w K l e K o n n

l a m o e s i d j a d i k e s e m s e m s a m p e s e s a a t , s e d e n g d a l e m h a t i b e r ­ b a r e n g p o e n t e l a h d a p e t p i k i r s e r o e p a a k a l a n b a g o e s t j a r a b e g i - m a n a i a h a r o e s b e r b o e a t d a l e m i n i h a l ; m a k a k e m o e d i a n i a l a l o é t i t d h o r a n g l e k a s p a n g g i l m e n g a d e p D j i S i a n K h e .

W a k t o e D j i S i a n K h e s o e d a d a t e n g , T e n g T a i j I e l e b i s i a n g t e r n j a t a t e l a h m e n o e n g g o e d i k a n t o r a n n j a .

„ B e t o e l k a h k a o e i n i a d a b e r n a m a D j i S i a n K h e ? " tanja s a n g p e m b e s a r t e m p o o r a n g Jang d i p a n g g i l s o e d a d i h a d e p k e n .

„ B e n e r s e k a l i ! " s a o e t n j a S i a n K h e .

— „ K a o e p o e n j a i b o e t i r i , B w e S i e a d a m e n d a k w a j a n g k a o e s e n g a d j a n i e n g o e s i r i b o e d a n a d e , o e n t o e k k a n g k a n g i n s e n d i r i s e m o e a h a r t a - p o e s a k a . A p a k a h i n i d j o e g a a d a b e t o e l ? "

— „ I t o e l a h t i a d a s e k a l i ! I b o e d a n a d e t i r i k o e , m e m a n g b e t o e l s e k e a n t a o n i n i a d a t e r p e l i h a r a o l e h k o e , t e t a p i p a l i n g b l a k a n g , a t a s k e m a o e a n n j a s e n d i r i j a n g k e p i n g i n t i n g g a l b e r p i s a ä n , k e d j a - d i a n m a r i k a p i n d a l a e n r o e m a , s a m e n t a r a h a m b a s e n d i r i b e l o n p e r n a m e n g o e s i r p a d a m a r i k a . P e r k a r a h a r t a - p o e s a k a , i t o e l a h a d a m e n o e r o e t b o e n j i n j a s o e r a t p e n i n g g a l a n d a r i a j a h s e n d i r i d a n h a m b a p o e n s a m a s e k a l i t i a d a p e r n a l a k o e k e n a p a - a p a j a n g b e r ­ t e n t a n g a n . "

— „ B e n e r - p a i s o e n j a i t o e s o e r a t p e n i n g g a l a n , b e l o n b i s a k e t a - h o e a n p a s t i , t a p i m e n g i n g e t j a n g k a o e m a s i t e r i t o e n g t o e r o e n a n b a n g s a w a n , m a k a a k o e p o e n t i a d a m a o e m e n j o e s a h k e n k a o e ; m e l a e n k e n b e s o k h a r i , d e n g e n p a n g g i l k o e m p o e l B w e S i e b e r ­ s a m a a n a k n j a , a k o e s e n d i r i b a k a l k o e n d j o e n g i n k a o e p o e n j a r o e m a , b o e a t m e n g o e s o e t d a n m e n i l i k k e a d a a n s e b e n e r n j a d a r i i n i p e r ­ k a r a p o e s a k a ; j a n g b i l a t e r n j a t a a d a t e r d a p e t a p a - a p a j a n g t i a d a p a n t e s , a k o e p o e n b i s a p i k i r p o e t o e s a n b e y i m a n a m o e s t i d i a m b i l . ' S e a b i s n j a b e r k a t a b e g i t o e , T e n g T a i j l e l a n t a s s o e r o e p o e - l a n g d o e l o e S i a n K h e i t o e , b e r b a r e n g i a p o e n k i r i m o p p a s n j a p e r g i k a T o n g T j u n g b o e a t m e n g a s i t a o e , a k e n Ë w e S i e b e r s a m a a n a k n j a , s o e p a j a b e s o k h a t i d a t e n g b e r k o e m p o e l d i g e d o n g n j a S i a n K h e , b o e a t m e n o e n g g o e p e r k a r a p e n d a k w a ä n n j a d i o e r o e s . S a m e n t a r a i t o e , S i a n K h e s e p o e l a n g n j a k a r o e m a , o l e h k e r n a m e n d e n g e r p e r k a t a â n n j a T a i j l e a d a s e d i k i t L i e h a i j , m a k a n j a i a p o e n m e r a s a g o e g o e p s e r t a b e r k o e a t i r d j o e g a d a l e m h a t i d a n

