MICROFORM: SHELF SIGNATUUR

SIGNATUUR MICROVORM ^• _•

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC RECORD:

MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER :

I ^{MM 69C-I OO I}

⁵

MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER:

KITLVlRoyal Netberlands InstituteofSoutbeast Asian andCaribbea n Studies

SHELF NUMBER MICROFORM:

Sam.en~louwalawaSaloe~ad ls Jan~bldJaksana : satee IJerllaJan~bener lelahkedJadlandlTana Slok(TIOD~kokBara!).- TJIl.b-l. -Grlsee:

dltJllakdandllerb. oleh BoekhandelenDruid<. Pek& Co,1911.- 3dl.(144 p.).;17cm

Slno-MalelseIlleraluur. -ledr.:1918. -Silatverhaal DJII.ko-1I3.

AUTEVR(S)

Eremplaa~~evens:

DJII.b-I.-TJILb-l.- 1911

M SINO 0235 dl 1

M1998 A 1395

Filmformaat/Sizeoffilm : Beeld plaatsing /Imageplacement :

Reductie moederlilm /ReductionMasterfilm:

Jaar van verlilming /Filmed ill : Verlilmd doorbedrijf /Filmedby:

Si~n.van ml<rovorm:

Shelfnr.of microform:

M SINO0135dl I

HDP/MIf! 16/"mm COMIC/liB /5: 1 2004 KarmacMicr olilmSystems

. () :

- -- .

BIBLlOTHEEK KITLV

111111111111111111111111111 1111111Illillllllllllllllllllll11I111 0212 7015

I(

"

I

i

.,5AM SENG TO U W"

atawa

~ Satoe gadis jang bidjaksana

-.-

--

,

Satoe tjerita jang bener telah kedjadian dl tana SIOK (Tionlrkok.Barat).

\~,~a/~ La

F~ l,ql)O:~

~ .~e

I

I •

- _\ DJILID KA SATOE

Tjitakan Pertama 1918 ^.,

,T JITAKAN KADOEA 1922.

'11

-

I . I

I

Ditj itak clan clilerbitken oleh:

•

N. V. Boekhandel en Drukkerij PEK &CO.

GRISE E

oekhandel B ' IN G SIEN

Kalimatie- 'oelon 9

I S o ERAB Ai A.

,

I

',(:~~

. . _ = . .-

"-':::::: ':::- _ :..

. .

"SAM SENG TOUW"

! !

i d

.,. lit

: I

!l

, i '1'-

~ _ .:~: "

~

I.

DI ROEMA PENGGOEROEAN.

- 0 -

Dart sela-sela goenoeng soeda moelai ke- liatan sinarnja matahari, di atas poehoen- poehoen Sionq, Phek dan laen-laennia. orang bisada pet denger soeara njanjian jang merdoe dari matjem-rnatjem boeroenq, sedeng ajam- ajam di atas roempoet-roempoet jang masi basa dengen emboen paql, ada denq erken soeara kroejoeknja jang rame sekali. Pelahan- pelahan matahari soeda naek tinggi. hawa panas moelai terasa, tjahajanja teranq-poen moelai keliatan.

Di antara sala satoe djalanan dari kota

Bran

tetapi belon sebrapa djaoe, ia telah masoek dalem satoe gedong jang sedeng sadja be-

•

I I·

I

I

4 01 ROEMA PENGGOEROEAN. 01 ROEMA PENGGOEROEAN. 5

sarnja, Gedong itoe, ada terdiri dengen model jang manis dan pantes boeat pemandenqan mata: tiada ada satoe apa jang orang bisa tjela dari bangoennja.

Itoe gedong ada satoe roema penqqoeroean, kepoenjaannja satoe goeroe jang terkenal pinter; di mans ada brapa moerid-moend jang menoentoet peladjaran di sitoe; samen- tara itoe djedjaka jang baroesan kira telah kenalken pada pembatja, adalah djoega ter- itoenq sala satoe .moerld dari ini roema penggoeroean.

Sebelonnja ini tjerita berdjalan teroes, lebi doeloe haroeslah kita-oranq tjari taoe siapa adanjc Hoe djedjaka moeda, jang memang dioeqa ada terltoenq oranq jang nanti dja- lanken atawa djadi lakon pertama dalem ini tjerita,

'" '"

Bian Tek, ada sa toe kota dari afdeeling Seng To Hoe dan termasoek dalem bilanq- an provincie Soe Tjoan (doeloe Siok), Pern- besar jang wadjib mendjaga kesentosaan Hoe kota, ada satoe Tjam Tjiang bernama Been Kim.

Boen Kim ini ada satoe pernbeser militair jang kesoehoer dengen ia-poenja kepandean dalem ilmoe paprangan. Kekajaannja tiada boleh dibilanq ketjil, sebaliknja :poen tiada bisa diseboet terlaloe besar. Ia-poenja istri, soeda lama meninqqaldoenia; dari siapa, ia tjoema mendapet saorang anak-prempoean, sedeng dari sa toe goendikr [a ia telah dapet satoe poetra-lelaki, jang tempo mana belon tjoekoep beroesia tiga taon.

SamentaraItoe, ia-poenja anak-prempoean adalah soeda beroemoer toedjoe-blas taon dan dikasi nama Hwi Ngo; parasnja Hoe qadis ada eilok sekali, ampir boleh terkata, tiada ada satoe prempoean dari antero tana Slok, jang bisa bandingin Hwi Ngo poenja kaeilokan.

Boekan sadja kaeilokannja ada melebihln dari laen gadis. tapi djoeqa ten tang ilmoe peranq, ia sampe paham betoel dan ini pembatja boleh tra-oesa heran, djika soeda pikir bahoea ia itoe toch ada toeroenannja sa toe panglima perang jang terkenal. Lebi poela dari hal menoenggang koeda sembari lepasken pana, inilah ada djadi ia-poenja

•

6 01 ROEMA PENGGOEROEAN. _{01ROEMA PENGGOEROEAN}

7

keb isaan jang loear-biasa, hingga membikin .sesoeatoe oranq jang meliat, aken djadi

merasa amat kagoem.

Hwi Nqo ini, maski tjoema ada satoe prempoea n sadja, tetapi da riia-po enja batin dan perdjalanan, adalah mirip sebagi satoe lelaki jang sedjati.

la lantaran mendenger orang loearanpoe- nja bitjara, bahoea ketjiwa sekali seande satoe pembesar militair, tiada mempoenjai saorang anak atawa tjoetjoe lelaki jang ka- loear masoek dari golongan ilmoe soerat dan bergaoelan deogen orang-orang pande ata wa terpladjar. Kerna dengen lantaran ini, bisa djadi orang aken pa ndeng renda pada ia-poenja toercenan.

Tetapi bocct Hwi Ngo jung tiada mcm- poenjai soedara lelaki jang besaran, hanja tjoema satoe-satoenja jang masi ketjilsekali.

Dari itoe, lantaran menginget boeat kehor- 'mata nnja ia-poenja toeroenan, gadis kita soeda ke paksa mcnjaroe djadi lelaki serta masoek dalem roema-penggoeroean boeat bladja r ilmoe soerat.

Dla inilah ada ito e djedjaka jang kita te- lah seboet di atas dan jang telah ber pakean

setjara lelaki, denqen toekar djoeqa ia-p oenja nama Hwi Nqo, atawa goenaken nama

palsoe TJOEN KENG. .

Belon brapa taon gadis ini menoentoet pladjaran dalem itoe roema penqoeroean, dasar otaknja jang memanq terang. maka itoe, tiada geran sediklt taon sadja, ia soeda lantas bisa mengarti dan pahamken roepa- roepa kitab jang tinggi dan dalem.

Gadls itoe-poenperna pergi dengen temen- temennja sekola boeat toeroet masoek examen dalem itoe kota: di mana dengen beroen- toeng ia soeda bisa dapet gelaran Sloe Tjaij.

Sekean la maia ada berpakeansetjara lelaki dengen ia-poenja pembawaan jang tiada ke- liata n kakoe, dari itoelah semoea orang pada sangka,dan anqqep sadja ia ada poetra- lelaki dari Boen T[am Tjiang. Begitoepoen di sini, baeklah saja dan pembatja ikoet djoega itoe toeladan atawa seboet gadis' ini dengen ia-poenja nama palsoe (Tjoen Keng). serta tra-oesa oendjoek atawa seboet lebi djao e poela dari ia-poenj a nama jang

sedja ti (H wi Ngo). .

Dalem roema penggoeroean itoe. Tjoen

8

~_.

01 ROEMA PENGGOEROEAN. ^{01 ROEMA} PENGO~ROEAN 9

~.

"

Kenq ada po~nja doea temen jang paling kekel.Satoe di antaranja ada bernama Goei Soan Tjie, samentara jang laen adalah ber- nama To Tjoe Tiong.

Kepandeannja doea orang ini dalem Ilmoe soerat adalah tinggi djoeca. sedeng oemoer marika-pcen tiada brapa berdjacean. Goei Soan Tjie beroemoer baroe sembilan-blas taon, jaitoe doea taon lebi toea dari T[oenKenq:

samentara To Tjoe Tiong ada bersamaan oemoer dengen Tjoen Kenq, jang melaenken Tjoe Tiong ada lebi toea doea boelan sadja dari Tjoen Keng.

lni tiga anak moeda poenja persobatan ada sebagi soedara poetoesan peroet, jang masinq-masinq salinq tjinta satoe sama laen seperti soedara kandoeng; apalagi ia-orang toch ada berladjar sama-sama dalem satoe penqqoeroean, hingga ampir boleh dibilang saben hari dan saben waktoe,marika selaloe bisa djoega doedoek mengomong sama-sama dengen laloea~a.

Soan Tjie dan Tjoe Tiong tiada sekali adataro tjoeriqaan hati apa-apa pada Tjoen Keng. banja ia-oranq tjoema anggep ia itoe

ada satoe temen jang baek dan jang paling disajang.

