SIGNATUUR MICROVORM • •
BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:
BIBLIOGRAPHIC RECORD:
MOEDERNEGATI EF OPSLAGNUMMER:
I MM69C-IO
0305MASTER NEGATIVE STORAGENUMBER: .
KITLVlR oyal Nether lan d InstituteofSoulheatAsianandCaribbea nStud ies
SHELF NUMBER MICROFORM:
Tjen lek koen pek bouw tandjeman Taij Ben gTlauwItenallnoleh LieHok Djln.
,15.1.:s.n. ], 1918 (Bultenzolll :Theteng hoelj j. . 8 dl. (624 p.).; 16 em Slno-Maleleliteraluur•• SlIalver haal
Auleurls):
Lie Hok Djln
Elemplaalllegevens:
8dLIn Ibd.
M SINO 0164 dl6
Sign. 'In origln«l:Shelrnr.of nrlglnalropy:
Mhh 8814N
Filmformaat/Size offilm:
Beeld plaatsing /Imageplacement:
Reductie moederfilm/ ReductionMaster film: Jaar vanver filming /Filmedill :
Verfilmd door bedrijf / Filmedby:
Sign."an microvorm:
Shelfnr .of mieroform:
MSINO 0164dl6
HDP/ 1 6 / . mm COMIC/liB 15 :I 2005 Kar macMicrofilmSystems
II't
~
dkeni .lJt'lIil1i1li;~~~11"'80e en IJft poe.DJ.plUg-
ltat kttjil, tapi di binoewa 'fiong Goanpoenja atotran tantau ada baDjak, latoe orang posnja kapendean d \ berwatas, .di mnsa ini Thio
BOllW .oedab bero siah lims p~ 10 h tabon, Bagind masih ladja'printab padllnja bonat meDgolto el suloeoeroelR~jangpenting,apsb.h ij a tiada mera. tjapl'; bo wat barn ba pOI'(,jU.
p nglibatan, baik kasihpad Dj pil'n li08DslLagi tandn 13t08 gandjarao boewatij posnjn pahal jang' bIIr " sahott Lauw Kinjang ingiu me- rebot itoe djabatan•.
•~hikipoen-itoe pnkataao ada lampe benar, tapi oerceaan balatautar nd l!l\toedjabetan jnng amat.panting; Teng Kok Kong TjieJII U
Tjiauw belou beroleh lo'oe pahala, tra boleh lantas gantiken Ecg Kok Kong'pnngkII Hoe djabatan jBng penting." kata Bagind .
•Ham ba l.toe h mb. jang belon p rcah , berbolwat s t08 pahala adn merasa iD8'ill bou-
wat m.mllngkol .itos djabatan, Ilgllr ecepaja hilD barboura' satoe pahala pads uegri." dsmi-
l.:iI Dkatanjo li djahanam Lauw Kin.
. _. Kenr, tiada mSDisonl ilmee sila] Btrt a.
Ilda
.doo
Taij Ram di. mane Maobi-mnntri lsin msoe menceroet di bawab priu tahKIng.·-·402
kala Baginda Iambi! tertawa.
• Hamba wakloll Qlib beroesiab mooda 8~a b I djar djO.gB ll11dikit ilmos lilat, den mllngalaoei djO.gB kuiilaan do nia, 'I ando hamba mendj abat ites pangke.' tentol ham ba trunanti bikin kspiran," eaboe' LaDw Kin.
•Tiada, Tim brani pastikeu tiada ads lat08 Mantri jaog maoe msnoercetdi bawah~ri n tMh
Kong, oleh kerna Kllng ada satoe Taij Kam, dan tiada osmoam misti memangkoe itoe djubstaa." kata Bagiuda.
• Meogapa tiada ada 0 moem: tooh Th Ho (Sa Po] tiadalsbibdarilatoilTuij Kam OIengll-, pa ija bin di-angknt,dj a'li latoll DjendralbOE' wn' mllDgambil itoe Giok.· kat a Lauw Kin.
.Ob ampir 5sdja Tim loepa, betoel nanti 'I'im bo djoek pada Thio Bouw loepllja ija mintn lspas dari pangkalnj a.· labo" DagindB jaug kena dibosdjoek 010 li djabanam.
Di e,ok harinje Baginda' Tjllng Tok Ialos doadol lt di Kraton p.raidsngau, dengan di dempi n iD oleh lakBlian Mantri· mantrinja jalll tOUOlt barhadlir,
•~fonat.b Eng 1\ok Korlg?~ men oja'Ba- gilldl.
• Hamb~ ada L r.adia boe".' mendel'!gnr
- 403
Bagi,nda pcsnja printab.· laboe' Tbio Boow j III laDt.. berlo.tod.
• Djlugau ,Hong Siok bnlako. bsgito-, If' bagi laia Mantri.· kata Bagindl jang mtliba' 'I'hi» Bouw barlo.to. t di hadepannja. •
•S karlng Hong Siok soadah baroeliahto! a, belon taol ,Iedar i oesiah berapa Hong Siok oHndjabat ini paD gka t ?'
.S~daribamba berotsiab sembilau belli! ta- ban, billgga samp' l.ku8n j:f loedah bn osiah Iima poeleehdelapantahon •saho t ThioBou .
• Hong Sioksoedablakorkloitoe knwadjiban nmpe sampnerua; dJl\rBog nkalih ads satoa Mantri,jBDg bBgito llsetin S1tbagi Ho gSiok , "
hta J.}agioda.
.Oleh krna hamba,alia trima pl sanandari Eaginua SiRl!Teb,.makaesberapa bolehham ba maoehabisken"ot,roliambspoenjskakoewllan boswa] la1lptken Hoe pesecan.· .ahod Tbio
Bouw.
• Hong Siok loedQb bercesiah tinggi,maeib sadja berlakoe bagito8, msneeroet Tim pcsnja pikiran bnik Hong Siok urahklD sadja itoa tjap 0"a08 e pada Tim.· kota BlgiodB.
•naginJ a ad,a b:lgitoe perbotikenutal Bamba pOlnja' kawllruan badao, hnmba ID ngoetjlp
405 bikin maloe padanja.·
• Hong Siok poeoja pam,ndanglll ada IImpI loawa.. tapi baik k..ih • dja doelo. itoe tjn., ta gli Se Tjoaa EngI karang.· kata Ba«inda.
• Tiada boleb dengan bAgitoe 8,dja••nande luin ponggawa djadi broDt\k bawba trananti billa tanggolog; baik Bagioda priotah padanja uDdiri datang di tang.i boew" hima-ito.
tjap.· kata Tbio Beuw,
• Bagitoe poen baik." .abod Balinda janr I10 taa oendoer malolk ka dalllm Krstcn.
Denga hati jllng IIngBt mendongkol iai panglima ., oewa kit jng aetia,sigrab peels g .di tang.inja, sambil mamelan pada eRkalian pooggll"aoja, IIItjara bllgimanB warika wi.ti berlekos di bBri "ok pagi.
Di e.ok harinja, BagiDda Tjeng Tek sigrab printah Lauw Kin porgi di Sle Kauw Tj:\ng bo wat trim itoe tjap dari tangBnllja Tbio Beuw.
Dlnrao sangat gOlmbirabLauw Kin ini sambil menoeDggaug latoe kOlda branRiat ka.
Hoe'hlpangan bade. • Ab iai biaatang Thio Bouw blllotl tiada bol' Bdat. lato. manoeaia pOla ti~da datanl jang taw bo.t padako••• ber·
piiir Lall" Kin l!&Iampfllja di pintol Talli 404
beribee trima kalib, tapi hamba in in mell4apat bot pada .i.~at8h Bagiiida mao kasib itoe tjap Dj.lldral?· mtunja Tbio Beus.
.Soe L. Kam. Lanw Kin ada latollfantri jaog .etia, Tim ingetao maol kllih padanja.·
.abolt Bnginda. .
•~18Ikipoen ija itol ada latoe ~[antri .atia;
tap! ija tiada allngenal 11 ka1ib ilmlle lilit' k,at Thio Bouw,
•~I.nol!ro~t jang libagimanll Tim poellja p,ngl jblltan ija ada DJ ug rti djoe,a ladikit ilmoe eilat, tan.tol tiada nanti dj di kapiran.
.aboet Baginda.
• Lan w KiD djika ija ada niat boe"at dapat-
ken
ito djabatan, hamba r sa taktlet lain Mantri tranlloti maoa me oeroet di bawab printabnja, baik printsh .s clj ij datllog di tangsi S" l'jiall Eng, boewat harp~a tjoba doaloe ija poenjakaPIIO~ anj saiiodehnjaijtiad.lD8Dlpoeojain ito kapand»0,baroe hembananti urnhk.n padanja itoa tjap,· leata Tbio Bouw jaog I nta9 berpikir: • Lau w Kin bstoel tatoe djahanam jaog langat djabllt, sasced hnja
91
maolin itOt oevang dad Boen BOB KOB, sekarang ija ada ingetan poelA, maol amb:1 ako. poenja *lap Gwanlwe baik ako. n8nti406 -
Wu Boeo: ab, ,tapi baik akoe dj lsn tlroes.- Thio Bouw jaog m,libat Lauw Kin l;Illllib
~adja Inoln1gaag ko da, lsloe triakk.n pad.
Bold.dotnja: I He lekae t ngkappadait I bina- taog jaog m nolnJtgaDg koed•.I .
IIIja, Hoe ~oe Ue Kam Lauw KinI !ahoet itoe aolda.fol.
IUolab j.og mtndjadi ssbab IId.ol ija .da IItoe urang btrpaogkat, brani ataDg d.
sini deng.o menoengg.ng koeda, itoe a.to&
ija ada ..ngat pandang reudab pads akot potnja ,atoerao, lek.. hoe tangkap padanja- kata Thio Bouw dengan e ngat.
IThio ''1'jian Swe ada meras hersn pada- moe Kong Kong, bsgimana Kong Kongbraui d"tang di sini dangln menotnggang koeda?- kata itol soldsdo•.jaog manegor pad•.ini si djabanam.
KOltika mend ngar ito. tegorliD, Lau19 KiD ini baroe djl&di mendoeain jang ija .oedab melanggaratoa~an:dtoglotergoeposh-gcepoeb ij a lantls tonolD dui koida totnggangaDnj••
nlngan ber.ljalan hki Lau19 Kio iigrlb kahmofktn Eal Koi Kong di Jan BOlD Teni"
ITjian
S",
jang motlja baDibl dating40i
membri bormt! kata ija plua Thio Bouw, jaD, menjaboe~ dtogln kaur.
I Lauw KiD boa I tal' orlog berpangkat, maaib tadj. tiada taoe .toerao iiidalamtangolli, betotl kaoe.menghina.' kat. Thio Bouwjlog Ilntas meDloja pada ija poenja Bdviltur.
ILauw Kin brani d tang di sini dengan mencenggsug kotda, baron ij mind p t hoe-
kcsm n Bpa?1 .
