SIGNATUUR MICROVORM ••

SIGNATUUR MICROVORM ^• _•

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC RECORD:

MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:

I ^MM69C-IOO

MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER: . ':J KITLV/Roya!Netherlands Institute of Southeast Asian and Caribbean Studies

SHELF NUMBER MICROFORM:

Tjeng Tek KoenSam DoenKalj alawa Pakoempoelan orang...rang gagah djeman Talj DengTlauwItersaUnolehTjan Hoat KJe.· Dullenzorg : The Teng HoeUj.

t9t4-t916.-?dl.(879, 720p.), ;16cm Slno-Malelse Illeratuur.·Snatverhaal t.3-6.

AUTEUR(S) Tjan Hoa'KJe

Esemplaargegevens:

M SINO 0128 dl4

Shelfnr. of originalcopy:

Mhh 7419N

Filmformaat /Sizeafftlm : Beeld plaatsing /Imageplacement:

Reductie moederfilm /Reduction Masterftlm : Jaar van verfilming /Filmedill :

Verfilmd door bedrijf /Filmed by:

Sign.vanmlcrovorm:

Shelfnr.of mleroform:

MSINO0118dl4

HDP/. - 16 / ill mm COMIC / lIB I':>: I 2005 KarmacMicrofilmSystems

~

7 ~~E.Mn ILK _Ot~

SAM BOEN KAIJ

ATA\\"A

PAKOEMPOEL.\N (ll{ANG-ORANG GAGAH

,

'I'."IJ'''. r

/ TERSALlN

OL E H

T~AN ROAT RIE

X

BUITENZORG.

IV.

' j

J 7 ^L

11

THRTJITAK OLEH

THE TENG HOEI~J

a

Buttenzorq,

1914•

.

~~

~l

/

241

Lauw Pin dangnr dari dalam ada orang triakkin nnmanja, maka dalam hntinja boekan pntoet poenja girnng, serta lantas sadja dia djalan madjoe mentjari itoe soewara,

Sambil djalan perlaban-perlahan sambil dia berkata:

• Akoe taoe djantoeng batikoe menoenggoe soedah lama, tapi toellggoe sedikit tempo lagi, kasih akoe boeka pakean baroelah kita orang se/Jaug bikin plesir, keuapa ini lampoe di bikin padam semoewa? Kita orang di sini tjoema berdoewa, kenapa misti maloe-rnaloe, marilah kita oraug pasnng kombnli iui lampoe, bolelah kita oraug bisa lihat njata satoesama luin." berkata Lauw Pin sambil soeloet itoe

lam poe.larupoe. · . '

Hoe tatkals Thio Ko djoegn soedah lantas sadia-sedia boewat brangkat pergi, dengau pondong itoe kautong jaug ada terisi Tjian Kian Tjoe Siotjia tnro dimunu belakangnja;

djalau kaloewar dari gedoug»ja Lauw Pin, menoedjoe pergi ka gedong Tjian Hoedjin, di. manu ada Li Kong berame lagi sedang menoenggoe,

Diu berame di itoe gedong doedoek dijam meuoenggoe dengan tida banjak bitiara, serta sampe djam ~ [ampir pngi) belon djoega:dia lihat pada Thio Ko, hingga bikiu.itoe orang semoewa djadi berasa koewatir,

:'...:.Tj iao. Hoedjiu dj~ega lantas.dataug.tanja padll marika itoe deugan hati be.rde.bl\r.~de.bar.

1111111111 11111 1~ mj~~m~]11111~1~11111·

1 1 11111111

HERHA LING VAN BEELD DUPLICATE IMAGE

241

I

Lauw Pin dengar dari: dalam ada orang triakkin namauja, maka dalam hatinja boekan patoet poenja girang• .serta lantas sadja dia djalan madjoe mentjari itoe soewara.

Sambil djalan perlaban-perlaban sambil dia berkata:

• Akoe taoe djantoeng hatikoe menoenggoe soedah lama, tapi toenggoe sedikit tempo lagi, kasih akoe boeka pakean baroelah kita orang senaug bikiri plesir, kenapa ini lampoe di bikin padam semoewa? Kita orang di eini tjoema berdoewa, kenapa misti maloe-maloe, rnarilah kita orang pasang kombali ini lampoe, bolelah kita oraug bisa lihat njata satoe sama lain," berkata Lauw Pin sambil soeloet itoe

lampoe.lawpoe. · . .

ltoe tatkala Thio Ko djoega soedah lantas sedia-sedia boewat brangkat, pergi, dengan pondong itoe kantong jang'ada terisi Tjian Kian Tjoe 8iotjia tnro dimunabelakangnja;

djulan kaloewar dad gedongnja Lauw..Pin, menoedjoe pergi ku gedong Tjian Hoedjin,

·di. mana ada Li. Kong berame-lagi sedang

menoenggoe. .

Din berame di itoegedong doedoek dijam .meuoenggoe dengan tida banjak bitiara, llerta mpe djam ~ (ampir pugi) belondjo~ga:din lihat pada Thio Ko, hingga bikin.itoe.orang.

Ilemoewa djudi berasa koewatir, . '...

;:..~.Tj ian. Hoedjin dj~eg~ lantas.data~· t~nja.

pad~ marika itoe dengan hati be~e.b~.~dQ.bar.

l

11111111111l1111~'111j~~m~]1

1111~ll~1111111111 111111

242 -

", Koetika dia orang sedang berbati kesal; kaget

terlihat di atas korsi, dekat dia o~an~ ~erdoe.

'doek, dengan tidu ketaoenn lagi dari mana dataugnja; soedah ada berdoedoek satoe_~ran?, maka satelah dia orang pandang, kiranja ada Thio Ko sendiri.

~faka din berame lautas menanja:

• Mana Tjian Siotjia, apa dapat Hiante knsih pertoeloeugan11'

•'l'jiong Wi Toako, kenapabegito~terboeroe napsoe." -Berkata ::£,hio Ko.sa~bll tertawll;

,serta.kaloewarin kantong wasintnja toewang- 'ken di atas satoe korsi,

Satoe siner-terang kaloewar dari itoe kan:

tong tiba-tiba sakoetika itue di atas' korsi ada berdoedoek satoe prampoewan eilok, jaitoe ada Tjian Kian Tjoe Siotjia. . . .

Melihat begitoe semoewa djadi gJrang, sa- hingga lantas printah satoe~~~dak boe~at ,masoek pergi.kasih taoe p~da ~Jlan ~oerlJID;

jang mana dengnn berlari-lari pergl boewat katemoein pada auaknja. .

Lantaran kagirangan katemoe poelah dengan anaknja, hingga dia ini r1j~di ~enangls; sam- .bil. memelok pada anaknja, dia berkatu:

.osn

.bingga menanggoeng banjak k~soe~a~an. . Hoe tatkala ·Tj ian Kiall TJoe J?nl{. masih tinggal bengong seperti orang mengimpr, men-

o dengar iboenja menangis, maka deDgBn.heran dia:.meDanja:, .. , .

, I

243

.Saja ada mengimpi atawa boekan?Kanapah ada di dalam roemab sendiri dau bisa ketemoe dengau lboe poela?'

.Anuk! Djangan angkaoe boewat heran, di sini betoel ada angkaoe poenja roemah sendiri." Sahoetnja Tjian Hoedjin.

.Sllja ingat, saj a itoe tempo ada di dalam gedengnja Lauw Pin sedang itoe wnktoe Lauw Pin, lagi djalan mendatangin, dari takoet dia nanti kerdja kotor saja poenja diri, makalan- tas saja bentoerken diri di mana tembok, boewat mentjari mnti, tapi tida taoe sebab apa maka saja ada di dalam roemah sendiri poelal"

menanja Tjian Kian Tjoe dengan heran.

.Masa boleh djadi kaloe angiu tioep bawa datang kamari? Boekan begitoe, augkaoe se.

betoelnja soedah di toeloeng oleh oraug sakti jaDg soedah bawa angkaoe datang kasini."

berkata Tjian Hoedjin,

Kong Beog dari sabelah pinggir, dengar begitoe lantarun tida tahan lagi, maka deugan tersenjoem din berknta: .

.Siotjin angkaoe boekan terbawn oleh angin, sebetoelnjn angkaoe soedab di bawa oleh pen- tjoeri jang taro angkaoe di mana satoe kantoug.·

.Ah! Biuatang tida taoe atoeran; orang lain jaug lagi sedaug kasoesabau,tapiangkaoe soedah bernni omoDg perkataiio tida karoewanl

~Jasjh ~i~a maoe toetoep moelo.et, nanti,akoe kasih _ang~~oepO,enja_{bagianl~.m~maki} LiKOJIg,'.

dengan goegar ' , ' " .

- ·244

Kong Beng libat Li Kong marah, maka apa bolebboewatlantas sadja dosdoek berdijam tida berani boeka soewara Ingi.

Komoedian Li Kong lantas berkata pada Tjian Hoedjin:

•Siotjia sekarang soedah bisa poelang kom- bali, lebih baik Hoedjin printah dia ornng masoek kn dalam boewat mengnso hilaugken hati jnng kaget tadi, snja disini banjak hikin riboet, maka itoe sekaraugdjoega baraflsoeka- lah kasih saja berame permisih boewat pergi poelang ka tempat kadijaman sendiri."

Tjian Kian Tjoe sendiri djoega soedah men- doesin jang dia tentoe soedah ditoeloeng oleh ini salab satoe orang gaga,h, tapi lantaran di sitoeh ada berkoempoel doedoek banjak orang gaRah, djadi dia tida dapat taoe jang manu satoe jang'soedah toeloengiu padanjn, baroe sadja din maoe menauja; tapi iboenja soedah lebih doeloe printah padanja hoewnt hilang trima kasih pada Thio Ko.