Tetapi boeat Tjoen Keng .. .• ach, ia ada perhatiken betoel-betoel pada itoe doea temen dan soeda ada poenja hati: ingin aken pili sala satoe antara itoe doea djedjaka boeat djadi ia-poenia soeami di kemoedian hari, atawa boeat djadi ia-poenja temen jang nanti tinggal idoep kekel boeat selama-lamania. la merasa sangsi dan belon bisa kasi poetoes- an sendiri, jang mana ada lebi baek boeat ia nanti djatoken pemiliannja. Achir-achir, sesoeda timbang dan pikir boelak-ballk, ia djadi merasa ada lebi baek boeat ia nanti ambil djodo Tjoe Tiong itoe, sebab boekan sadja. Tjoe 'T iong poenja oemoer ada sa- ma denqen ia sendiri, sebaliknja - poen ia itoe ada beroman lebi tjakep dari Soan Tjie, hingga tiada,heran kaloe ia ada lebi menaro tjinta pada Tjoe Tiong. Tapi ini djoega,'ia masi belon bisa ambil poetoesan jang pasti betoel.

I

."

11

.

II

ANTARA SATOE DARI DOEA.

Hari raja.Tiong Tong soeda mendatengin.

jaitoe djato pa:la tanggal sembilan boelan sembilan; dl mana-mana kota, menoeroet adat kebiasaan dad orang-orang doeloe, pa- da ltoe hart, di bcekn-boektt dan dl

goe~

ftoeng.goenoeng ada rame sekali dengen anak- anak-negri jang pergi melantjong atawa berdialan-djalan, sembari boeat penoeken apa jang djadi kebiasaannja orang doeloe jang pertjaja pada perkara tachjoel.

Dengen satoe perdjandjian jang dibikin dan sebab itoe hari-poen semoza moerld- moerid dapet vri], maka keliatanlah Hwi Ngo. Soan Tjie dan Tjo~Tiong, ada bikin pelantjongan dt satoe boekit jang kira-kira doea paal berantara dari kota. .

Di sitae, Ia-oranq ada berdoedoek pada soeatoe peseban ketjil jang ada terdiri -pada

satenga boekit Itoe, ,

Sebentar kemoedian. ampat orang boedjang soeda dateng dengen membawa roepa-roepa prabot makan serta baranq-baranq santapan, jang lebi doeloe memang Tjoen Keng telah

-

pesen itoe,

Kemoedian semoea itoe lantas diatoer pa- da satoe media dalem paseban itoe, boeat disoegoeken pada ini tiga temen.

Hawa-oedara ada hagoes sekali, kembang- kembang ada keliatan mera, sekiternja itoe boekit ada berwarna biroe dengen itoe roempoet-roempoet jang idoep soeboer.

Angin moesim Tjhloe jang aloes saben- saben menioep ka moeka, hingga mem- bikin orang-orang nanti djadl loepa pada

segala hal kedoekaan. . . .

Itoe paseban ketjil, roepanja ada djad l bangga sekall, lantaran di sitoe ada ber- koempoel tiga temen jang setia dan orang telah namaken itoe koempoelan dengen se- boetan ..BINTANG-TIGA."

"Bintang-tiga" sebegimana pembatja taoe, ini hari ada berkoempoel di itoe paseban jang indah dengen mengadepin satoe medja jang penoe dari roepa-roepa barang hidanq- an, sembari doedoek makan-minoem. sem- bari marika mengomong-omong dengen roepa jang sanget goembira.

..Akoe merasa sanget bersoekoer," ber-'

kala Tjcen Keng itoe tempo, ..kaloe kita- ^I

r

!'"

I

12 ANTARA SATOE RARI DOEA ANTARA SATOE OARI DOEA 13

I1

--

orang sa ben- sa ben bisa berkoempoel seperti ini hari." .

..[a, akoe djoega ada sanget harep beqi- toe," berkata Tjoe Tiong sembari mesem, selakoe orang ja ng menjindir, ..tapi. hm.:' ..Hm .• .. begimana1" memoetoes Soaa Tjie dengen soeara sedikit kakoe.

..Akoe rasa," saoet Tjoe Tiong dengen niatan boeat menggoda pada Soan Tjie, ..di laen taonnja, kaoe nanti berdampinq dengen satoe nona jang eilok dan loepaken kita berdoea. Tidakah begitoe, Goei Heng 1"

..Ach, ada sadja jang kaoe bitjaraken, To Heng," .berkata Soan Tjie dengen bersenjoern sembari tangannja ada menepok poendaknja Tjoe Tiong.

Dt sini, doea orang itoe soeda djadi kcta- wa besar.

Sedari tadi Tjoen Keng tinggal diam sad]a, sembari dengerin apa jang itoe doea temen bitjaraken: Hoe koetlka, ia-poen toe- roet djadi ketawa. Dan sesoedanja marika tiada ada bitjaraken apa-apa laqi, Tjoen Keng laloe angkat glas araknja sambil me- ngadjak doea temennja boeat minoem lagi.

Sembari minoem, Tjoe Tiong poenja

sapasang mata jang tadjem ada memandeng sadja pada TjoenKeng, sekoetika lamanja•

.ia laloe berkata:

..Akoe merasa meniesel sakali, f.llah tiada bisa penoeken orang poenja kemaoean. Soenq- goe sajang, kita-oranq SeIl'O~3 ini ada lelaki . tjoba sean-ie akoe ini didjadiken oleh Allah satoe prernpoean ,tentoelah akoe nanti kawin dengen kaoe, Boen Heng; scbaliknja akoe' nanti ambil padamoe.kaloe kaoe'ada saoranq prempoean. Tetapi, 0, Allah . Allah! Kita-oranq toch ada sama-sama lelaki."

..Nanti," berkata Soan Tjie dengen mesem,

"kaloe kaoe berdoea soeda bisa djadi soea- mi-Istrl, dan akoe.. . . di manatah kaoe-oranq aken tempatken? sigralah djoega kaoe-oranq moestl pikirin boeat akoeI"

Mesem jang manis ada keliatan kaloear dari sa toe moeloet jang ketjil dan terapit . dengen sapasang biblr jang mera : sedeng gigi jang poeti-bersi dan berbaris rata-peen toeroet djoega keliatan. Itoe pipijang poeti- koening sekarang soeda beroba djadi mera- delima, oleh lantaran merasa maloe, Paras- nja Tjoen Keng jang memang man is. Ianta- ran ini perobahan, soeda membikin ia djadi

"

.'

I

,I

•

l

r

14 ANTARA SATOE OARI OOEA. ANTARA SATOE OARI OOEA. 15

I

semingkin ellok, semingkin tjantik. hingga kaloe sadja ia itoe tempo tiada berpakean setjara lelaki, pastilah orang nanti bi- ' lang ia ada satoe bidadari jang paling tjan- tik di atas kajanqan. . .

Perdjamozan soeda ditoetoep, perkakas minoeman dan makanan telah dibikin beres, ampat boedjanq tadi lantas bawa poe lanq itoe lebi doeloe.

Tjoen Keng, Tjoe Tioog dan Soan Tjte, ini tiga temen laloe toeroen dad paseban ketjil itoe dan teroes perqi berdjalan-dialan ka atas boekit, Sepandjang djal an, ia-oranq tiada poetoesnja dapet^.liat matjem-matjem kembang jang baqoes, dan jang siarken ba- oe wangi. Kaloe angin datenq menloep, itoe kembanq-kembanq lantas djadi ueryojang serta meroendoek ka bawah. adalah itoe se-, per ti ia lagi membri hormat pada ora nq- o: a ng pelantjongan jang liwatin di depan- nJa.

Merdoenja itoe soeara njanjian dari boe- roenq-boeroenq dan deresnja itoe aer-man- tjoer jang dari atas toeroen ka bawah, serta haloesnja angin ja ng meniozp:

deng~n

begini sadja, tjoek oep membikin itoe tiga

-

•

temen djadl merasa teramat senenq, serta rasaken,seperti sekarang ia-oranq ada lagi berada pada satoe-taman jang tersoe hoer bagoes.

Sesoeda poeas berdjalan-djalan.' mar ika laloe berdoedoekdi atas satoe batoe besar jang ada berdamping dengen satoe telaga ke- tjil dan pernanja di bawah satoe poeh oen Siong besar,

Aer dari tdaga itoe ada bening dan djer- ni sekall, orang bisaliat ikan-lkan jang ada lagi bernang sembari memaen dengen me- rasa sanget girang dl dalem Hoe. Oari ini djoeqa bisa menambaken orang poenj a ke- goembiraan dan kesenengan.

, Itoe waktoe, soeda djam ampat, ha wa oedara moelai beroba, tjahajanja panas dja- dt koeranqan.isedenq boeroeng-boeroeng te- lah dateng berkoempoel kombali. Dl mana poehoen-poehoen .kella ta n rame sekali de- ngen itoe boercenq-boeroenq jang salingter- bang dari satoe tjabang ka laen tjaba ng.

atawa dari satoe poehoen ka laen poehoen, dengen merasa amat bersoeka-tjita. Ltatla h, begi ma na satoe binatang masi bisa oendjoek- in marika-poenja kesenengan pada itoe tem-

I

.

:

I

.!

1

j

j

I

T8 ANTARA SATOE OARI OOEA ANTARASAT OE OARI OOEA 19

•

apa jang baek ia kaloearken, achir-achir ia poen dapet saroepa pikiran, sembari meng- "

angkat kepalanja, ia menolehka atas poehoen Siong itoe dan moelai:

..Poehoen Sionqdaormja lebat, Djadi sarangnja matjem-ma- tjem boeroeng.

Pikirln dirikoe di mana ber- tempat;

Soepaja bisa idocp kekel dan beroentoenq."

