MICROFORM: SHELF NUMBER

M SINO 0224 dl 1

SHELF NUMBER MICROFORM:

AUTEUR(S):

Sign."anmlernvorm:

Shelfnr.of mlcroform:

MSI NO 0224dl l Enmplaargegevens:

4 dL In Ibd.(358p.)

K1TLVlRoyalNether lands Institute ofSoutheas tAsianandCari bbeanStudies

Sign.van origineel:

Shelfnr. of originalcopy:

Mhh 8838N

MOEDERNEGATlEF OPSLAGNUMMER:

I

MASTERNEGATIVE STORAGENUMBER: :::>

BIBLIOGRAFISCH V ERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC RECORD:

Saja poenja lak i! alawa Djodo poonja kera.!.·Balnla: LieTekLong.11921)•

•4dL:IIL;17em Sino-Maleise lileral""r

• •

SIGNATUUR MICROVORM

Filmformaat/Size of 'fllm : Beeldplaatsing lImageplacement:

Reductiemoederfilm /ReductionMasterfilm:

Jaa rvanverfilming /Filmedill : Verfilmd door bedrijf /Filmedby :

HDP'...., 16/ mm COMIC/liB

\'5:I 2005 Ka rm ac MicrofilmSystems

IUil~\i~~~r~(~~ \II\\\I\\1 ^\

~ ^I 0

DJODO POENJA KERAS!

KI!

I

/

Ini boekoe baek dibatja oleh orang lelaki daD prampoean toewa dan moeda.

Het auteursrecht op dit verhaal, is aan de uitgevers voorbehouden.

D1TJITAK DAN D1KLOEARKEN Oi-EH:

Tok() [, Drukkerij LIE TEK LONG

Pin toe Besar No. 16& 18 BATAVIA

Telefoo~ No. 564.

Prijs

f

2

. 3

SAJA

LAKIl

ATAWA

DJODO POENJA KERAS I I.

Dengen tiada dldoega ketemoe saorang gaga.

Dari taman Tjoe Tjoen Wan Oeij Kongtjoe liat gadis eilok.

Arkian adalah ditjerilaken pada masa karadjaan Beng Tiauw, tatkala iloe di kola Tjiat-kang ada idoep saorang she Tjan nama Tjeng bergelar Tjinsoe. la ada :pegang djabatan Keng-liok, ia .ada banjak sekali mempoenjai sobat baek, antara mana ada Hanlim Gouw In Siong di Kanglam, orang mana, asal dari kota Kim-Ieng. Maski ka doea sobat iloe ada berpisa'an dan haroes dibilang boekan perdjalanan jang deket, tapi marikasering bikin pertemoean satoe sama laen, dari apa ada mengoendjoek jang persobatan antara ka doea orang itoe kekel sekali.

Dalem tempo jang tiada lama Tjan Tjeng telah letakin djabatannja, dan dari sebab di itoe tempo :ia tiada bisa idoep roekoen sama Touwgisoe .Souw Van Tjek, dan sebab kwattr,moesoenja [ang dengki nanti berboeat tiada baek alas diri-

2 re

- 4 -

nja, dengen adjak sekalian Iamillenja Tjan Tjeng telah pinda ka kota Khehin dan diriken satoe roema jang saderhana, jang terpisa kira-kira tiga poeloe paal djaoenja dari kota terseboet.

Istrinja saorang she Yap, atawa jang terkenal· djoega dengen seboetan Yap Si ; dari itoe istri ia telah beroleh satue anak prempoean jang d.kasi nama Wan Siat. Siotjia itoe boekan sadja sanget eilok, djoega otaknja terang, koetika beroesia lima atawa anern taon itoe anak dikasi masoek_.

.

sekola dar. dalem sedikit tempo sadja ia soeda djadi madjoe begltoe pesat dalem peladjarannja•.

batja dan menoelis semoea baek, hal mana telah membikin sanget girang bagi ajah dan iboenja.

Lambat-Iaoen gadis iloe djadi semingkinpinter..

karang mengarang, bikin sair dan laen-laen kepin- . teran poela tiada ada jang _i~ tiada mengarli.

Roepa.roepanja ia merasa tiada setoedjoe dengen • itoe nama Wan Slat, jang ajahnja kasiken, maka ia telah toekar itoe nama dengen seboetan In Go alias Tiauw Sian. Hola, itoe gadis merasa bangga sekali dengen kaeilokan jang ia ada poenja, maka djoega ia soeda pake iloe alias Tiauw Sian, na- manja satoe nona jang eilok pada djaman Sam- kok, atawa, itoe nona j;\ng soeda taloekin Lu Pouw [ang _g;l~a perkasa del gen ia poenja ketjantikan!

In Go Siotjia, dernikianlah ini, narna jang kita aken rake dalem hikajat ini, ada poenja doea

•

..'

- 5 -

boedak prempoean; satoe bernama Sek Hoa, se- deng ~atoe.poela bernamaAyGoat. Boedak jang namanja diseboet doeloean oentoengnja bagoes kerna ia telah dibeli oleh satoe soedagarserta

~idjadike? istrinja, djadi katinggalan 'Ay Goat jang masi mengikoetin pada nonanja,

.Setel~h berselang bebrapa taon lamanja, Tjan

"Tjeng tlnggal di itoe tempat, pada satoe waktoe lantaran d.iserang oleh penjakil toea, Tjan

Tjinso~

telah menmggal doenia, hal mana soeda membikin istrt dan anaknja djadi rnerasa doeka sekali.'

Dengen ringkes kita hendak bilang, bahoewa maitnja 'I'[an Tjeng itoe telah dikoebocr dengen back. Boekan sadja kaoem familienja menjataken berd,ocka at~s meninggalnja Tjan Tjeng itoe, djoe- ga. la poenja ~obat-sobat telah merasa sanget

kallan~tln. Koetika si wafat itoe dikoeboer, banjak orang jang toeroet menganter.

Sedari swaminja meninggal doenia, YJp Si merasa kasepian sekali,rnaka setelah dapet be- brapa boelan larnanja, kamoedian dengen adjak In Go Hoe njonja djanda telah pinda ka dalem kota dan menoempang di roema adenja jaitoe Yap Kong.

Yap Kong n~ma ,Touw, alias Siauw Tjioe; ia ada pangkoe djabatan Sam-hong Tjongki; istrinja saorang she Lauw. Dengen baek dan kelakoean manis lauw Si trima kedatengannja itoe kaoem

-6-

familie dan dengen begitoe, Yap Si telah tinggal di roema soedaranja, di mana ia merasa senang sedikil, kerna di itoe tempat poen sampe rame hingga bisa djoega ia loepaken itoe kasedian.

atas wafatnja ia poenja swami jang tertjinta.

Roemanja Yap Kong sanget besar hingga tiada menerbitken peroba'an apa-apa tambanja itoe bebrapa orang. Di bagian blakang itoe roema ada satoe loteng tinggi; di bagian sebla bawa iloe loteng ada terletak.satoe kebon pisang dan dari sebab itoe Yap Kong soeda kasi nama itoe kebon dengen seboetan Tjiauw-Iauw. Keada'annja itoe kebon sanget bagoes dan terang sertabresl, itoelah teroesa orang mendjadi heran, kerna kebon itoe sering digoenaken boewat tempat kaple- sirannja toean roema aken senangken ia poenja

pikiran.

Letaknja itoe kebon ada bertetangga deugen kebon kembangnja Oeij Slang-si, kebon itoe· dipanggit namanja Tjoe Tjoen Wan, di mana•.

boekan sadja tempo-tempo itoe pembesar sendiri sering doedoek berangin, poen tempat itoesering digoenaken oleh poetranja boeat djad! tempat menoetis dan membatja boekoe atawa tempat bermakan minoem.

Boeat djadi terang sebagi pembatja, baeklah kita tinggalken doeloe halnja famitie Yap dan batik mentjari taoe keada'annja familie Oeij, jang:

1

l

. - 7 -

djoega ada pegang rol berhoeboeng atas ter- djadinja hikajat ini,

Oeij Slang-si ada poenja satoe poetra, jang dikasi nama Kaij alias Giok Soe. la itoe ada satoe djedjaka [ang tjakep serla pinter. Seperti djoega Tjan Tjeng, Oeij Slang-si puen ada iket taH persobatan jang begitoe kekel pada Han-lim Gouw In Siong; terlebi kekel lagi persobatannja ka doea orang itoe, adalah satoe sama laen telah pegang perdjandjianaken nikakenmasing-rnasing poenja anak, Gouw Hantim ada poenja satoe anak prempoean jang oesiahnja baroe tiga bIas taon, dan itoe anaklah jang soeda ditentoeken aken di-nika-ken pada Oeij Giok See, jangsigra djoega kita nanti adjar kenal pada pembatja.

Tetapi apa maoe tacdirnja Allah tiada bisa dibanta, kerna sablonnja itoe perkara girang ke- djadian, dengen beroentoeng, Oeij Kong dan Gouw Kong telah meninggal doenia, hingga sedari itoe waktoe baek di fihaknja familie Oeij, baek poen di fihaknja familie Gouw, doea-doea frhak telah tinggal diam itoe perkara, jang njata semingkin hari djadi semingkin dingin. Apapoela kamoedian Oeij Hoedjin telah kirim soerat pada Gouw Hoe- djin, aken djangan tentoein doeloe tentang itoe nika'an.

Tapi pembatja djangan lantes mendoega ba- .hoea perdjodoan ka doea orang moeda itoe bakal

- 8 -

~jadi oeroeng begiloe sadja. Koetika hendak tarik napasnja jang pengabisan; Gouw Hanlim telah pesan poma-poma pada anaknja -aken djangan menika sama laen orang selaennja 'pada Oeij J{aij atawa Oeij Kongtjoe, pesanan rnana, telah ditrima baek oleh Oouw Siotjia. Dengen begitoe getoel sebagimanasatoe pribasa ada bilang: "Ka- loe memangnja djodo masa kemana?" Atawa satoe njanjian melajoe poen ada kata:

"Ad a sepoeloeanak mendjangan, Boeroeng Tjipto bermatok padi, Sepoeloe acta dilarang djangan, Kaloe djodo tentoe mendjadi":

Pada satoe malem, lantaran merasa sedikit ke- sel, dengen mengadjak sobatnja [ang bernama Ouw [ang Seng, Oeij Oiok Soe doedoek minoem arak di laman Tjoe Tjoen Wan; selagl ka doea sobat itoe bermakan minoem dengen senang hati, koenjoeng-koenjoeng keliatan satoe orang lompatin tembok dateng menghampirken pada ia-orang. Kit? poenja Kongtjoe djadi kaget sekali, kerna ia kira orang itoe tentoe hendak berboeat djahat;

sambil pegang teng boeat penerangan Oeij Oiok Soe tjorongin moekanja itoe orang seraja mena- nja, dengen maksoed apa dalem waktoe tenga malern itoe orang dateng di Hoe tempat.