ISetj.rl oemolm ija.milti dih..ko.m boe- nesh.I aahoet itoe ad,ieeur . .
Tbin Bonw aigrab'printah .Igodjonja Ht.at pada Lauw Kill boewd trima itOIhnekoemsn, I Ham ba trima Baginda pOllli a printah datlDg di sini; tapi 01 it kerua larinja ito.
bin tlng tiada bUll ditabaD, itol I.bllb hamba djadi Iloggar lodikit Tjian Swe poeDja atotran.·
aabllet Lanw Kin sambil berkcswi.
IAluan jang tiada lu !oek di aka\! I kata Thio BOllW sam bil tspok mtdjanja.
• \Iaakipotn betoel blmbl iai ada di piblk u.lah, tspi h.mbl aartp Tjian S"e loeka pan- dang pada Bllginda pOIDja moska, !ollkabria ampoen padl hamb•. I lahot' Lsuw Kin.
IBaik, tapi hoekcsmaa patah jang ~ja miati dapit aekaranK?' mlnanjalagi Thio Bouw
40 pada itoe aoivi~lu,.
• Ho kOlm boeooeh pada tOlka g kOldanja bo "at seba i pengganti toewannja.· labolt Hoe advilenr.
Tidn blnelaog lama kapalnnja itOt li toebng koeda lotdab dibawa mengadap di hadepan
Tbio Bouw. .
La11w Kin jtDg melihat itoe gelagat koer Dg baik, djadi langat kltll.koebn.
• HI, Lauw Kin. Sabetotlnja klol datln di sini dl gao berm keoid apI?I mlnlDja kombsli
T~io Bouw.
IHa'Jlbl oleh kern trlma tilablloDnjl Baginda dttaDg di aini boewat hima itoe tjsp taog.i S.e TjoaD Eog.· alboet Lauw Kin. '
• Raol datan boewat manerima itoe tjap, k nap" tiada membri kabar padakoe terlsbih doeloePI kata Tbio Bouw jang lanta. blolwu- kiln itoe ljap .Iekal datang dekat ambil iai tjap. •
Lsuw Kin laloe blngolln danI mbil an 101'- ken k donra tangannjs, dengan bermeksosd boewat trima itot tjap.
• Djahl am, hoe berlakoeliltjar b ritoe.·
wanjlnlak kombali Thio Bouw,
• Tjiln SWI print b blmba botwat ambil
409
itoe tjap, keoapa Tjian Swe milti gouar lom- bali,I UhOllt Lauw Kin.
.Sigrah kaeib libat dceloe kloe poenja ilmoe main pauab padlkoe.I kata Tbio Bouw d Dgan mendtlik.
• 8aik DBnti blmbl kalib pntoendjoekan.I
\!Iahoet Lauw Kin.
Lauw Kin jang iui,,,akto. ija soedah kena dibikin maloe,oleb Tbio Bou sigrab berkata.
• Bsik djika Tjian Swe-kllib pindjam pada bamba, eltoe boescer, dan koedl.·
Thio Bou lantas printab soldadoenju ambil itoe boesoer dan kosds. nrta'kalibk8n padanja.
Sltrimanja itoe'boesoer Lauw hin sigrab naik di .t I kotd d 0 lant.1 petjOlt ito binataug jaoi lantal sadja lari dengan ljepat knloewu dui ito't81lK&i menolldjoe ka Kraton.
Tbio Bouw ja.o djadi Isnglfgoepsr I loe ambil ija pOlnja Kim Pian hoerospadauja.
Selawpenja di Kraton dengan tjlpat Lauw
'Kin katemolken pld. Baginda Tjlog 'l'lk,
sumbil berkoewi, ija berkata.
.•Toeloenglab'hamba posnje Illlem bar djiwa.·
• Keng da poenja dosa apa?· ID nanja Begin- da denlln sangat beran.
•Tbio...Uouw ada meogbina pada Bagindai
- 410
ija tiada maol urablten itoe tjap, sebalikcja ija mace bceaoeh pada hamba." nbod Lan"
Kin.
Di itOI koetiiadjol'ga laloependjaga mem brib ta08,jaugTbio BonwdengaDmambawaKim Pian roenolnggol Baginda pOlnja panggillD.
•Tbio Bouw d~n gan msmbawl' itoe Kim Pia datang di sini itoe ada ala'E t j ng djlll,k s'kalib, baik Kong diam di blak ng Tim.· k ta B gindl psda Lauw Kin, dsn lantas panggil Thio Bonw dating masoek.
• Hamha ealsog di sini dengan mem bawl' KiD! Pian Bagilida Sian Tjoe tiada harees misti bsrkoewi." kata Thio Bonw saseedahnja Ada di hadepan Baginda, dencan[Benganakat ija po Ilja kacloewa tangao. ' _ ,King ads msmbawn kabar apatab, jarg hingga lampe memb.wa ito Kim Pian?' menanjn Bsginda, sambil berdiri jallg mllibat 'fbio Boow adasan at marah.
, Hamba blah dibikin malol oleh ito. dja- b Dam Lauw Kin!' aabod Tbio Beuw jang bardiri lempang11bagi mal.iklt
.LI1I'W Kin Itljara bagimaaa ija loedab,bikin malol pads Klngr" kala RagiDd jong djolga djadi takoet oleh kerua melibat itoe Kim Pian,
411
jaDI di'8nlrkat oleb Tbio Honw.•
, ItOI djahanam t.lab melariken diri dui tangli dengaD aetjara jang meogbina.· aabottt Tbio BODw.
, naginda djangan dlngnrklo aadja jj pea- njl pengadolan; ~anja ijl\ jang mlmaDi ada 'bn niat m ngbina pada Bngioda serta mem- bikin mlloe pllda hambaj baro.. ija misti di boskcem." kata LaulV Kin jllng IOlrod bsr- kala.
DID8an slngat marab Tbio Ban" itoe lanlas angkat itoe Kim Pian pOlkoelkln pada Lla", • Kin.
412
~XV.
'M.eneboes dose jang ija beewc l,
D3.tangpez>semhah ken sapod joe-k soeeai.
'M.enjaI'oe sabagi oPang kabiz>i. 'Melihat gez>akan di henan hiri.
Lauw Kin jau ml liba* alagat koerang baik ligrab djaga deng n ija poenja kebadln, lapi trloeroeD, oldj olngDja ito. Rim Pian telah mengenaken ija poenja ideen ,jl Dg itoe waktoe djolga mlllgaloawarken banjak duab.
IThio Bonw brani memoekoel hamba di hadl pl DBagicds, Iltoe.tanda ijl ada mlngbinl pada Bacinda, baik Bagindl bcekoem boenob padanja," kata Lanw Kill lambil blrdjeD i\
lebab kunkitln.
IDjlbanam, kaoebrani menggolnakenB gin·
da poenja ama beewat m.niilakaklDpadakof;
akol boanceb:padawoe toch mesih hrlaloe
ll[iteng!" m maki Tbio Bouw dlngao langat
marah d D lantal eadjJl angka" kombali Kim Piannja m moskoel poalah pada Lauw Kili jang itoe kOlltika lauta. eingkirke n dirinja ka blllkaog Bagioda.
I HODr .siok, baik ampoenin padallj a di ini kalia.I manj.gah Haginda pada Thio Bouw.
ITjian Swe mi,ti memandangpadaaagiDds
- 413
pot njl mOlka.I kata aakalian Mantri· maD hi .jangadodi ,itoe rambil membotlfjotk.
I Uinatang jaog ubagi Lauw Kinija hidoep didotnil tochada ..tOI ratjolDblgi kUldjaan. • Baho" Tbill Bouw jlog djldi .edikit bilang ija poenja marsh.
IKing milti iogat padanja jliDg 101 ah .akilo lama mlBgikoi t Tim dl dllam Kraton pOl nja plhala.I tabda BlIginda.
• Binatang! Ako tiada boleh die maken sebagi Ma.otri-mentri lain, kIloe bnni boewat pOloja sctkm, bllik'eekaraDg akot bri ImpOt D padamce, Illiinde di lain kalib kaoe brani berboewat Indjoll taken Baginda kombali, kao nanti libar'atllwa him ••a'oo gandjuan dari ako~ !' menosding Tbi Bouwpad. Lsuw KiD • .
Dengan saDgat malo. Baginda Ialos printah .akalian ~taotri·mantri bn laloe d ri Kraton.
•IDi eakalib Lau" Kin baroe taOI Ecg Kong Koog poeDjt\. kakoewau iin.I kala sa- kalian AlaD tri eambil tl!rtawl\ dengllDgirafl g dan lantas pOllaDg di m,osing-maeiDg poenjs roemah.
. Selang baberapa bari ini perkar. terdj5~i
Lit Bang Hicng dan Ih Sotij hlab .ampe
I~I;
414
di kota Radja; marik terou eaJ ja DI8Doedjpe di gedonguja EDg Kok Ko• .
ItOI koelika
[I'
Kolr: Kong jU lr mmdengar Li BoDg HioDIJ datang bOHutunnta katemee padanja ija laloe bsrp ikir dengan pencehrail ruh.fIDan.• HHllD loenggoeb Bnak Dfgr i alia banjak tj:ritaLie Bou'gHior.rgadadjadikaplll branda', IPkaraDg ija b~rtlDi dala Dg botwa' bertemce padakoe, tapi baik ako. paorgil ladjapadanje."
Eng Kok KODg lantKs printab peGgawall'lj a sil bksn ito k doewa orang mlBolk katemoe-
k n padanjn. .
• Bnik Ilian Teh tOBnSloB doeloa di liDi.·
kilt. Boug Hioeg pada-Ih Soeij esoedabujn ija dapat paD8gilnn dari Eng Kok KODg,
•Bwe Tjiang Lie Bong Hiong d lang memo bri bormat." kata Bong Hiong sambil ber- koewi ~i hadepae Tbio Bcnw,
• Bangoen," III Oit Tbio Bouw. • klllapn knoe'djl,likapaln brandal di 81 TODg.·
• Bwe Tjilng k.D8 ditipoeh oleb braudal, boekaa djadi kapala brand I.••aioet BO D ~
HioDg jang lantu toetoerken11ImoeWIperkara jaog ttrdjldi Itaa dirinja.
.Lanw Boen TjorD pOlnja l':lak ada dating
- 415
d ligan kiOIl di siui, lilabkl!n UI masoek.·
kata Tbio Bl>uW dengan her u,
Lauw lh Sotijlantae datang rQln ghampiridi buds pan Tbio B~u"'.la m bi l membri hormlt
;tjlra satOI tebmoejang agol n,.
Eng'Kok Kong sigrabprintlh itoekadoewa anek DIOld. bercloedoek.