Ini pantoen setelahdioetjapkenoleh Tjoen Keng . keliata nla h TjoeTlonq dan Soan Tjie djadi tinggal diam: ia-oranq merasa bingoeng dan tiada mengarti apa toedjoeannja itoe pantoen.

..Soedara-soedara, kaoe-cranq berpikir

apa1" berkata Tjoen Keng kemoedian, ..ke-

liatannja kaoe-oranq ada beroepa binqoenq, apatah kaoe-oranq soeda merasa koerang senenq dengen akoe-poenla pantoen, Ach .,."

.•Ttada.:' berkata Tjoe Tiong dan Soan Tjie dengen berbareng. ..kita boekannja merasa koerang senenq , tetap i sebener nja

. J

adalah tiada

m~ngarti.

..Tiada perloe boeat kaoe-orang merasa tjoeriga. soedara-soedara." kata Tjoen Keng.

..hanja jang akoe toetoer. itoe semoea ada akoe-poenia penqrasaan hati sendlrl, jang tiada satoe orang nanti bisa bade. Dl ke- moedian hari, kaoe-orang tentoe bisa terang sendiri zonder akoe oendjoek laqi."

Kombali doea orang itoe tinggal diam seperti tadi, sembari berpikir dengen tiada mengarti apa maksoednja Tjoen Keng dengen ia-poenja pantoenan; tetapi maski ia-ora nq soeda berplkir beroelanq-oelanq. toc h itoe semoea tinggal plkiran belaka.

..Liatlah, soedara-soedara," berkata Tjoen Keng jang' baroe tersedar aken poelanq, ..itoe matahari soeda moelai toeroen, siqra - lah kita-oranq brangkat poelanq."

Soan 1 jie, Tjoe Tiong mendenger ini perkataan, ia-orang baroe merasa djoega bahoea hari soeda djadi sore; dengen lekas.

ia-oranq laloe berdiri dari tempat doedoek- nja dan berdjalan kaloear dari bawah poe- hoe n itoe. sembar i menoedjoe toeroe n ka

\ I

I

",

h

,

20 ANTARA SATOE OARI OOEA

bawah boeat berdjalan poela ng.

Ma tahari telah semboenik en dirinja

di

sela-sela goenoeng. membikin djoega seloe- roe alam moelai djad iberob a, soeara djang-

krlk dari lob·' tlg tana ada kedengera n ra-

me sekall, Tapi kendati begitoe. toch di itoe malem tiada djadi ter/aloe gelap. se- be:', sanq boelan soeda kelia ta n naek dt oedara, sedeng bintang-binta ng djoega ada toeroet bantoe menerangin saantern djagat.

Tempo Tjoen Keng. Soan Tjie dan Tjoe Tiong soeda masoek kadalernkota, ia-orang dapet liat di mana -mana roema soeda ter- pasang pelita. sedeng soeara- soeara dari se- gala apa moelai djadi soenjl, melacnk enada kedengeran soeara menggonggongnjaandjing dl dalem kampoeng.

Tjoe Tiong dan Soan Tjie telah mamp'r di roema penggoeroea n. tapi adalah Tjoen Keng saoranq soeda teroes berdjalan poe- la nq ka roemanja.

Koetika ia sampe, orang-orang dalem ge- dongnja sedeng berdoedoz k makan malem.

Tjoen Kenq laloe masoekka dalem kamar- nja; di man a ia lantas toekar pake annjadan kemoedian la-peen kaloear kombali teroes doedoek makan bersama-sama.

- - -

-

Ill.

SATOE ANAK-PANA.

Di itoe malem, oedara ada bersi sekall, mega-mega item tiada sedikit ada keliatan;

boelan ada mementjark en sinarnja dengen terang. sedeng ber iboe -riboebintang keliatan bergilang-goemila ng. maskipoen dl itoe ma- lem ada djato pada tanggal Kauw Gwek Tje Kauw, tetapi toch ampirla h tiada beda bagoesnja dengen boelan tanggal limablas.

Meliat ini malem jangbago ~s. ^{Tjoen Keng} poenja hati djadl rasa.ketarik. la tiada beta tinggal berdiam sadja di dalem gedonJnja;

dari itoe dengen sendirlan ia laloe dateng berdjalan-djalan dalem kebonnja jang perna di blakang dari ia-poenja gedong. boeat mengiboerken hatinja.

Pertengahan dari itoe: kebon, ada tzrdiri. satoe paseban ketjil, jang pada sekiternja ada toemboe roepa-roepa kembang jaog indah.

Tjoen Keng telah naek ka atas paseban itoe dan tolak satoe djendela.laberdoedoek dengen seneng sembari melia t kaloea r dari

I,

I

"

I

t

,

I

I'

22 SATOE ANAK PANA SATOE ANAK PA NA 23

lobang djendela boeat memandeng sang remboelan.

Sekoetika lamanja ia tinggal memandeng beqitoe, tetapi achir-achirn ja ia toendoek in kepalanja , beroepa seperti oranq lagi berpi- kir sa nget pada soeatoe hal. Kemoedian ia djadi berkata dengen soeara pelahan pada dirinja sendiri:

"Akoe soeda lama bergaoelan dengen orang lelaki, itoelah soeda boleh dikata:

perdjalana nkoe itoe ada tiada pantes sekall dan melanggar pelarangan adat-Istladat dari orang doeloe. Soeda beqitoe , masakah akoe moesti boeang pad a temen sekola dan tjari la gi laen djodo? Dalem senoebarlkoe. me- laenken merasa penocdjo e pada Soan Tjie dan Tjoe Tiong berdoea. Tetapi . .. . . ach . . . . tapi boeat penq rasaankoe jang bener, akoe ada lebi meresep pada Tjoe Tiong jang manis. Sa mentaraSoanTjie itoe, boeat ia-poenjaromandan kepa ndea n, djoega adalah melebihin dari orang ba njak d~n setaoelah gadis siapa jang nanti beroentoeng mendjadi djodonja."

Iui saroepa pikiran tiada blsa linjap dari hatinja. Lama djoeqa, 'ia tiada bisa kasipoe-

-

toesan mana jang baek, sedeng la mi lagi berpiklr, tiba-tiba ia dapet liat satoe ekor boeroeng jang terbang meliwatin dari djen- dela, di mana ia.sekarang lagi berdoedoek dan teroes terbang perqt, kira-kira ada sara- toes tindakan poenja djaoe dan di atas satoe poehoen besar jang mempoenjai daon lebat, boeroeng mana brenti di sitoe dengen tiada poetoesnja bersoeara.

Tioen Keng soeda blsa kenalin itoe poe- hoen ada poehoen Angtjo jang perna di dalem roema penggoeroean; maka ia djadi berpikir di,dalem hatinja:

..Sebegitoe lama akoe telah pikirin ini hal, tapi masi djoega akoe belon bisa kasi poetoesan jang tetep. Sekarang. meliat itoe boeroeng jang ada dl atas poehoen dalem roema sekola, akoe kira:dengen ini djalan akoe nanti bisa tawarken perdjodoankoe sendiri," .

Sehabisnja berpikir begitoe. sigra djoega ia berdiri dari tempat doedoeknja dan toe- .roen dari itoe paseban, dengen separo ber- lari ia teroes masoek ka dalem gedongnja dan sekoetika kemoedlan, ia soeda kaloear

I t

f

I ,

; 11

I

" I

it I

24 SATOE ANAK PANA

SATOE ANAK·?ANA 25

\

kombali dengen -merneqanq satoe boesoer- pana dan satoe anak-pana di tanqan. sem- bari dateng kombali dengen boeroe-boeroe pada paseban tadi.

la naek lagi ka atas paseban Itoe dan dateng deket pada djendela, di mana ia dapet Hat boeroeng tadi masi tinggal diam di atas poehoen Angtjo itoe, sembari bertjoeit-tjoeit tiada brentinja.

Tjcen Kenq sigra pasang anak-pana pada boesoernja dan dengen menoedjoe pada itoe boeroeng. ia lantas lepasken sa toe pana, Sebaqt kilat jang meniamber, begitoelah anak-pana itoe soeda sampe pada boeroeng jang ditoedjoe.

Berbareng dengen sampenja, boeroeng itoe jang lagi kaenakan rnenjanji, soeda lantas keliatan linjap dari atas poehoen, la-soeda djato roeboe ka atas tana dengen djiwa jang telah melajang.

Tioen Keng meliat anak-pananja soeda kena djitoe pada itoe boeroenq, ia laloe boeroe-boeroe toeroen dari paseban dan tjepet kaloear dari gedongnja boeat pergi ka roema penqqoeroean aken preksa: siapakah

- -

jang telah dapet poengoet ia-poenja anak- pana? Tjoe Tiong atawa Soan Tjie?

•

•

DJ satoe pekarangan dari sala satoe gedong jang tiada boleh dikata ketjil, ada toemboe banjak poehoen - poehoen, boeah-boeahan:

teroetama Hoe poehoen Angtjo jang paling besar dan tinggi sendirian. Sedeng di seki- ternja itoe tiada koerang dengen roepa-roepa kembang'ja ng tertantjep pada pot-pot kem- bang jang teroekir oleh roepa-roepa gaai- bar tjeritaan koeno jang sanget indah. Nja- talah itoe ada terbikin oleh tangan jang aloes. hingga membikin djoeqa: itoe peka- rangan djadi terpandeng moengil sekall, sedeng kaloe orang jang berada di sitoe, tentoelah aken bisa dapetin roepa - roepa baoean jang wangi dan sedep.

Remboelan jang bertjahaja gilang-goemi- lang ada toedjoeken sinarnja pada itoe pe- karangan, hingga orang bisa liat itoe boeah Angtjo jang mera, pence antero poehoen- nja. Dan angin poen saben-saben menioep dengen seqer..tiada heran kaloe sadja ini semoea soeda membikin sene.ngnja satoe

f

I

I

I I

26 SATOE ANAK·PANA SATOE ANAK·PANA 27

I -

djedjaka moeda jang ada lagi berdjalan- djalan dj'itoe pekarangan.