Jang mana Tjian .)\ian Tjoe djoega tida

·tempo lagi lantas sadja tnadjoe sodja bilang .trima kaaih padn pert.oeloengnja itoe; sertadin ada menloedji sekalih pada Thio Ko poenju roeps jarig ada begitoe angkar saoepama sntoe orilOg sakti jang nmat moelja.

Sasoedahnja' din kBSih trima kasih pada

.Thio .Ko.·' ma~a deugau printah. iboenja

:.ais madjoe'·datang.menjodja pada orang'se- moewa, jang soedah soedi datang akenbantoe.

245

"

boewat menoeloeng padanja, . . . Tetapi .l.i K~nJ! s~lallle soedah m,enampik' boewut trima III sodja, lunturan Tjian Ilol!~

djin seudiri soedah puksn dl\tlln~ ^suerosh me~

njodjn padanja; mnka apa bllll!h boewat eerta dia membnlas mengasih honuat. ..

'~'jiall Hoedjin sesoednhnjn membilang trima kasih pada semoewa peno-Io-mmiu. luntas dia priI!t.ah boedak .prlllllpopwlII'ujn. adjak Siotjie, pergl kn dalam aken mengilnngin tjll'pe ^11, Komoedian Li Kon~ bersamu SeIDOl!Wll te- mnn-temannj a djoegu lantas berpamitan.poe- lun.g ka roemnhuja tem pat (ha, urllug 'OI a- nglDap.

Bar,0e andja dill_o~nng brangkat rnuoe dja- lnn poelnng. kaget Li K0I11( mernndak miuta satoe buedak boewat pergi paugj:{il kuloewur kombnli pnda Tjiau Hoedjin, maoe uda sedikit

bitjara, .

.'l'idn lama Tjian Hoedj in soednb datauj:{

kaloewnr hampirken pads Li KOlIg sambil

berknta: ' '

• Kongtjoe mace memesan apa lagi pada saja ini?'

Li Kong menjahoet:

.S~jn baroesan piki~ Hoedjin poenjn Siotj ia

mllsk~ . soe~nh d~pat ~Itoeloeng, ni~tjn.ia disiy.i·

HoedJID tldll blsa tlDggal lama, kernu bel~lD ten to~ !toe bangsat La::w Pin tilia datallg l1IentjarJ katrangan boewat ini perkara, kaloe seandenja dia orang.dnpat Hari pada Hoedjin

246

di SIDI, nistjaja'dia orang nanti bikio soesah

lagi pada Hoedjin, serta Siotjia di sini semoe- wa,'menoero'et saja poenja pengambilan tida lebih "baik Hoedjio saroemah tangga pindab tinggal ka lain tempat. Saja poeoja roemah maskipoen tidiJ. berapah besar, tnpi saja rasa ada sampe tjoekoep boewat Hoedjio serta Siotjia semoewa aken oempatkeo diri, apa lagi saja di sana. Iboe tjoemah sendirian tida ads poenja teman boewat beromong-umong.

~1aka itoe sekaraug sigrahlah adjak pads Siotjia semoewa berangkat piodah kaHaog Tjioe, tiiiggal di roemah saja di sanah, kaloe berboewat demikiau brangkalih bisalah sing.

kirken itoe Lauw Pin poenja segala kedjaha- tall, komoedian boleh "kita orang berdami poela; saja poenja omongan ini semoewa ada deogan setoeloesn]a hati; harap Hoedjin dja- ligan menampik lagi; serta traoesah boewst maloe-maloe, apa lagi sekarang saja ada di dalam plantjongau, tempat tinggal tida knten- toean; di mall:' bisa mendjagain pada Hoedjin semoewa, haraplah Hoedjin soeka pikir jang betoel.•

Tjian Hoedjin dengar itoe perkataan di dalam batinja maski ada girang, tapi masih ada sedikit tjemboeroean, sebab pada Li Koog sama sekali din belon ke.oal, tapi Li Kong sGl'dab taoe Tjiau Hlledjin poenja bati, jang Jantas sadja dia berkata poela:

. .lloeiljin djnngari merasa"'koewatir ll'tawa

247

tjemboeroean di hati, saja besok hendsk teroes berangkat ka Jang Tjioe, sebab ada sedikif oeroesan jaog misti dioeroes, dari hal ini perkara, saja di sini nanti toelis satoe soerat boewat- . kasih taoe di sanah, soepaja dia orang- di sanah., nanti dlltllng menjam boet, sedang di sini !laja ada poenja satoe hoeduk toewa jang nauti boleh pergi antar pada Hoedjin serta Siotjia ,semoewa sampe di sanuh, nistjaja tida nanti bisa djadi ga~al, senangkenlab Hoedjin.poenia- hati, djangaulah tjoeriga lagi djelek pads saja poenja maksoed jang ada dengau sebenarnja,"

.Saja membilang baujak-banjak trima kasih

at~s' Kongtjoe poenja boedi ini, jang soedah soedi trima saja orang saroemah taD~ga aken , tiiJgglil di Kougtioe poeuja gedong." berkata Tjian Hoendjin deugan girang, serta pertjaju.

betoel pada Li Kong poenja katoeloesan hati, Komoedian Li KODg djoegc lantas permisib aken poelang ka tempat ngiuapnja, jauK mans lantas dia tjeritaiu satoe persatoe itoe perkara kasih taoe pada boedak toewa-nja nama l.i Tiong.

,!toe betoel, Menoeloeng orang djangan tinggal satengah djalan,' berkata Li Tiong:

.saja besok nanti pergi di sanah akeu bantoe padanja boewat bikin heres barang-baraugnju;

serta nanti teroes aotar padallja berangkat ka Hung Tjioe. Ini perkara Siauw Ja traoesah boewat ketjil hati, ~j(Jemah jang saja iogin;

Sinuw Ja, djika .soedab beres oeroes segala oeroesan, harap lekas.lekas beraDgkat poelang

248

ka Hang rrjioe, soepajatidabikinLo Taij Taij poenja hati·koewatir.~

.A pa angkaoe poenjaperkataiin itoe semoewa ada betoel, serta akoe bilang trima kasih atas angkaoe poenja knsetiaiin hati.~ Sahoet Li Kong pada itoe boedak toewa-Li Tiong.

Sasoedahnja begitoe, din bernme lanlas doe- doek-doedoek aken hilnngin tjape.

Sakira liwnt doewa hari, Li Kong bersnma teman-temannja, lantasberangkat pergi tengok- kin pada 'Ijian Hoedjin, toenggoesampe Tjian Hoedjiu poenja praoe beraugkat, baroelah dill or:lOg berame doedoek prane menjebrang soe- ngei, djalan menoedjoe ka kota Jang Tiioe.

Katjp.ritaan. Tjian Roedjin sesampenja dia orang di kotn Rang Tjioe, maka soedah ada Li -Hoedj in jang datang menjamboet; sert a komoedian lantas din ;tinggal snma-sama Li Hoedjin dengan dapat rawatan Laik.

Katjeritaan Lanw Pin dapnt lihat di dalam Kamar ada orang panggil padanja adjak ti- doer, maka dengan pake-pakenn tidoer, dia menoedjoe 'ka pintoe kamar, ssmbil djalan' sambil dia berkatn: .

•Djantoeng hatikoe. ... . . ! Marihlah kitn orsng bikin plesiran!'

Sesoedahnja dia berkata,makn lantas dinboe- ka itoe kain kelamboe, kaget dindapat lihat di atas tampat tidoer ada doedoek bertjokol satoe prampoewan jans ramboetoja soedab koesoet oere·oerean, hingga menoetoepin moekanja,'doe-

249

wa 'matallja jaDJe terang tertoedjoe oleh sinar. lampoe,hiogga bikin tambah bengislagi roepa:- nja, roepa mana hingga tida beda seperti satoe setan prampoewan. sahingga soedah bikin takoet pnda siapa jang melihat.

Regitoe.dj oegn ada pada Lauw Pin, satelah lihat ini roepa, maka dengan ketakoetan dia

bert.riak sekoewat-koewatcja:

"Adu setan ! ..•..Ada setan!'

Sedangbadannja meloso djatoh doedoek di atas djoebin.

Mendengnr itoe triakkan, seknlian boedak- boedaklantas lari bnmpirkenkn atas loteug. jang mana dia dapatken Toewannja soedah melosoti- doer di atas djoebin, dengan moeloet penoeb Imloewar boesah (pangsan),

Lantaran maoe tjari taoe sebabnja, sntoe dari itoe boedak-boedak soedah tjoba boeka itoe kain kelambue, jang mana dengan knget ser ta ketakoetan, din orang dupatlihat snornng prampoewan jang roepanja tida beda seperti iblis.

~lelihnt kaiida'an begini, dia berame lantn~

bosroe-boeroe tioggal lari kaloewar daridnlam kamar, toeroen pergi panggil doewa orang boednk-boednk jang ada berhati tabah, aken prik - sa knadaan itoe barang heran,

Mnka itoe doewn boedaklantas pergi ,naik ka atas loteng. _

Lebih doeloe dinorang toeloeng padn Toe- wanja kasih mendoesin perlahan·perlahan,

: k?-

250

moediau lantas 'dia adjak beberapa pengikoet boewat dataog priksa bijur dekat pada itne barang aneh.

Tetapi baroe sadja dill. orang maoehnmpir- ken tempat itoe, kaget itoeorangprampoewan relah menjentak satoe soewura , katauja: ,

,He biuataug-biuatangl Berani koerang adjar maoe dat!1Dg- priksa padakoe, apu kaoe tida,bisa keualiu akoe iui siapa ?Tjobaberani datang dekat, akoe uanti bagi angkaoe poenja

bagian!" .