Eog Kok Kong jaltgpsndemelihat gerakaD
<>ra)lg ligrab printab ij, poenja p8ngawal b)rl11106 duri sitoe, lambil berk.atn:
•Djln an k oeaimpanru ia p dakoe,melin·
kilo itoe IlOt Ta t dllobiDtang ka\u angnoloedah bHang, kao poenja dOSI boekannja ketjil, tapi akoe n uti lindo n'gken padames."
•Bws Tjilng ada m mbawa satos pahala b<llwat teboel itoe dosa.· 9aboe\ Bong Hiong jllDg laDtu eembabken i'o BOHa\ pads Tbio Bonw jang ija dapat dari Tanw Nil Liok Rim.
-S~IO dahDjl\Tbio Bouw memblltjl itoe soera\, -dllngan :ajer morka jtng btrobab ija lsloe meuanja.
• Dlngan aetjara bagimana kao ,ofd~bhila 'dl\patken ini BOlrat?'
Bong Hiong hlo. to..toerken padanj bag:·
manl ijll lIoedlb m.mb08l1oeb Liok Kim dan
- 416 -
ambil ito. IOlrllt dui lako'DjaHoe'l'IIUWNi _
.O~! Pantae itoedjabauamada niatanbo.wat mareboeb akQe poenj kakonrasaa o, bauj ija ada bernillt boewatberontak ," kataTbioJ301l w den an teru ujo m •baik kita orang misti berlakos hdi· h ti sadlkit." ' .
•Berosntc ng, 'fjia~ S"8 so. dab bieatj.g ab ij Bposnja niatsn," kat "Ib Soeij.
•Begimanatab, d.ngnn kao. bludoewaPO.Dj ~
pikiran denKan ini .ocrat?' menllnjl Thio Bonw i mbil kisoetken djidl"
•B..ik iui soent dibot!lVllt satoe ge nman, :itllwa noa i boekti, di badfp~DBaginda,bOQ·
knn elldja biea kaloewarki DL:ll'\w Pek Hoe
dui tosdoehnn, hanj a Bwe Tjiang poenja do.. poen bisn diieboas," ..boet Bong Hreng, , Tiad boleb d8ngan bagitol sadja, melin- ken menggollD lk en ini soera i boe,:ut 8fb~gi
besktimalih.bslentjoekollpi mpoar na; terlllbih pall LBU19' Kong Tjoe ada poetranja Lauw: Bcsu Tjoen, patab boekan setjara orat'g t.pok ajer di lojaag tuembasahkenmeekaseu- diri?' ,kata Thio Bou19' jang Ijordik.
•Tjian Swe poenja pimaudanganad••ampe lo.was, tapi .aiode biarkeo ladj Lauw Kin barlakoe bagitoe, Baginda po.oja kaiilaaa a-ill
- 417
b•• blbljl.· kata Boog Hiong.
.Ba ini, Slm Kaij San Ida di hwab pri 'Bbnjl aka. poanjl mado., BOin KOlij. bliJr ako. m.Do.li. la to. loen' ra,iab, Igar lo.p~j~ ija bill b.uedii, daa berlakoe I.bagi orlng jlng bndjllan komi.i di lain tilmpat , kado.wa midi tjari latO' onng jaol pande bitjua, me jaroa .eblgi Taij Kam lonolban· Dja Lau" Kin p.rli di GOlnolDi Sam lraij San bOlwat m.llbd gnlbn, danganbermak- so.d Ilo.pajl bi.1 m.mbikin petjahd. In gaOl- ping.' katl Tbio Boow.
•Itoe adD latoe kal jani sampouna,' i.hart marika d.oian berbar og.
• MJllih belon 'j08koeri Taij Kam palsce mi.ti .Iorang jallg P nde bitjara, dan tiaca berdj'DI It, deDgan di-ikcetken olsh doe1l'&
TJlij Kac ktljil leb.gi paDgikoe'\ akoe ma Lioe Bong Hoaij baroe maoe pntjaja.' kala. lBgi Thio Bouw.
• BJlm ba loeka melldjabat itoll kudje8n.'"
la oil marika.
,Tiada, tiada boleh, h08 adl satoe Bott Tjiln!r, tiada taoe setjara bagimaDa misti ade
bitjara, sebalikoja Lauw .Kor.g Tjo9 ali latOH SOl'! S.lll jang bprb.ti htjil.· Ellhoet Tblo
- 418 -
Bouw.
Sed ngan'marikll butiia alik bitjarain ito.
perkara; I tOI pengawal dahDi m wartakln;
San Tong, Taij Tong Kwan pangkd Tionl Keen Kwan Lie Tong d taog mengceadjoengin. Dengue 80ewara jlng girlng Thio Bouw lalol berkatll:
• Lie Tong dstanlr di sini, ini katljadian Illlllti berbal.il baik.·
•Siepatah adanja itoe Lie TonK,?· m naoja Bong Hiong.
'.Lie Tong adl satce orang jang pande bitj"r" dengan berhati tabab.· aabo t Tbio Bouw jaDg I 111113 printab Lie 'l'ong dating masoek,
Lie Tong lal08masoek dan membrih hormat pada Tbio Bouw jang djopg membalasin padanjl .
Bong Hioni dlla lb Soaij laloe bangoen dari bmpat doedoeknja, Iambi!" mellgawa.keD del'gall penoeh r311\ kegoem tas p ngawakan.
Ilja Lie Tong jang trgap, dellg n mata jang Pllngat tj.li•
• Apllah Tjiallg Koen bnal padaini doewa tdamot?· roenlJjja Thio Bonw pad Lie Tong, lambil menoendjoek pada Bong HioDg dan
- 419 -
Ib SOlij jang l88t8l...ml mbrih horm.. pada
Lil Tong. ,
.Siapatah djiwi illi? Hamha tind bila dftpal membads." kata Lie Tong lambil mambal..
bormat pad marika herdouva.
.Ini.ada Lie Pouw TiaD Koan Lau~ 80,n Tj1ien- pOlllja poetra, Lauw Ih Soeij, tapi ini .,fa Bo Tjong Goan Lie Bong Hiong."
.abo t Thio Bouw dengan h ti jang girallg .
• Pantsl, p IItBI.· kat Lie Tong .ambil IIllmbrih hormat pada Beng Hiong,
.Sianw Teh tel..h mendapd deniar Djin Hlng posnja kapalldelln Bosu Ho ,Si:ID! Tjoan, Siauw Tsb III raSB girall$ bisn bertemo8 di
·, ini.· eeboet Bong Hieng,
.~i~,:!w 'I'eh tilda lebih dari I tOI orang biasn, tapi Djin Beng poenj.. nRmB ada ter- scber di antero bilangan Tiollg Goau." kala
Lie 'fang.
• ItOI melinken ada dui laotaraD Hall'inda poellja rodjeki jallg besar, bo.klD lak, lib Siauw T.b poeJljl k psndean." kata Bong Hieng.
• Djiwi D1aling.maeillg ad orallg moeds jlDg I.dang iaglh, blik marih .wkarang kita or,u'g berame maknn miooem di .i i.· kata Thio Bouw jang lantal BltlJptrkl'n paoa sato
l.il TOlIg.
Eal Kok )[on. lalol tjtritaktn padlDjl jlnl llbagimlna ija 1~ldah toetonkln itoe tipoeh padl Bo~ Hiong, don di achinja ija ml nl nja,
• B gimautah atll bOI ponja pikiran?·
• Silaw TjiaDg tiada mlm pOlnjai itOI ka·
piD". a. , di mana berani ItmbaunR bitjaro,'
Ilbo" ~il Ton. •tapi itoe lonat IlIiadl di
batoarkt n pada Baginda, tocb tilela bugoeDa."
• Bltoll tjotjok dlDgan akoe pOlnja pikiran.·
kala Thio Boaw Iambi! hrlawa.
•Tapi akol ada mtmpoenjai latot akal tang melinken m.ngandal atal dirimol, beloa tl oe Tjiaoi Kon IOldi lako.kln atll tiadl?'
•TjiaD SWI adl pnlol SiaDw Tjiaog potail tenagl , Sia " Tjia g BlDti lakolktn dengaa .OltDggot b-1 enggolb.p . .bott Lie Toog.
EDI Kok Kong laloll tjeritlkeD pllianja, jang ija ada bmiiat printnb padaDja boewat melljaroe IIbagi Taij Kam pergi di Slm Kij San, deolan hllrmaklold boewat lihat gtuba at wa dapatin djalllllD di itol tampat.
,A hI Ini adl IItOI tipoe 'iang baik." katl Lie Toog••1h1iDktD Siauw Tjiaog I lempl og
8:>10 Tjilog Ko... lI.nti beewat bar.pln,'
421 ....
,
- 420 -
me.ja jang loedab tuatoll ole~baring mab-
Din j.ng led"t.
)(arilra lalol berdoedolk d..Dlan menlit.r- ken itOI IIlldja lambil tj.rita katimoer·k barat deoga eoak.
• Di dalam baberapabOllan j..g 10lda4 liwat ampir lodja Boen Tjilng KOln kena dikall- boein 0108 LaDw Kin poeaja Kim Plijp~l,ol,"
kata Lie Tong.
"Bacimlo bollh Ida Kim Piij palloe?"
mlnlo ja Thio BODW.
[;'1 Toog ligrah tjeritaken .etjarl bagimlna Lauw KiD Iloedah djlldi bagitoe sakit hati pada BOlD Koeij, daD dengan djalaD blgi- mina ija 10ldah lotpoetkln kOllawarganja BOln Ko.ij dori babaja.
Sateh,h mlndlDgar itoe bikijat, dlo aD moe- ka aSlm Tbio BODW 11100 mlnjahoet.
[tal djabaDlm lamp' bagitoe boeeoek, baik
Tji~Dg
KOln loedah menolrloeng, djika tild., Been Kooij tentol aoedeh djadi binasa deDiBD itOt akal boesosk, tapi baik kitn toenda doelol bal itoe Kim P.ij palsoe si Taij Tong Kwan, IIbah Ikoe ada p rloe d8Dgaa Tjiaog Ko~.",Siau w Tjilng 1.lalol da sedia, bo wat. lampl'kllD 'fjil\D 8w'0poeojakainginBn.· sahoBt
•TraolSlh, Tjiaog KOln allmpaDI padaSin Taij, anti akol jang brih kabar padnj., Ilrta ledi.. balatlntara, d-Dg80berpcsr..·poera djalan muond.. di antero bilangau.· kata Enl K~k
Kong. .