Gedong itoe, saja kira pembatja tentoe masi inget, bahoea itoe ada roema penq- goer~ean; kaloeitoe gedong pembatjasoeda bisa taoe, tentoe djoega djedjaka itoe dengen gampang pembatja aken bisa lantas kenalken jaitoelah tiada laen dari Tioe Tiong kita.

Sebenernja djoeqa, Tjoe Tiong jang tadi sekombalinja berdjalan, ia ada mampir teroes di roema penqqoeroean. Pada malemnja, sebab tiada ada satoe apa jang haroes di- kerdjaken, dari itoe denqen sendirian sadja, ia soeda djalan-djalan di itoe pekarangan boeat bisa dapetken hawa njaman.

, Itoekoetika, tiba-tiba dari atas poehoen Angtjo ia dapet denger soeara boeroeng jang berboeni tiada brentinja, tetapi tiada brapa lama kemoedian, sekoenjoeng - koe- njoeng keliatan boeroeng itoe soeda ter- djato dl atas tana.

Tjoe Tiong djadi merasa amat heran, ia sigra boeroe deketin di tempat mana boe- roeng itoe lagi menggletak. la dapetken machloek mana soeda mati dengen satoe

anak-pana jang tertantjep djitoe pada lehernja.

Tjoe Tiong laloe tjaboet itoe anak-pana, sambil mengalem: •

..Siapatah ada itoe tangan jang bpgitoe pande, soeda pana djitoe lehernja ini boe- roeng. Ach. dasar binatang jang tjilaka ,,, Tjoe Tiong masi djoega pegang anak- pana itoe di tangannja. sembari awasin de- ngen lakoe teliti, achimja-dengen per toe- loengan remboelan jang terang. ia bisa djoega dapetken bebrapa hoeroef jang ada tertoelis di sitoe:

"Ana-kpana tiada sembarang dilepes, Djika dilepes,/ia moesti menebes:"

Sesoedanja meliat itoe toellsan, Tjoe Tiong djadt tertawa besar, sembari berkata: ,

..0. o. itoe oranq, sesoenqqoenia ia ada angkoe sekali dan soeda begitoe brani letak ini toelisan pada anak-pananja."

Tatkala itoe, Soan Tjie jang lagi berdiam di dalem satoe kamar jang berdamping de- ngen pekarangan ini, soeda bisa dapet denger soeara tertawanja Tjoe Tionq, maka ia lan- tas kaloear dari dalem kamar dan hampirin si sobat.

f

~.

f i

It

28 SATOE ANAK·PANA SATOE ANAK.PANA 29

I..

I t

..Kenapatah kaoe soeda ketawa begitoe roepa, To Heng1"menanja ia,

..Akoe ketawa lantaran hoeroef jang ada terloekis di ini anak-pana, soenggoe njata ada bagoes sekali," djawab Tjoe Tiong sam- bil ansoerken itoe anak-pana pada Soan Tiie, ..tjobalah kaoe liat, Gwi Henq."

Soan Tjie laloe samboet itoe anak-pana, sambil meliat hoeroef jang ada dioedjoekm oleh Tjoe Tiong. Dan kemoedian ia-poen toeroet djadi tertawa, seraja menanja dari mana Tjoe Tiong telah dapetin1Tjoe Tiong poen lantas tjeritaken satoe-persatoe.

Selagi ia-orang asik mengawasin itoeanak- pana dan tjeritaken asalnja, nba-tlba satoe boedjang ketjil telah mendatengin dan ham- pirin pada ini doea orang.

Pada sebelonnja ia bisa berkata satoe apa, Tjoe Tiong jang kenalin boedjang itoe soe- da lantas menanja lebi doeloe:

...Perloeapabegini malem kaoe telah dateng

kamari, Hie bji 1"

..Akoe dateng tjari Kongtjoe. Sedari tadi siang akoe soeda tjari koelilinqan, baroe se- karang bisa ketemoe," menjaoet itoe boedjang ketjil, Loja panggil poelang pada Kong-

tjoe sekarang djoeqa, sebab perloe oeroes soeatoe hal jang penting:"

..Akoe dipanggil. sekarang djoega1" me- nanja Tjoe Tiong dengen merasa tjoeriga dan berkoeatir dalem hati.

.Bener. Kongtjoe." saoet Hie Dji dengen rinqkes.

Setelah mendenger ini penjaoetan. Tjoe Tiong laloe berpamitan denqen S)3n Tjle sambil tinggalken anak-pana itoe dan de- ngen mengikoet pada Hie Dji. ia teroes ber- djalan poelanq.

Soan Tjie masi pegang teroes itae anak- pana, kemoedian laloe bawa pada tempat jang ada api bo eat liat lebi teges poela, Achir-achir ia dapet liat, di samping itoe ada terloekis brapa hoeroef kethl jang ada berarti: Tertanda oleh: ..Hwi Nqo."

Setelah membatja itoe soerat, Soan Tjie djadi taoe bahoea jang poenja ini an ak-pa- na ten toe ada saoranq jang bernama Hwi Ngo.

Boeat nama Hwi Nqo, bagi Soan Tjie soeda bisa klra itoe ten toe ada saorang prempoean; sebab boeat orang lelaki, tiada nanti ada jang begitoe gila maoe pake itoe

L

I

I

30 SATOE ANAK·PANA ' SATOE ANAK·PANA. 31

nama, jang tiada lebi tjoema terpake oleh orang prempoean sadja.

Sekarang Soan Tjie djadi tiada habis me- nqarti, begimana satoe prempoean boleh ada poenja kepandean begitoe bagoes ten- tang hal memana.

Sedeng Soan Tjie bingoeng memlkirin itoe hal, Tjoen Keng keliatan soeda sampe di sitoe dan ia dapet liat .Soan Tjie ada lagi pegang ia-poenja anak-pana, maka ia laloe belaga berkata:

..Ini anak-pana apakah ada poenjamoe, Goei Heng 1"

..Djoestroe inilah djoega jang akoe tiad a bisa mengarti siapajang poenja," saoet Soan Tjie.

- ..Moesttniadi itoe anak-panaada nama jan g poenja 1"

..Ada, dan ia-poenjanama Hwi Nqo. Hwi Ngo itoe, akoe kira tentoe ada namanjaorang prempoean. Dari itoe, akoe djadi bingoeng sekall, masa boleh djadi, ada itoe prempoean jang bisa memana begitoe djitoepada saekor boeroenq."

- ..Ha. ha. tiada sala. Hwi Ngo itoe se- benernja ada namasoedara-prempo eaukoe."

- "Kaoe-poen]a atji atawa ade-prem- poean 1"

II - ..Atjikoe."

- ..Akoe tiada kira sekali kaoe-poenja atji boleh ada poenja kebisaan memana sampe begitoe tinggi. 'T etapi apa ia ,"

, - .;Apa ia• . . •. kenapa, Goei Henq?"

- ';.Ako e maoe tanja, apa ia soeda ada poenja toenangan1"

- ..Belon."

-"Parasnja begimana 1 Tetapi djangan goesar, Boen Henq."

, - "Loemajan. sebagi akoe sendiri,"

- ..Akoe dan kaoe, Boen Henq, ada djadi -kenalan jang paling kekel, dari itoe,• akoe tiada merasa maloeboeat tjerit a teroes- terang. Tapi . . • . . ."

- ,.Tapi, mengapa1"

- ..Tapi kaoetiadanantidjadi goesar, Boen'

Heng?" .

- "Tida.·akoe tiada nanti goesar, kendati begimana djoeqa adanja kaoe-poe nja per...

kataan, Goel Heng."

- ..Dengen sesoenggoenja ?"

- ..Betoel."

, I

:

32 SATOE ANAK-PANA SATOE ANAK-PANA. 33

I t

I t

. . . Soan Tjie tinggal diam.

- •.Demi iblis, akoe soempa. pertjajalab itoe, Goei Henq dan sigra tjeritaken."

-"Kaloe begitoe. akoe nanti tjerita dan dengerlah."

-"Dengen segala seneng hati."

- ..Tetapi sebelonnja akoe tjerita, apakab kaoe maoe berdjaudji, jang kaoe djoega nanti soeka menoeloenq padakoe dalem ini hal1"

- ..la. ten toe sadja, kaloe akoe bisa."

- ..Akoe melaenken berharep kaoe soeka toeloeng dengen sagenep hatlmoe, soepaja akoe nanti bisa sampe beroentoenq berdjodo dengen atjimoe. Tetapi sebaliknja, maafken

• padakoe, atas akoe-poenja kelantjangan ini."

- ..ltoelah akoe aken hitjaraken di hadep- annja ajah. Akoe kira, tentoe ajahkoe nanti trima dengen sznenq hati."

- ..Demikian jang akoe sanget harep. 0, Boen Henq, kaloe sampe kaoe nanti maoe menaeloeng dalem ini hal, njatalah dari sa- poeloe bagian soeda ada delapan bagian bajangannja. Samentara boeat ini anak- pana, biarlah akoe nantl simpen boeat pe- ringetan di kemoedian hari."

Kegira ngann jaSoanTjleitoe tempo,itoelah klta tiad a bisa seboetken denqen terang di sini. Dan tempo sesoeda nia berka ta bcqltoe• . ia laloe masoek ka dalc m kamarnja serta simpen itoe anak-pana di dalem patl-boc- koenia , seden q dari mana ia kasi ka loear djoe~..l satoe tjintjin jan g terb ikin dari Giok toelen, dengen seraken itoe dalem tanqannja Tjoen Keng. ia berkat a:

..Denq en ini tjintjin , akoe harep ka oe soedt toeloeng 'sampeken pada kaoe-pocnja atji, boeattanda membales itoe anak-pana."