- 9 -

"Siauwte she Ong nama Bo Heng," saoetitoe .orang sal1}bil memhri hormat pada kita poenja djedjaka: "Iantaran menoeloeng orang jang di- perlakoeken tiada patoet, Siauwte soeda boenoe orang d~n dari sebab takoet kena ditangkep, maka Siauwte dateng ka mari boeat minta Kongtjoe poenja perlindoengan."

Kita poenja orang moeda tiada menanjaken lebi djaoe, hanja lantes prenta boedaknja arnbil laen glas dan sigra adjak Bo Heng doedoek minoem sama-sama. Boeat pertama Bo Heng menampik, tapi setelah dipaksa ia menoeroet djoega. Sasoedanja minoem bebrapa glas, Oiok Soe berkata pada iloe pemboenoe: "Hohan, boekan sekaliakoe ttada mace trima Hohan pocnja dateng boeat lindoengken diri di sini,tetapi, sebab Hohan poenja perkara itoe boekan oeroesankerjil dan kaloe sampe politie dapet taoe akoe poen ten- toe bakal toeroet karembet-rernbet, maka iloe, de- ngen pengharepan besar akoe meminta, baeklah Hohan pergi sadja ka laen tempat serta djangan diam di ini kota, kerna maski Hohan semboenidi

ma n~ djoega, toc~ achirnja bakal dapet ditjari."

" .Slauwte poen tiada maoe bikin orang djadi tjllaka lanlaran oeroesan jang tida mengenaken pada Kongtjoe," kata poela Bo Heng: "lapi, dari sebab Siauwte liada poenja ongkost, makatjara begimana moesti herlaloe ka laen tempat..."

-10-

.,Oh, itoelah gampang sekali," kata Oeij Giok Soe sambil bikin poetoes bitjaranja Bo Heng:

perkara onkost Hohan teroesa kwatir, kerna lantes djoega akoe briken itoe."

Sahabisnja bilang begitoe kita poenja orang moeda jang baek sigra rogo sakoenja dari mana ia kaloearken sepoeloe tail perak kasiken itoe pada Bo Beng, jang trima pengasian itoe sambil membilang trima kasi.

"Njatalah Kongtjoe soeda berboeat baek sekali", kata Bo (fjeng, Hoe boedi teramat besar, maka maski begimana djoega Siauwte tiada nanti brani loepaken."

"Oh, itoelah ada perkara ketjil sekali, Hohan,"

saoet Oey Oiok Soe: sasoeatoe menuesia jang idoep di doeniamemang selamanja moesti membri pertoeloengan pada sesamanja jang beroleh ka- soesa'an dan begitoe djoega akoe soeda berboeat pada Hohan. Nah, sekarang Hohan boleh brangkat sadja dan akoe doaken, biarlah Hohan poenja perdjalanan ini nanti membawa beroentoeng serta tida koerang satoe apa."

Ong Bo Heng poedji betoel kebaekannja itoe orang moeda, keraa sekali poen ia baroe bertemoe itoe satoe kali, dengen tiada merasa sangsi ia soeda membri pertoeloengan. Djoega boekan sadja begitoe, poen ia soeda berlakoe begitoe baek sertarnanis boedi bahasanja, satoe kelakoean

-11-

jang sasoenggoenja haroes dibilang ada termasoek pada golongan dermawan teroetama.

Kamoedian sasoedanja trima itoe oewang dari Oey Giok Soe.lantas djoega Ong Bo Heng ha- toerken slarnet tinggal pada itoe penoeloeng serta laloe kaloear dari itoe tempat.

"Kenapatah Hiante soeda berlakoe begitoe baek pada itoe orang jang tiada dikenal?" tanja Ouw Yang Seng pada Giok Soe dengen merasa sanget kagoem. "Begimanata h dengen Hiante poenja pengarnbllan dengen berlakoe baek setjara derni- kian ?"

"Siauwte poen tiada bisa bilang, dari lantaran begtmana maka Siauwte soeda membri pertoe- loengan pada itoe orang." Saoet Oey Kongtjoe.

,,!etapi, soeda tentoe prihal itoe tiada ada djahat- nja, malahan Allah nanti merasa amat senang atas kita poenja perboeatan amal itoe."

Ouw Yang Seng menggoelin kapalanja sebagi membenerken bitjarznja sobat itoe, sedeng hatinja sanget memoedji atas kedermawanannja itoe orang moeda. la orang landjoetken plesirannja dan koetika hari soeda djadi malem, baroelah ka doea orang itoe berpisa'an satoe sama laen dan masing- masing pergi tidoer.

Esoknja dengen saorang diri Oeij Giok Soe doedoek di kebon kembangnja sambil membatja boekoe; setelah membatja bebrapa"lembar ia

- 12-

merasa pegel, maka ia taro boekoenja di atas bangkoe dan ia sendiri sigra berbangkit dari tempat doedoeknja dan djalan-djalan di sitoe sambil memandang poehoen-poehoen boenga jang seger dan bagoes kaliatannja.

Selagi ia merriandang keada'anitoe, koenjoeng- koenjoeng Giok Soe dapet denger swaranjaorang prempoean mengomong. la menoleh kalotengnja familie Yap dari mana iloe swara orang telah terdenger, ia dapet liat di sana ada berdiri doea orang prempoean moeda, sedeng satoeantaranja ada berparas sanget eilok, hingga itoe orang moeda besarken matanja aken meliat betoel-betoel pada nona itoe.

Sedeng begitoe, si nona peen dapet liat djoega . itoe djedjaka jang memandang padanja dengen begitoe asik, h;ngga di sa'at itoe djoega_moek~ni~

jang berwarna poeti sebagi Giok lantes djadi beroba mera. Maski poen begitoe, tiadaoeroeng ia kasi liat senjoemnja jang manis, jang mana soeda membikin kita poenjaorang moeda rasaken aloesnja sebagi terbang.:

Siaparah nona itoe? lalah boekan laen,jaitoe In Go Siotjia dan .Aij Goat,[ang pada iloe hari telah djalan-djalan di itoe taman aken senangken hatinja. la tiada mendoegalebi doeloe, _~a~oea di iloe tempat ia bakal dapet Hat satoe dJedJaka tiakep, jang soeda pandang padanja dengen tjara

-13-

[ang begitoe mati-matian; di sa'at itoe hatinja 'In Go berboengah, kamoedian sambil tcrtawa merdoe si nona adjak boedaknja toeroen dad itoe loleng poelang ka kamarnja sendiri.

Satelah berada di kamarnja; In Go berkala pada Aij Goat: .Hei, Ay Goat, apatah kau da- pet liat Hoe djcdjaka jang tadi berdiridi laman sebla? Ai, rocpanjabegitoetjakep, hinggahatikoe rasanja seperli ditari k-tarik, Djika akoe .bisa idoep padanja sebagi swami islri, sasoenggoenja akoe merasa beroentoeng sekaJi; tjoema belon taoe begimana dengen ia poenja kepinteran."

"Setoe! Hoe djedjaka sanget tjakep, nona,"

saoel Aij Goat jang djoega dapet liat pada kila poenja orang moeda: "kaloe nona merasasetoe- djoe padanja, inilah boleh tjari ketrangandengen pelahan."

"Tapi, apatah kau tiada nanti mengatjo, Aij Goat?" tanja poela In Go dengen roepa sedikit kaget, kerna ia kwatir boedaknja petjaken ia poer.ja resia.

"Oh, itoelah . da sekali-kali, nona," saoet Aij Goat. "Pertjaja boedakmoe ini tiada nanti mengatjo dengen sembarangan."

Sedeng di fihaknja Tjan Sioljia kila orang soeda dapet laoe perkara apa jangtelah kedjadian, maka baeklah sekarang kita balik meliat pada Oeij Kongtjoe, dan perkara apa ada lerdjadi atas

• • •

"Ai, eilok soenggoe roepanja itoe gadis;"

Ramboetnja item membikin bertamba eilok lagi

o pada roepanja;

Meliat roepanja, hatikoe seperti ke-Iris ; Tapi, apatah akoe adamempoenjal redjeki aken

poenjai padanja?"

-14-

dirinja itoe djedjaka koetika dapet Hat kita poenja Siotjia jang tjantik itoe.

Tatkala itoe sebagi orang jang tiada bernjawa Oeij Giok Soe berdiri bengong dengen tiada taoe tjara begimana ia moesti berboeat. Sasoedanja berada dalem keadaan demikian sampe sakoetika lamanja, baroelah ia inget dirinja dan sigra meng- hamperin satoe bangkoe jang ada di sitoe serta doedoek,

"Akoe baroe perna dapet liat ada satoe nona jang roepanja begitoe eilok," kata ia dalem hati sendiri: "tapi, sajang betoel, sablonnja akoe me- mandang sampepoeas ia soeda pergi."

Sedari itoe waktoe roepanja In 00 Siotjia tinggal berbajang-bajang di boeloe matanja kita . poenja djedjaka. la soeda tiada goembira lagi aken membatja boekoenja, maski djoega boekoe itoe ada berisi dengen tjerita jang bagoes dan menarik hati; beroelang-oelang ia mengela napas dengen keadaan jang lesoe sekali,

Samentara itoe matahari soeda moelai mirlng ka sebla Barat dan tiada berselang lama karnoe- dian hari djadi malem, Tatkala itoe jalah ada di boelan Kauw-gwe tanggal lima bIas; sedari sore remboelan soeda kasi oendjoek jang gilang goemilang di sebla Timoer, hingga keliatannja bagoes sekali.