Di mall itol marik bitjala limp. djaoeb malam, baroe marib malolk tidoer, danol~b kern Lie Tong aio blrolli.h I.bi. tOlwa dui Bong Hionr; BaD, Hiong lalos angkat padallja lebagi satoe loeda 11 angkllt,jaflg
pali g te.wl\. ,
Di elok horinja marika bertiga laloll ber- dnndan lebagi orang·orlng dagaDg dengnn membawa p kton Taij Kam, t1ao loerd palso br811gkat dari kota Radja mooo.djol di SaID
Kaij San. ,
Selang baberapa h.ri marika ·lllata IImp&
di HOB goeno9Dg deogan berpaktin lebigi Taij Kam,
Tlntara brandal jug melihat ad.. dataug tiga Taij Kam dari kota Radja, jang katanj.
ada scercehannje Lau" Kin dsngan terboeror- bosrc ll!tlm bri ta08 pada marika popnja Taij Ong Lio Bong Hoaij, JBOg djoega lantal mlDgadj.k Gouw Djin Tioag toeroln goeoo,oll boewlt menjamboet padanja. .
423
• Kit ·ornng trataol KOlIg·KoDg datang di- aiui." kata Lioe Bang Boaij sambil membrib bormat, lalo.dabnja ija bertemol pada mnrika btlrtiga,'
•Traoluh Tai{Ong bnlakoe bagito.,· Bllboot Lie Tong jang djoega membrib bormat pada
Lioe Bang HOIU, ,
Marik lakaHan lalo naik di atas soenolng jnDg tinggi, deoian b rbahaja.
Sasampenj di ata. goenotng Lioe Bang Boaij .igrah silabk n OJarika berdoedoek di Itlll kc.r,j jllng tingklltaD sabelah aras.
• Bolshkab taja mend.pat taoe Kong·Kovr poenja name?" menanja Lioe Tau" Ni pada
Lie TOllR. •
.Saja adl loedara IlDlkatnjl LllUW Kon~.
Konr jang'ber n. ma Lsuw 'fang, labttollnja IRja'ada tingal di Honnm, Siantjioa oleh klf- na adasadikit oeroe an pada'Lauw Kong=Kong, djadi IBjl ptrgi di kota Radjn, itoe w8kt08 kabatoll D Lanw Konl-Kong adl perloe plda latoe orang jang misti membawa eapoetjoek soera] ka sini'djadi .akalian liwat laje lint..
bawa itoe loerat jaog boewat Taij OnlJ"
lllaod Lie Tong jaog lanta. men.ngok psda Ih So,ij, jaDg ligrah klloewarken itoe IOlrat
424
pallOI.
.Siapatab Djiwi iai?· meDaDja Lice BooK Hoaij jang roepa-rolpanja IOldab tiada kenl-"
kiD lagi padll Bong Hiong.
• Marika ada Lie TI. dan Lau", Gil.·
Babolt Lie Tong.
Sembari trima itol loerat dui Ih SOlij' .LiosBoug Hoaij lalol menaoj"a ,polla.
• D bOlloe hari Taaw Nia Liok Kim ada membawD IOlrat, kenapa aampe ..kara I bslcn halik kombaliP·
.Oh! Liok Tauw Nia oleb kerna ija ad IItOI pemebeksn, biogga lekarang ija dapa' saiit ada tinggal di kota Radja stdaog berobat . di gedoognja Lall" Kong-Kong.· laboet Lie TOil; dlngan lantjar.
Lioe Bong Hoaif laloe silahken marika .makan minoem lamp' kenjang, baroe atljak marika mamniklaantero tangsildi itoBlolnolni jang kalibataunja ada sanga\ tegolh, declan ada m.mpofnjairamlOlm jang tjcekosp, d.ngan laogd tlliti Lie Tong lalidikktD itoe djalaoac- djalanan iall perloe,
Saba.bilnja marika mlngitari.n itol gOI-
nOlng, marika lalol batik komb.li di dalam bngl i lambil minoem-minoem ko~bali.
425 -
•Tau. Nil pOlnja karadjinaa di dalam hal m.ngoeroll ini tampa ada lampI njata.·
kata Lie Tonl pada Lioe Boo, Hoaij janl djadi ,irang mendapat itOI poedji~D•
XXVI
MAKSOED TERKABOEL 'Dengan mercsc amat bergirang. Lie Tong moe1ai .sel'ang menje;ang.
'Dengan lida dapat fii doegoh.
<j)l'ampoew cITl tertanghe p lo1ohi gagan.
Di dalam iai psrdjamoean jaol dikapalak'D oleh Lios Tauw Nia, Lie Tong lengadja, m.m·
bikin tingkab ..tjara oraD, ,angat k.goem dan posdji-peedji atal -Liee Bnn, Hoaij pOloja bl\ik hllti, dan berlakol rldjia m.ngoero.. ini
olloen . Itoe poedjiae-poedjian jang mlDa 80edab membikin itol tiga Tanw Nia djadi loepa pads kawldjibaD, bingga lDarika klDa dileloh" oleh Lie TODg lampe djadi 10lpa dBrab D.
Satelab mllibd ini tiga Tauw Nia 10ldab djl di siating. maka Lie Tong lalol bsrpoera- pOl ra mabok, daD laDtas adjak BODg Hiong dan Ih So.ij mssoek di d lam bmar.
Vi itOI malaID waktol, Lie TODg melih...
42G
.altalian tentarB brandal .oedab:t idou poelas, ija .iimb boeka pinto kam rnja dan lant ..
moelBin bikio pameriklBiiu kombali deDgall teliti di anlno tampat.
Tspi beekaebagitolldsngau Lie Bo g Hiong, balnj laloe priksa antero kamar·illmarDja d.ngan t.liti llkalih.
R.dang Bong Hiong berdjalan meliwatk.·n di lat oebmar, .akoenjO'Dg.kollnjoengijadjadi kaget oleh kerna
•
m.ndeugar aela sato. orang prampoll"BnSouw Tjioe jaog .odang beuoe.a h.Bang Hiung laloe pasang keeping di d on pintop,.dan mend.oRllr t fRog sakalib itos prsmpoewanadaberkats sambil menarik nBplt, : ,Ob! .\Ilahkoe, akoe Tjinng Sioe Kim, le- dari dirikoe dirampok cleh itoe binatang Lioe Bang Hoaij, Ajahkol dan Lie BOlIg Hiong tcendangankoe, .marika btIon taotl akoe da di dalameengsara lebagi ini j ng akoe lekarang ada raeaken, tapi, ab! Maekipoen akoe ini auk prampoewao, dan akol tra nanti tjlmar.
kin dirikoe pada itoft manooli. binstsng."
oB.tonl Sioe Kim latol pramp.oewaa javg Tjeol Tjiat." berpikir Bong Hiong llIoldah·
.IIj aml Ddaplt taolliapaadBnjaitoe prampo,.an.
Ol oian perlaban-Iaba n Bong HioDg laloe
- 427
'ol. k itoe pintOll ai mbil befia'a d.nlrBn per- lahan:
,!koa Lie BODI Hiong nd. disini."
oH. liapat b k.·o jaDg 811dah bB~itoelan- tjang b'rBDi roa,ok di ini kamar?O iata Siol) Kim dlDgaD kaget. '
oDjaDg n ka Ilt nona, akcs iDitotladan an- mos, Honi Yanr Hoe, Lit Boog Hio g.•
.aboet Bong RiOOR'.
Sioe Kim laID. keserken,mo ilinja itoe pin- tOI. dall lantal mODgenal siapa adanja jang
.bitjara padanja.
lA.palah akoe ini ..dang meDgimpi?" kala 'ioll Kim lambil m nBDgil. - .
,Djangall non bo.waldjeDgk I,t pi deDIDn djalan bagimana nona binada di ini tampat?O mIll nja HODr Hioug.
IBaii ako. mati IIdjB.o laho. t Sio. Rim jaD! IlIlta,'tjtl itaklD, bagimana. lja loed. hdi ra mpoi oleh Lios Bang Hoaij.
,Sabar nona, ajabmoa ..sang tj ri pada- mo•. o k ta Bon Hicng;
,Aj abko. , t.ntoe Dda d'i dalam iadoekaa D, atal bilangnja ako! peenja dir i, "dimaod.h Long KoeJ !la'emo. padanja?Om.uoja Sioe Kim.
•
- 428
I Ako. I.ndiri tiada katlmo. padlnjl tapi, kapooakaoko. jaol membawa itoe tjllrita.I ..hod Bang Hiool jlol .igrlh tj.ritak'D pldanja, ..klrang ijl l.d.oIID bllricbtilr bo••
Wit lIIapatkeo kllrtnjl iniI08no.lJg,·lgarIOlplja bill dlDgall sampaog dibikio p.tjab. Nab slbrlog Iko. milti berpilab, din ol.b kernl ini wlkto. bo.kln tempollja ako. misti m'DOI"
loen, padlmo. da.ri dallm IOlllb, djadi ho.
milti m.oo.nggo. dOllo. limp. nenri ako.
m.mblwl ten'arl bikin p.tjab ini gOllno.lIl.I I Akol nanti meDlban lagi itoll kallDglarl- in, tlpi tljaDil'n lambat.Iaabo.t Sio. Kim jan, laDtal mlsoek kumbali•
.'
,
Boog Hiong po.o lalol kaloewar dari itoe tampat janl klb,tollln kat.ma. Ih Soeij da
Lie TOD~ j Dg sedln tjari padanjl.
IIoi kaart kitl oran, 10ldab bikin, tlpi kenlpa Hian Tab so.dab pergi?" mlDanjl Lil To ,. .
" BODg Hionr laloe tjeritaken padlDjB, jaol IJa 10ldob katemo. pada toendlng nnja, di -itoe aamlr.
I Di ini wakto. 10llah bo.wl' kitl oraDg m.no.lo.Dg padallja, bail. di laia bllli sadja,"
kala Lie TODg jlDg .ombi)· mlmo.~ji at..
,/
429 kl lltiai a h.tinja Sio. Kim.
Oi "Ik,o. hari mo.lain fadjar, marikllalol b.,'daadan per,i di pert.nglhan, lra'llmo.ken pl d. ito. tigl Tau'w Nil jlD djo'ia Bo.dab IIdar dui si tingnjl.
• Ab I di waktoll mala Iljllo.da bullkoe kUllaog sop D di had'flD Kong-Kong,' kata Lies Bong Hoaij.
I Kitl orang pOlO achiruje loedlh djadi msbek kerol. I aahoet Lie Toag.
ITapi ini hlri kita orlll" ~lgI brlDgkat po. laD" '
•Kong-Kong datlog di Bioi bsgitee terbolroe·
bosro••'labod Lioe Dong H aaij.
IOI.h kern. di Si Tjiol ti da de orlng, tljadi kit. orang misti balik d~ogan' lek... I
kl ta Lie 1'001. ' ~.
•Oh, djika blgi'oe laja pain 'ild. berani m.mok•. ' kata Lioe Bong Hoaij.
Li Tong lalee berpamitan pad itoe tiga Tauw Nil jan antark.n padanj3 Blmp' di djalan prapatan balik kombali ka a'" o,oo'Di.
Slloedahnj marika bertiga bordjalandjao h dl ri itOil goenoln8, marik laloe nanjaroe ko:abali lebngi oraog dagang.
• J.i. Il~nlJ betotl pllnd. bitjara.· m.moldji
430
Bang Hiong padl .oedara angkatoja.