Tjoen Keng tr ima Hoe dan.Iantas simpe n di dalem sakoenja ,

La ma djoeqa , ia -orang berdjal a n-djal an lagi di itoe peka ra nqa n, scrnbari beromonq- omong darihal-hal jang sedep:achirn]a scte lah djam menqoetara ken poekoel sabl as malem.

Tic en Keng laloe berpamitan aken poelanq ka roemanja.

Soan Tjie soedamenganter sampe liloe ar pintoe ia na da loepa aken pesenkornbali itoe perkara pada Tjo en Kenq, sambil berkata:

..Kaoe tento e tiad a loepa da ri apa jang kita-oranq bitjaraken bar oesan, ja, Boen

I

;,

I

34 SATOE ANAK·PANA

11

,~

11

--

Heng 1"

•.Iroelah soeda tentoe." djawab Tjoen Keng.

- ..Kapankah akoe bisa dapet trima kabar baek darimoe 1"

..Tjobalah di besok pagi. Dan slamet ma- lem ,,, berkata T[oen Keng sembari berdjalan.

"Slamet malem!" membales Soan Tjie jang lantas berdjalan masoek.

Weekblad "H OA PO"

GR ISEE.

Moeat roepa-roepa tjerita jang terpili bagoes dan menjenengken.

Di t e r bit ken 0 Ieh:

N.V.Boekhandel en Drukkerij PEK.& Co.

IV

SANGKA.'AN KLIRO E.

- 0 -

Sekaranq dl itoe pekarangan soeda keli- atan soenji, sedeng soeara orang tiada ada kedenqeran, melaenken orang bisa denqer, aken soearanja daon-daon jang ketioep angin.

Dl bawah poehoen Ang Tjo jang besar itoe, ada terletak satoe tempat doedoek jang be- roepa sebagi bale-bale. maka keliatanlah Soan Tjte ada lagi berdoedoek di sitae. sembari bingoeng memikirin hal jang tadi.

"Ach." begitoelah tiba-tiba kedengera n ia berkata dengen menarik napas, ..apata h nanti djadi dengen dirikoe, seandenja ia-poenja ajah tiada trima akoe-poenja lamaran.. . . ."

..Tetapi. itoelah akoe melaenken seraken sadja pada Allah jang mahs koeasa." me- njamboeng poela itoe anak moeda, janglan tas diam kombali.

Pelahan dengen pelahan, sang djam jang berdjalan teroes, hingga dt itoe tempo ia- poenja djaroem pendeks~edamenoedjoe liwat pada angka satoe.

Boela n lebi lama djadilebl terang. oedara

,..

I

I

..

l

36 SANGKA'AN KLlR.:>E.

SANGKA'AN XLlROE. 37

I

~ I

I t'

serninqkinkeliatan bers l, angi n menioep poen

!cbi keras poela .

Sca nTjieja ngcnak berdoedoek disitoe, tiba tiba iadapctdcnqer sato ekalisocar a lontjeng ber bc enl: ia ba roe merasa kaloe hari soeda dja ccrn..le m. dengc n tjepet dicdjakakitalaloe berdiridari te pat doed oekn ]a dan be rdjalan kaloearda ri bcw ah pceh ocn AngTjo, teroes rncnocdjoe ma sc ek ka kama rnja.

Dt satoe pe rnbarinqa n, Soan Tjie soeda la ntzs barinqken dirin ja, tet api ia tiada bisa tick er poclcs sebaqima na biasa : hanj a itoe pik iran selalce dateng lIiencaOca pada n ja denge n tiada sceda-soedanja.

.Achirnja scsc eda korbank en banjak pikir- an dantempo, baroclahSca n Tjiebisa rapetin

. · 1 ,. t ·,'..!.1. "T"-..__: : - t:"'rl....

1i,~ lcU'Jd \...c ij u':".::.t:r ~"J";: i.,~.... .

. ..

blsa dap e t bc nck tempo bocat menqaso , sebab djsm di dindinq ada berdjalan sebaqi IE:Oi, hingGo serasa dengen sekedjap sadja socda sa mpe pada hari pa gi.

Dari lcngga li£r.ja djendela , tiqhaja tera ng sec a menemb ces masoek ka dalem kamar- nja Scan Tjie . jang ora ng bisa Hat. disitoe 'ada tera toer denqcn roepa-roep a prabot ja ng indah,sertasa na-slni ada terletak roepa-roepa

- - = = =-=-....,.,.,...,...

_ ..,.' =...---

kitab plad jaran.

Soan Tjie Hoe koetika masi keliatan ber - baring.d i atas pemba rlnqannja. roepan ja ia masi belo n ta oe baho eaharisoeda djadip3gi.

Pelahan-lah an Soan Tjie moelai tersedar dan ia tjep et Iia t pada djocroesa n din~ing.

dt manaadaterqantoenq satoedjam,baroelah ia taoe itoetem po soda poekoel toedjoepaql.

Dengen siqra , anak moeda itoe laloelo rn-

f

pat toero en dari pembarinqa nn ja , kal oear dari dal em kam arnja teroes pergimand l clan toekar pak eannja .

Selang satenga djarnkemoedi an,SoanTjle soeda bcrdoedoek kombali di dal e m kama r- nja send trl, sembar i hadcpln ka djoeroesan pintoe. la ada lagi meng harep ked atengan- nja Tjoen K<:: lil:1 bccat dcngcr k..bur dari ia, tet api toenggoe poenja toeqqo e, satenqa djam la manja, to ch Tjoen Kcng ma s idjocqa belon kel iat an da tenq, achirnja ia mendj adi koerang saba r dan denge n oerinq -oerlnqa n lal oe berd jalan kaloear daridale m ka ma rnj a.

Sasaat kemoedi a n, Soar, Tjle keliatan soe da ma scek kombali den qen terikoe t oleh Tjoen Keng.

Apabila dot a orang Hoe setelah sama-

. ,

38 SANGKA'AN KLlROE ^{SANGKA'AN KLIROE 39}

sama berdoedoek. Soan Tjie laloe moelai menanja:

..Begimana dari pembltjaraan kita tadi malem, apakahkaoesoeda bisa kasi djawaban sekarang, Boen Heng 7"

..0. soekoer. Goei Henq," saoet T[oen Keng, ..tadi pagi akoe telah bitjaraken ini hal pada ajahkoe ."

..Dan apatah jang ajahmoetelah bilang 7"

meneges Soan Tjie dengen tiada sabar, sembari poetoesin orang poenja omongan.

_ ..Denger sadja, Goei Henq, Tapi kaoe ha roes djangan tjampoer moeloet, sebelon - nja akoe-poenja pembitjaraandjadi poetoes."

_ ..Baeklah dan tjeritaken teroes."

_ ..Ajahkoe setelah mendenger apa jang akoe tjecilake n, roepujaaJi2 sauqet::.i:tot:Jjoe.

sebab kentara itoe, koetika saben-saben akoe bitjara, ia sering-sering manggoetin kepala - nja , Tapi. . . , ,"

Kombali sampe di sini, T[oen Keng djad ] brenti, sebab bitjaranja telah dipoetoesken oleh Soan Tjie, jang telah berkata:

..Tapi, tentoe ia tiada kaboelken akoe- poenja permintaa n 7"

..Ach, Goei Heng ," ber ka ta lagi Tjoen

-

l •

Keng dengen sedlkit djenqkel, "akoe toch soeda kata dan kaoe-poen telahberdjandji.Ke- napa dj.oega, sebelon akoe bitjara habis, kaoe soeda lantas tjampoer-moeloet."

- ..[a, akoe sala,maafkenlah dan teroesken kaoe-poenja bitjara itoe."

-"Tetapi ajahkoeada ingetan maoe toenq- goe sampe nanti di moesim Tjhoen, kapan kaoe soeda loeloes d-Iem exam en, baroelah ia nanti maoe berdami dan djadiken ini perdjodoan dengen berachir satoe perka- winan, Samentara itoe tjintjin dari kaoe, adalah sekarang tersimpen oleh atjikoe."

Mendenger ini perkataan, Soan Tjte poe- nja kegirangan adalah seperti itoe tempo ia telah dapetin soerat rapportan ten tang ke- loeloesan nja dalem exam en besar. Kemoedian dengen soeara girang, ia laloe berkatapad a Tjcen Keng:

"Bia~ ini perkara dltoenda sampe brapa

lama djoeqa, akoe-poen merasa seneng di dalem hati, melaenken akoe harep sadja ini hal tiada nanti djadi beroba."

..Kaloe ada akoe,' kata Tjoen Keng,"hal ini akoe brani tanggoeng tiada aken bisa beroba barang sedlkit,"

I

40 SANGKA'AN KLI ROE

SANGKA'AN KLIROE 41

I

u

1'1

Soan Tjie merasa seneng seka li. Dandoea orang itoe soda doedo ek ber.imonq poela darl laen-l aen ha!.

Pembat ja djanqan kira, apa ja ng Tjoen Ken g telah bilja rak en pada Soan Tjie, Hoe ada dengen sebene rn jaatawaia send irisoeda bitjara dengen ajahnja. Tiada , itoelah kliroe sekali. .Dan melaenken ini semoea adala h kal oear dari pik irannja send iri, jang tempo sesoedanja Soan Tjie menda pet itoe anak- pana, Tjoen Keng lan tas mengira bahoea itoe soeda maoenja Allah. D:ui itoe, boeat penoeken apa jang ia tela h berdj andji pada hatinja sendiri. tempo hendak melep asken itoe anak -pan a, jaitce, adalah pada Hoe koetika Tjoen Keng telah taro djandji: ha- hoea djika siapa antara Tjoe Tiong dan Soan Tjie jang dap etin leb ldoeloe ia-poenja anak-pana, dlalah jang bakal djad i djodo- nja. Tiada heran, kalre sad ja sekaranq ia soeda kaboelken Scan Tjie poenja permin- taan, dengen belaga bila ng Hoe ada atjinja.