Kita poenja djedjaka jangOsedari siang hatinja

-:- 15-

soeda djadi begitoe bingbang, koetika Hat terang- nja remboelan keliatan djadi goernbira sekali. la sigra naek ka atas loteng dan doedoek di bangkoe, sedeng doea matanja tiada brenti ia toedjoeken ka pintoe loteng kapoenjaannja familie Yap, kerna hatinja selaloe terkenang dengen roepanja itoe nona [ang tjantik.

lama djoega ia doedoek di sitoe, kamoedian ia menjanji dengen swaranja jang merdoe:

Moeka poeli senjoemnja manis, pantes betoel diseboet nona boto;

Badannja jang molek, setimpal betoel dengen pinggangnja jang Jangsing;

Akoe jang meliat si nona, ampir-ampir ke- soempet djato;

Kerna kaeilokannja telah membikin kapalakoe rasahnja poesing.

•

o • •

"Semingkin dipandang semingkin bagoes;

Senjoemnja jang manis membikin hati rasa- nja lompat;

Swaranja jang merdoe sembabat betoel sama koelit moekanja jang aloes;

Hingga soeker bandingannja maski ditjari di koeliling tempat."

- '16-

Demikianlah kita poenja djedjaka menjanji _jan~

berarti memoedji- moedji atas ketjantikannja SI

nona, jang kita tiada dapet taoe apalah ia dapat denger atawa tiada njanjian iloe. Teroes sampe djaoe malem Oeij Giok ~oe d.oedo~k terpekoer di itoe tempat dengen ptkiran ]ang tlada karoean rasan]a. kamoedian sasoedanja dapet. ( sanget mengantoek baroe ia pergi masoek hdoe~. ., Serelah sampe esok paginja, baroe sadjahOef Giok Soe bangoen dari tempat uooernla, dengen sanget terkedjoet ia dapet den~er. ^{di loear.}te~ah ^, kadengeran swara riboet, sebagldloeg~ ked)a.dtan roesoe atawa perklaian heibat. Sigra la berd)alan kaloear aken tjari ketrangan.

.Pe, ada apatah ini, riboet-riboet?" tanja kita poenja djedjaka pada saorang toea pen- doedoek di sitoe. "Bolehtah Siauwseng dapet

taoe itoe?" . .

.Lantarannja begini," kata itoe orang ]ang dl- tanja sambil menoendjoek pada saorang t~ea, seraja berkata lagi: "lni Sianseng, dengenh~da ketaoc3n bawa oeroesan apa telah djalan begltoe terboeroe-baroe, hingga ia kena t.oebr~ek ^ltoe anak ketjil sarnpe djato dan••botol jang la ba~~

telah c;jadi petja. Oleh ket a itoe, ini anak.ke~}.I1 djadi goesar dan begitoelah telah ked)adlan

roesce." 1

., kata O~i]' Giok Soe sambi

"Oh, begitoe?

Toko&: Drukkery LIE·TEK LONG, Batavii'. 17 mernandang itoe orang toea jang ia dapet kena- lin, jalah boedjangnja itoe familie Yap jang djadi tetanggahnja. Kamoedian kita poenjaorang moeda berpaling pada itoe orang banjak seraja ber- kata: .,Tjiongwie Lo Sianseng, soedatahdjangan riboet, kerna perkara itoe toch melaenken oeroesan ketjil sadja. Siauwseng nanti ganli brapa harganja itoe botol jang soeda petja dan dengen begitoe tiada menerbitken kariboetan apa-apa."

Sambil bilang begitoe Oeij Giok Soe kaloearken sedikit oewang dari sakoenja dan kasiken pada itoe anak ketjil aken sebagi ganti kagoerian, jang dengen begitoe telah djadi beres, sementara orang banjak sigra pergi dari sttoe.' ,

Sasoedanja bikin dami Hoe kariboetan Oeij Oiok Soe balik poela ka roemanja dengen di'ikoet oleh itoe boedjang toea, kerna sebagi orang jang menerima boedi si empe hendak mengoetjap trima kasl alas perloeloengan djedjaka iloe.

"Baek djoega ada Siangkong jang membri per- toeloengan, kaloe tiada tentce akoe boleh dapet tjilaka," kala iloe orang toea sambil membri horrnat pada itoe orang moeda, maka itoe dengen ini akoe mengoetjap,trima kasi."

"Uoe loch melaenken oeroesan ketjilsad]a, pe,"

saoet Giok Soe sambil bersenjoem: tapi apatah Lo ya di sebla liada taoe poelang-poelang dari kota radja? Dan apatah akoe bisa dapet taoe Saja poenja laki 2.

;.;...18:.:... - 19-

. : :"

adalahtiada soesa beeit akoe sempekenpermin- ta'an ake~ dapetken itoe boenga jang bagoes."

Sem?an berkata begitoe kaliatan Odj Giok Soe

?ersenjoem.-senjoem, d-ri apa ada mengoendjoek jang hatru.a telah dapet hiboeran atawa bakal .alamken perkara girang. Karnoedian la berpake-

p~ke dan sasoedanj a slese, sigra-ia mengoen- ,~Jo.en?k en roemanj.iOuw YangSeng[angmemang

la:seringrlateng mengoendjoengken.

, Perginja kita poeuja djegjaka' te.ah dapet di- ket~hoei ^.oleh..Ay Goat, jangtiada ajal lagi sigra

~Sl taoe hal itoe pada nonanja; mendengerbe-

g~to~ In Go jang ingin tjaritaoe tentang keada'an- nja itoeorang rnoeda, sigra prenta AyGoat pergi ka .sebla poera-poeraminta kembang,.prenta mana Ay Goat menoeroet dan sigra pergi_ka roemanja Oeij Siang-si.

Sigra djoega Ay Goal. soeda berada di dalem

peka ra~g~nnja H?e familie Oeij; ia menengok ka

s~na Sill I sebagi orang·tjari apa-apa, tapi koe-

njoeng~,koenj oe n g.-ia. denger orang memanggil :

"roa-:l)1, ada oeroesan apakaumasoek ka marr?"

, ;,Akoe~poer.ja Hoedjin titaken padakce minta kembang aer mawar,".saoet Ay-Goat: .boletah akoe dapet itoe?'~_ .' '

,"Oh,-boleh sekali," saoet \toe. boedak jang

bem~ma Bek Tong: "tapi,;kernarllah, tji; akoe

p,:~nja Kongtjoe,'tiada ada di -roema. Sebagi

"

..

,.,':

'brapa orang sanak famllle:Yap Lo-yajang>a~a

. di

"Di dalem roema melaenken ada Hoedjin chin 'boedjang- boedjangnja," saoet Hoe boedjang toea:

"tapi,'sedari boelan jang laloe Tjan Hoedjan(Yap Si) jang tadinja tinggal di loear kota lantaran -swaminja meninggal doenia telah adjak anaknja

menoempang tinggal di sini. Laen dari Hoetiada ada familienja lagi." .

_ "Anaknja Tjan Kong lelakl atawa prern-

poean 1" .

._ "prempoean. Oesianja baroe anem bias taon, rcepaniasanget eilok dan blon dipertoendangken."

"In( hari [alah'ada, hari shedjttnja Yap Hoedjin, maka 'Siotjia titakerr akoe per;!.i ka pasar beli boea-boea; tapi siapa taoc'Iantarau terboeroe- boeroe akoe telah toebroe« Hoe' anak ketjil, jang sebagimana akoe 'bilang tadi, kaloe· .tiada ada Siangkong 'oist'jaja akoe bakal dapet kasoesaan"

Sasoedanja berkata-kata 'Iag( sakoetika lamanja, Hoe boedjang toea lantas bertaloe dad hadepan kita poenja .djed.iaka.[ang kalialan'dj<'lii girang sekali, kerna tiada'doega'dengenbegitoeg~m pang ia soeda dapet ketrangantentanghalnj aitoe gadis

eilok. · ....:. .', . .

.Katce begitoe, Hoe 'nona ada-;lnaknjafTjan Kong'ahharlloem," kata OeiiGiok Soe dalem hati''sendiri: ~inallakala ^soeda ke.la?ea~. begi~i:

tetangga pantes djoega kita orang moesti ber- kenalan."

- "Ach, akoe maloe."

_ "Maloe apa si? Akoe soeda bilang Kongtjoe tiada ada di roema, maka siapatah jangdimaloein?"

Ay Goat jang memang hendak tjari ketrangan tentang halnja kita poen]a orang.moeda, koetika denger Bek Tong bilang begltoe hatinja djadi girang sekali. la sigra mcnghampert..._~t,~e boedak seraja menanja : "De, kau poenja.Kongtjoe sabe- nernja anak siapa _d.~n she apa? Oan, ajahnja ada pegang pakerdia'an apa7"

"Akoe poenja Kongtjoe ada poetranja Oeiil.o-ya, jang pangkoe djabatan Li-po-Siang-si," saoet itoe boedak.

- Brapatah oes'ahnla?

_ Ini taon ia masoek oesia anem bias."

"

_ "Soeda menika apa blon? Oan apatah ajah- nja soeda pertoendangken?" .

_ "Blon: sabenernja ia memang soeda moesh

,

menika, tapi dari sebab Lo-ya dan Hoedjin masing-masing telah tinggalken padanja ka laen doenia, maka sampe sekarang ia blon bisa be- resken dlrinja. Tapi, tji, apalahakoeboleh menanja, sabenernja ada oeroesan apa kau dateng kamari ?"

Akoe hendak minta kembang," saoetAy Goat;

"

"kemaren akoe poenja Hoedjin dapet \iat dari lotengnja bahoea kembang-kembang di s'ni telab

-21-

,

megar, maka ia titaken padakoe aken minta barang satoe bidji."

Bek Tong jang tjerdik lantes.djoeca dapet tebak kahendak apa sabenernja Ay Goat daleng di sitee. la terlawa dalem hati sendiri sambit berkata: ".Kaloe atji maoe petik kembang per- gilah djalan teroes ka blakang, di kebon Tjoe Tjoen Wan; lapi moesti tjepet sedikit, kerna kaloe Kongtjoe poelang slempang ia kataken apa-apa padakoe."

Aij Goat tiada berkata-kata lebi djaoe,'hanja lantes berdjalan kit blakang dan kamoedian ia naek ka alas loteng jang teroes menemboes ka kebon boenga. Di sana ia dapetken satoe boekoe di mana ada tertoelis namanja Oeij Giok Soe;

ia ambil itoe dan masoekin ka dalern badjoenja, kamoedian ia toeroen kombali sasoedanja petik satoe boenga roos j;\I1g baroe mekar.