• Itoe gOlnolllg ada loekar dibikiD pttj .•
•ahcet Lie Tong, Iambi! mllibat ita. kallrt
jaog ijl a~a bikin. .
• Baik, kita orant berichtiar I bih djaolh di hadepau Eog KokKODg :Ata.1Been'J'jiang Keen." aaboat Bong Hiong jang lantalbrrkata peels pada lh So,ij:
• Ab! Melinken adskoe jang bslon bisa di tjari, Gi. Hsng mengbarap Hiao Tl!h lo.h ikoet pllgi diHongYen bonmt tjaripldanja.·
•'1' nto Sisuw Teh misti mengiiollt, tapi bagiuiane, deng n L~ Toako?· m uauja Ih l::?8ij.
• Kliroe Lauw Koul Tjoe, Lie Hian Teh aoa soadara lI.ugkntkr.t'j dellja peen hntae teritosug adakoe," Inhoet Lis Toog. • AleOI.
118Uti meogiko t mentjari padlnjl.·
M081 in dari i~8 bari marikn bfrtii81alol mtnoedjoe ka Hong Y.ng loa.
Di 18toe bari stdengan 'marika bllrdjalln dangau enaK, dsngan ti ds dirlla komhali mlrilla soed h b radap dkngan goeneeng Hek Hare San UrBugl,ja Ban Djin Ttk.
•Iai IOfooeng bagini loeymr b;USI, Sian"
'f h klr" IRdjlA midi adl braodal jaog ber.
431
rang disiai." kata Bong Hior.g.
tIta POID tia.Ja mllogapa.· labo" Lil. fong jlng memaog adl iugetau mloa kasih
Iha' knpalld.aouJI di badepao Bang Bioni JVi soed b pernah diirpoeng eleb orang nbosan blcjaknja.
Baroa Irlja Lit Toog bsrkQta bagitol, .8to••an teotara brandal jsug diiapalilk n
.)[h IltOI Tnuw Nia telab bersoer k·.ouaK.
d!lojegat marike poenjs djalnnan.
• H orang-orang plaotjoOiQU, djika ksce mlloe hidoep, tiuggalkllo ol".ugmol di sini, J!let" t DIembsjar tjoeke djalan padskoe.•kata
Ilo a Tauw Nin dengan .8~ewar a jang kersn.
•Bin~tangt ini djalan n boeka \rake mojllug-
:0 1 j8Ug poenja, klUlpl kaoe miati miotl
jol.kl djllan p dakoe." kata Lie Tungd.ngaD
terta.w menghiaa.
•Oh kaoe rcsp -roepanja tiadn tnoe ini Iloeooeng loedab didoedoekkenolah kitll oracg poenjs 'l'lij Ong, b
rang
eiapn jaog IDloe lIleliwat di sini milltimembajur tjoeke djalan.·oaholt iloe Tauw Nia,
•Soedah, djangan k 0 banjak rew I,aka.
boenot h padawoe, ti.da bPrloln8, baik pngi lekal, ollndallg 'l'aij On« moa dnt fig di liui
J.
- 432 -
blltaD ing dOllol Jladakol laindl akol jarli lralah, a~ol Danti maol bajar itOI tjolkl
jalan. I' lratl Lie TOD' dlngon IOI"arl me-
Dlollaog. - . , '
HOI wlktOI latol Liauw Lo li rah bllllri- llri mlmbrih ta!)e ini perklra pada Ball Djio Tlk jang IIBtal djadi ,olllr Iltlll h mendlngar itol bogtaogaD.
Dlngan m mbawa'golok belBrnja Bin Djin T~k 1alol toerOtD dari gOI~oeDg dlDiaDaonga~ marah.
IDjika bOIl soedeh tiada poanja o."aJlg bOlwat mlnibajar Ijolke klDap hOIl misti mlnanglaDI padakoe. I kata Djin Tek sasoedah- nja ija bsradap deDgao Lie Tong.
ITiada poenjs o.waDg! HOIDgkoe'an ko ini eBmOllwa ada b'.riai oewllog, IIkol nanti kasib padamoe djik kao bisa bikin mldaDg padakoe. I lahoet Lis Toog dlDi an mlum sindir,
.1\aoe bagito. som boog, doewa·doew datang diaiDi 3kol trananti tior lkeD lari." sshoet Djin Tek.
1'l'raollSah ber oewa pilib sadja jan mana
kaoe10 ka.I kala Lie TODg jang 8Ilal08 bsr- tabu.
- 433
Dlngan tiada baojak bitjara lagi Ban Djie Tak lental anlbt golokojl manjuanr plda
Lie Toog. . _
Lie Tong jaD, it". waktGt_hbetoelan ti98 ml mbawa ija poenjs toem bak lalol tjabeet ija pOl nja 'doewa pokiam bOI"at meuDgkie golokDja Djin Telc.
I Mo ndoer!' trink Lie Tong j ng lantas ba- 188 manjuang p~da Djin Tek dengan IIDg t lebat, hingga Djin Tek djadi m rail aadikit djerih.
Semaogkio lama marika bHp'rBDg,lIrangan- Djll Lie TODg djadi bertambah aentar, hiDgga Djio T.k melinken bisa menangkis sadjaIt-
raD~ilDnjll Lie Toog.
Lie Bang Hion jang m-liba]Lie Tong par- nje ilmcs ailat ad.. titggi, ija lalo gojangka- pala aambil b rkatll:
IPantas Eng Kok Koog adatar~indah bs- gito tiDggi padanja.I
'ran tar nja 13 n Djin Tl!lc jang mlJlihal Tai.j Ollg[lj_ ampir djalii katater dsn t koet nanti Boog Hiong datacg membantoe, satceLiBUW- 10 sigrnh berlari-lari membrih kabar raIl. Lill K i Kim j ng sedaDg betdamid~nglluTjianj;(
Soe Seng.
, .
- 434
• Kita orallg ads trima Ban 'fau Ollg am- po.nja boedipuloe mi,ti m.embribto.lo engan,.
klta SOl Slog jlnB .atelah mend.ngor ito pekablrln.
.l:!otokln IIja tida mao. m.mblntoe,!Dllin- ken ,.1.mpaD orlng nanti k.nallCllD padaIR- ja.· kata Kwi Rim.' -
ITra pndol'lid ngaDitoeperkara,tapi per-
101 aek raDg Ban TaU ODg dibrib P rtotlot'- ngan, hnjo leEubrangknt 8p.karang , akol nanti menjoesoel du i be'ake ng.· kat SoeSangja g lanla. berdandlo.
DSlI gso mrmbawa Inpa8aIJ g golok Kwi Kim laloe mengndjak tf!ntarar1j toeroen goe-
llOllUg'.
IBaik m ngnmbil djal n dar] sinisndjaada lebih dfkat." kata InlHh .atOI Linuwlo,
Morib kita tilik padll gllroknnnja Lanw Ib SO
U,
jaogmpmaogbf'looplrnahm .lih~t
orall8'berpwrang,'hi...~u~a ija djadi bagitook lakolltaD ija lal09 menjiDgkir rijaoeb-djaoph.
Sntoe TallW Nia jang m...libat ito. g'rakao laloe ija bnkala pad. ,alab satOIijapoenja lantar••
•Baik kits orlDg tODgkap de. loe pada ini SOl Sing, ·
XXYH
PE R T E 1\1 O'E AN ' 1l.chirnja daei panjero'lJQon, 1Y1.enda patken salo e kateron~on.
'Di
dalam sajoe pertenga on,t. . enoedoehan. Tertolot<n}a p . hlant..
b itoe Liauwlo 'Igra Dengan p.llla n lh So.ij dari 'I belah IIgkap padl L uw
l.lakaDg. ... k n ditalJgkap ligrah w lh SoelJ Jlmg .0
L&u . , k inta to.loellg,
djadi bertnak-trll m I' " tautara brandal
" }'&oghellOl , B bagl
or~og
do hken. .
atallIh Soeii~ poen]a..hla-tida maoelikniper marika, gt: oeb kken Ib SO'IJ
n e -
ae , IIbaI DJB , . .b k dan seretpeda- 'k poen}a tjsm 0
11~ln m'krdil a enoeng aQb lsb belaklog,
I • .
vja 11&1 IlhgoSoelJ.. 'IDI, diI 18rat'leret setj araba- Bedang , K' mao. toerol!ng6e·
f!itOI, kabetoeJlo K
b\ tl:lorDgan pada Djin g b08wat mem n
00110 b .
dialan .em oeDl. , Tek drngao J , S" d'DgnD \Iada
'k "a melihat Ih O.IJ, . , , Kosti I lJ' .. 11106 b likk8 I rDko.daoJa Il rl
berkala lagl IJI Iloeoa sambilme-
I kornbali kaItu g e
poeBl1g d k
lIjom. 1 plndjaDg.pen.t- • k betoelaomaol toa- TjianR SOl B.OIl,
JlIl~W~
Kim pOfoja'mol.kroeD goenoellg mehs l t
".
436 _
poetjat .ambil ml jomll, lalol m .
•
Ap~tah
klol kihmo.oran '1 . . .~Jo
.• Oraog jaog dik I ' . ,J DI dlkeuaIP1 tapi klflmo. ,.do loa
~a'lha
had mlngapah,. . . .a 0,* Kw' K'
• Pada ai8pap. ml ' I Im.
Dlln beraD . naoJa poela SOl SeDI d.- .1.10w Kongtjo. IhS ... .
.. ..brang J iao"l 'd oelJ, .aholt K"i Kim
..l' , .. 0" aog .lftt pld '
lIul1ui, hljo IlIkaa t I aOla datang
di Deolog dan p . t h
I dalam taog,i d ' riD a taro 8 Ingan tllda dopatgaD I
08 Seog dl ogan br 0 190.ln, parke pada itOll t t g Ipoeh.goopo1h .am-
an ara br odal ,. .
meogikat pad, Ih S .. /j8llg I d.lIg
• OIU
• Djangan kaoe or n b ' -
bp padallja, 10kIU b
~ agl~o,e
laotjang bog- Ini lak.l' . DO a tali Iketannja,·
'\Alln Liauwlo mend -,
.dan mendo.gah di Ingar ItOIpriotab
, . Joog. bol h di d'
.hDla Soa S~nl' I I b la I ado fami·
Ih Soeij jang
~~:ba;lkaken
tali iketanoja.berkatu: So. SeogI nta.,a,jj..