Semoewa boedak boedak deugar itoe scewara, sahingga soedah bisa kenalin jang itoe soe- wara boekan orang lain. hanja ada marika poeoja Njllnja Besar, uiaka boekan patoetIll;l'

rikn itoe poenja kaget, serta takoet nanti di kasih salah lantarau soedah berboewat iui per- boewatan.

GIOK BIN Houw ^{lIEHIlOEKA SATO); ROE,}

HAH PAKOEMPOt<:I.AN aosw^Ai' Mt:MANGGIL ORANG GAGAH, Bot: rUOA AA!>

SOEDAH BEROENTOENG DAPAT KATEMOEHEN PADATOEN-

D! NGANNJA,

Lauw Pin sateJah meudoesin dari paugsan- nja, serta libat boedak boedaknja mace datang' priksa pada itoe setan, kowoediao ija sendiri djoega dapat keDaliD jaog l50ewara menjeDtak.

2si

nja itee setan.ada mirip sama soewaraietrinja, maka dengan heran dia datang dekat boewat priksa. ,

, Angkaoe ini siapa? Kenapaaugkaoepoenja roman begitoetidakaroeani"menanjaLauw Pin', ,Saja sendiri djoega tida taoe kenapa saja poenja diri ada disini," sahoet itoeprampoewan.'

Komoedian Lauw Pin lautas hampirken

aken lihat, kiranja dengan sebenarnja, ini prampoewan jang tadi dikira setan, sebetoel-' nja ada dia poenja istri, jang romannja tja- kap seperti dodol boeloekau,bernamaOng Sie, KOOloedian di sitoebdjoegaLauw Pin dengan maloe Juntas tjeritaken satoe-persatoe, apa jang dia soedah lakoeken tadi kasih istrinjadengar, Warta mana soedah bikin istrinja djadi sangat mendongkol, kerna soewnmiuja soedah berboewat itoe'perboewatau.

Pada itoe sepaudjanguja malam Oug Sie tida bisa tidoer, hanja dengan 'menangisdia selaloe boedjoek soewaminja djangan berboe- wat lagi itoe parboewatan, .

Aklln tetapi, apa u.aoe Lauw Pin poenja adat ada keras, sahingga tida bisa akeu diro- ban-robah lagi, jang mana kaJoe ija ingat jaog orang ,toewanj a ada berpangkat besar, lebih Jagi ija ini sengadja berboewat itoe segala roepa perboewatan jangsangut boeroek,sahiug-

g~ soedah bikiu orang ketjil poenjasakit hati.

!toe tatkala Li Kong berlimada'n~ansoedara·

s'oedaranja soedah djalan sampe ka Kota Jang

I

252 -

Tjioe,,Jebih doeJoe din mentjari satoe roemnh makan, serta sesoedahnjn dapnt,printah doeva ~ djongos boewat tjari satoe te.npnt jang peka rangannja Jebar•.maoe dibeli aken berdiriken soboewah roemab.

Hoe djongos dapnt printah lantas sadja beraogkat aken rnentjari _

Berselang beberapn hari itoe djongos teloh datang membawa kabar, bahoewa di dalamKota

•Iekat pintoe Tian Leng Moei, sabelah dalam dari Grenjn Ni Po Am, adn satoe tempat jnng sompe tjoekoep Joewns. '

~ltmdapat ini kabar Li Kong Iantas toeroet itoe djongos aken pergi priksa.

Koetika dia lihat itoe pekarangan roemab betoel ada snmpe loewas, sedang roemahnja jang soedab adu berdiri, djo,ega uda sampe bagoes dan tegoeh, serta pintoe-pintoenja adn sampe koewat, djenelela djoega ada sampe banjak, sedang di depan ini roemnh adn satoe kebon, di belakang ada berdiri satoe Goenoeng- goenoengan. serta ada satoe empangan besar, jang di atasnja ado dibikin satoe djembatan jang sampe tegoeh aken menjebrang, sakitar- nja ini pekaraugan adn toem boe bunjuk poe- hoen tjemara, jnng dahonnja selaJoe tida bisa berobah, di sabelah pinggiran itoe roemab ada satoe rawa ketjil. ajernja alia kaliwot djer- nih, hingga ikaIlnja satoe· persatoe kalihatan njata, serta adn di-tanamin poeboen tratu di atasnja; selainnja dari ini, djoega ada boetan

- ·253

poeboen Kwie, dengan disertain banjak Pa- seban-Paseban boewat tempat plesir,

Terpisab dari ini roernah kira-kira ada I:)

toembak, ada satoe tempntjang dipnnggii_B~e Hwa Nia (tandjakau kembang Bwe), makanja arla ini llama. sebab di sabelah ini teurpat ada satoe hoetan poehoen Bwe,,jang kembangan ada banjak roepa,

Sesoedahnja habis priksa ini tempat., Li Kong di dalam hatinja djadi Kftliwat penoedjoe.

Di itoe tempo-djoega lantas dia nijat maoe

mem beli. '.

Sesoedahnja dia habis berdami perkara bar- ganja pada si peudjoewal, lantas sadj3 dia bajar beres oewallgnja s~djoembJah .Th._12~~~

(doewa belas riboe thail perak), serta bikia satoe soerat katrangan balik nama soerat 'roe:nah. bagimann kemistlannje orang djoewal

beli, .'...,

Di sitoe djoega Li Kong lautas tjari _~ebe~

'rapa boedak alien mengoeroes perabot roemab dau lain- lain sebaginja.

.Berselang berapa hari itoe gedong lal;l~s

.teratoer beres serta rapih, , ,

Komoedian Li Kong lantas panggil satoe 'toekang jang mengoekir.:aken oekirtiga_lett~r

-hesar di atas moeka pintoe, terseboet: Kio

-EUI:{ Koan artinjll=Memanggil bo'ewat bikin .berkoempoel djadi satoe' di doenia p,oenja

).ng'Hiong. ' .. : , '

:..." tJi: sabelab 'piriggir ~"kjri· '·kanaiJ:;

glidcing,

J

I

254

dj.oegao

ada di-oekir doewa patah sair: Goan T~an. He, Eng ~i.ong Ti~uw Tje fioei Siong Tjoei ~oat^v.oartlDla= I nglD koempoelin djadi satoe di dalam. _do~nia.. poeuja orang gagnh, serta satee lagi: KI DJID Ho Kiat Laij Tjce Pa Boe -Loe.n ~auw, artinja=Ingin bertjam- poer gaoel djadi satoe dengan di doenia poe- nla orang jang bidjaksana.

. Djoega Li Kong lantas pilih beberapa orang lang pande boewat memboeka waroeng-wa- roen~ arak di antero tempat, aken sernp- serapm orang-orang gagab, sertn angkat Kong B~ng Hwe Shio djadi pengoerues boewat

prlksa. .

Sl'soed~~nja b;res. dia orang atoer, maka lantas .plhb hari balk boewat moelain mem- boeka itoe pakerdjaan,

ltoe te?Jpo harian boeka-nja ini pakoem- poe.lan Kw Eng 'Koan, boleh dibilnng ada .kah.w~t rame, ~ed~n~ orang-oraug plantjongan banjak datang di sitoe boewat minoem arak dan lain-lain.

~Ielihat.

~a~lwat ^grrang, .laog dirasa maksoednja nis-

tjaJa bakal kadjadian. ^°

Sedang din lagi. berhati senang, kaget satoe

~o~?ak soe~ah dataDg bawnkabar, kasih taoe tJerltaken: _JaD~ AlIg Kim soedabkerdja bee- noe~ oraD.g. hmgga kena masoek di pendjara ,mlltJ, tapl bel~angan soedahooditoeloeng oleh .perampo~ Gtlenoeng Qen San, jnng soedah

255

datang bongknr roemah boewi, kasibkaloewar pada Ang Kim, serta semoewa orang hoe- koeman, di dalam itoe kariboetan soldadoe negri soedah banjak^°daparkeroesakan,

Boekan patoet kagetuja Li Kong mendeogar ini kabaran, hingga doedoek bengoog dengan roepa poetjat serta bati soesab, tapi baik djoega ada bnnjak soedara-soedaranjs jang scedah-boedjoek bikin girang hatioja Li Kong, boewat bikin hilang itoe semuewarasa soesah, Siapa kira, hari djalannja ada kaliwat tjepat, tida berapa lama soedah sampe pads Tjit Gwe Tje Tjap,

Di itoe hari dengan niat bikin senang ha- tinja Li Kong, berame Tji -Boen Peng, Tji Hoen Liang, serta Thio Ko dan Kong Beng, adjukkin padanja boewat bikin pelesir di goe- noeng Peng SaD, sekalian maoe melihat Soe Gin Peng Kiong Tjoe jang^°soedah trima Seng Tji (finnan] boewat berdiri-in Loeij Taij di kota Jang Tjioe.

Li Kong djoe~ajaug 'memang ada iogin boewat djalan-djalan, lantas-sadja menoeroet soedara-soednrauja poenja permintalin.

Itoe hari djnega^°dia berampat brangkat kaloewar dari Kota. .