"Kemipatah kJU tjoema petik satoe sad]a, Tji?"

tanja Bek Tong dengen hati jang ingin tertawa.

"Kenapatah tiada maoe petik barang doea atawa tiga bidji, kerna kernbang satoe bidji mana tjoe- koep boeat jang laen-Iaen ?"

"Oh, trima kasl, 'de," saoet Ay Goat: "Hoedjin perloe pake satoe sadja, maka boeat apa ambil banjak-banjak."

Sasoedanja berkata begitoe, Ay Goal· tjepet kaloear dari pekarangannia itoe gedong dan sigra

,

-

pergi ke'enioeken ia poenja nona, pada slapa ill' seraken itoe boekoe [ang tadi ia dapet ambit di satoe bangkoe di tamannj a Oeij Kongtjoe.

Dengen hati [ang boenga In Go Siotjia sam- boetin itoe boekoe dan batja djoega isirtja, di mana banjak ditoelisboea pikirandanperoending- an jang berfaeda. Selaennja karangannja itoe boekoe sanget rapi, poen toelisannja bagoes dan terang, hingga dengen gela rrapas In Go berkata: ⁿNjata'ah Allah poen tiadabodo,kerna peroentoengan sasoeatoe menoesia [ang soeda ditentoeken tiada bisa diroba lagi."

Tapi pernbatja, begimana terked joetnja Oeij Kongljoe koetika ia poelang dari roema sobatnja ia tiada danetken boekoenja jang tadi ia tarn di bangkoe di kebonkembang. Kamoedian ia panggil boedaknja seraja menanja: "Hei, Bek Tong,'ada slap- tadi masoek ka m-ri?" ,

nTiada laen orang selaennja Aij Goat jangtadi. masoek ka mari aken minta satoe kernbang aer mawar, Kongtjoe.' saoet itoe boedak.

"Oh, cntji Aij Goat..Hoe boedak di sebla ?"

tanja Oeij Kongtjoe dengensedikit kwatir. Scdeng begitoe hatinja teroesken bitjaranja: nKaloe be- gitoe tentoe djoega Hoe boekoe soeda diainbil oleh Aij Goat, jang djoega ia aken seraken pacta nonan]a."

Sasoedanja dapet tebak siapa jang ambil itoe- boekoe, Oeij Kongtjoe tiada mernniaken lebi

- 23-

djaoe pada Eek'Tong, hanja lantes berdjalam masoek dengen hati kaoeroek kekangenan.

' 11

Diam-diam lernparken sairan tandanja tjinta.

Pada sobatn]a, Oeij Kongtjoe kasi taoe hat ichwalnja.

Seda ri boedaknj a seraken Hoc boekoe jang di- toells oleh Oeij Kongtjoe, setiap hari In Go Siotjia liat dan preksa itoe boekoe iang menga- goern kcn sanget padanja. la pocd]l beloel ba- goesnja karangandantoelisan [angterdapet dalem iloe boekoe, hlngga itoe rasa tjinta pada kita- poenja djedja'm telah moelai bcrsemi dalem hati- nja Hoe gadis.

nOrang-orang jang idoep di djeman doeloe atjapkali rangkepken perdjodoannj a denacn per- antaraannja kepinteran dad ka doea fihak," kata In Go Siotjia dalern hati sendlri: .dengenmeliat toelisannja serra karangann]a [ang begini rapi, tiada bisa disangkal lagi bahoea Oeij Kongljoe Hoe ada saorang [ang terpeladjar baek, satoehal jang sasoenggocnja kabetoelan seka!i bagiakoe poenja pengidoepan."

"Tetapi, apaiah Hoe djedjaka nanti menaro tjinta atawa tiada padakoe ?" begitoelah si nona

-24-

bikin pertanjaan dalem hati sendlrl. "Kaloe ia tiada menjinta padakoe, adalah sia-sia sadja bagi pengharepan'koe Hoe."

Sahabisnja berkata begitoe si nona bengong sakoetika lamanja, kamoedian sebagi djawab penanja'annja ia berkata lagi dalem hatinja:

11Tapi, satoe hal jang moestail ia tiada tjinta padakoe; Hoe hari,koetika rnatakoeberadoe p~da­

nja, akoe liat dengen njata dari gerakannja; se- perti djoega ia hendak berkata-kata,tapl, ;'. . • ah, krsian amat, kerna begitoe tjepet· akoe soeda' tinggalken padanja."

.Sambil bilang begitoe gadis iloe bersenjoem dan -kamoedian treakin Ay Goat; boedak mana sigra djoega dateng mengharnperl.

"Kerdjaan apa jang nona maoe titaken padakoe?"

tanja itoe boedak sambil dateng menghampirken lebideket pada nonanja. "Apatah nona maoe dapet hawa seger, di loteng blakang?"

"Setoel, boedak'koe jang selia," saoet gadis kita dengen moekanja jang sedikit bertjajanjamera, kerna itoe.boedak soeda dapet doegalebidoeloe kahendaknja,"Apatah kausoedaberes bekerdja, Ay Goat? Kaloe soeda, hajolah kita pergi ka blakang."

"Soeda,ija soeda slese dari setadi, nona."

Saoet poela itoe boedak.

Kamoedian bersama boedaknja In Go Siotjia pergi kaloear .d.iri kamarnja dan berdjalan ka

- 25-

blakang roema, [aitoe di loteng Tjiauw-Iauw, di mana pada itoe hari ia telah dapet liat pada itoe djedjaka moeda.

Sesampenja di sana In Go menghampir ping- .giran tembok dan senderken badannja di sitoe, samentara itoe koenjoeng-koenjoeng ia berkata pada boedaknja: "Hei, Ay Goat, tjoba kau pergi masoek ka kamarkoe ambil bak serta Pitnja ; tjepetlah sediaken itoe, kerna akoe moesli perloe pake."

Si boedak menjaoet baek dan sigra berdjalan masoek kamoedian balik kombali dengen bawa itoe perabol toelis jang diminta.

"I\pa si jang nona maoe toelis, maka mendadak minta itoe barang-barang?" tanja si boedak sambil taro itoe perabot toelis di hadepan gadis kita. "Apalah nona !TIaoe menoelis sairan ?"

. "Va, begitoelah memang kahendak'koe, Ay Goat." Saoet In Go, jang lantes ambil slampe- nja dan toelis doea baris sair jang begini boenji- nja :

"I{ebon Tjiauw-Iauw tempat saja senang- ken hati ; Saja doedoek menoelis di atas djoebin

jang warnanja mera;

Djika Kongtjoe ada senang hati;

Saja hendak menanja tetapi djangan mara.'

- 27 -

"Djika Kongtjoe soenggoe menjinta;

Harep bagi saja sedikit kabar ;

"Djika memang perdjodoa~ kita;

Soeka bernanti lah dengen sabar.

Dari gadis jang bodo:

"TJANWAN SlAT alias INGo SIOTJIA."

Sasoedanja menoelis itoe, In Go membatja beroelang-oelang toelisannjaitoe ;'tapikoenjoeng- koenjoeug ia miringkcn kapalanja sebagi djoega orang dapet denger apa-apa. Kamoedian dengen njata ia denger swara Kim dan njanjian jang.

merdoe sckali.

la tjepet melongok ka sebla bawa di laen fihak, jaitoe ka loteng Tjoe-Ijoen Wan di ~ana dengen sanget kaget ia daper liat Hoe .djedlaka sedeng duedoek mengadepin Kimdan asik maen- ken itoe sembari menjanji. Di sa'at itoe djoega In G« kaliatan bingoeng dan tiada taoe tjara begimana ia moesti berboeat, ia tinggalpegangin itoe slampe di tangan sambilmemandangdengen tiada berkesip bagian blakangnja kita poenj a djeojaka.

Kamoedian sasuedanjatlngcalbengong meman- dang pada itoe djedjaka. III Go lempark~n ito~

slarnpe jang begitoe kabetoelan telah djato dl depannja Oeij Kongtjoe, hingga.ia ini djadisanget

terkedjoet dan sigra brentiken permaenannja,.

poengoet itoe barang jang ia tiada taoe ada barang apa.

Sedeng begitoe, sebagiorangkasirnaInGomasi tinggal berdiri rnellatin slampe [ang telah dipoe- ngoet oleh itoe orangrnoeda . .Kita poenjadjedja- ka djadi kaget sekali koetika dapet bcenjinja itoe sairan^j ia sigra menoleh ka sebla alas dan kabetoelan matanja telah beradoe pada rnatanja In Go, jang tiada tempo lagi moekanja djadi beroba mera lantaran kema\oean.

Djedjaka kita jang sopan dapet "\:al djoega pengrasa'an apa ada terkandoeng bagi iloenona rnoeda, casoedanja memandang dengcntiadame- rasa poeas ia menghamperi krosi sera]a banting dirinja dengen keada'an janglesoesekali,sarn en- tara 111 Go Siotjia puen lanlas berlaloedarisitoe.

Pcmbatja tentoe mengarti pikiran apa ada ter- kando eng dalem hatinja itoe doea orang mocda.

Baek di f.haknja Oeij Gck Soe, hack peen di fihaknja In Go, masing- masing ada bcrsemi iloe

pengidoepan jang brroeutoen g

Koetika sampe di kamarnja sendiri In Go Siotjia lepasken dirinja di salue krosi samentaradadanja jang sabentar-bentarberombakada mengoendjoek bahoea gadis itoe sedeng hadepken pikiran [ang, mehlit; beroelang-oelang la rnengela napassebag!

djoega ia sedeng pikirken perkara soeker.

-28·,-.

Ay Ooat jang tiada dapet lia~ perboeatan apa -nonanja tadi telah berboeat di kebon Tjiauw-Iauw koetika liat bagitoe laloe menanja: "Kenapatah .nona poenja roepa kaliatan seperti orang berdoe- ka? Apatah nona poenja koendjoengan tadi ka kebon Tjiauw-Iauwtiadamenjoekoepinsebagima- na kahendak hati sendiri?"