I Ab Pekk o.datlo d' " ..
boleh djndi .. g I 'IDI, dj,ka tiada ok00
" aJeega soedah binasa ol.b ' .k waORO t:Ijahl o&m,I 101 a·
.1'oeDda ini perkllfl t ' ,
dlnlC berteIDP0l'f d ,apl Sillpatlh jaog .e- naaja So Seng, Ingan Rao Tllij OngP DIe- •
- 437
• Lil Toa Ko IIdang b.rtlndinl deD In Taij Ongmoe, jang lain ada Lie Boo,Hiong'IDdiri.·
sabolt Ih Soeij. •
•TOllDgloe kaoe Kongtjol di .iDi, ohhker- lIa berbabajl lIaodl marika meDlllpOllDI pada Ban Taij Ong, akol nln\i pi,abklln itulI praog tanding.• kata SOlSing jang 1antl' bedari·1ari·
b blwab gOloolng lambil ber\riak-triak.
• Taban! TabaD! Djaugukaoeorang IImba- rang bertandiog!
H.,
Hianllij 1ek I tjel b pa- daDj., oleh kern itol Taij ODg ada ako. pes- Ilia IObat! .Lie Beng'Hiong jaDg dapat mllib t dan men- deDgar .triaklnDjB Sal Sing 11100 barkat•.
.BBldab Heng TiaDg .abar sadikit mo.ndoll dari badlpaDlljll.·
Lie Tong jang mendengar trilkaooj Baog HiODg, 1.108 mO;"Ddotr dari badapan Ban Djio Tlk, deDgID ajer·moeka jaDl' tiada beroh b,
Han Ujin Tek di itol waktoe holebdibilang soe- ,i1ahbabi. Bnlero taDoganj., tapi wlk\oe ija me- libat Lie Teng moeDdon ijl lalol madjo. m.- Illloedak.
• Djlngan Taij 001
.,ID
barang blrtafOlnl padanja.. menjtgah Soe SeDg 1.IOldabnja Ua dataDI di lama \tngab.438
,Siapatab adanja iui doe"a orang?' men.
nja Djin rik dllngao &Ol'war jang terlln al- IInlal.
,Waktot Taij ODgkatlmol pada S ng King Inak bina' ni, Tay Oog baJ!itoll ml gborma' p~danja, IlbahkDj~ 8 ka.rang kat.mol Bong Hioug toelen saoapa b.rlakolbagitot?' .aboe.
SOli '801 .
,Apatllb jllol berperaoC dengr.o akoe ad.
Lil Boog Hiong IIndiri?' mmanja poela'DjiD Tlk deogan psnoah rail bplao.
,Hoekllo, baoja Boug Hion&, poenja 8oba' tapi iai ad Lie BODg HioDg.· .ahoet So;
Sing sambil rnenoe[ldjoek pada Bool.Biong.
Ban Djin Tfk laloe a"a.k.n dlngao hrliti pada p,ngawakao.oja Boug Hiong jaol.tego?
dID ochir.acbirnja ija laloetoerben dui loedl.
nja berkoewi tli hadopaa B; g HioDg lambit bukata:
,Roban kaoa ioi Lie Boor Hiong-bOlpa ha dui tadi wadak.n padekoa, hinlia alBpir sldja tsrdjadi perkua pembOlnothlo .•
.Sianw T.b 8t08 oraDg jaog bodo adaba- Djak manuima Taij Oog pOinja kabormltao joog meJebibkeo dari "atll, 811betolllnjaSiluw Teb mUala Imlt ID 10'.' .abolt Roog Hio!,.
- 439
jlnl lootll blngolnken pada Djio T.k.. ' Baia pOllnjl mata ..blgi mlt bOltl; blDggl so:dab mllmbikiD Hoban pOlnja lo~sah.' k~ta Ban Djin T.k pada Lie Tong IImbll~.rsodJa.
,Tra dja i m.ngapa, itol tocbdarilant~rllo Siaa" Teb pOllnja llkaklr denial! oewang. SI\-
hoet l:.il TOllg sambil hrt"".. . Ioi Ban TBij Ong, Djin T,k Ilorong JIDg lo:kll pada ~rallg.orlUlggagab.' kata SoeSeDg
pada Bang Hiong. . . . .
Baik kita oraug uik lad). ka tlnlJgl goe- nO;Dg till.bib doeloe, komoedian baroe b r- d mi.· kata Bin lJjin TtK.
-•Blgito~poeDbli~, tapi mlnatab LIUW Kong- tjoe?' menanjl1 Lie Tong.. . '
,l.auw KODKtjol loeda~ naik \erl,blbdee- 10'.' kato Soe Seng. . .
Mirika lalcs naik di atas Koenoeng )IDg lan- hi disamboet oleb Ih Sotij. .
,Hilln Ttb tiada lsbib da~i aa~o~ ~oe.eng (tlktj.18ng) kanlpa berani Dalk di.~nl den~an lalltjlng.' menoDjl Bang Hieng &I\mbll~e~t~w •
S· 'feb di mana berani naik di Slnlde-
, IIUW •
ngan zoDdtr sahab.·Djiia boekan Id.mollJan~
tangkap pada Si8UW Teb teDto~ 'ida ~da dl lini.• saboet Ih Soeij deDganOUlDc-oerlngln.
.
.- 440
• Terouken Bin T.bl· kata BODg Hion,
~eogao .ellgit, oleh kerna m.nd.olar ad.nja Jug taD,kap padaojB.
Lau~ lh.Soeijlalos tjeritaken ..tjara blgi.
maoa IJa dltaogkap dari gOlnll.og~l8b lah be- laiaog ol.h tantararja Kwi Kim•
. • HI Tjilng Gakho. kaupa djak adekoe -!Inggal di sini?· kata Beug Hioogd.og8n .oe.
wara jang lIogit. .
•BOll~at mendapattaoe hal ihwalnjaioi per- kara balk p nggi! sBdja Kwi Kim datlo, di .101 Barsoepaja ija bi.a kalih kat.raogan jaog eampoerna. · ea.oet SOt Seog.
• Ma,kipoeo Baja ini tono t mtmbolktiito t~cb..tiada bergcsna, b~ik kita or ag .ilabkell SlotJla datang di sin] itoe .'alingpsrloe." kata BaD Djiu T k jaog tosroet tjampoer.
•KitB ~roDgsl moewa ada orallg-oraogbaroe,
~ana lebl~ .~aik djika Lau", Hiao 'rlh aadja JaDe pergl '1lahkeD padooja.· kata Lie Toog
deogan ,ol",ara menjindir.
. •Tiada.boleb bsgitoe, baik Lie Heng .adja _ JI\/JI PIr~1 ~a.tangli belakaog eilabken patlnj
rl tang dl 1101.· sabost Ih Soeij.
Di kOltika itol Uan Djin
r,it
jani dapd mangeoal blnjak aranl-oraog gagab hatillja441
mlraS4 linga' girang, dan'11101 adiak marika aken makan minoem .di utot media.
Lit Bonl Rioo, dan Tiiang Sal81~glantl' pergi di taDgli btllkaog jaoglantl ' dllambott
oll b Kwi Kim. .
.5:aot pada maiih ketjil ada memba')1 bOlko.-botkoe uheba' dan ptratoeran orlog- oralll prampotwaajdeogaa djllao blgimaoa !la.
ollsot.ab bi,adatang lli.ioi? Biogg I.auw Kllog. TjOll djadi bagitot moerkl!· lDanegor BOllt Hieeg pada din ia. . . ... :
• MaakipoI saja'ada di 11. 1, tlpl toch aa,a 't!laloeb dj,sa betoel.lamoew" adat kaloplulID dl'ngau baik" .al::ol' Kwi Kim jang la~ta.
mlDolltoerken pada Bong Biong dtngan tJara bllgim na makaoja ijl ads di it~ll goeooeog.
, .ltOI tida djadi mlngapa, tapl woktoe ka.oe mtmbaDtol toero 11 gOlaoeug berpsraog. ad.
mllmbikin tiada enak betoll bagi Lauwj{~n~
Tjot pOllllja bati." kata Hong HioDI ia1lg dJach ladikit billlng dari terbitnja naplot.
ll~arah
.•.lja jang loedah mlm boedjoek K.WI~Im bOI..
wat bantol berp.rllDS" kata KWI Klmaalllbll UJeno odjoea pada SoeBeng. .
Eh eb dJ'aoga kaol bOll",at IIlIlaD,"\lPI
• I , 't t
lebalikDjBmilbi b rgirang, diiia tida bagl oe ep·
442 -
DjiD Tl!lr. .
.Sioljia pcenjahatijnn pOll lib blraib,loeap;.
.lIb mllmbikin akoe djadi lDerl' kagoem.·
sabo.t Ban Djin T,k. .
Lie Bong Hiong du Ih ~o.ijlaloeroembi.
lang''riml kasib pada SOl S'Dg jlDg loedah blgitoe loe ggoeb bali, membllapad KwiKim, .Sabe toelllj~ akoe ads niatboewatijariplda nakko@, tap! oleh kerna Kwi Kim 'iada ada Bobl tnj" berdjllllD,maia.akol djadi poetsrha- loean bo.wa~ t manin plldanja.· kataSoe~eDg jang lantlll tjeritakeo bliimaol ijasoedl b memo
besnoeb loed"r boewat mellOlIloeog.pad~Kwi Kim .
• A.mpir sadja koe djadi loeps." kal" Booi Hioug, jang lantas sadjl tjerilak eD.jl og ij \ sOl dah htllmol Sioe 1\im di go ooelll{ SIn!
Kaij ~ID.
~Brl&ngkalib Hills Sau m-liuken bJewlt meugbibouk D padakot.· saho 1801Slog de- Ilgln son~ara jal"lg ..dih, . .
.Sam Kaij San ads latoll goeooeng Jlngte·
goth di sitoe ada berea~aDg \iga 'fIUW Nis, Lioe Boog Hoaij. Gouw Djin 'l'iqng,dan Ban BOllij. LioDg.· kata Iljiu Tlk, .tempo dOfloll waktoll marika maoll DltrSmpok pads BagiDda.
- 443
b:agitoe Tiong Gill, loenggoth lakalih.' kata Ih Soeij pada tOI tiada bi.a bertGmol pad moe Bakalian.· .a.
bOlt Soe Stn~.
Sambil m DdtDgari n orang bitjara, Bong Hiong ada mengawa.k ln padssalembarkerlas jang ditempel di atns tembok.
Su osdabnja habit membatja boenjillja itoe
~to Pr.at otran jnDg d'i at I itos kertlll, ijalaloe ..bet dengan bati.hati.
.lIeroantoeng aia inilatol boekti,djika lida tlntoe dj~di.o~ar, baik akoe silahken IhSOtij datang di .11I1 80..pnja ija melibat itoe .oernt perdjaudjian jllog Kwi Kim bikio dengan BID Djiu 1'lIk pada dsoelcs hari. .
'ridaben\lla~glama Ib Soeij datallg i itoe roe- wangan, deogan ro'pa jaDg cering-ceringae.
'\. Hi
,.Jllngan ]tan TlIb btrtjoeriga poela padI'<
a~.p.koe,: lihat iui loera~ pftdjaDdjian.· kala
~ODg IIiong jaug lautas klllih Ih SOl'ij lihat.