Ach, Tjoen Keng soed a dibikin kliroeoleh sangkadnnja sendir i.

Tapt, boeat Tjoe Tlonq, och, soenqqoe

.-

o

\

ketjiwa sekali, Itoe anak-pana sebagimana kita taoe, adalah Tjoe Tlonq jang telah dapetken .lebi doeloe, lantaran ia itoe tempo belon mengarti brapa besrr harganja Hoe satoe anak - pana, maka dengen gampang sadja ia so eda maoe seraken pada Soan Tjie. Dengen begitoe djoeqa, memblkin ia- poenja djodo bakal terampas oleh si temen.

Maski beqitoe, btarlah pembatja soeka bersabar sadja, aken llat teroes begimana nanti achirnja dan siapakah

i

petin T[oea Keng kita di kemoedian hari nanti?

Boekoe • tjerita :

"HONG· SIN"

Paling rame, paling menarik hati dan terias dengen 42 gambaran in.dah

per stel 41 djllid tamat

f

J

I

:

"TOELOENG! TOELOENG!" 43

1'1

.1

: ~

\

"TOELOENG!

V.

..

_ - -- - --_ .

Di djoeroesan timoer dari loear pintoe kota Bian Tek, kira-kira saperdjalanandoea atawa tiga paal, orang nanti bisa dapetken satoe kebon jang indah.

Satoe kali ketjil ada mengalir dt sekiter-' nja itoe kebon, dari mana orang sering goe- naken praoe boeat sampe ka dale m kebon itoe.

Kali itoe, ada dinamaken "BIE TJIOK KEE." jang aernja ada bersamboeng denqen soenqi Oei Ho. Samentara kebon itoe, ada- lah dibri nama ..JOE TJHOEN WAN."

Roepa-roepa kembang jang sedep dan wa- nqi ada banjak toemboe di sitoe.

Besarnja itoe kebon, koeliling da~ ^pan- djang kira-kira ada tiga paal. Dalem mana, tiada koeranq tersedia roema-roema makan, waroenq-waroenq arak dan roema-tangga dari pendoedcek neqri.

Orang-orang jang berdiam di sitoe, I1ida boleh di bilang sedikit, roema-tangga djoega tiada koerang dari lima atawa anem-poe- loe banjaknja. Maka tiadalah heran, kaloe

o

sadja itoe kebon ada rame, hingga adalah tiada beda sebagi satoe pasar jang besar.

Djika ketemoe moesim Tjhoen, banjak sekali orang dari dalem kota dateng me- lantjong ka itoe kebon, hingga ia ini djadi kesoehoer ramenja sampe di mana-mana tempat,

Pada ltoe hari Tionq [onq, dalem kebon [oe Tjhoen Wan. ada keliatan satoe koem- poelan dari lima orang jang dateng melan- tjong. Marika itoe, setelah poeas mengoe~

lilingin seantero kebon, laloe dateng me- ngaso dl sala-satoe waroeng arak, sembari doedoek dan minoem-mlnoem di sitoe.

Lima orang itoe, biarlah di sini kita adjar kenal pada pembatja. Satoe antaranja itoe jang berpakean rebo, ada poetra dari satoe pembesar dalem kota Bian Tek. Ia-poenia nama Tjin Tek Lee. oemoernja baroe doea- poeloe-doea taon. Tabeatnja ini ada djahar sekali, dengen mengandel kekoeasaan sang ajah, Ia selaloe soeka berboeat tiada pan- tes di loearan dan soeka sekali keniaja pen- doedoek negri jang djika sadja brani ban- tahan atawa berboeat sala padanja, Terle-

I

•

44 "TOELOENGI^, TOELOENG I" .TOELOENG I TOELOENGr' ₄₅

I

I '

bl-lebl lagi, kaloe ia dapet ketemoeken anak-:

bini orang baek-baek,jang mempoenjain pa- ras eilok atawa asal sadja boleh diseboet mants, nistjaja da!em hatinja sigra timboel lI napsoe binatang dan niatan kedji; dengen sabisa-blsanja ia berdaja, sampe itoe prem- poean jang digilaken bisa djato dalem ta- nqannja, baroelah ia merasa poeas; dengen beqitoe, tiada sedlkit anak-blni orang jang mendjadi korbannja.

Tiada heran, kaloe sadja banjak orang jang selaloe koetoekin padanja. la-poenja ajah jang tiada menqarti, mala ada tjinta se- kali pad a sang anak jang tjoema satoe-satoe- nja sadja, telah biarken sesoeka-soekania sang anak, serta tinggal seperti tiada denger hal- hal apa jang teiah dilakceken oleh anaknja di loearan.

Ampirsemoea anak-neqri dari dalem kota Bian Tek jang takoet padanja, sebab ia ini ada sa toe poetra dari saorang pembesar- negri jang berpenqaroe. Dari itoelah, bagi sesoeatoe orang jang perna dibikin soe- sa oleh si biadab ltoe, melaenken bisa anq- gep itoelah soeda nasib marika. la-oranq tjoema blsa merasa sakit di dale m hatinja,

-

tapi tiada sanggoep atawa tiada brani mem- bales soeatoe apa.

Dl itoe hari sebagi kita telah seboet di atas, Tjin Tek Lee dpngen membawa am- pat orang pengikoetnja. soeda dateng berdja- lan-djalan di dalem kebon [oe Tjhoen Wan.

Satenga djam telah berselanq, sedari lima orang itoe ada berdoedoek di atas loteng dari waroeng arak tadi, [anq ada me make merk: ..JOE TJHOEN LAUW," Satoe prempoean satenqa toea dan sa toe nona moeda, kebetoelan berdjalan liwat di bawah loteng itoe.

Kaloe sadja ini doea prempoean tiada masok dalem pemandengannja itoe Kongtjoe biadab, tentoelah tiada nanti terbit perkara soeatoe apa, tetapi soedalah, dasar takdirnja Allah.

hingga kebetoelan itoe tempo Titn Tek Lee ada lagi memandeng ka djoeroesan bawah loteng dan ia djadi dapet liat dengen teges itoe doe» prempoean. .

Dari satoe paras jang amat tjantlk, soeda membikin itoe Kongtjoe. idoeng-poeti poenja soemanget rasanja telah melajang dan men- tjiok pada dirinja itoe nona moeda ellok:

zonder terganti saat ia soeda lantas prenta

!

I

46 "TOELOENG I TOELOENG '"

-

itoe nona moeda, aken tjari taoe di mana tempat tingg alnja.

Penqlkoet jang diprenta Jantas sadja toe- roen dari loteng itoe boeatmelakoeken titah- nja ia-poenja madjikan.

Samentara itoe, adalah Tjin Tek Lee di atas lotenq, telah menan ja pad a laen penqi- koetnja:

..Apa kaoe-oranq djoega dapet liat Itoe nona moeda jaDg baroesan liwat? O. se- soenggoenja ia ada ellok sekali, Akoe nanti moesti dap etken padanja, maskipoen dengen dialan begimana djoeqa."

'" Betoe1. Konqtjoe," djawab si penqiko et, ..kita -ora nq djoega moesti mengakoe bahoea ia itoe ada sanget eilok." . .Dan boeat kaoe-oranq poenja penqliat- an." menanjalebi djaoe itoe Kongtjoebiadab;

..manatah ada lebl eilok. ia atawa So Tjoe' Nio, jang akoe telah dapet rampas doeloe. hari di gredja Sian Tjeng Am?"

.Djaoe sekali terpaoetnja, Konqtjoe,"

djawab si penqikoet, "hingga adalah boleh dioepamaken seperti antarasiang dan malem.

Nona jang baroesan liwa t di sini, boeat

kitapoenja pengliatan.·djaoe sekali eilokn ja dari pad a nona So Tjoe Nlo.':

"Akoe

kira~poen

hoe tiga pengikoet belon bisa lantas bri penjaoetan. hanja marika tinggal diam dan masing-masing keliatan Jagi beroepa seperti orang jang mentjari soeatoe pikiran jang bagoes. Achirnja sala-satoe soeda berdl-I dan hampirin pada itoe Kongtjoe. sembari bisikin apa-apa di koepingnja dengen soeara jang tiada kedengeran. Hanja sebentar lagi . orang dapet Iiat ia berdoea soeda.beroe pa sebagi orang seneng .

Dan tiada lama lagi. itoe pengikoet jang baroesan diprenta, telah kombali denqen membawa kabar apa jang soeda di dapetin.

Achir-achirnja setelah minoem poela brapa glCls arak, Tjin Tek Lee laloe memba jar oewanqnja arak,

Apablla soeda beres, lima orang ini lantas toeroen kombali dari loteng itoe dan pergi berdjalan-djalan lagi dalem kebon itoe, ke- moedian baroela h marika sama-sama kaloear

49 "TOELOENG! TOELENG!" "TOELOENG! TOELOENG!" 49

I~

11

~,

dari sitoe. teroes poelang ka dalem kota.

.... *

Dl itoe malem, sebaqimana kita telah se- boetken di atas.:hawa-oedara ada bagoes sekali, remboelan mementjarken sinarnja de- ngen terang. Di sala-satoe djalanan dalem kebon [oe T[hoen Wan ada kellatan saorang djedjaka moeda lagi berdjalan moendar-man- dir dengen seneng.

Dandanannja itoe djedjaka moeda ada rapi sekali, sedeng di pinggangnja ada m~­

make satoe angkin. Kaloe diliat dad pake- annja, orang nanti pertjaja jang ia itoe ada satoe anak-paprangan. sebab ia berpakean setjara satoe Boe Seng. . .

Roepanja. itoe anak moeda ada berdiam di ini kebon, lantaran remboelan amat terang samentara hawa-oedara 'p oen ada bagoes sekali, dad itoelah ia soeda sengadja ber- djalan-djalan dl sitoe. boeat hiboerken ha- tinja.