"Oh, lebi dari itoe, boedak'koe," saoet In 00 dengen swara koerang teges, kamoedian tjara begimana tadi ia soeda kasiken itoe slampe pada Oeij Kongtjoe satoe persatoe ia tjerilaken hal itoe pada Ay Goat,

"Kaloe nona dengen sasoenggoenja menjinta pada itoe Oeij Kongtjoe di sebla, kenapa!ahnona tiada maoe toelis satoe soerat njataken itoe pada- nja?" kata Ay Ooat jangnjataken plkirannja.

"Dengen berlakoe begitoe roepa akoe rasa koerang baek," kata iloe gadis kamoedian: "Iagi poen blon bisadipastiken, apatahdengen sasoeng- goenja ia ada menjintapadakoe? Kaloe koenjoeng- koenjoeng akoe njataken itoe,.sedeng ia sendiri tiada tjinta padakoe, itoelah ada satoe kadjelekan jang pertama bagi akoe poenja llama jangsoetji.

Laen dariitoe, perkiranikatiadaboleh digabroekin sadja dengen sakena-kenanja, kerna hal itoe ada boeat pengidoepan kita aken selama-larnan]a."

"Moelai dari sekarang,"begi toelah In 60 teroes- .ken bitjaranja: "ako'e tiada maoe pergi'sering-

sering 'ka kebon,Tjiauw-lauw; Oeij Konztjoe- kaliatannja .begitoe adem, maka akoe slernpang dirikoe nanti kadjeroemoes ka dalem kahina'an [ang tiada watesnja."

Sedeng si nona ada'mendoega sademikian,.

adalah berlaenan sekali dengen keadaannja kita poenja djedjaka. Pada itoe hari, jaitoe sedari la.

dapet itoe slampe jang dilemparken dengen se- ngadja oleh In 0(\, hatinja itoe djedjaka telah djadl teriket dcngen pengrasa'an tjinta jang sanget besar, sedeng roepanja In 00 jang tjantik setaloe ber-· bajang-bajang sadja di matanja; ia tiada mempoe- njai napsoe makan seperti sari-sail, hanjaselaloe terkenang dengen itoe boenga jang bagoes.

Satiap hari Oeij Oiok Soe naek di lotengnja dengen pengharepan bisa dapet liat itoe nona jang eilok, tapi apa latjoer itoe djiwa idoep tiada.

kallat-n bajang-bajangannja hal mana soeda menerbitken satoe kadoeka'an jang heibatatas hatinja ttoe orang moeda. Semingkin hari keada'an itoe djedjaka djadisernlngkindjelek; dan lantaran selaloe piklrken itoe perkara, ach'rnja ia telah dapet sakit rindoe, satoe goda'an jang sering:

digoenaken·boeat njanjian Melajoe begini:

."Djalari '!1engoelon djalan mengetan,

NJ~hrangJn kali toedjoe djembatan, Saja boekan digoda djin alawa setan Tttapi digoda sama si nons

I

kaliatan.'

,- 30 - - 31 -

satoe boelan lebi larnanja akoe tiada ketemoe kau poenja Kongtjoe dan apatah i~ selaloe ada

di dalem slamet?"

'"Soeda satoe boelan Kongtjoe dapet'sakit dan tinggal reba di atas pembaringan," saoet Bek Tong. Ini.hari ia paksaken bangoen menoelis.

'soerat, maka baeklah Siangkong'boeka dan batja

i!oe sacral. Perkara apa ada terdjadi atasKong- tJo.~ P?~nja diri sigra djoega Siangkong nantl

dapet

.

dalem manaOeij GiokSoemintaitoesobatdaleng di roemanja sebab. ada oeroesan [ang perloe moesti dlbitjaraken.. Sasoedanja mernbatj a itoe soerat dengen.i.tiada .berlakoe aja! lagi bersama Bek Tong itce orang.rnoeda terces.brangkatme..

noedjoe -ka.rqernanja. ia.poenja sobat,dimana ia telah dapetken itoe sobat sedeng berbaringdi atas pernbarlngannja. '. " ",

• Koetlka-Iiat Ouw Yang Sengdateng,Oeij Giok Soe. geraken badannja hendak mernbri-hormat, tapi.kahendak itoe sigra ditjega oleh OuwYang Seng [ang.be rkata : ,rTeroesa.Tjiok-he bangoen dan tinggallah·rebaken diri; akoe merasa heran

s~kali, sedengTj iok- hea da di.dalernsakit, keuapa

djoega sasoedanja berdjalan satoe boelan lama-

nja baroe dikasi taoe ?" .',

::'",:-_.^,,'

"

.":"t..! '}~

"Pada siapatah akoe moesli minta pertoeloengan 'boeat dapetkcn itoe nona"[ang rianti membawa keberoentoengan.bagi-pengtdoepan'koe? " demi-

-kian lah Oeij Giok Soe berpikir 'saorang diri ,sambil menjender di satoe krosi pandjang- di

kamar Toeltsnla-dengen-keada'an [ang lesoese-

kali. .Akoe mengarti, penjakitkoe: tiada nantl

ada satoe tabib. j<:ng bisa.:obatin; .maka kaloe

itoe kainginan tada xesarnpearr;nistjajadjiwako'e bakal,melajang ka tempat[ang.baka."

'

"Tapi, apatah sobatkoe-Ouw Yang:Sengttada b.isa mernbrl.ipertoeloengan alas kasoesa'an inH'"

tanja ,itoe-djedjaka pada hatl sendiri. ' ⁿlaada sanget -baek -padakoe dan hegitce kekel-sebagi soedara, maka: kalue akoe.kasi taoe",hal itoe 'p3~anja; masalah ia tiada bisa.kasipikiran baek begimanaakoe moesti berboeat dalern-hal itoe-."

Oeij Giok Soe berpikirka.kiri,dan ka' kanan , aken tjari pikiran tjara begimana ia:moesti-ber- boeat, achirnja la ambil poetoesanakenkasitaoe

itoepada-Ouw Yang Seng, tang,brangkali.sad ja nanti-hatoerken pikiran-baek boeat dirinia. Sa- telah .tetep..herpikir. begitoe, ia-mcnoelis satoe sacral j~l1~ setelah slese lantes'titaken BekTong bawa itoe-ka roema.'sobatnja. , . ' "

Bek Tong brangkat djalan bawa soerat kong- tjoenja pada Ouw Yang -Seng. jang trima itoe soerat dan sablormja d}'oatja iamenanja : "Soeda

. , .

. '

"ja, itoelah akoe trima sala," saoetOeij GiokSoe:

"tetapi, dari sebab penjakitkoe itoe boekan satoe penjakit jang memang akoe haroes dapet, hanja ada saroepapenjakit aneh, maka djoega dalem sabegitoe I;ma baroe akoe bisa kabarken pada.

Tjiok-he."

"Penjakit aneh? Penjakit apatah itoe?" tanja Ouw Yang Seng dengen heran dan oelangken orang poenja perkataan. "Bilanglah teroes terang,. sabenernja perkara apa jang Tjiok-he adadapet- ken ?"

Oeij Giok Soe mengela napas, kamoedian satoe persatoe ia tjeritaken tjara begimana In Go titaken Aij Goat dateng di kebon kembangnja serta ambil ia poenja boekoe jang ditaro di sitoe, dan Ijara begimana iloe Siotjia sendiri telah kasiken satoe slampe padanja dengen doea barls air pertanjaari- nja. Kamoedian boeat pencetoep ia poenja bitjara Giok Soe berkata: .Penjakukoe jang sekarang. ini sasoenggoenja ada saroepa penjakit aneh,.

hingga maski tabib jang mana djoega tentoe tiada nanti aken bisa semboeken itoe. Akoe oendang Tjiok-he dateng kamari poen boekan Jaen, jalah hendak minta dihatoerken satoe pikiran jang baek tjara bcgimana akoe moesti berboeat dalem iloe perkara. Dengen berterang akoe moesti bilang, roepanja In Go jang eilok selaloe·

belbajang di boeloe matakoe, dan penggodaan.

Toko & Drukkery LIE 1'EK LONG, Batavta. 33 .itot jang soeda membikin prikasel1atan'koe djad!

terganggoe."

- Oh, djadi kaloe tiada sala sobatkoe ini telah dapet sakit rindoe, ija!" .

':"'" "ja, boleh djadi begitoe."

- "Toeroet akoe jang'bodo poenja pikiran, dalem hal iloe baeklah Tjiok-he soeka loepaken doeloe, kerna'kenapatah djoega kita orang laki- laki moesti kala pengaroe pacta saorang prampoean, • hingga bikin roesak prikawarasannja sendiri?

Dalem ini tempo,jang palingperloeboe.u Tjiok-he, alah baek jakin teroes dalem perkara peladjaran, kerna boelan jang aken dateng kita orang poenja kapala negri aken adaken Ko (examen) di kan- toornja. Memang kita orang lelaki soeda moestinja mempoenjai istri [aitoe perloenja aken samboeng kila poenja toeroenan, tetapi kaloe kita blon oeroes diri sendiri sebagimana moestinja, akoe rasa perkara iloe baeklah toenda doeloe sampe di kamoedian hari. Hoe sebab, baeklah Tjiok- he perhati ken nasehatkoe aken loepaken sadja itoe perkara dan berlakoe dengen soenggoe hali atas peladjaran jang aken dioedji, soepaja Kongtjoe poenja nama toeroenan jang moelia tiada djadi ketjiwa."

Sapandjang mendenger biljaranja itoe sobat, kila poenja orang moeda tinggal bengong dan dari roepanja njatalah ia ada perhatiken betoel

Saja poenja laki 3.

"la, iloelah akoe trima sala," saoetOeij GiokSoe:

"tetapi, dari sebab penjakitkoe itoe boekansatoe penjakil jang memang akoe haroes dapet, hanja ada saroepa .penjakit aneh, maka djoega dalem sabegitoe lama baroe akoe bisa kabarken pada Tjiok-he."

."Penjakit aneh ? Penjakit apatah itoe?" tanja Ouw Yang Seng dengen heran dan oelangken orang poenja perkataan. "Bilanglah teroes terang,.

sabenernja perkara apa jang Tjiok-he adadapet-:

ken ?"