H a k i m j a n â B i d j a l c s a n a .

²⁵

s e k o e t i k a i t o e , i a l a l o e m e n g o e n d a n g b e r b a g i - b a g l s a n a k - k a d a n g b e r l k o e t s o b a t - a n d e d a t e n g b e r k o e m p o e l p o e l a d i g e d o n g n j a . P a d a m a r i k a i n l , l e b i d o e l o e l a b a d l a k e n r a t a - r a t a s e d j o e m b l a h d o e i t J a n g t ) o e k o e p l o e m a j a n , k e m o e d i a n b a r o e n j a t a k e n m a k s o e d n j a h e n d a k m i n t a m a r i k a i t o e , k a p a n b e s o k a d a t e r d f a d l a p a - a p a J a n g k o e r a n g b a e k b o e a t f i h a k n j a , s o e k a l a h b e r s a m a - s a m a m e n o e n d j a n g a t a w a m e m b a n t o e k a s i s o e a r a d i h a d e p a n n j a I t o e k e p a l a a f d e e l l n g . O r a n g b a n j a k i t o e t e n t o e s a d j a m e n e r i m a i n i p e r m i n t a a n d e ­ n g e n m a n g g o e t i n k e p a l a n j a , t a p l d a l e m h a t i m a s l n g - m a s l n g t r a - o e r o e n g a d a m e r a s a g e l l d j o e g a , a k e n k e m o e d i a n l a l o e p a d a b o e - b a r a R d e n g e n s a n g o e I t o e o e w a n g h a d i a â n .

S e b a l l k n j a B w e S i e t e m p o m e n d a p e t I t o e p a n g g i l a n d a r i o p - p a s n j a T i e K o a n , m e r a s a s e n e n g s e r t a b e r s o e k o e r d a l e m h a t i , k e r n a t a o e T a i j l e t e n t o e a k e n b e r d i r i d i f i h a k n j a .

B e g l t o e l a h , s e m a l e m a n s o e d a l l w a t d e n g e n t j e p e t , a t a w a p a g i d a r i h a r i k a d o e a I n i I b o e d a n a n a k k e l i a t a n l e b l d o e l o e t e l a h d a - t e n f m e n o e n g g o e d i g e d o n g b e s a r j a n g d o e l o e p e r n a m e n d j a d i t e m p a t k e d i a m a n n j a . S a m e n t a r a S l a n K h e p o e n r e p o t m e n g a t o e r b o e d j a n g - b o e d j a n g n j a m e m b i k i n b e r s i r o e a n g a n b e s a r , m e n j e d l a - k e n s e b o e a h k o r s i k o e l l t m a t j a n , d j o e g a m e m b a k a r s a t o e a n g l o d l o e p a w a n g i ; s e d e n g d i l a e n f i h a k l a p o e n t i a d a l o e p a p r e n t a b e b r a p a o r a n g b o e d j a n g p e r g i d e s e k o e n d a n g i t o e b e r b a g i - b a g i s a n a k d a n s ö b a t , s e l e k a s n j a d a t e n g m e n o e n g g o e d i s i n i .