Sesumpeuja di sana din dapatken panggoeng Loeij.Taij lagi sedang diberdiriken oleh bebe- rapa toeko.ng-tneko.ng jang pande, pernahnja itoe pan~goeng ada'terdiri di sabelah bawah- nja Go~noeng Peng San.00 0' .. ,0'

256

Komoedian Li Kong berampat lantasteroes naik ka atas goenoeng Peng San dengan maksoed dapat banjak plesir, tapiiokoenjoeng - koenjoeng merasa kagetser ta heron. kerna din orang djalan baroesadja sampe disatoePaseban Kwi Hwa Teng din telah lihat (Ii dalam Pa- sebun ada berdoedoek satoe anak moeda [ang kaliwot tjaknp, oemoeruja kiru-kira 18 atawa 19 tahon, kapalanjn ada diboengkoes oleh satoe stangan dadoe, jang dibikin sebagi Ko- piah, badounja ada memake badjoe soetra aboe-aboe, pinggangnja ada di-ikati sama selembar angkiti soetra dadoe, serta ada ter- gantoeng satoe butung Liong Tjoan PoKiam, ada pake sepatoe jang dinamain Hoen Ti Ouw He. matanja jang bagoes ada disertain halis jang kereug sarta.hitam djengat,roepanja jang selaloe sepertiorang mesam, bisa bikin djatoh hatinja orang jang manu melihat,

Sedang Li.Kong sendiri djoega melihat ini anak moeda, soedah djadi bengong. seperti orang [ang hilang semungat,. ,

.Di dalum-doenia ini, kenapa ads nrallg sampe begini··tjllkup. ·,:berkata Li Kong di dalam hatinja, .. " ,

• Dji Wi Tji Hian Te akoe made bilang,

'roepanja soedah sauipe,~jakap, tapi dia ini ada

lebih tjakap '1Ilgi. · berkata, poela Li Kong dalam batinja:' '" : .'' ,' , .

Sedang.,dia lagi:lberdiri bengong awasin itoe

'anak moeda, maka ada:~on'g ~engjang djadi'

- 257 '

tersenjoem tida' bisa tahan'melihat kalakoean- uja Li Kong, jang mana dengun ketawa dia berkata:

• Ab! Li 'l'wa Ko, kenapa kaoe begitoe soeka lihat roepanjairoe orung, sampe terbe- ngong-beugong sebagi orang jang hilang semangat? Apa sib jnng Twa Ko pikirin?' Mendengar ini tegorran Li Kong lantas djadi mendoesin,

Baroe sadja dia maoe berbalik, maka itoe anak moedasoeduh berdiri datang bampirken padanja dengau kasih hormat dan berkata:

Sobat apa boekan di Kota Hang Tjioe poenjn Siauw BODg Tjiang bernama Li Kong?"

Li Kong d engar begitoe maka dengan membalas bormat diu meojahoet:

.Saja poenja narna jang hina d~ri mana Engko soednh dapat taoe? Dan saJa harap djoega dapat tuoe Engko poeoja llama besar, serta tempnt tinggal."

Itoe anak moeda berkata:

.•Saja She Tjouw nama Oen alias Pin Giok,'

atsal orang l\:ang Leng, Snju poenja gelaran dipanggil Boe Phon Ann, lama saja dapat dengar Engko poenju nama besar, s~rta ada soeka sekali -boewat bergaoel sarna di antero doenia poenjaorang gngah dan orang b,icljak.

sana; ·sedulIg saja soedah lama ado slmpau' niat akelL'pergi mentjllri, tllpi apa maoe sajn poenja'l boe: berkeras t'ida maoe ~a~ih pada:

aaja boewllt pergi melantjong ka lam tempat,

258

J~ng ^{.mana kepaksa:saja} ·.mis~i oerol!~g~~n

itoe niatnn: sekarang lantaran di soengei rill

Kong ada bikiu pestn Petjoeu, djndi.1~l1 llga~

gllmpang soja soednh bisa duput ~ern~ lSIhda~1 I boe boownt pel'gi menontou, tupi saja_PO~I1JU maksoed sebetoelnja boekan aken perloe lihut itoe pestu Petjo en, hauju maoe ter"e~ tjari padu Engko. Siapu kira djnlau sampedisa!oe iempat jallg diplluggil Tji He, [pembereutiun Oedang) snjn soedah dilanggn.r_()le~1sa.rol''pu_I~P.­ njakit, Sesoedahuja saju poenJasakit djadi balk, lautas teroesken Iagi itoeperdjulnnun.Sesampe- nja di soengei Tin KUllg pestaPetj~ellsoedah babis dirajahkeuuja, itoe tatknla sa.J 1l soedah uda iugatan aken sewa satoe praoe, akeu belajar teroes ka Kota Hang Tjioe aken se- rapin padu Eugko, tapi beroentoeug _soed~h

bertemoe pada sntoe sobat, )lIng soedah kasih taoe Eneko soedah braugkat pergi ka Kota Jnng '!'jioe.Makn itoe tempo djoega saja ISII.

tas pergi menjoesoel1\11 sini, tarnbahan _d~pat kabar Soe Gin Peng Kiongtjoe soedah_.t~lIl1a Seug Tji (firmau Radja) boewat berdmken pauggoeug Loei Taij di bawah goenoeng Peng Sau, nkeu meutjari orang-orang gagllll; w~k?

itol' lantas saj a teroesiu djalan saDlFeI\n SIDI,

Kllsatoe dt'ugan lIillt dapat sedikit pt>les!t aaDl bil _{s~ta pin} Engko poenja kabar, mal\ilDlll :>aj!l tjoemu bOl'roe datang di sini, ~ebab saja pikir ElIgko .ada satoe orung gagab .(Eng Hi9.Dg) j\lllg ~en~!! ~aQti bakal.uiatdata.Dg,~.a

259 -

{ni pangg'oellg' Loei 1.'aij, datangnja ElIgkoka sini, sabetoelnja saja sedikit tida kenaliu, uieliuken buroesau dengar Hoe H we Shio jang soedah seboet Engko poeuja llama, suju pikir uistjnja boekan laiu orang lagi; muku deugun terboeros napsoe lautas sadja menje-

!ioel Engko poeuja narna besar, selakoe orang iang soedah keual, harup .Eugko tida djadi goesnr, juug manu seka rang beroeutoeu~lnh saja soedah bisa bertenrosput/a liJngko, sailing- ga hisaluh suja toempaugin saja poeuja diri."

Meudellgllr ini semoewa perkatuan, buroe sadju Li Kong mace sulioetin, kaget terdeugar 'I'[i BOt'1I Liang di sabeluh belakang dengau terta wadia berkata:

.BeroelJtoenglah Li Twa Ko dapatken ini orang tjakap jUlIg maoe toernpuugiu diriuja."

T.i~l1^{w Oen mendengar} itoe perkataan, tida kiru moekauja soedah djadi merah; lantar an tidu tahau maloeujn, lantas sadj u dia belaga lihat kn samping sebagi oral,g jang soedah tidn dengar perkataau itoe,

Siapakab adanja ini anak lIIoeda?

Sebllb apalah makanja dia ada begitoe ma •. loti dt'ngur Tji Aoen L:anl{ poellja perkatllon itoe ?

Tjouw Oen ~ebetoeluja itoe ada uam.a palsoei!fia ini llebetoelnja ada satoe auak gadl!! . sbe Oen. at al orang Residentie Hoaij Aa n, ' nama ketj ilnj a jaitoe Pin Nio, dia poenja·.., orong toewa bernama Tin, jaitoe jang ooeloe

mendjabat pangkat Han Lim Taij Hak Soe, lama soedah meninggal doenia, diu poenja iboe Hoan Si, jnitoe Tjaij Siang Hoan Ki Loan- Minister sekarang- poenja soedara prampoewau. Pin Nio ada poenjusutoesoedara laki-Iaki jallg lebih toewa dari ijanja beruama l'we Djin, sedang roepanja ini djadjaka ads smuu sekali sama Pin Nio, (seperti kembar), tempo Pin Nil) beroemoer sapoeloeh tahon diu poenja bnboe tete adjak padanja pergi me- main di loewar; soewaminja ini baboe tete melihat Pin Nio poenja pakean adu begitoe rebob (boleh djadi bnnjak UlUS intannja), soerlah ingin boewat dapatiu itoe.

Lantarau istrinja selaloe ada berdamping sadju sarna Pill Nio, djadi soesah dia toeroen taugau.

Pada satoe hari kabetoelau istrinjalagi per-

~i mengomong sama satoe tetangganja-A ij Kong (soewnminj u itoe baboe tete), soedah bawa Pin Nio kapinggir soengei janKlautas dia boeka-boekain am bil Pin Nio poenja se- D10eWll pakean, komoedian din boewang pada

Pin Nio ka dalam soengei.

Sesoedabujn lantas dia kasih taoe tladaistri- IIja, jaDg Pin Nio soedah keDa orang rampok, si baboe tete, lantarnD tida ada akal lantas rapport pada njonja besarnja, jaDK laDtas lepas oraDg aken pergi mentjari itoe perampoknja, serta sekalian ijari pada Pin Nio jang soedab

hilllDg. .

261

Teta.pi semoewa pertjoema sadja,bajanganilj~:

poen tida kalihatun. .

. Katjeritaiin Pill Nin tempo dia tenggelam..

di dalam ajer, dill rasain ciirinjaseperti adu nrhug angkat kaloewar, sertu diudapat llt!lIgar it.oe orall~ jan~ angkat dirinja soeduh bisikin di munu koepingnja jang dia ada berdjodo pa-. da Siauw Bong Tjiung Li Kong, selagidia IllInjoet kuhawa di atas ombuk. kabetoelan ada satoe praoenju Am btenuarjallg lagi sedang her- lajar dnpat lihut ada orallg hanjoet luntas sadja dia toeloengin.

Ini AIIIbtenaar ada orallg Kallg Leng ,SIll!