Oeij Giok Soe mengela napas, kamoedian satoe persatoc ia tjeritaken tjara begimana In Go titaken Aij Goat dateng di kebon kembangnja serta ambit ia poenja boekoe jang ditaro di sitoe, dan tjara begimana iloe Siotjia sendiri telah kasiken satoe slampe padanja dengen doea baris air pertanjaan- nja. Kamoedian boeat penoetoep ia poenja bitjara Giok Soe berkata: .Penjakukoe jang sekarang.

ini sasoenggoenja ada saroepa penjakit aneh,.

hingga maski tabib jang mana djoega tentoe tiada nanti aken bisa semboeken itoe. Akoe oendang Tjiok-he dateng kamari poen boekan taen, jalah hendak minta dihaloerken satoepikiran jang baek tjara bcgimana akoe moesti berboeat dalem iloe perkara. Dengen berterang akoe moesti bilang, roepanja In Go jang eilokselaloe:

berbajang di boeloe matakoe, d~n penggodaan.

Toko & Drukkery LIE TEK LONG, Batavta. 33 .itoe jang soeda membikin prikasehatan'koe djadf

terganggoe."

- Oh, djadi kaloe tiada sala sobatkoe ini telah dapet sakit rindoe, ija!" .

:-"la, boleh djadi begitoe."

- "Toeroet akoe [ang'bodo poenja pikiran, dalem hal itoe baeklah Tjiok-he soeka loepaken doeloe, kerna kenapalah djoega kita orang lakl- laki moesli kala pengaroe pada saorangprarnpoean, hingga bikin roesak prikawarasannja sendiri?

Dalem ini tempo,jangpalingperloeboe.uTjiok-he, alah baek jakin teroes dalem perkara peladjaran, kerna boelan jang aken dateng kita orang poenja kapala negri aken adaken Ko (examen) di kan- toornja. Memang kita orang lelaki soeda moestinja mempoenjai islri [aitoe perloenjaakensamboeng kila poenja toeroenan, tetapi kaloe kita blon oeroes diri sendiri sebagimana moestinja, akoe rasa perkara itoe baeklah toenda doeloe sampe di kamoedian hari. Hoe sebab, baeklah Tjiok-he perhatiken nasehatkoe aken loepaken sadja itoe perkara dan berlakoe dengen soenggoe hati atas peladjaran jang aken dioedji, soepaja Kongtjoe poenja nama toeroenan jang moelia tiada djadi ketjiwa."

Sapandjang mendenger bitjaranja itoe sobat, kita poenja orang moeda tinggal bengong dan dari roepanja njatalah ia ada perhatiken betoel

Saja poenja laki 3.

hERtlALINGVAN BEELD DUPLICATE IMAGE

-34-

apa jang orang tetah kasi'nasehat padanja. Ka-' moedian ia berkata: "Trima kasi boeat Tjiok-he poenja'nasehat itoe dan sebrapa bisa akoe nanti loepaken Hoe perkara. Baek djoega Tjiok-hebisa kasi nasehat padakoe poenja perdjalanan jang kliroe, jang kaloe tiada begiloe nistjaja dirikoe bakal kadjeblos ka dalem kekilroean."

"Akoe merasa teramat soekoer bila mana Tjiok- he perhatiken nasehatkoe itoe," kata Ouw Yang Seng: "nah, moelai dari sekarang Tjiok-he boleh jakin dengen soenggoe hati apa jang perloedalem examen, kerna temponia soeda sanget deket."

Lama djoega ka doea sobat itoe beromong- omong, kamoedian Ouw Yang Seng hatoerken pamilan pada sobatnja itoe dart teroes poelang ka roemanja sendiri, sedeng hatinja kita poenja orang moeda lantaran mendenger nasehatnjaitoe sobat telah moelai sedar lagi darl kakliroeannja.

Pelahan-pelahan Oeij Glok Soe bisa loepaken djoega itoe pikiran jang menghinggapi hatinja, kamoedian tiada berselangbebrapa hari lamanja ija telah djadisemboedaripenj akilnjaitoe. Sedeng begiloe Ouw Yang Seng jang ingin pimpin be- toel-betoel pada sobatnja, saban hari dateng mengoendjoengken padaOeij Kongtjoe dan temenin itoe orang moeda jakinken peladjarannja.

Dengen tjepet satoe boelan telah berlaloe; di awalnja boelan jang pertama'Oeij Kongtjoe ber-

-35-

sama sobatnja telah pergi ka kantoornja pembesar negri di itoe tempat aken toeroet bikin examen jang telah diadaken. Orang-orang jang toeroet dalem itoe oedjian banjak sekali, antara mana acta djoega pemoeda-pernoeda dari laen tempat,

Pengoeroes itoe examen laloe atoer apa jang perloe dan silaken itoe sernoea orang moelai lakoeken pakerdja'annja. Apa jang marika itoe telah bekerdja inilah kita tiada oesa menerangken lebi djaoe pada pembatja, kernaoedjian itoe poen melaenken prihal soerat menjoerat serta tiada ada

apa-ap~ jang penlingaken orang dapel taoe,maka itoe, kita bilang sadja, bahoea marika itoe telah slese dengen pakerdja'annja dan masing-rnasing seraken loelisannja pada pengoeroes examen.

Demikian djoega dengen kita poenja orang moeda, jang sasoedanja serakenia poenjaloelisan dengen mendadak hatinja lerkenang poela pada In 00 Siotjia jang ielok, hingga itoe penjakit jang soeda sakean lama semboe telah kamboe kombali. Rocpanja jangbegitoegoem biradengen sasa'at sadja soeda beroba djadi begitoe lesoe dan oga-oga'an, hinggadengenmeliat itoe scmoea sasoengoenja haroes dibilang pengaroenjaprem-

poean eilok besar sekali.

Pada Ouw Yang Seng ia kasi taoe seraja berkata:

"Tjiok-he, badan'koe rasanja tiada enak sekali, ' maka itoe tiada lebi baek kita poelang sad]a."

---='~6- _. -37-_~ , "Po~la~g 'gamp'ang, tapi baek kita foen'g'goe

doeloe sampe. kita orang trima gandjaran atas ,itoe o,edjian, jang kaloeberoentoengtentoe djoega kita bisa pangkoe djabatan negrl. "Saoet itoe sobat jang menjega kahendaknja itoe orang moeda jang sedeng rlndoe."

"Djabalan akoe tiada perloe, tapi akoe perloe dengen djiwakoe sendiri." Kata Oeij Giok Soe jangtetepken hakendaknja, kerna iapoenja hati' seperti djoega ditarik-tarik oieh besi brani. "Kaloe moesti toenggoein satoe djabatan jang blon ten- toe dapet akoe moesti bahajaken djiwa sendiri, itoelah akoe tiada nanti maoe berboeat. Maka itoe harep Tjiok-he djadi mengarti,"

•Tapi akoe rasa tiada lama toch kita bakal trima firmannja Keizer jang nanti menentoeken loeloes atawa tiada bagi kita poenja oedjian Hoe," kata poela Ouw Yang Seng jang sebrapa bisa maoe menjega kahendaknja Hoe sobat. "Maka itoe tiada lebi baek Tjiok-he menoenggoe sadja dalem . bebrapa hari ini."

~Tiada; Akoe moesti poelang djoega;" S30et kita poenja orang moeda dengen swara jang me- njataken koerang senang. "Kaloe akoe boeang djiwa di sini lantaran penjakit'koe ini, inilah akoe tiada nanti merasa poeas, tap; kaloe akoe binasa di taman'koe.sendiri, itoelah akoe merasa teramat senang."

Mendenger bitjaranja itoe s bat, OuwYang Seng tiada bisa memboedjoek lebi djaoe. Kamoedian sasoedanja ia bengong sabentaran ia lantes berkata:

"Kaloe Tjiok-he mace poelang djoega iloelah akoe, poen tiada bisa menjega lebi djaoe; tapi Tjiok-he poelang sadja lebi doeloe, kerna akoe maoe menoenggoe doeloe di sini sampe bebrapa hari lagi. Kamoedian akoe nanti dateng di sana aken tengokin pada Tjiok-he."

Oeij Giok Soe manggoctln kapalanja kamoedian sasoedanja 'benaken ia poenja pakean ia membri slamet tinggal pada sobatnja dan teroes poelang ka roernanja sendiri, samentara Ouw Yang Seng Iinggal menoenggoe di kantoor examen akin trima kabar lebi djaoe tentang kasoeda'annja ia

poenja oedjian. .

Katjerita'an Oeij Giok Soe dengen saorangdiri berdjalan poelang samentara pikirannja sanget koesoet, sedeng roepanja siotjia jang eilok selaloe berbajang sadja di boeloe matanja, hingga maski djoega ia berdjalan, tapi ia rasahken badannja seperti melajang-lajang.

Betoellah sebagimana satoe njajian Melajoe .ada kata:

Biroe- biroe boekannja kaen, Warna,nja .poett kembang melati, Sakit rindoe boekannja maen, Badan idoep rasahnja mati.

-38-'

Koetika sampe _di~roemanja, dengen tjepet ia naek ka loleng dan memandang loteng Tjiauw- lauw, jang koetika Hoe djoestroe ia dapet denger orang prempoean berkata: Siotjia, lekas ka mari:

Liatlah itoe boeroeng Gan, dengen beratoes ka- wannja sedeng melajang di tenga oedara."

Tapi itoe Siotjia jang diseroeken blon djoega kaliatan kaloear, hingga itoe orang jang berkata, jang boekan laen jalah Ay Goat, sigra berseroe lagi dengen lebi keras: Siotjia, Siotjia: Tjepctan sedikit, kaloe lambat Siotjia tiada dapet liat itoe boeroeng-boeroeng."

"Mana-mana?" begitoelah kadengeran satoe swara merdoe menanja dari sebla dalem dan sabentar lagi kaliatan kita poenja gadis meng- hamperi boedaknja sambil berdongak dan me- mandang ka satoe djoeroesan di man a betoel djoega ada bebrapa poeloe kawanan boeroeng Gan jang sedeng melajang-Iajang. .

"Wah, bagoes betoel;" memoedji in Go. "Dan, njatalah itoe boeroeng-boeroeng keliatan senang sekali. . . "

Perkataannja si nona soeda dibikin poetoes de- ngen swararatapan jangia dapetdengerdengen njata begini: "Oh, Siotjia, kasianin Siauwseng saorang jang tiada bergoena; boeroeng-boeroeng bisa se- nangken hatinja, tapi melaenken Siauwseng satoe menoesia jang moesti idoep dengen kamelaratan."