It09 10Ult•
. .' MaiiCHian Hong akae nanti pertjoja atn I~I boekti.· kata Ib Soeij lambil terta"a.
fiasoedabnja msrika ro.lihat itoeloerd, ma- r;ka laloe kaloewar kombali kat('mQ~ken pada
Djin Tet. -
,Tauw Ni Ikoe tra kira
ija ada midi aka. membaatos•.t pi ako. tollk k.1l itol pnmiotaiio jlllg boeroek.'
.Baande kit•. oraDg ada m.roba",a tantara tjoekoep mael tidii Pit jab.• •• bo.t Boog Hioog.
.A.kol lallmplog LioeBong HOlij adl pakea pada anlkkoe.· kata Soe Sing.
.Kita or nB Bomps di kota Radja djolga
!
otll maoe gtrakken tentara data g poekoel Itoe gOlnolog.· kata Ron&, Hio g Iambi! hi- bonkeo balinja Soe Seng.• Tau" Nil ads .rdiam di sini, .abltoelnjl a.da kOlran~ baik, sedlng t ntara ada sampe tjoekosp, balk datang blkndja rnembaDt e pa.
ds pamerintaa, agar .oepoja dapd nama wa.
ngL" katll Lie Tong.-
• Itoe.traoesah dibillng lagi, aajl .oedab11' ma ada mempoenjain itoe niatan, tapi belon ada tlmpo jang b.ik.· sahoet DjinTek, .seka. _ rang djiia Lie TjiaDg KOln soeka memboeka djalan, Baja'adl merasa 10lkoer sakalib.'
ariil bsrdiam di itoe goenoeog kira.kira lloedab IIImpe tigl haj-i, baros.it~. lakalian EDg Hiong poe.lBD~'di iota Radjl.
. Di itoe ",aktot J{wi Kim hendak mlngiko ,
~okonja bra~gkat lama'lImB; tapi Bong Hieng t)f'gab padan)B, dugan pake al..an tida liaik
I
- 445
djika ija midi braDliat lama·lama Ih SOlij dan Lie Tong.
A.cbirnjaKwiKimdjadi .nono,t danTji~ng Soe Sing diwadjibksD miati temaDin Kwi Kim di ito. gOlnoang.
lli .Ioi harinja marika laloe berpamitan pa- ds Ban Djia ek din So. Seng jaos lant 9
a tarken palllnja I"mp. di bawab gOIDOIDg baroe bdik kombali.
XXVII[
SE ItAN G AN TrZellgarnbil poeloe.san,
TrZelabrak brandaI di Sarn l\:aij San. Soekarnja iloe pagoenoengan.
Bong Hiong minla ieeloeoacn.
Stl ng babnapa blri marika bfrdjalan lamp.
di kotl Rldja dan lantal! eadja katemolktn • EDg Kok KODIr jlng kabe\oelan laden bsr- ad. di dalam gedonglJ
l .
P~rt.ma Lie Ton, tjllritaien padI'EngKok honl{ jBngkaiidaiinnja SamKaijS 0adaelm·
pe.tpgoeb dan bQJ'8adi~ ramlolm.tjot~.oep~ d~1I acbirnja ija ka,ibkon itoe kaart IBng IJB bikin.
.80 nggo~h itoegOIlDolng sda berbahlljaser-
Koeij, j"ng memang itoe waktoe IIdlng me- lll adj ar bariB di tava l!lpaog. .
Sasoldahnjllo Bosn Kmij mllihlt itoe loerat- 30" a\ janKdari Eng KokKon~. ml\ka ijalan·
lal kalollwarken pt illtah pada I.kalian tanlara· rja wisti hersadi eeba i oranj jo.llg maolber-
Iljal 0 perang. .
D8nll~D ringkll ladja kita tjnilakln I~dart marika dataog di itol kota , Hrll-kira soedah liwa\ lapofloeb hari Ilmania BoeoKo~ijlaloe printah Li6 Ton • dao Bang Hioo mlngapa- InkeD tila riboA taDtara bardjalao doeloiaOj dun print h Kioe l.oandjadip ngiriogram~om.
KioALoan i\o. ada 81ltOl aoak DlO daJ ng kira-kira b roesiab do ",..a pOllloeh tahou, de·
nKBn peogawaiao ja~g ISOgat,tegap; ija ada pande mllnl(go90aken & tOll golok besar, aerta hila wembo ka psnah jaog bnatllja ampat
ra\on kati.
Di satce hnri marika berdjalln kira- kira hsmpir satnpe di goeuollog Sam Knij Sao, Boen
l~ ot ij lanla. printah Li. Toog djldi Tjo SiaD
Hong daD Bang Hiong djadi Jue Sian Hong.
Lie Toog jaog trim ito. priotah sigrahber:
rlirikeo tao~lioja di iaki ito .gollDoeng, j og maoa membikiD aakl\WaDLi uwlojallgBedlo g - 446
la lo.kar dibikin petjab. • katm ThioBou 11_
loedabnja ija meliblt itoe ka rt.
I.i. Tong Illoe wartaken djopga bag;"mana
~;a ID dab bul,mo. dengan BaD Djin Tek, Lie Kwi Kim, TjiaDg Soe Sang, dan Sice Kim, lamp. terlitih .
• Lie din Tjiani Bi~tjia ada orang-or nil' pram peewan jlog berbali po.tibbersib h roes dibollwnt toeladan, Ban Dj in Tek danITjinDI{
Soe Sang aria benitat Tiong Gie, haro.. dti.
pat posdjian besar, ako ada beroiat aaaade B?edah poekoel peljah Sam Kaij San baroe 8ko~ maoe rapperlk en pada marilcadihadapan
~~gIDdn; nab I(karnDg Lie TjiaogKosn bawa IlI1 loerat bOIwat 00.0 KOfijI dan knos Lauw KOlIg Tjoe djoeg a misti niembawa ini 8apOB- tj~fk I.~er.t bOllwat mnuteekoe, Bsgitcedjol'ga- LIe TJlaDg KoeD Boog Iliool misti m.Dii. loet Lie 'fang pergi di Teij Toog Kran." kl- la Tbio Bouw,
Dj i.toe ~.lam mllrik ada IDfllginnp d,i ge.
dongoJa ~blO Bouw daopada elok-barinjama"
rlka b rhga lalol ~eooldjoe diSan Toog, TBij
Toog RoaD. '
.S.lampl'oja ,marih 'di Tllij TODg KraD~a.
Ilka Ilntas penc mblh keo ito.sO/ra tpad. Boen
- 44i
..
448
btrdjalan rond djadi balitol ketakottaD, ele·
Dlan berlari terbiri'-birit , mar ikalalnl warta·
ktn iD' pakabaran pada Lioe Boog Hoaij.
•Hera u loto goeb.b napa Lau" Kong K oog tiad. mtm brib·kabar pada kita orin. ! kata Lioe Bong Hoaij.
• Traotl ab kOl wl\tir lainde kita or og trA peraog mati·matian ttDtOI tiedA bisa tero..
madjoD ka kota adja.· laboet Gouw Djie Tiong.
• Betoel bal{itoe, tapi toch kita oraDg ti"da btnadia tnltbih doelot, ad. membikin luder batiDj a iitapotoja tantara, baikItbagil o mid i mendjagl, ..danK jaog lain bt rsadia bOl wat ber t mpoer.·
Sluol daboja BOln K'Oeij datang di bawllh ita go noeng dtllgan berliriklln tang. i jang 'tgolb. Lit Toag din Boag Hiong lalos
madjol btriata: .
.Setj ara otmoem bambaberdol wa milti ber- perang terlebib doelos. "
•Tida! Akol nanti pergimengadapI ndiri. "
laboe\ Boen Koeij jnog Il ntal adjak 8akalian .ponggawanja dataog di b wah goenoeng me-
oangtaog_perAl.1g.
Ini tlga rauw NiA jan. mendapat kabll r
449
tantara Degri minta berplrang marika laIc I lIlemb
"a
wasing-maaing ampot nja glgaman lftognu di-irin ken oleh riboean tantar brar·d1 datan toeroen Ol'DOtng.
Ihnlan langat kal oem mtlihatpada tantar a ntgri jang di atoer lBog , rapi; bu baril di ktn lauan, I8dang di hngah·tengab adll kalibatan IItoe pauglima jang bumolh it In m ni8 u,ogs o berk'Jllmi s pandjaog, kapalanjll ada wllwllke opia~wal jlog dits bcer dtl ugjo badjoe peraog jaug didotllam oleb ben ng oaba jang bogoas, ija ads dOidollkdi 8 tOt!
'koeda jang dinl\maken Ngo Beng a,taJ.1gam·
nja ada wllmtgani satoR golok bUllr, dari
••toe bender besar jallg ditoelie cleb soerst b lar .San Tong 'I'll Tok Kuel1 Boen.I anem
!'oerat, oraeg bisa Il1 ntas weogarti8iapa dauja it", pongga wa jaagmengllplllakeniui plleo kau
psrang.
IHe apatab iui bc-kan TetllkBO'11 KOtij?' menanj Liol! .I3oug Boaij sa!oelbbuja da bubadap dengan Bou Kotij.
ITro saleh, tapi il\patll~knoeinibinllhmg~' m. naDja Boeu l\ol'ij d ngan loewar j81l~ keno.
I Akoe ada Tl\u Nia dari ini goenol'ug.
450
jlitOI Liol HOD' HOlij,' labod Lies BODIr H ··OIIJ .• '""Ingan bermlluoldaplllb kao. datang di lini d'Dgau mlmbllwB tautara jaDr dibilaDg akin djalan mlroDdlb.·
Kaol traolSa baujai:
"".1,
.koe IdB bak nk:n b. l mipadamoe,zocderpriDtlbnjaBlginda, I. kl rang klo orBng tiada },bih. dl ri IIt08 kawaDan bOIrOIDg goak, bllldak'Jobabtrta~•. dinr'aBtoll kOlmpol1 n matjan. Maoa lebl~baik ltau oral!g lek.. datang D"lnaloek.
Il\bolt Boeu Ko.ij.
Koetika mendlDgar itol perkaban Lies Bong Hoaij djldi balJitol marah denR"n tia~a.
bllfkata pOllla ijl laot.. Ingbt tOlmblbJ tOlBolkk 0 pada Boeo Ko.ij,j,nidio.ga laotas t!\DgkiBHOIl l..raDlan. . .
Ol.b knna BOln Koeij latoe panghma lug biB" bllradap di hldepan moeloflh jang bllkiau, djadi ija tiadl kalibatan ladikit~oe~oepItawa keder, IIbagi Lioe Bang HOBIJ Ja~1 b~roe iadjl berblotam kira kira an~m.toedJoe dJo~.
rOllaD, ija paenjaH.lDon Bill' 108dnb mOllaln
kalang·kl\boet. . '
GOQW Djio TioDg jnog m.hbat 1.101 Boog Hoaij.ampir kltetlr ija 1.101 madjolken ioeda:
IIjl, mlmblo'OI berplung, tapi Lie Ton dl
451
pihak .llutara Dl'lri pOln tiada tioggll dilm Ildja. ija laloe aDlht toel11blknja mlDjl,lt clatangnja Gou,! Djin Tioag pcenja golok.