M a k a t e m p o B w e S i e b e s a m a a n a k n j a b e r d j a l a n m a s o e k k a T h i a b e s a r , i a o r a n g l i a t b a n j a k o r a n g s o e d a b e r k o e m p o e l . T e n t o e s a d j a s a t o e - p e r s a t o e t e l a h d i k e t e m o e i d e n g e n k e h o r m a t a n s e p a n -

t e s n j a , b e r b a r e n g p o e n m e m o e h o e n d j o e g a m a r i k a n a n t i s o e k a s a n a - s a m a o e n d j o e k l n p e r t i m b a n g a n a d i l .

S e b e n t a r l a g i , k e d e n g e r a n l a h s o e a r a g e m b r e n g j a n § m e n d a - t e n g l n , s a t o e - t a n d a T i e K o a n p o e n l e k a s s a m p e ; s e m o e a o r a n g r a t a - r a t a p a d a k e l o e a r m e n j a m b o e t s a m p e d i p l n t o e d e p a n . D i m a n a , k e l i a t a n T e n g T a i ) I e s o e d a s a m p e d i b e t o e l a n m o e k a p i n - t o e , s e r t a m o e l a i t o e r o e n d a r i d j o l l n j a ; a k e n t e t a p i , s e l a g i i a h e n ­ d a k b e r t i n d a k m a s o e k , s e k o e n j o e n g - k o e n j o e n g k e l i a t a n s a n g p e m ­ b e s a r s e m b a r i m e n g a d e p a r a h k a o e d a r a , m e n g a n g k a t t a n g a n b e r - o e l a n g - o e l a n g , s e m b a r i d i m o e l o e t n j a p o e n a d a k e d e n g s r a n o e t j a p -

2(5 K i m K o i ï w K i e K o a n

oetjapan tentang soeal djawab. mirip seaken-aken terhadep toean roema jang dateng menjamboet,

Semoea orang djadi heran dan tinggal mengawasin ini gerak- gerakan loear biasa dengen terlonggong-longgong.

Koetika mana. Taij Ie keliatan sepandjang djalan teroes teroe- san saling merendah, saling berbasa, sampe masoek ka itoe roe- angan besar; di sitoe kombali ia mengangkat tangan membri hor­

mat berkali-kali, baroelah kemoedian sesoeda menghatoerken maàf, la mengambil tempat doedoek tiada di itoe korsi koelit matjan, hanja di satoe bagian kedoedoekan sebagi tetamoe biasa.

Orang banjak teroes-teroesan memandeng dengen melongo, tapi tinggal berdiri diam di kiri kanan.

Saat itoe, achirnja orang liat Teng Taij le setelah lagi sekali mengangkat tangan membri hormat, moelai boeka bitjara :

„Ja, sekarang ini Dji Hoedjin soeda madjoeken dakwaan oe- roesan poesaka dalem tangan Boanseng, sebenernja begimanalah adarija doedoek perkara moehoen Lo Sianseng soedi membriken sedikit pengoendjoekan."

Abis berkata begitoe, ia keliatan beroepa sebagi orang pasang koeping oentoek mendengerin, atawa sesoeda berlaloe sesaat poela, dengen menggoleng-golengin kepalanja, Taij le berkata lagi:

»Sesoenggoenja Tiang Kongtjoe ampoenja perboeatan, me­

mang haroes ditjela !"

Ia berdiam poela dan mendengerin, aken kemoedian mem­

bilang lagi :

..Bener sekali, dengen ini sikep Dji Kongtjoe pasti bakal ha- depin kesoekeran dalem pengidoepan mendatenginI"

„Oh begitoe I Dan ini djoemblah apakah djoega moesti diserahken pada Dji Kongtjoe? Ja, baeklah, Boanseng tentoe nanti beresken ini oeroesan dengen menoeroet sesoeatoe pesenan."