-39-

In 00 djadi kaget sedikit dan tjepet menengok ka kebon Tjoe-tjoenwan, di mana ia dapet liat kita poenja djedjaka ada berdiri sambil meman-

dang 'padania. la dapet liat itoe djedjaka acta

sedikit koeroes, dari apa jang koetika pertama ia dapet liat, hal mana soeda menerbi Iken rasa kasian dalem hatinja; ia hendak berkata apa-apa pada itoe orang moeda, tapi sebab adaAyGoat di dampingnja maka ia tinggal diam sadja dengen toendoekin kapalanla.:

"Siotjia, Siotjia," begitoelah kadengeran poela Oeij Oiok Soe berkata dengen swara jang me- niataken sanget berdoeka: "apatah kau soeka Siauwseng djadi binasa? Ha, katjiwa amat djiwa- koe moesti tinggalken ini doenia sablonnja bisa rasaken itoe pengidoepan jang beroentoeng pada Siotjia, jang Siauwseng tjintaken dengen sagenep hati djiwa sendiri."

Roepa-roepanja In Go tiada sanggoep denger itoe ratapan jang menjediken, 'maka dengen sigra ia toeroen dari atas loteng, perboeatan mana telah membikin antjoer hatinjakita poenja orang moeda.

Kamoedian dengen keadaan [ang sanget lesoe kita poenja djedjaka berdjalan masoek ka dalem dan banting dirinja di atas krosi jang ada di sitoe ; beroelang-oelang ia mengela napas, sedeng roepa- nja In Go tiada bisa terlepas dari pemandangan- nja.

- 40~

/

.Ah, Hoe si eilok dengen sasoenggoenja hendak permaenken padakoe," kata ia dalem hati sendiri.

"Dengen berterang.ia soeda njataken pertanjaan padakoe," jaitoe apa akoe menjinta atawa tiada, tapi kenapa roepanja keliatan ia tiada maoe open sekali, dan sedikit djoega ia tiada saoetin

pertanjaan'koe."

Beroelang-oelang Oeij Oiok Soe bikin per- tanjaan alas itoe perkara pada hatinja sendiri, tapi kasoeda'annja liada ada satoe djawaban jang bisa menjenangken halinja sendiri. Sampe sore Hoe orang moeda masi tinggal doedoek lerpekoer di kamarnja dengen pikiran [ang tiada karoean rasanja. Oleh keras berbajang-bajang sadja In 00 poenja paras moeka jang eilok, seantero malem Oeij -Giok Soe tiada dapet tidoer dengen senang.

KANTOOR TJITAK LIE TEK LONG PINTOE BESAR BATAVIA

TELEFOON 564.

Trima kerdjaan tjitak soerat-soerat besar dan ketjil . Kerdjahan lekas, rapi dan harga moerah.

Ada djoeal roepa-roepa barang-barang. Mintalah prijs-courantnja.

III

Dengen penoe katjinta'an In 00 Siotjia mengirim soerat pada Oeij Kongtjoe.

Lantaran perboeatan kansin kaoem familie Yap me-

nampak bahaja.

Pada esok haririja Oeij Kongtjoe panggil boedak- nja seraja berkata: "Hei, boedakkoe, tjoba kau pergi ka roema Ouwyang Siangkong serta liat, apa ia soeda poelang alawa belon, kamoedian kau kasi taoe lagi padakoe."

Bek Tong bilang baek, dengen tjepet ia lantes pergi menoedjoe ka roemanja Ouwyang [Seng, dl mana djoestroe ia telah bertemoe pada boedak- nja Hoe orang moeda, jang sedeng menjapoe di .

roewangan loear.

Pada Hoe boedjang Bek T0!1g menanja, kaloe- kaloe Ouwyang Seng itoe soeda balik atawa blon, dan ia dapet ketrangan jang toean roema itoe blon poelang sedari bebrapa hari di depan Ia telah pergi toeroet bikin oedjian. Sasoedanja dapet Hoe ketrangan, dengen tiadaajal lagi Bek Tong tjepet balik kombali katernoeken toeannja, pada siapa ia kasi taoe jang sobatnja itoe blon poelang dari kantoor pembesar negri.

Mendenger begltoe Oeij Kongtjoe keliatan se- perti orang berdoeka. la sabenernja ingin dapet hiboeran dari perkata'an itoe sobat jang selaloe

-42-

membri nasehat baek, tapi apa maoe orang jang diharep itoe blon poelang. Demikianlah setiap hari itoe orang moeda doedoek di kamar toelisnja dengen pikiran jang tiada enak, sedeng roepanja kita poenja gadis jang eilok sesa'at poen tiada bisa terlepas dari pemandangannja.

Kita tinggalkendoeloe pada Oeij Giok Soe dalem keada'an begitoe dan baeklah sekarang kita tengok pada In Go Siotjia, perkara apa ada dipikiri oleh itoe gadis. Sedari dapet denger ratapannja itoe orang moeda, hatinja In Go baroe dapet rasa, bahoea sasoenggoenja djoega itoe orang moeda ada menjinta padanjadengen satoeloes hati.

Dalem hal ini soeda bikin si nona merasa bingoeng .sekali, kerna satoe perdjodoan atawa nika'an jang soetji saharoesnja dapet perkenan dari ka doea fihak poenja orang toea (1). Sedeng begitoe, ia sendiri poen merasa ketarik dengen ketjakepan- nja itoe djedjaka (2), telapi, sebab menginget lang sasoeatoe orang proempoean moesti pegang peratoeran sopan, maka sebrapa bisa In Go'soeda tahan dan ingin tjari taoe lebi doeloe tentang keada'annja itoe orang moeda jang ia tjinta (3).

(1). Nika'an jang bergelap itoelah boekan teritoeng pada bangsa menoesia.

(2).Sedari daoet Hat roepanja itoe djedjaka jang pertama kali In Go soeda simpen itoe perasa'an tjinta.

(3). Or;ng-orang moeda di djeman doeloe, baek di fihak lelakl, maoepoen di fihak prempoean, selaloe ingin dapetken swami atawa istrinja lang pinler.

-43-

Lambat _I~oen pikirannja itoe gadis djadi seming- kin menjinta pada itoe orang moeda. la sering doedoek bengong terlongong-Iongong maski djoe- ga sari-sari ia tiada berboeat begiloe ; dan, itoelah memang soeda mendjadi satoe perdjalanan tentang terboekanja ia poenja resia hati. .

Ay Goat jang selaloe perhatiken tentanggerak- kannja ia poenja nona, koetika meliat semingkin hari kelakoeannja ia poenja non a djadi berbeda dari jang soeda-soeda, itoe boedak lantes dapet doega apa jang telah dipikiri oleh nonanja itoe, maka sebagi satoe djoeroe lajan jang tiada ingin

~eliat djaga'annja djengkel, Ay Goat jang ingin dapet taoe hatinjalorangselaloe kaloearken tingka loetjoe aken pikat pada nonanja.

Sabenernja akoe tiada soeka meliat orang bawa

"

kelakoean jang tiada karoean, sepertirnembanjol

dan berboeat loetjoe, Ay Goat;" kata si nona koetika Iiat boedaknja maen badoet ini dan itoe di hadepann]s. "Djika pikirankoe sedeng senang tentoe akoe poedji kau berboeat begitoe, tapi hatikoe jang sedeng djengkel, laen oeroesan tiada . nanti menoeloeng satoe apa!"

"Eh, nona si djengkel apa?" kata itoe boedak dengen swara loetjoe. "Nona sampe tjakep, sampe boto, molek dan tjantik, djoega sampe pinter, maka apatah djoega jang diboeat djengkel ? Boeat saorang prempoean jang mempoenjai itoe sifat

-45- moelia sebagi nona, akoe.rasatiada perloernoestl

djengkel, kesel, doeka dan laen-laen kasoekeran poela, kerna kaloe soeda sampe temponja tentoe, djoega bakal idoep dengen^Imempoenjai swami jang beroentoeng dan tjakep."

In Go tiada saoetin perkata'annja itoe boedak, tapi roepanja djadi seperti orang kemaloean (1).

Meliat begitoe Ay Goat dapet tebak betoel- betoel apa jang nonanja sedeng pikirin, maka ia slgra mendesek teroes: "Akoe taoe, nona, rata pan- nja itoe djedjaka moeda di kebon Tjoe-tjoen-wan telah meroesaken nona poenja hati (2). Sedeng begitoe, sebagi satoe boedak jang setia, Aij Goat tiada nanti linggal diam nonakoe poenja keadaan ini. Manakala bener doega'ankoe itoe, dengen lantjang akoe soeka membri pikiran pada nona, baeklah nona toelis satoe soerat pada Oeij Kong- tjoe dan terangken nona poenja kahendak hati, djika bener itoe djedjaka poen ada menjinta pada nona, mintalah ia kirim orang boeat bitjaraken itoe perkara pada Lo Hoedjin, dan akoe sendiri poen nanti soeka ban toe bitjaraken itoe perkara boeat djadi nona poenja kaberoentoengan.'

(I). Tentoe sadja In Go merasa maloe, kernaboedaknja soeda pentoeng ia poenja batang idoeng;

(2). Ah, itoe boedak dapet intip betoel-betoel nonanja poenja perasa'an hatl.

j~ Benersebagimana apa jang kau bllang, boedak-

koe.' Saoet itoe gadis dengen swara jang me- njalaken sanget kepaksa: . "akoe tjintaken dengen sagenep hati pada Oeij Long, tetapi, sebab akoe ini ada saorang prempoean jang masi soetji dan d.elek sekali bila njataken itoe pada satoe orang moeda sebagi Oeij Long, soekerlah aken akoe bisa rnenoeloeng dirikoe ini, apa poela kau taoe sendiri, jang'inl perkara iboekoe tiada taoe satoe apa, maka kaloe sarnpe orang loear dapet taoe hal itoe boleh menodaken akoe poenja nama."

"Satoe gadis haroes pegang kasoetjran dan kahormatan, itoelah memang tiada bisa disangkal lagi." kata poela Ay Goat, tapi, toeroet akoe poenja pengliatan, Hoe Oeij Kongtjoe ada saloe orang moeda jang terpeladjar baek dan sopan, hinggga maski begimana djoega ia tiada nanti sia-siaken pada nona poenja diri. \toe sebab, nona, boekan si boedakmoe hendak odjok-odjokin, kaloe Oeij Long bisa mendjadi swami istri pada In Go, wah, rasanja sembabat betoel. (I).