• HI kaol ubagi ad. itOI Tlij Kam jug datang di larangiolt di dalam baberapa bl\ri jang 10ldab 11101.' hta 0(,0w Djiri :riong dlaglD klJd.
• Mirip ata",. tilda djRDglD klo! bllljlk rewIl, akol 101ldab h 08 te~ang biidlRa kRoe pOPDja IBrAog.· fBboe' Li, TODg jang lantat uriDI komb Ii Gouw Djin TioDg, bingga marika b.rdoew.a djadi bertaroeng d,ngan teDltit.
BagiipI poen BID Ho~ij. Lioi!g jang laata~
manjnang paia Bong HioD,. dllDgao ..ogi'. ItOI plperaogan jloR luibai tiada b.rdj,llo lama, 01 b kern Lice BODi BORij blrliga til da lebib dari kapall.kapala prlljnmolo, ...
dalll di pibak taDtUI Il.gri "mOt'" ad.
taDtara piliaan jSDg IOBdlb bias, madlp'di mldln ptrlog buar.
Di pada ma" itos Lioe Boog Hoaijjang brr perQnr dengBn Boen Ko.ij lo.dab djldi
k~tete r dILl Ilntal Illdja. mllarilua diri, ini to. llldan jang koerang baik Irksl djol" di ton od oleb eakalilB talltaranj, j,ng kalibatnn
_ 452
aeblgi dIOD-daOD brinl klu
katio~p
oleb..praolklt angiD bltar. " . Boen Koeij m,liba' mariil..mtlarlken diri ija laloe keboetkeD ijl pOlnja benders poetib' j nl djadi IIbl gi pertan daiojherbauDg dlDlaD ito ll ntar DIgri lalol meD iolb er din mem- blsmi p!'da itoo llotara brnndaldlDgaD1.10(-
ka· 90IkIDja .
.• al ! B raDI ei.llpa jaol bin dapatken ka·
palnnjl InlalIatOi3 dlri alltara itoo'i,ia
Tall~
Nill. ija naD\i dibrih oepabaD.IUlbo. tblll emaa dan dikollrni pBDl kat hngltatlo ke- doe"a.· b~rtriak BOlD Ko.ij .
TODtarB egri msngoeber lamp di bllwlh
"000 0 IIg, mar ika kl DB dipolkotll m~en (It
komb li, oleb k rna teotan-bra dill JBng dl tiDRgigOlnoen~adameodjntobken balck-b~lok,
J n b~to .bsto 'dtlDian 81lngit
BOl o Ko~ij jall~ melibat ita glaga\koera~1r baik ija lalee bOtlljikllo lotjttng pllrtalldli~[j priotah fahlillu taotarlllj mOfudotr balik di tanglillju.
Boeu Ko~ij lal09 tjat.t.tjl\t~tkID antrro tautara dau pangli mn.psDl( lima amp0l'nja pn·
bala, jnng'eOll,Jah bllrlukoll gagab di duhun itos papiTangao.
- 453
Sallmplnj l Lioe BOlig Hoaij diatal rOlnol ng ija lalo. prikla t'DlaraDja jang lerboenolb mali, kira-kira lebi dari .eparonja.
•'rantare kita balon plrnab mldjoe di mtd n
ptran~ hiD ga djadi dap:lt ini karoellkaD.·
ij a blrkda. .
• Kita orBng POIDjl kaidai\ tampat Idl IImpI tt.oeh I rta rlmlOllm tjotkoep, maDI bib.baik kit oraDg mendjaga ladj djalllao kalolwar ptrlng . tlDtara lie ri l Dtol mariia merasa ka\jap8lD lendiri dlngaD tiJIda dapa' habil.· I.hoat G011. Djio Tiong.
.ItOI ada latt" dlja jang baik.· b 'ta Lio Bong BoaU jug lanta! Btller.itoa peDdjlllaiio dengao rspib, Di lain.bariDjl Boen Koeij .Jatang menangtanfiu perug, ·ta pi mllinken disambolt oleh Inak'lnall: palJah jang di leplII dari Ital gOIDolng.
Bereentoen-roenteen Bose l{o.ij dltlng di bawah gOlno,ng,tlpi itoe brandal tiDllgal mlo, djaga li.dl mloe bertempoPr.
.Saandl ini brandal'ingral mtDdja'l. tiada mlOI kalotwar perang, lamp' kapaD kita orang bi.. bikin petjalt pa4M1ja.· katl BOt DKOlij
jaDg mtlibat itoe rerakan. . -
• Marika IOldah dapat labrakankenl" nt08
- 454
marika muala djerib, iai go,ooellg eaaDd.
tiada dari dalamdanIOI"ar blrbareD, manj•• , ra.g. t'DtO' tiad. ,am pang djadi petjsh,·
•abo.t Lie Tong. • Doelo••Tauw Nia Hck
Hon~ San BaD Djin Tllk peroab bilang, marib cleDgln ij. ada .obat lima, baik TjiaDg KOln tjoba to.lil IBpo.tjo.k loerat, eo,plj ija bsr- laga m.mbantoe pada marika, dan Icbirnja manjerang ·pada marik~. dari dalam, bamba rala djika bagitoe ada'gampang Pitjab. •
.hi 'ipo. ada IImpe bngo'8, tapi .iap jl Dg midi per,i di.ana?' m'Danja BoeD Koeij.
• Lie Hiaa Teb janr mi.ti plrii.· eaboet Lie Tong.
BOlD Ko.ii laloe m'Doeli. 8ntol !land, dan k..i'bk.o pada BO'n Riongjang1 ntubraDgka~
etl0Jt80 menjaroe IIf,b.,i oranl dagnDI·
Lie Bang Hioug berdjalan kira.k~8 liwat 18tOfl hari ij" lampll diR. k Hong SaD, deDI U
didaUlbollt oleb Ban UjiD T.k•
.• Tjiang KOlil "daoll mem'olkoll di Sam Klij San kenlpa boleb dl1laul di ,ini?'m.nlnja BID Ojin T..k.
Lit Bang Hioog I loe IIrallken ita!! IOllrat
p;da Ban IljiD Tek jang lant.. membatja, .Si Uti' T.b Indiri, 81llmpl1\1g tu tjolkoep
- 455
bnlgl, baik djika IIItngadjakLIngmoaijpIrgi bluama·iama.· kata ~aD Djin TlIk .al•• dab- nja mtlibat itoe·IOuat •
• Baglt'?t pOlO baik." lahoet Bong Hiolljf jani lantas eilsbklo-Kwi Kim kalolwar bo.".t
berdamr. .
Bill Djin T.1r lantal ka.ih liha' itoe lonat pada Kwi.Kim j DI lanta. berkata.
• Boewa\ pargi mam'log ado gampang, jaD(f dial.rnpallgio jaitoe marika nanti meDlanal pada dirikoe."
.Ho perkara soedao liwat bllgitoe lama, m•• n marika-rnasib ke alken," kata BnDjie Tek, Itiada, tOI KIf I djn Dlma djQt.li Lie Jo Tjil7t akoe oanti mengakoe loedliraangkatko~.
'IDdiri. • .
, • B ik lajn nnnti b raldia, kaPIID Tsij Ong mao. 'braogkat,' sllhoetK" jKim jang mtmallg IOlka herbol"al bagitop•
• Dabotloe aktoll Saro K ij SaD m.rampok Ra(ZiDda ija lua osndang pada Sillu" 'l'ehbo.".t membaato" sekarang launde terkcenjceug- koenjoeng datang lantu bri pertollolDgao tenlo. marikl n oti bartjoerig I wana Itbib baik toelisk!!n do.loe padADja ..to soerat bOI,,"t plmikat.· kata Ban Djin Tlk.
• -
457.Hoe m,linkQr\ Taq Ong p090ja lo,ka
o I8Duiri.• laboet Bonr ?iong; XXIX
SERANG • MENJERANG;
Ban·'Djin Tek bitim banioee n., Rda denaa n kapaIsoeiin, 3asoedabnja biein panjeranga n,
Ban 'Djin Tek.dapal kCllnenangan, B.n Djia '1' k lalol menolli. .apoetjo, k loer. t, printab IItOI tentara bawl itoa 1I0erat ka Sam Kaij San, denganmlng mbildj Il1nao Intjil.
SlIamp.nja di sana ija 1.101 '. erabkeD itoe .10U. t pad. Lioe Bong Hoaij jang lantal
mlmbatj •.
•Tspi aiapatab itoa Liti Jo Tjill?" men.nja Gouw Djio 'l'Jong pada itoe loeroeba '.
•H. ad. lala .atoe .o.dar angkatoja Bsn T.ij Ong jallg baroa d.tang.· ,abol' it"
.oeroeb D.'
,
. .
• BanDjinTek niat datangmem Lantol dlnl D wak.old .pa?· 'tl.nanja Lice BODg Roaij.
• Oranl jaog lemBtj.m Ban Djin
T ,..
d.or.nl jang .ematjam kif. or.ng. terlebib poela ijn pGenja gOlnolng tiada bagitol b.goe.,
akol r••• ••dja ija datang di sinibOlkan •• dja Iliat membantol tapi ija ada ni., ~oewat lin- dOlolkln dirinj.... .abolt Ban, dan GOllW' T.ow Nia.
• Djangan mendoeg.bagitot g.m pan,dabee- '101 kitlL oendang pad.nj., ija mloolak, ioi kalih dat.ng mem bllntol tentoe ada IIbabnja."
k.ta Lioe Bang Hoaij.
• Kliro., djangan bertjoerig. padaeja, jang djolga tiadaI,bibdari .atoe kap.la brandal jang ti.da di,o.lla oleb paUl.ri ntah, akoe r•••.
ol. b klrna ija takost, ..
aDd,
ini S m Kllij San petjab, BOI. Koeoij ten toe datanr k sih adjaran pad nj., mu. lebib baik, djika s.bl·lannj. oedjan ledi. pajoeDg.
•Slande ija datang di .iniboe.an.adjBkit.
(traog pOIIDja hji,juan djsdi bertambah koe.t,
Been Koeij poen lo..ab bikin petjsh, tentoe mosndoer ssndiri; .ko. b rani bilang Ban Djia rrekpoenjupeD lihatanada IOtlWll.·..boet Ban Hopij Liong.
"n.ik.·
kata Lies BODg Roaij jang lauia•bal•• in louatnja Han Djin Telr, dan printah itoe80 roehan b.wa kombali itoe lIoerat b.IBsBn.
Dengan tjepat itoe BOlroeh.n IOldaa balik kombali di Hek Hong SIO, daD1. 0tal llerab·