Tjouw, itoe tempo baroe sadja dia lepas clja- butannju aken poelang-ka kam poellgllja sen- diri, ini Amhtenaar maski udu poenju doewa pertnisoeri, tapi tida djoegu diu bisa beroleh unuk, sedang satoe nnak poeuguetnjn jang Ilia kaliwat tjintai, lantaran sakit soeduh menillgglll doenia di boelun jang soeduh, djoestroe din sedang 'lagi bersoesah hati, kaget din dapat tblJloell~ ini satoe unak ketjil, hillggll semoewa kasoesahannja ielah djadi hilallg sumasekulih •. selta anggep itoe anak sebagi pengasihllja Thiall.

Lantafall di blakangkalih takoct ada oran~

jllllg akoe. Piu Nio tautas clidan~dalliu sebagi laki-Iaki.

~esal\lpenia di Kang Lellg lalllas din beli sutoe boedak prarupoewan jang djoega lantas dia dangdauin setjara laki.laki_J boewat djadi

262

pengikoet anaknja, serta panggilin satoe goeroe lang pande boewat mengad jar ilmoe soerat, Orang-orang jaug dapat ta()f~iniAliibtenaar jalJ,g tida mempoenjuianak, tapimeudadak soe- dab poenjai itoesatoeauak jung begitoetjukap, hingga membikindin senioewapoenj a hatiheran.

Lantaran dia ada satoeAmbtenaar jang ber- bati baik, maka tida ada orang berani opell satoe apa, maka itoerasiah tidu bisa terselu- bar ka tnana-mana,

Pada satoe hari Pin N10 selogi memain di dalam kebon kembang, ~akoenj oeng.k()eDjoell~ · t1at8Dg sat.oe dewa, jaitoeHongT') Sian Louw, jang 1811t8s adjar padanja beberapa banjak tipoeh (Iisiauw,

Sesoedahnja dia adjar !lampe tamat, maka dia bisikin di koepingnja Pin Nio: bahoewa din bakal ads berdjodo pnda di untero doenia poenja satoe matjun.

Ini pesauan semoewa.Pin Nio soedah ingat taro di dalam hati.

Komoedian din daput kabar di kota Hung' Tjioe poenja Li Kong tergelar Giok Bin_Bou~. dun djoega ado digelarin Siauw Boug Tjiang.

maka lantns dia dapat ingat itoe semoewa goeroenja poenja pesauan, serta ada simpan ingatau boewat tjari katernoeiu.

Inilah jang soednhmendj adi sebab dia men.

djarli rasa malo!!,tempodengurTji Boen Liang poenja perkatuiin, jung sebagi djol'ga telab taoe sama rasiah diriDj a.

268

BOE PHO! AAN SOEDAH GOENAKEN KABISA- ANNJA !KEN lIEMAIN BOJ!WAT TJOBAPAD"

KONG BE~G HWE SIIIO. JAN

Ho Louw TELAB E~DA'

PATJN DJODO PADA BOB JA 'fJAT,

Koetika Li Kong bertemoenja pada Tjouw Oen.. boe~on patoet dia orullg poenja girang b~~lto e rlJoega soedab terdjadi pada hntiuja Tjouw _~ell. dia ada lebih girang lagibuhoewu telah bisa bertemoe pada Li Kong.

.Komoedian luntas sadja Li Kong adjakk in Tjouw Oen aken sarnu pergi tinggal ka roe- muh pukoempoelan Kio Eng Kouu.

.Tjouw ~(,II. djoega lantasrnenoeroetdengan g~ra~g hati, .1ulIg luntas diu adjak pengikoet- IlJu ]ang bernama Pan Lan aken toeroetdiu lan sn nJa'~am llt serta lantas djulun pergi ka tempat ngiuapnju boewat bikiu beresburaug-

barangnja. .

Hoe hari - rnalamnja- di dalam itoe roe.

mah makan lantns dia bikin perdjamoeanma- kau-minoem,

Li _~{ong. tida bereutinja mengawasin puda r~epllnJa Tjouw Oen, jUllg udu begitoe eilok, IJlllgga satoe gadis jalJ~ eilok djoega soesah dapa~ bandingken, di dalam hutinja Li Kong poe~J u.!!ata,begitoedjoega 'ljoiOw Oen lalltnran kaplDgl.n tuoe te~a~ pada roepa toendanga ullju;

poen tlda berentlnJa sabentar·bentar dia·Iirik

264:

libat pada Li Kong,

Kalakoeanoja iui doewaorallg, satoe toen- doek satoe lihatin, hing~a bikin Kong Beng clan Thio Ko tida tahan lagi lautas ketawa, serta berkata:

• loi hari Toa Ko tida suri-sarinja rlidalum perdjamoean soeduh mainken sebagi koetjing intip tikoes poenja perma iuan, kenapa tempo bertemoe pada sa ja Ton 1\0 tida maue ber-: hoewat itoe? Apa saja poeuja roepa koerang tjakap?" berkata Kong Heng sambil nellgok sana-sini aken melihat pada soedara-soednra- nja jun~ lain.

Li Kong dun Tjouw Oen deugur ini per- kutuiiu, baroe dillorang doedoek betoeldengun

<la pat banjuk muloe,

Aken tetapi, uchirnja Li Kong soedah ber- kata

• Hiunte djanganlah kaloewarken segala omongun jung tida karoewun, mentjari sobat ada terlal oe soesah, kaloe tidn di-awasken dengau betoel-betoel roepanja, dimana kitu . bi-a galllpang tjari kombali, kaloe satoe tem- po kitn ora ng rerpentjar satoe snrn a lain, be- gitoe dj oega tempo sain baroe bertemoe pad:l Hiante, ap.l djuega tida saja her boewat sade- mikian?' berl<ata Li Kong pnda semocwaSOl'-

dnra-soedaranj a,

'l' ji Boeu Liaug berkatu:

• Twa Ko, djangalllah l<ata sobat soesah di dapatnja, kenapa tida maoe bilang oraDg eilok

265

soesab ditiari bandingannja? Seperti Tjouw Oen poenja tjakup di dalum doenia boleh di hilo.ng tida adakadoewanja,TORKobikinmain snma Tjouw QeDapa boekan sebab begitoe?

Kenapa moesti hikin bodo pada saja?", ' Itoe tatkala Tjouw Oen dengar iui perka•

taan soedah ·jjlldi.boeka n putoet maloenja.:

hingga koepingnja mendjadi merah, sedang hutinju soedah tida tahan laJ'd lantas sadja hendak lawan omong pada marika itoe, tapi baroe sadja ija hendak boeka soewara, telah lebih doeloe adu Kong Beng jang berkata:

•Tji Djite poenja omongan itue salah, kita traoesah aken heran sama itoeoeroesan,hanju haroes kita moesti heran, '1'08 Ko poenja penglihatan ada kaliwut tjetek, kaloe libat sadja orang jang berdandunuan sebagi laki-laki lnntas sudja dia meugbormat dan memoedji.:

sedang ija belou taoe itoeorang poenja kapan- dean sampe dimana. 'I'[ouw Oen melinkenads mempuenjai roman jang alia melebihkenpads kita orang, tapi siapa taoe kaloe dalam per- kara Gisiauw, dia tida alia poenja kamam- poehan hoewat ang-kat sebutang toembak,me- noeroet saju poeuju penglihatan dia ini jang berpengawakkan beglt oeketj il(koeroes),br8ns·

.kalih tida lebih dari potong ajam puenja ka- pandean! Ha! Ha! Ha!" Tertawa Kong Beng sambil tOl\ndjoek pada Tjollw Oen.

Mendengar itoe hiua'au, Tjou w Oen lantas sadja berdiri, serta din berkata:

266--

•Twa Ko lihatTjouwOen8eba~ isatoe Boak.

anak, tenaga tipis pPllgataoeao tj etek. harap- Ia.h lain kalih soeka akenmengadjarin.• sambil berknta, dia lantas djalan hampirken pada Kong Beng, serta dengan tertawa dia ang- soerken tangannju jaug poetih meletak sebagi batoe Giok, pegang pada Kong Beng aog-kat naik ka atas dengan sabelah tangan, bikin seperti sntoe barang jang enteng.

Serta din berkata poelah: •baraplab soeka toeloeng adjarin poela pada saja."

Hubis dia berk at a, lantas dia poetar pE'r~i poetar datang pads Kong Elmg, bikin sebagi satoe permainan.

Kong Ben~ ^tjoba pake tennganja aken 80e- paja dapat )0108, tapi pertjoemahsadja,.hingga dia sendiri mendjadi kaget, semallgatnju se- moewa terbdng habis

•Lepaslab pada sajn!' triak Kong Beng dengan soewara ngeri, takoet kaloe-kalos diu nanti dibantillgken.

Triakken mana hin/l~a ^bikin orallg djadi tertawa, serta kaget lihnt Tjouw Oen jang ada bertenaga besar tapi ada berbadan lem- bek.

.Sillpa poenja salah, angkaol'soeka hinain orung. ava lain kalih angkuoe berarJi omong tida karoewan Illgi~ ' ^berkata Tji But'D Pang.

•:Moelain dari ini bari, sajn bertobat tida maoe omong t·ida karoewan lagi,'sprta nanti Boeka toeroet sebagi soedaraBoenPeng poenja

.

- '· 267

baloean.· sahoet Kong Beng, sambil merin-

ti minta ampoen. . . ,•

•Hajolah lepus kasih toeroen pada 6a)8.

berkata puela Kong Beng.

Semoewa orang jang melibat tida satOf\

jang tida _{t~rtawk. .} .

Komoediun Tjouw Oen djoegu Jantas kasih toeroen, serta minta maaf. . . .