Sebentar lagi. kombali keliatan ia mengangkat tangan membri hormat, seraja berkata poela :

..Ach, tjara begimana Boanseng sanggoep menerima ini hadiaân jang begitoe besar (ia berlakoe sebagi orang jang menam­

pik dengen keras sampe sekoetikaj }a, setelah Boanseng

H a k i m i a n â B i d i a k s a n a . 27

d i p a k s a b e g i t o e s a n g e t , a p a b o l e h b o e a t , B o a n s e n g t i a d a b r a n i m e ­ n a m p i k p o e l a , s e r t a n a n t i s e r a h k e n p a d a D j i K o n g t j o e s o c r a t t a n d a m e n e r i m a . "

A b i s b e r k a t a b e g i t o e , l a l a n t a s b e r b a n g k i t d a n k o m b a l l b e r - s o d j a b e b r a p a k a l i ; p a l i n g b l a k a n g o r a n g l i a t l e n g T a i j l e a d a m e m a n d e n g k a k a n a n d a n k a k i r i , s e p e r t i l a g i m e n t j a r i a p a - a p a s a m p e s e k o e t i k a l a m a .

„ E h , k a m a n a D j i T h a i j S l o e s o e d a p e r g i ? t a n j a i a k e m o e d i a n .

„ D i s i n i s a m a s e k a l i t i a d a perna t e r t a m p a k a d a D j i T h a i j S i o e , d j a w a b s e k e a n p e n g i k o e t n j a .

„ M a s a ? * k a t a l a g i p e m b e s a r k i t a , „ k a l o e b e g i t o e , t i a d a k a h i n i a d a p e r k a r a a m a t l a n g k a ? '

K e m o e d i a n i a p a n g g i l d a t e n g S i a n K h e d i h a d e p a n n j a , s e m ­ b a r i m e n a n j a ;

„ B ä r o e s a n L e n g T j o e n s o e d a k e l o e a r m e n j a m b o e t s e n d i r i d i d e p a n p i n c o e d a n t e m e n i n a k o e b e r d o e d o e k b i t j a r a s a m p e s e t e n g a h a r i a n d a n k a o e s e k a l i a n t e n t o e t o e r o e t m e n d e n g e r s e r t a t o e r o e t m e n j a k s i k e n ? "

„ S a m a s e k a l i k i t a o r a n g t i a d a l i a t d a n t i a d a d e n g e r , s a o e t S i a n K h e .

„ I t o e b a d a n j a n g t i n g g i , m o e k a J a n g d j i r o e ä , m a t a j a n g t | i o e t d a n a l i s p a n d j a n g s e r t a k e e p i n g b e s a r d e n g e i i d j e n g g o t ) a n g l e b a t d a n a n t e r o p o e t i s e b a g i p e r a k ; k o p i a h s o e l a m a n , k a s o e t p o e t i , d j o e b a A n g p h a u w d a n i k e t - p i n g g a n g K i m T o a , d e m i k i a n m e n e - g e s k e n T e n g T a i j l e , , , a p a k a h i t o e b o e k a n n e r o e p a k e n r o m a n n j a D j i L o S i a n s e n g ? "

S e m o e a o r a n g d j a d i t e r k e d j o e t d a n r a t a - r a t a m e n e k o e k l o e - t o e t s e r a j a m e m b i l a n g :

„ B e n e r l I t o e l a h b e n e r s e k a l i a d a r o m a n n j a s e m a s a i d o e p l '

„ B e g i m a n a , d a l e m t e m p o b e g i t o e m e n d a d a k s o e d a t i a d a t e r ­ t a m p a k p o e l a ? " b e r k a t a T a i j l e l e b i d j a o e . „ D i a b i l a n g , d i s e b l a h k l r i n j a i n i g e d o n g a d a t e r d a p e t s e b o e a h g e d o n g k e t j l l . A p a k a h b e n e r ? "

„ T i a d a k l l r o e l ' d j a w a b S i a n K h e .

„ D j i k a b e g i t o e , ' k a t a p o e l a T e n g T a i j l e , „ m a r i l a h p e r g i m e l i a t k a s a n a . "