Koetika ttoe. hari telah djaoe malem. Djam telah mengoetaraken poekoel satoe. roema- roema soeda pada tertoetoep. sedeng segala soeara adalah soenji belaka: tapi anak moeda ttoe tiada perdoeliken ini semoea, mala ia

teroes sadia berdjalan ka sana-slni, Achirnja ia telah sampe di pinggir kali Ble Tjiok Kee dan berdoedoek di satoe banqkoe jang me- mang ada tersedia dl sitoe.

Aer dari kali itoe mengalir dengen sedlkit deras dan djadi bertjahaja poeti lantaran kena sinarnja boelan. Anak moeda itoe ber- doedoek dengen seneng. samentara angin kali ada menioep lebi njaman poela, hingga inilah, membikin anak moeda terseboet soeda tiada inget boeat poelang ka tempatnja.

Sekoenjoenq-koenjoenq, dengen kaget itoe djedjaka moeda telah melompat berdiri dari tempat doedoeknja, sebagi itoe koetika ia dapet denger soeara apa-apa.

Dengen teliti sekall ia pasang koepingnja boeat tjoba denger Iebi teges dan achirnja, samar-samar ia soeda bisa denger djoega satoe soeara djeritan:

"Toeloeng !. .. . toeloeng ! . . . . ••

Soeara Itoe kedengeran aloes sekali, kaloe tiada sala boeat pendengerannja dje- djaka kita, boleh djadi adalah kaloear dari moeloetnja saorang prempoean.

Setelah mendenger terang itoe, anak moe-

!

J

r

,I.

"

I

I

50 "TOELOENG! TOELOENGI" .TOELOENG I TOELOENG '" 51

I

I~

11:

r,

da ini sigra djoega 'denqen boeroe-boeroe menoedjoe ka djoeroesan,dari-manadatenq-

nja itoe soeara. .

Tetapt, tempo baroe sadja iahertindak brapa tindakan, dari djaoe ia soeda bisa dapet liat, ampat atawa .Iima orang lagi djalan mendatengin denqen kesoesoe sekalt.

Sala-satoe dari antara marika .itoe, ada lagi pondong satoe orang.

'Dalem hatinja djedjaka kita ..Jantas hisa menqira, bahoea marika ini-.tentoe telah lakoeken saroepa perboeatandjaliat dan itoe orang jang dipondong,nlstjajalah ada satoe prempoean jang baroesan ia telah da- pet denger soeara djeritannja. " '" '

Denqen tlada goegoep, ia".la ntas pergi semboeni di blakang satoe poehoen besar boeat menoenggoe datengnja itoe oranq- orang sampe deket padanja.

Sasaat kernoedian, orang-orang mana soe- da keliatan sampe dl sitoe; dari blakang poehoen, djedjaka itoe lantas melompat ka- loear, seraja membentak dengen soeara njaring:

"He. bangsat.bangsat. "soenggoe hrani

sekali kace-orang melakoeken ini perkerd]a- an merampas; hajo, lekaslah kaoe-oranq tinggalken itoe barang rampasan dl sini, djikaloe kaoe-orang masi sajang pada dji- wamoe. Sebaliknja djika sia pa jang brani berlakoe bantahan, nistjajalah satoe persa- toe'akoe nanti bikin tiwas!"

,Sambil oetjapken ini perkataan, djedjaka moeda itoe Iantas madjoe ka depan, sebagi kilat tjepetnja ia soeda blsa tangkep pada orang jang djadikepalanjar sedeng jang laen- laen setelah'm~liat begitoe, lantas tinggalken pada apa jang ia-oranq dapet rampas dan sebagi andjing ja~g kena kemplanqan, sigra djoega lantas melarlken dirlnja, setaoe ka mana perginja. hingga tiada satoe djoega jang ketinggalan lagi.

hoe orang, jang telah kena ditangkep soeda djadi pangsan dan tiada taoe diri, oleh lanta:an merasa amat kaqet. Djedjaka moeda kita laloe seret padanja dan bawa ka pinggir

~ali, apabila sampe, ia lantas lempar orang itoe jang sedeng pangsan ka dalem aer, sembari berkata:

"He. bangsat, kaoe ini tentoe soeda banjak

!

,

'I

I

1

1

j

J

52 "TOELOENG! .TO ~LO EN G !" ••TOELOENG! TOELOENGI"

53

I'

I1

I t

bikin tjilaka pada orang-orang baek dengen djalan hegitoean. Int malem, djoestroe bln- tangmoe sedeng gelap. dari itoe selagi kaoe hendak melakoeken kedjahatanmoe lebi lan- djoet, kaoe soeda ketemoeken akoe : ja, dasar kedjahatanmoe bakal terbales. Dan sekarang, biarlah kaoe boleh tinggal berse- neng dalem ini kali, boeat pikirin kedjahatan moe itoe."

Setelah berkata demlktan, djedjaka moeda itoe lantas berlaloe darl sitae dan dateng di tempat mana, bekas ditinggalin itoe harang rampasan oleh si kawanan hangsat.

Dl mana, hener sekali ia dapet liat itoe barang rampasan ada saorang prempoean jang bertjilaka. la masi moeda sekali dan dengen sinarannja remboelan jan me- nembak, orang bisa Hat njata bahoea ia itoe ada amat eilok

la herbaring di tana dengen tiada inget aken dirinja.

Anak moeda kita lantas angkat padanja dengen pelahan sekali dan haringken ia di atas hangkoe jang baroesan ia ada doedoekin, samentara ia sendirl dengen tiepet laloe ba-

saken sapoetangannja dengen aer kall, ke- moedian tjetjeken itoe di kepalanja si nona, sembari doedoek di sampingnja hoeat me- noenggoe sampe Itoe nona his

a

Pelahan-pelahan, non a moeda itoe poenja kaki-tangan moelai berqerak,'Iasoeda sijoeman dari pangsannja dan baroe sadja ia boeka matanja, kombali ia toetoep lagi denqen ke- doe-a tangannja. seraja meratap dengen .soeara jang sedih:

..0 •.Allah! [a, lboe. toeloenglah anakmoe Ini jang toenggal . . . . O. ihoe . . . . . iboe . . . . ."

la soeda tiada hisa teroesken lagi per- kataannja, lantaran napasnja telah mem- boeroe, hingga ia rasaken sesek sekalt, Aermata kesedihan mengoetjoer toeroen se- bagi oedjan dl kedoea pipinja jang aloes.

Djedjaka moeda kita meliat beqitoe, ia djoegatoeroet merasa sedlh, sembarl dengen lakoe mengihoer ia berkata dengen soeara lemah-Iemboet:

..Dlamlah. Siotjia! O. djanganlah berlakoe begitoesedih. Kaoe haroeshergirang sekarang.

I

!

I

I

54 "TOELOENG I TOELOENG 1"

.... OELOENG! TOELOENG!" 55'

"

I~

bahoea beroentoeng akoe soeda bisa toeloenq lepasken kaoe dari dalemsa toe bahaja, Siotjia.

Djanganlah kaoemerasatjoeriga laqi, sedeng ketjilak aa nmoe semoea soeda terlinjap. Boe-

'kalah matamoe, Siotjia, tioba pandeng akoe

ini.Akoeboekanitoe orang janghendak blkin tjilaka'.padamoe_!'~.,

Mendengerini perka taan, denqen pelahan- pelahan nona moeda itoe lantas menqanqkat kepalanja dan denqen sapasanq matanja ;a :1g tadjem, ia menqawasken pada anak moeda kita. Sekoetika lamanja, ia soeda toendoekin , 'kombali k~palanja.,^sambil denqen roepa se- bagi orang maloe-maloean.ia moelai berkata:

,,0. kaloe begltoe, akoe saeda'ditoeloenq olchmcc, Kon\itj oc, socngdce ipi akoe t!~da sekali bisa mendoeqa. jang akoe nanti masi bisa idoep dengen slamet. 0, Kongtjoe.

soenggoe bcsar sekali boedimoe itoe dan bilakah jang .akoe nanti blsamembales . . . . . . Masklpoenpad ain; -loeniaakoe tiada sanggoep aken bales boedimoe Itoe, biarlah di laen djeman akoe nanti bisa mendjelma sebaq! saekor koeda atawa andjing aken bela padamoe'boeat membales sedikit dari

boedim~e ^{ini hari ja'ng} kaoe telah limpaken a~as ~inkoe, ^{saorang prernpoean..jang tiada} berdaja dan selagi berada dalcm bahaja ke- senqsaraan . . . . ." ,

. A_nak.moe a itoe mendenger ini perkataiind ' '

rasa antjoer

, .sek~li

'la gl:' '

:.Akne

~era~~'

~eoeng .~ekali'

loe moesti mendenger perkataanmoe ini, ,non~. ^{Ach, akoe berharep,} djanganlah kaoe

beg.'t~e"

y.:rtoeloengan~oejang

sedikit rm, ft,.koe tiada begitoe,gila aken ,mengha rep ,pe mba lesan moe. .n ona . Sa toe manoesia, ~da.wadjib aken menoeloeng pa- da sesa.man)a )aog ~edeng, terantjem bahaja atawa Jaog sedeng berada dalem kesoesahan.

S~karang. ^nona, ada koerang ,pantes kaloe kJta-orang moest] tinggallama

dl

ka , cueng

aoe ada satoe gadis, adalahakoe-poensatoe djedjaka. Maka itoe, nona,iJzinkenlah aken akoe menganter kaoe kombali ka roemamoc."

. Nona moeda itoe tinggal diam, s~deng^ha- tlDja itoe tempo adalah berpikir:

..Ha. ini djedjaka, soenggoe akoe moesti

I

'~

1

I,

,

I

56 TOELOENG! TOELOENG!u,

"TOELOENGI TOELOENGI" 57 pcedjl; ia ada alim dan berhatl soetji sebagi

satoe melaekat."