Sesoedab nj a Kong Beng ?Ilepa&dlk~sl~

toeroen, serta berdiri; maka dra soedah djadi peudjj am sekali, dengan tidu.berkata sat?e_a~a, la ntas sadja dill doedoek .dl_.sabel~h plDggn.

Ml!lihl\t begitoe (oepa LI Kong .1ang tako?!, nauti Kong Beng djadi ma!oe, lantas sadja dia ambil.lain haloean, adjak Kong Beng

bitjaru. . .

Komoedian lantss sadja dia berame doedoek

bersantap poela, . . .

Li Kung libat Tjouw Oen poeuJa.Gisiauw ada pande, maka sambil bersuutap, dia orang tjoba meuanja ha.J oeroesan mer~gatoer bala:

ta nta r a, ser ta lam oeroesan di dalam pa

perangan , . , b

Ini semoewa pertanjasn soedah didjawa satoe persatoe oleh Tjouw QeD, dengan ka- Jiwat luutjur sekuli, saolah-olah ada me- ngoendjoekken jang ~i? ini ad~ sumpe pabam membatja Soen Hoe Ijoe poenJa _~oekoe atoe- rall perang; serta dia adapande d)oega boewat - mengatoer barisRn (tin). . .

.Li Kong Jibat Tjouw QenkaslhpenJahoetau

atas pertanjaannja ada dengan gampang sadj a, . di dalam hatinja djadi girang serta boewat

heran. .

Komoedian lantas din oraug tjeritaken ilmoe main Tio Ki (dam) poeuja atoeran.

djoega dia ada sampe paham, hingga bikin Tji Boen Pell ~ berdoewa Tji Boen Liamr lebih soeka la~i ^{boewut mendengar, jang} mana sebeutar-benta r telah tepok tallgall memoedji bagoes.

Melihu! Tjouw Oen poenja peladjaran jang ada sampe tjoekoep hing/f3 bikin Li Kong mendjadi taloe di dalam hati dan memoedji, hingga tida berentinja.

Dia berlima makan minoam hillgga sampe djaoeh malum baroe pada berenti,

Kutjerituiin Li Koog sesuedahnja ada di dalam kamarnju, lautas dia kasih kaluewar din poenja boekoe pengnsih Tllij Pek Kim Tjlll', boewut lihat, maka lebih doeloe soedah 'aela Thio Ko jang kalihatan kaloewar, komoe-' diau di sabeluh bawah ada berrlirisatoe orfing jaitoe Tjollw Oen, jallg roepanja ada kaliwut eilok, serta berpenguwakan ketjil dan haloes, tapi dia djadi heran sekali melihat 'Ijouw Oen jallg sabelah atas uda ruemake rlallrlanall paperangar:, tapi di sabelah bawah ada berpa- ke pakean prampoewan (seperti Koen). Doe"a anting-anting jang tergantoeug di mllna koe- ping sabentar kalihatan dan sabentar hilan(1.

~elihat kaadaiin 'beg ini; Li Kong teJah

•

269

mendjadi tjemboeroean, serta berpikir di daJam hatinja,

IAkoe lihat terang Tjouw Oen poenjaro~pa

ada roepanja saorang prampoewan, sedikit tida ada mirip sebagi orang laki-Iaki poenja potongan, poen di uiana boleh djadi ada satoe djedjaka jung eilok sepert i dill, tapisaandenja betoel dia ada satoe gadis jang gagab, akoe - Li Kong-helon tuoe bisa berdjodo padanja utnwa tidu, Ah! Akoe mabok!" berpikir lagi Li Kong sambil toetoep moeloetnja seudiri.

"Di dulam rloenia orang lelaki jang roepa- nia sebagi gudis tida koerung djoemblabnja, "

berkata lngi-iju ^Ikenapa akoe misti pertjaja betoel jang diu ada satoe gadisl"

Sesoedabnja diu berkata, lantas sadja dia simpan boekoeuja dan pergi tidoer, ^I

Sampe ka besokannjn, semoewa soedah pada bangoen dari tidoernja, serta di itoe hari Kio Eng Koan ada kaliwat rame, tida be- rentinja datang tetamoe jang hendak dstang pelesir sambil minoem arak.

Kerdjaiin iui semoewu soedah ada Kong Beng berdoewa Tbio Kojang oeroes boewat menjamboet sekalian tetamoe.

Sedung Li Kong seps ndjaug bad tida ber- djnoeb dari Tjouw Oen dan Tji Boen Peng berdoewa Tji Boen Liang.

Dia ornng kaloe tida main Tio Ki (dam);

nistjaja dia orang membitjaraken per~toer~n per~Dg, jatlg.matlllsoedah'bisa bikin goel1lhitati

II.

11

I ,

I

210

batinju triarika itoe,

Ini tjeritu jllng L~ KOlIg ada berapat betoel betoel serta tjintain Tjouw Oen bnik ditoendu doeloe.

Marihlab kita orang balik lihat pada Jail Ho Lo-Khouw Liok,

.~edari din orang brangknt -dari kota Hang TJlOe aken peelang kn tempatnja sendiri, sampe iui waktoe di-kira soedah uda ampat . atawa lima boelau,

Pada,.satoe.hari dia dapat dengur Soe Gill Peng Kiougtjoe dapat priutah dari Bauindu akeu ?e.~dirikeu pa?ggoeng Loei Taij

df

:Jang Ijioe, pe~loellJlI boewat ~illri orllug'.oraril{

]aug. gagah, hinggu bikin diu iui djudi ingiu pergl boewatmeuouton,

~Iaku lantas sadja Ilia bawa kadoewa hUI11 '

banjo, serta bawu sedikit oewRug boewut

onkost, .

Teroes dia oraug djulun menoedjoe Kota

.Ian/{ Tjioe. .

Waktoe sijallg dia brallgkat djulau dun sore uienginnp di mann roemah-roeurah orllng kampoeng.

B~gitoe lalltu~ di~ ^{orang sampe} di rji Tjioe poeDJa watas, dIB hhat tida djaoebada berdiri saboewuh goeDoeng, serta d i atas itoe goe.

noeng, aria diting'gnliu oleh uoelVa kapaJa prampok-satoe Jaki·laki dan sable prampoe.

l\'a~, se~ang marika itoe uda bersoedurn, jang laki·Jakl .nama.:.Kam.Lellg...tergelar trjeog

( I

.~an Koei, bisa lawan belaksn'oraDg poimJI1 tenaga. Jang prampoewan dipanggil Tjap I>ji Ko, tergelar Boe Ja Tint, djoega ada ber- peladjarun gisiauw sampe paham, mnriku itoe poenja ol'ang toewa djoegn uda djadi Boe J\'hoa (orang .militair), lautarau kasih dorua

kauinja, hiugga kapaksa din toeroet priutah Iboeuja boewat nuik di iui goeuoeng berdiri- in sutoe heuteug, juitoe jaug dinamain Knm Ke Tjaij kerdja djadi parampok akenrampok seglllu dorua poenja bnrang-barang jang liwat dari satoe temput .ka lain tempat dau liwat di itoe Goenoeug.

Di dalum pesanggrnhaunja dia ada koem- poelin doewa utnwa tiga I'II.t06S rahajat, jang sabau hari soednh di-adjnr sampe pande.

Itoe sutoe hari rahajat-mhajatnj» kabetoelan lagi djulun uierouda, kaget din daput-bertemoe sama Khouw Liok, maku iui Liauw Lo lantas sadje djnlau dataug'hampirken pada Khoriw Liok, deugau niat hendak rampus Kheuw Liok poenja barang-barang. jang ada, tapi itoe nint tida beratsil.

~raril{8 berame sigrn kasih Khouw Liok labrak sahiugga luri toeuipang sioer, nsik ka atas goelJoellg kasih taoe padll Taij Onglljn.

Tjap Dji Ko clengar iDi rapportau, Jantas

$~dja dia Jompat dari tempat doedoeknja...· .. '. Hajo..antarpadakoe! Aken tang.kap'.,itoe

hi·'t I· . ..,

satoe . •na.ang~ . . :.,., : ..:.... . ,. :;'..

I I

"'-

272

-

SambiL bawa 'dia poenja toembak tjagak, pergi toeroen dari atas goenoeng.

, Sesampenja dia di sana, maka din dapat hhat pada Khouw Liok jang lagi sedang memski.

Mendengar begitoe 'fjap Dji Ku _I~utas sadja datung hampirkeu serta menjentak:

I•Eh, biuatangl Lekas bajar tjoeke djalan kapa,n ~aoemaoe meliwat, djikal,oe tida angkaoe

n.antl lihat akoe Boeh Ja TJat poenja ka-

kosennan!"

Khonw Liok mendengar ada orang urenjeu- tak, lautas sndja din dongok melihat, kiraoju

~ehnken ada satoe prampoewan jang rambeet- DJa berwarna koening. koelit moekanja ber- warna semoe merah sebagi koelit laboe, halis- nja tebal, matanja besar, sedang hidoengnja iang tida ketjil nda dongnk ka atas, ser'ta moeloetnja jang lebar, bibirnja jnng tebal, ada menoetoepin antero moeloet poenja gigi,

jnng.djoega ada koening toewa roepanja,

Ini prampoewan betoel ada soeroep saum namanja, di badannja dia aria pake badjoe 8~etra merah toewa berkembangbesar,tangau- ' nJa ada pegang sabatang toembuk jang ber-

lja~ak. •

. Melibat ini ka'ada'an, boeknnnja Khouw LlOk dJadi takoet, hanja dia djadi tertawll

8Bmbil berkata: . '.