"Oh, kau rasa ada begitoe, Ay Goat, boedak'koe jang djoedjoer", kala In Go dengen swara bangga, Ya boleh djadi sembabat beloel sebagimana

" ,

jang kau kataken tadi, tapi hal itoe rasanja masi (I). ltoelah satoe boedak [ang:kab~toela~ sekali.. Tapi kaloe di sini ada satoe boedjang jang branlber- moefaketan begitoe roepa pada nonanja, pastilah soerat kabar tiada aken tinggal diam.

- 46-

terlaloe djaoe dengen pengharepankoe,makatjara begimana kau soeda oepamaken begitoe roepa?".

- "Eh, eh, nona masi tinggal sangsi dalem

hat itoe? "

- "Sangsl begimana?"

- "Akoe brani pasliken, kaloe sadja nona so.e- dan njataken omongan apa-apa pada Oeij Long, itoe orang.moeda jang tjakep tiada aken djadi kapoenja'annja laen orang, selaennja nona sendiri.

Akoe taoe betoel, Oeij Longada menjintabegitoe keras pada nona, maka katoe sadja nona soeka kasi satoe perdjandjian jang bagoes pada itoe ora ng moeda, nistjaja nona nanti dapetken satoe kaberoentocngan."

- "Apatah kau nanti tinggat setia padakoe, Ay Goat?"

- "TentoE', nona!" (I).

"Soekoerlah, boedakkoe," kata itoe gadisdengen moeka bertjaja: "akoe nanti toelis satoe soerat pada Oeij Long aken mcnetepken itoe perkara.

Dan, sebagi pembantoe atas ueroesan itoe, kau nanti djadi toeroet tjape hati."

"Toelis, toelislah itoe soerat, nona," kata Ay Goat: "sebagi boedak jang soedamenerima nona poenja boedi, Ay Goat tiadamenampik itoe."(2).

(I). Inilah satoe matjem post jang paling bagoes.

(2). InGo memang sanget.sajang pacta Aij Goat,hingga . moesti dibilang jang ia berlakoe pada itoe boedak sebagi djoega pada soedaranja sendiri, . ,

- 47 -

"Baek, sabentar matem akoe nanti toelis itoe soerat dan esok pagi dengen diam-diam kau pergi bawa itoe pada Oeij Long di roernanja,". kata In Go dengen hati berboenga: "tapi, ingetlah, ba- hoea djangan sampe iboekoe dapet intipperboeatan kita Itoe."

Bener djoega pada malemnj a In Go menoelis satoe soerat dan sasoedanja selese ia masockin itoe di dalem envelope. la kasiken itoe pada Ay Goat seraja berkata: "Nipa, Ay Goat, esok kau bawa itoe soerat pada Oeij Kongtjoe, dan lagi sekali akoe mamesen,.jang kau moesti berlakoe ati-ati, agar iboekoe tiada dapet taoe itoe oeroesan

resia." .

Ay Goat bilang baek dan trima itoe sacral.

Pada itoe malem tiada ada apa-apa [ang perloe aken kila tjeritaken, maka baeklah kita meliat apa jang terdjadi pada kabesokan harinj a. ^J

Di waktoe masi pagi dari hari esoknja, Ay Goat soeda naek ka lotengdan pergi ka kebon Tjiauwlauw. la memandang ka kebon Tjoetjoen- wan sebagi orang jang sedeng tjari apa-apa;

sabentar ia masoekkombali, kerna apa [angditjari ia tiada dapet ketemoeken. Sesampenja di dalem ia kerdja ini dan itoe,tapibaroe sadja pakerdjaan "

itoe dipegang, lantes djoegaiatinggalken kombali dan balik lagi ka kcbon tadi.

Pelahan-pelahan matahari djadi semingkin

- '48-

tinggi, sedeng begitoe, Ay Goat jang soedadjadi begitoe "boeng"moendar-mandir ka kebon Tjiauw- lauw belon ada satoe pakerdjaan jang.beres la lakoeken.

Pembatja tentoe lngin menanja, dengen maksoed apa itoe boedak boelak balik ka itoe kebon?

ltoelah boekan laen, jalah ia seder.g tjari pada Oeij Kongtjoe, jang tiada sari-sarinja.ia tiada dapetken ada di dalem kebon kembangnja.

Sabentar keliatan poela itoe boedak naek ka loteng di tempat tadi, tapi seperti jang tad!

kombali ia tiada dapet lia. pada itoe orang

moeda. 1.1I8'

"Kaloe begitoe Iiada boleh tiada akoe moesti pergi djoega ka tempat itoe Kongtjoe aken serah- ken soeratnja akoe poenjanon a,"kata itoe boedak sasoedanja boelak balik bebrapa kali. Kamoeoian ia toeroen kombali dan sasoedanja tjelingoekan . ka sana sini, dengen diarn-diam ia masoek ka pekarangan gedongnja itoe familie Oeij,

Pintoenja itoe gedong masi tinggal tertoetoep, hal mana ada men'ataken jang poenja roema masi tinggal senang di dalem tidoer. la teroes djalan ka blakangan ka kebon Tjoetjoenwan, dengen pengharepan nanti dapet ketemoeken itoe-orang moeda di dalem kebonnja.

Njablah pengharepannja itoe boedak tiadadjadi sla-sla, kerna dengen sanget girang la tela dapetken

Toko & Drukkery LIE TEK LONG, Balavia. 49 Oeij Giok Soe sedeng enak tidoer poelesdi satoe krosi pandjang di itoe kebon (1).

Ay Goat tiada brani ganggoe pada itoe djedjaka jang sedeng mengorok. la berdiri di satoe ping- giran aken menoenggoe Hoe orang moeda sedar dan tidoernja, tapi setelah menoenggoe lama djoega itoe djedjaka blon djoega mendoesin, Ay Goat lantes dapet pengrasaan kwatir.:

"Kaloe akoe lama di sini tenloe djoega Lo Hoedjin nanti tjari padakoe," kata ia dalem hali sendiri: "kaloe akoe'finggalken sadja ini soerat dengen tiada bangoenken pada Oeij Kongtjoe, akoe kw~tir nanti lae ang masoek dan dapet Jiat itoe, iang mana tentoe menerbitken katjilakaam atas dirinja akoe poenja nona; manakala dengen berlakoe lantjang akoe bangoenin, inilah boleh menerbitken satoe kelakoean koerang adjar atas dirikoe satoe boedak pada saorang jang moelia sebagi Kongtjoe ini."

Boelak batik Ay Goat berpikir begimana baeknja dalern hal Hoe, tapi blon djoega ia dapetken pikiran jang bagoes. la maoe bangoenken kita poenja orang moeda, tapi ia merasa takoet, ia maoe toenggoe sampe iloe orang moeda sedar (1),Sedari bertemoe pada In Go Siotjia di itoetaman, Oeij Kongtjoe soeda bikin itoe tempat sebagi ia poenja penghiboer jang menjenangken. Kadang-ka- dang seantero malem ia tidoer di sitoe.

Saja poenja laki "

-50-

dari tidoernja, ltoe djoega boleh menerbitken katjilakaan jang boekan ketjil. Achir-achirnja ia berkata: "Ach, soedalah, Masa djadi apa akoe kasi bangoen ini Kongtjoe, apapoela kaloe di inget jang akoe ada membawa satoe oeroesan jang penting boeat ia."

Sasoedanjadapet itoe pikiran, Ay Goat meng- hamperi itoe krosi, kamoedian dengen pelahan- pelahan ia gojang-gojang badannja Oeij Oiok Soe jang sedeng tidcer dengen njenjek dan lagi

alamken satoe impian jang sedep.

Djedjaka itoe sedeng mengimpi dapet.bertem<.e pada In Go Siotjia di nH'nnja. la merasa tatkala itoe ia ada doedoek erendeng dengen berpe- gangan tangan pada itoe gadis jang eilok dan sedeng begitoe, ia merasa djoega badannja ada jang pegang, hingga dengen sanget terkedjoet ia mendoesin dari iidoernja, dan laloe panggil-pang- gil namanja In 00.

Tapi dengen sanget terkedjoet ia dapet hat di dampingnja ada berdiri Ay Goat dengen pegangin satoe soerat di tangannja, hingga Oeij Giok Soe sigra ban goen seraja menanja: "Ay Tjitji, apatah kau dapet prentanja Siotjia dateng kamari?"

"Betoel, lCongtjoe," saoet itoe boedak: "tapi ma'afken alas perboeatan saorang boedak ini, kerna dengen lanljangsoeda brani bangoenin pada Kongtjoe dalem keadaan jang senang."

,

-51-

"Oh, itoelah ada oeroesan jang ketjil sekali 'tji.". kala Oeij Oiok Soe dengen bersejoem:

(l)

".tapl dengen oeroesan apatah Tjitji dateng kama- ri? Apalah itoe soerat jang dipegang bakal dika- siken padakoc?" (2).

"Ya, inilah soerat dari siotjia jang minta disam- peken pada Kongljoe di sini," kata Ay Goat jang menghamperi pada itoe orang moeda sambil kasi- ken itoe soerat. Kamoedian ia moendoer kombali dan berdiri di podjok tadi.

u~aloe soe.~a~ ini _~da soeratn]a Tjan Siotjia, pastilah boenjinja nanti mendalengken kagirangan

at~s halikoe jang sedeng berdoeka," kata Oeij Giok Soe sambit boeka itoe sacral. Kamoedian ia batja dan boenjinja ada sebagi tertoelis di bawa ini:

Disampeken kahadepan Oey Kongtjoe jang moelia.

. Sedari akoe dapet meliat pada Kongtjoe jang pertama kali, itoe waktoe soemangetkoe

r~sanja tiada ketaoean ka mana telah pergi;

slang dan malem Kongtjoe poenja roepa se- laloe berbajang-bajang sadja, hingga makan dan minoem tiada menggoembiraken hatikoe.

(I). Wah, baroe kaliatan senjoemnja.

(2). ~ita poenja djedjaka soeda merasa tiada tahanaken

tiadalantes boeka dan batja itoe soerat. ORIGINEELIS MOEILIJKlE LEZEN O,'?:GINAL IS DIFFICULTTO READ