Sebentar lagi, keliatanlah nona moeda itoe soeda berdiri dan moelai menindak aken madjoe ka depan, samentara anak moeda jang berboedl ada mengikoet dari blakanq, sebagi satoe penglindoeng bagi si nona.

Di ·tenga perdjalanan, tiada ada kedenqer-.

an ini doea orang moeda bitjara satoe pada laen dan sesoeda berselang klra-kira llma- blas meniet, ia-oranq sampe di dcpannja satoe roema ketjil jang masi keliatan ada tjahajanja dari satoe lampoe ketjil jang se- deng menjala, Ia-oranq brenti di sitoe, sa-. mentara nona moeda itoe lantas berkata:

..Kongtjoe Indjin, dl sinilah ada roemakoe, mari masoek ka dalem.Iboekoe tentoe girang sekali bertemoe dengen kaoe."

Anak moeda itoe lantas menoeroet dan ia-oranq laloe sama-sama madjoe ka depan pintoe. Ia-oranq dapetken itoe pintoe tiada terkoentji.

Sedikit lama kemoedlan. marika keliatan soeda berada di dale m roema: sedeng dt pertenqahan dari roema itoe. anak moeda

klta dapet Hat ada terletak satoe medja sem- bajang brikoet satoe Sintjoe.

..Nona, akoe ingin sekali aken mendapet taoe, siapatahpoenja Sintjoe inl?" menanja ia, Nona moeda kita tempo mendenger ini pertanjaan, aer-matanja keliatanmengoetjl~er

toeroen sebagi oedjan, seraja dengen soeara sedih, ia menjaoet:

..Itoelah ada ajahkoe poenja Sintjoe, jang baroe kemaren doeloe meninggal doenia."

Anak moeda itoe diadl merasa kesian se- kali pada nona ini dan laloe memboedjoek dengen roepa-roepa perkataan, kemoedian lantas minta boeat bertemoe dengen iboenja si nona.

Tetapl, kendati di sana - sinI dari seloeroe gedong Itoe, nona kita telah mentjari pada Iboenja, toch semoea tinggal sia-sla sadja, sebab tiada djaega bisa bertemoe, hingga Ini'ah soeda membikin nona itoe djadi se- dih kombali dan ia tinggal berdoedoek se m-

bari menangis. I

Si djedjaka lantas memboedjoek poela de- ngen. soeara lemah-lemboet, sembari ber- kata :

J

I : :

11

10

58 TOELOENG! TOELOENG!"

..Nona, dianqanlah kaoe terlaloe bersedlh, sebab itoe bisa membikin kewarasanmoe nanti djadi terganggoe. Kaloe iboemoe se- karang soeda tiada keltatan, boleh djadi ia telah pergi semboeni di roema tetangga, boeat singkirin ini bahaja jang mengantjem dan besok hari tentoe ia bisa kombali lagi."

Perkataannja anak moeda itoe ada ber- hasil baqoes dan soeda blsa hlboerken djoe- ga hatinja non a itoe jang telah pikir bene!

sekali sepertl apa jang dibilang oleh djedjaka ito e, Inilah djoega ada kentara dari brenti nja menangis itoe nona, Da n sekaranq,ia melaen- ken keliatan ada laqi sapoe-sapoe aer-matanja jan g berlinang pada pipinja dengen satoe.

sepoeeanqan poetl,

Sampe di sini, pembata, biarlah kitatinq- galken doeloe itoe doea orang dan mari lah kita-ora nq ballk liat pada Tjoe Tiong jang soeda lama ditinggal in.

VI.

Kadoea kalinja kabar doeka.

Itoe malem, Tjoe Tiong jang setelah dl-

panggi~

pertengahan'roema.

Tempo si ajah mendapet liat anaknja soe- da ada di dampingannja. ia moelai berka ta:

..Anak. akoe pa nggil padamoe, melaen- ken hendak kasi taoe, jang baroesan kaoe - poenja le Bo ada dateng kamari dan mern- bilang kaoe-poenja le Thlo telah meninggal doenla."

..le Thio meninggal doenia 1" meneqes . Tjoe Tiong.

- uTa.

- ..Kapan

1"

- ..Kemaren aoeloe."

- "Soeda doea hari. Kenap a sampe seka- rang baroe dapet kabar 1"

-"Kaoe boleh pikir sadja, anak, sebab ia di sanatlada ada ora ng ja ng boleh toeloeng membawa kabar, samentara ia sendiri ada-

I I

\

I

60 KACO~AKALlNJA KABAR DOEKA

KADOEA KALINJA KABAR DOi;KA 61

III III 11

~ '

lah sedeng rlbor t boeat bikin beres im dan itoe aken mengoeboer mait; dari itoe- lah soeda tiada sempet dateng kamari boeat membri kabar, maka tadi tengahari kaoe- poenja le Bo can Piauw Moaij telah dateng kamari boeat kasi kabar, Apalagi sedrrl tadi akoe soeda soeroe 1jrrl pada- moe, tetapi kaoe tiada dapet ditjari. Dan ini malen-, Hie Djie baroe dapetken kaoe di roema sekola."

Ach k I e beqitoe biarlah ini malem

" • a0 •

djoega anak nanti pergi ka sana boeat sem- bajanqin.'

Sesoedanja berkata beqitoe, Tjoe Tlonq laloe masoek ka dalem kamarnja aken toe-' kar pakean berkaboeng: sebentar lagi, ia soeda kaloear kombali, dan dengen mern- bawa Hie Djie ia soeda lantas berdjalan menoedjoe ka kebon [oe T[hoen Wan.

Iboenja Tjoe Tiong ini ada mempoenjai satoe soedara-prempoean, jang sedari moe- da menika pada satoe toekang pantjing.

jang beroema di kebon [oe Tjhoen Wan.

Pada siapa, itoe soedara-prempoean soeda mendapet saorang anak-prempoean jang tjoe-

ma satoe-satoenja.

Anak-prempoean itoe, adalah itoe nona jang perna dirampas oleh Tjin Tek Lee .dan jang sekarang telah ditoeloenq oleh anak moeda kita, djadinja, nona itoe ada perna Tioe Tiong poenja soedara-mlsan, dan prem- poean toea itoe adalah ia-poenja le Bo.

Koetika djam mengoetaraken poekoel sa- bias, Tjoe Tiong telah sampe dl depan ge- dongnja ia-poenja le itoe. Hie Djie I~ntas madjoe mengetok pintoe,

Sasaat kemoedian. pintoe terboeka oleh Tjoe Tiong poenja le dan Tjoe Tionq-poen lantas berdjalan masoek ka dalem.

Di depan aboenja Itce le Thio. Tjoe Tlonq soeda lantas pasang hio dan lilin, sembari sembajang ia menangis sedih sekalt atas meninggalnja itoe le Thlo.

Sesoedanja sembajang. dan beromong ini- itoe pada ia-poenja le dan soedara misan-prempoean, lantaran hart-peen telah djaoe malem, Tjoe Tiong djadi tiada blsa tinggal lebi lama poela di sitoe. maka Itoe, ia lantas berpamitan boeat poelang.

lenja djoega tiada brani tahan pada Tjoe

.

I

11

r

l

.

^-

I J ...

..._ iiiiIiiiiIIIII -=- ..

62 KADOEA KALINJA KABAR COEKA

I,

II'

i.

Tiong dan dengen aer-mata jang berlinan q- linang . ia kepaksa anter anak m~eda .kita ini sampe di loear pintoe. Di mana Tjoe Tionq laloe mernbri.slamettinggal, sembari berkata

sebagi mcngiboer: .

"Hareplah, le djangan terlaloe .ber~ed,h.

, Orang jang soeda mati tiada bisa Idoep kombali. Seandenja le Thio blsa taoe ha- hoea le soeda menangis beqitoe sedlh atas meninqqalnja, tentoelah djoega ia-poenja roh toeroet djadi koerang seneng. Ie haroes dtga diri dengen baek, soepaja tiada sampe

la d I'

koera ng soeatoe apa, itoelah jang a a pa109 teroetama. Sekarang koentjilah pintoe, dan tidoerlah lcb i sianq."

Sehabisnia oeticekcn ini perkataan, T....C1 •..J""'W ..J....,., . • joe.

Tiong la loe bawa Hie Djle dan mengl1ang di da lem sela-selanja poeho en, teroes tiada

keliatan laqi. ,

Do ea djam berselanq, sesoedan ja Tj~e Tiong poelang ka roemanja.baroela h kedja - dian itoe hal rampas bag i dirinja si nona moeda .

Sang iboe jang kendati ada menjaksiken sendiri semoea kedjadi an itoe, tetapi tiada

KADO'EA KALl NJAKABA R DJE'KA 63

bisa berdaja aken tjoba toeloeng padaanak- nja, hanja tinggal iiatin sadja 'si hangsat 'Hoe membawa pergi anaknja.

la djoega soeda poetoes harepan aken minta putoeloengan pada tetangganja. hanja dengen sigra laloe tingg<:IJcen itoe gedong ketjil, teroes berdjalan menoedjoe ka dalem kota, aken pergi di roemanja Tjoa Tiollg.

Dt

toeloengannja p~litie'aken serepindan tang- kep Itoe banqsat secta ambil komha li Ia- poenja anak~prempoean.

Tempo ia'soeda sampe dt tempat jang ditoedjoe, ia lantas minta pin toe dan tjeri~

taken ini kedjadian pada ajahnja Tjoe-Tiong serta soedara-prempoeannja janqHoe tem- po baroe mendoesin:lantaran,kaget denger soeara ketokan pintoe; Djoest~oe-poen ^Hoe malem, setaoa sebab apa Tjoe Tiong be- Ion bisa tidoer po des. maka ia soeda da - pet denger djoega dart ini hal dan kemoe- dian lantas berkata:

..Kaloe begitoe. biarlah sekarang'djoega anak tjoba pergi ka Ice Tjhoen Wan ata- wa ..brangkali bisa dapet serepin Piauw