. •Tempat. ini ki!nRPa. soedlih ada didatangin oleb beboeronall (setan) darima~,aljang berani:

adjakakoe boewnt bertanding." berkata Khouw Liok deugau soewara keras, soepaja itoe prnmpoewau dapat dengar.

Tida saluh koetiku 'fiap Dji Ko dapat··

'deugur Khouw Liok poenja perk ata'an: lautas '

sadja diu djndi marah, Rahillgga Illoekauja. jang ·tadinj a ada semoe merah, sekarang telah

berobah djadi uierah toewil•

• He, kambinggeuioekjung pakehati besar!"

memaki Tjap Dji Ko:•Begitoe pandangeuteug pudakoe! Apa kaoekira akoe takoetpadamoeP" .

Sesoedahnja diu hubis berkata , lautus sadja lorupat toebroekpuda Khouw Lioksambil . uugkut toembakuju, toesoekken pada Khouw Liok poenja betoelun hoeloe hati,

Deugau adunja hal itoe, lantas sadja Khouw Liok samboetiu djagu sama kndoewn kampak•. rija, sehiugga dill Lerdoewn lautas.djadi ber- tnroeng, satoe uiadjue dau satoe moeudoer.

Berperang kira-kira ada sapoeloeh djoerces lebih, belon djol'ga alia jung menaug atawa

kalalr, ,

Knetika:sedaug mariku bertanding kerns, kaget kadeugnruu "am LellJ{ poenja soewara

triakkun: . .

.•.Be~elJti dOl:'loe bertanding Ho Han! Saja acta olIiongau muul' bitjarn radn knoe.· ,

Jtli~ tatkala 1\ hOllw Liok ,tjoega telah dapat dengllr.itae triakkau, serta laDtas sadja Rasib .berenti kadaewa/kampaknj~, aken dongak !i- Iiat- ~a atas goenoeng, jang Ulanll dia dtlp'at

274

lihat eatoe oraug sedang.toeroen mendatangin

~;'ngnn tjepat. " , . ,

"Saja poenja aoedara prampoewau baujuk koernng adjnr padn Ho Han, harap djungllil ' cli,boe.wat. goesar " berkata itoe orang, sasoe-

dahnja din dstang deknt padn Khouw Liok.

. Maka lantas sadja dia ~rang beladjar kenal satoe sama' lain, serta kasih taoe din ruasinz-

, . ' I"

mllslUg poeuJa nama.

,Komoedian Kam Leug lantassadj n adjakkiu ka atas goeuoeng, aken minoem arak dimaua pasanggrabnnnja, hal muna sabinggu soedah' tida ditampik Ingi oleh Khouw Liok, teroes I~arika itoe naik ka atas goenoeng doedoek makan minoem di dalam pusanggrahannja.

,Koetika dia orang lagi doedoek mukun OIi·

noem, maka satoe boedak prnmpoewnn da- tnqg ngndnp di depan Knm Leng,dinberkata:

.,Lo Hoedjin maoe minta bertemoe, harap

~i~uw In lekas katemoeken." ' , ' ,,l{,am Leng dengur, begitoe lantas sadja din permisih padu KhOllw Liok aken berlaloeh.

,Sesampeuja di dulam, maka lantas dia ka-. temoeken pada Ibnenjn, jang mana Iboenja

lantus berkatn: .

••Angk~oe.,poenjaSia~wMoaijol'm~ernja^SOl"

dab bnnjak! lngi roepauja ada beroman djelek"

Ib,o~, :lihat. ;ito~ 'orang ,i!mg ada 'di loewar.

r~ep'-anj~ '.~~~~ ~rigkaol' po~nja Si~uw Moaij tJd!" ~,~r~Ja.Q~~a?, poena~?e ~~Dgar;,d,ari !lDg:

~~~~.-:p.~~,nJ~" ,Slauw, M~a,1J ,h1larg:. .Itoe',Q!apK;,

-

poenja kapandean ada sampe tjoekoep, meaoe- Net Iboe poeuja pikiran-ingatnll-ingin am- bit dia djadi-iu mantoe, inioeroesnn kaloebisa kadjadian seuanglah Ihoe poeujapikiran,serta bisaluh aug kaoe poenja Sinuw Moaij toem- pangin diri, helon tnoenngkaoepoenjapikirau bagimana?".

Kam Leng sigr;l menjnhoet: ,

•Kaloe bisa kadjadian itoe memaug paling baik, tjoema belon taoe SiauwMoaUpoenja ha- ti bagimana, apa din tida uanti tampik pada itoe orang]"

Kam Hoedjin berkata poelu:

Itoe hal tjobalah knoe pergi bardami pada' itoe orang moeda, sedang boewat angka'pe poenja Sianw }Ioaij ada Iboe jllng poenjakof- ' wnsu, mass dia boleh bernni tasipik,"

Komoedian Kam Leug lantas pergi kaloewnr kasih'taoe itoe perkarn parlu Khouw Liok,

katanjn: :

!"Kaloe Djiu Heng tida tjela pada saju poenja Siauw ~loaij jaug adn beroman djeleli serta-kasar, maoelah saj n printah aken me ngikoet pada Djin Heng boewat dibikin sebagi' boedak, -belon tnoe Djin Heng soeka trima

atawn·tida?" ..

•~lnkn Kam Hoedjin dan Djill Heng adll "

ita!!, I\atjintlliiu 'pa<la saja, mnsn saja beraui tidll',moenoeroet;" sahoet Khouw Liok sambil'':

te'l'tawa: "Melinken'sajn'poenja.roDi,nu 'arl~..

djeleli:'"serta knsar" belon taoe'Djin',:

:Heng

'

..

216

poenJa.Siauw Moaij apa tida nanti tjela pada saja?',

:,Kaloe Djin Heng suedah soeka boewat tri- ma, masa saja poenja Siauw Moaij tida menoe- roet orang toewa poenja printab,' saboet Kam Leug: .Na! Sekarang marilahkita orang pergi ketemoein pads Iboekoe.·

Hingga itoe tatkala djoega KIiouw Liok lantas toeroet pada Kam Leng.

Sesampenja di pertengahan, aigra Kam Leug panggil pada ]boenjs boewat kelemoein, pada mantoenja, peen Khonw Liok djoegalaa- tas sodja pada Kam Hoedjiu uieugukoe mer - toewa..

Itoe malum lautas bikin pesta, aken meue- tapken atas uikahnja kadoewa pengauten.,

Sesoedahuia selese, iuaka maiillg, musing

luntas pada boebar, :

Pada kaesokan hariuju, Kbouw Liok lautas tjeritain hal poekoel Loei Taij poenjaperk ara, kasih Kam Leng dengar, serta adjak pada

KROI Leng akeu pergi bersauia sama, 1\^am Leng djoega lantus menoeroet dengan girang, sahingga lautas sndj u dill. orang bikiu beres. barang barang pakeauuja, serta miatu permiaih pada Ram Hoedjin aken toeroen.dari

guenoeng, ,

Permintaiin fIIalla telah dikaboelkeu uleh l{aw Hqedjill, sawbil waDlesall 'pada Buak msotoenja, deugan berkata:

'I:Angkaoe berdoewa pergi toeroengoenoeJIE,'!,

277 . -

• kaloe peekoel-Loei Taij soedah·beres,'·poelang- lah deugan sigra djangan bikin akoe-orang toewa poenja hati koewatir.~ ,

"Sllja berdoewa nanti perbutiken, harap.sa-

Ilja' Boetjin djangau boewat koewutir hati,"

berkata·Kam Leng.

Konio~di',m dia b-rdoewa lantas berpamitau pada 1boenja dan soedarauju. teroes toeroen duri goenoeng dau dari djaoeh dia lihat ada

-satoe orang lagi djalan meudatangiu. ,"

Itoe orang sesoedahnjadutang hampir^{dekat ,} muka ada Kam Leng jung Jantas triakkiub ·

tanja: '

, .Heng'l'iu.ug soedah lama kitu tida bertemoe, tida kira sekalih boleh bertemoe di sini!"

Sahubienja dill. berkatu luntas sadja di;, adjak itoe orang djadi bertiga kombali naik

lagi ka atas goeiloellJ;{.

Sampe di atas, maim itoe orung berkuta : .Saja sendiri djoega tida kira bisa begini beroeutoeng boleh bertemoe puda HeugTiang"

di sini dau ini satoenja lagi siapn?' menunja ija pada Kum Leuu.

. Di sitoe djoega lantus Kam Leng kasihdia berdoewa beladjar keual, serta snsoedahnju habis dra orang djalankeu kahonnutan luutas sadju dia bertiga doedoek beromong omong denJ:{lIn hati penoeh llama kagirangan,

Sillpatah adallj'a illi "l'lI.lIg jaug tida dike-nal?

Ini orang,sebetoeluja ada sRe Thee paIj16 KauwTjioei,tergelar:Kioe 'l'iauwi-Liong (sem-

, I

278

'.~i1aD ekor of!oga}, ~ama ^{Ka.m Leng} ad~^teman

.~ladjl\r .sa~oe~goe roe. .

bia ini djoega lantaran dapat dllngar di Jeng Tjioe ada diberdiri-in panggoeng Loei Taij.:maka dia datang mane bikin pertjobaiin atas die. orang poenja gisiauw. tida kira sam- pe 'di sini dia soedab herteuroe pads Kam Leng, serta dapat berkenalan pada Khouw Liok.

.s~bll!gga kapaksa rlia orang toeroet. berrnalam

·di sitae satoe malam,

Sampe kaesokannja, dia herhga lantas tl)e- roen.goenoeng herangkat djalan.

. '/ li djalanan dia orang tida bereuti-berenti.

tida berapa lama lantas dia soedah Bum.~e di bilangan Kota .Iang Tjioe,poenja pintoesabe- labtimoer .

.Komoedian laotas dill masoek ka dalam Kota ingatannja heudnk tjl1ri roemah.mnkan boewat berenti, maka rlia bertiga lantas sam- pe' di roemah pakoernpoelan Kin Eng Koan.

Dia lihat disitoe ada satoe toko arak besar, lantas Ilia teroes masoek ka sabelah dalam , d\~ana dia libat ada penoeh sama tetamoe jang JaJ!i sedang doedoek makan minoem.

Redallg soewllranja orang jang lagi _Uleng~' mong ada rioeb sekalib diriengarnja.

Ko'moediau dia bert,iga _Innta~ am bil tempat doedoek berkoempoel di ~atoe media. sert,a panggil pads pengoeroesn.la aken hawakeu sa- joer sajoersn, serta arsk .lang bagoes.

Dia printab earnpe beberapa kalib, itoe orang

279·

tjoemah melink~n ^moeloetnja bil~?g ^{baik, ta'}

pi 'sampe.begitoe lama, belon dJ?ega a~a ka- lihatan urang datang bawa sajoer sajoeran

atain arak. -

.,M'elihntbegitoe, tida kiraKho~w ~iok soedah djadi marsh. snmbil tepok medJ~ ^dia ?er~ata:

• He! Angkaoe'orang oran~ J8ng djadi p~:

ngoernes di sini, kenapa beglto'e pandang n- ngan. sekalih padakoe! Kasib.·akoe.,p~i ntah sampe berkalih kalih belo~ djoega kah~at.an ada 'sajoera n atawa arak dibawa datang. Se- nellgao tetamoe .lang lai.o cl.i.sana nugkRoe soadah rawat betoel. kasih (ha orang makan minoem jang enak, kenapa akoe diBi~i seroep~

makaoan sama seknlih tida ada, keriapa begi- t.oe? Apa akoe maoe makan zonder bajar?'

~esoedahnjadia-ber~ata. ~laka d~ngan sa~e. lah tangannia luntas dia bahkken itoe medja, Jlerboewatan mans hingga bikin orang sernoe- wa djadi kaget.

,Sobat djangan marsh," barkata salahsatoe pengoeroes roemah itoe: ,Sabetoelnja bo~kan sajn sengadja bikin begitoe atawa nda n.latan boewat mengbinaken oraug. apa maoe dl S101

tetamoe kaliwat banj~k,pengoeroes pellgoeroes- nja baniak koerang-tirla tjoekoep - ?oewat diprintah-printah.. haraplllb sobat rlJaogan goesar! Sabarlnb sedikit.·, . _ .

Mendengar begitoe, boekalJnJa I"houw LI~k djadi sabar, bauja njadi lebih:marab,)aug 18n- tas saclja·dia bertriak memakl kataoJa:

280

,' 0

Ab,

n~aoe,menghinaken orallg lain k:ullp'le{)'r,"apM uja.moesti .kaoe.bjluu~ tidu tjoekoep°oraug bopwat disoeroeh soeroeh, iui kalih I,aloe'tida dikasih.angkuoe.poeuja hagilllldimauu augkaoe

muoe-robah angkao/l poenja.kuilugkoehanl" ,

.:::lahabisuja dia :berkatu lautas sadja dill.

augkat tangaunja poekoelpada itoepengoeroes Kio Eug Koun.

..Itue . pengoeroes diuiuua bisa. tahau; "

kena iui sekalih poekoelau lautas sadja dia djatoh tergosliug-goeliug.

,.Tatka la itoe; Kong Her.:g jaug djlHli koewasa, ' . kabetoelau sedang ada di sabelah dalum, so- d.ang trima oewulIg bajuran duri Illllsiug ma-

slIIg'.tetauioe. ' .

,Koetika 'diu .douguk melihat ka saua siui, kuget.dia dupat lihat satoe orau/{ moeka hitam soeduh poekoel djatoh pudusulahsntoepeul{oe.

roesnja, maka tidatempo laei Juntas dill. bel'.

trial, meuiaki: e

oHIl, setan uiueka itam! IJuri uiana beraui dataug bikiu riboet di sini?,"

"atelab dia berkata, lautas sadja dia lumpat' k.nloewar _~iari kautoraunja, pergi parauiu pada

Khouw Liok, .

,1\houw Liok lihat b'egltoe, Ulaka dill berkata:

,~larib! Kapau kaoe maoe kenal I'uda Toe.

wanOlOll!' , . , ' , ' .

, Di.situe djoega diabordoewa djadi herka- lahi saling poekoel." .. , ', ', . :. '"

281

Thio Ko di sabelsh pinggir melihat ini berkalahiau, dia tjoemah main tertawa sadja,

tida.maoe.dataug bautoeiu pada KODg Beng.

Di dalam ini berkalahiau hingga di dalam Kill Ellg Koan poenja medja, korsi djadi ter- balik-halik ka SHIm ka sini, piring, muuzkok

jl\n~petjahdjoeguboekan sedikit djoemblahuja.

Tetamoe-tetanroe jallg masih uda di sitoe lantarau .katakoetuu Juntas padu lari boebar.

Salah-satoe peugoeroes luutns lari ka bela- kang,. kasih kabaran pada Toewaunja. .

ltoe tatkala Li 1\oug alia sedung lagi doe- doek bitjara-bitjaru pada temun-temannju, kagllt satoe boedak datung bawa kabar: .di loewar

Kong Beng lugi sedung berkalahi.·

.Pedjudjaran dari mana soedah beruui datang bikin riboet di sini' berkata Tjouw Oen suuibil berbuugkit bikin betoel pakeanuja, selakoe oraug maoe sediu akeu bertem poer . pada llloesoebnja.,

Komoedian bersamu Li Kong dia berdjalau pergi kaloewur.

Sesampeojs dill. di loewar, Li Koug .Jaulas lertawa,· serta komoedian lautas diu triakkiu katuuja:

,Eh! Soedah augkaoe djangau berkalahi di'sini!"

. Koelika KODg Beng dan KhollW Liok lihat Li,Ko~g datang, maka dia'berdoewa berbureng ~berkata:

, •TWfko!! .Mari datang bantoe,in.saja!"

I

I'

\

282

Tjouw Oen lihat begitoe serta dapat dengar itoe bardoewa orang soedah berbareng triakkin ' pads Li KODg, di dalarn hatinja lebih doeloe: soedah dapat doega.

Komoedian Li Kong lantas djalan hampir-

ken''pada Khouw Liok, dengao sahelah tangan

tahan padanja sambil herkata : .

•Ngote (llilekoe) dari.kapan·datan~ ka mari?

DaD sebab apa makanja sosdnh djsdi ini berkalahian?'

l\bouw Liok lantas kasih tjerila RatnA· pf> r·

satoe kasih Li KODg 'deugur,

Mendengar ini tjerita Li Kong soedah djadi .amat girang, jang lantas panggil Thee ' Kauw Tjioe berdoewa Kam Lengboewatber- temoean, djoega lantas panggil pads Thio Ko berdoewa KODg Beng sdjak ka belakang boewat berkoempoel,

Komoedian lantas sato'! sarna lain beladjar: berkenalan, kasih taoe masing-rnasiug poenja

nama. ....

Sasoedanja habis djalaniu kahormatsn satoe sama lain. baroe dia berame pergi doedoek . makan rninoem di dalam kebon kernbang.

SI-dang K.-.ng Bellg deugan Khouw Liok jaDg tadinjn berkalahi, sekaraDg telah diadi soedara jaDg amat I<eka!. tida katjeritaiin.

KatjeritaiiD kaesokkan hariuja. jaitoe ada Pe Gwe Tic Tjap, lagi lima hari paoggoeng Loei Taij jaDg di-diriken di goeDoeDg Peng SaD moalsiD diboeka, boewat t,rima orang-orang

~83

agab jang aken adoe kabisaiin.

Djoeroe kabar, toekanJt bawa kabar, _t~lab bsw~ kabar ka dalam Kota: jang SOl'.KlO ng Tjoe poeojll..k,apal soedab ads sam pe dl mana

plaboehan sun. ' ,

Dengan ini kaharan,semoewupaogkat.hesa~

dan.pangka t-ketjil hererot-rerot kaloewar dnri dalam Kota _liatan~ meujarnhoet,

LantaraD begitoe. di antero _dllla~ Kota .JaDg· Tjioe pOeD)a pe~c1oedoek negri, _or~Dg ketjil tins' satoe jang tlda taoe,Pe GweTJa~

Gouw maoa moelain boeka panggoeng Loei

Taij. . b k

~ekalian orang-orang gagah .Ia~g, er oern- poel di Kio Eng [\ oan meDdap,at101kabar, se- moewa soedah bersedia.benellla aken to.er?et naik ka atas panggoeng mengadoe kablsaa?

apa lagi TjOHw Oen jaug itoe tempo .dla ada kalihatan girang sekalih. mendengar itoe kabaran, sauingga lan~as dlB berkata pads sekalian t,eman·temnDnJa: ' "

•Heng Tiang dan Hian~e ,~ekahaD . .JaD~

ada di sini: boleh lihat nanti dJlk~ ,Loel.ra'l diboeka, sa]u nanti poekoel blklD.dJ.atob pada Soe Gin Peng, bikin dia orang djadima- loe di ternpalorang banjak.jaD~soedabpa~daD~

ringaD pada laiD tempat poenJa EDg HI~Dg.

Mendengar ini, Li Kong lantas meDJegab

day; berkata: . . . d

•Tida boleh! SOl' Gin Peng maskl d.la,a a Kan Si\') poeDja aoak prsmpoewaD, tapI adat·