Application for permission to reproduce should be made in writing, giving details of the proposed reproduction.

Deze film is beschikbaar gesteld door het KITLV, uitsluitend op voorwaarde dat noch het geheel noch delen worden gereproduceerd zonder toestemming van het KITLV. Dit behoudt zich het recht voor een vergoeding te berekenen voor reproductie.

Indien op het originele materiaal auteursrecht rust, dient men voor reproductiedoeleinden eveneens toestemming te vragen aan de houders van dit auteursrecht.

Toestemming voor reproductie dient men schriftelijk aan te vragen.

This film is supplied by the KlTL V only on condition that neither it nor part of it is further reproduced without first obtaining the permission of the KITL V which reserves the right to make a charge for such reproduction. IJ the material filmed is itself in copyright, the perItlission of the owners of that copyright will also be requiredfor such reproduction.

Application for permission to reproduce should be made in writing, giving details of the proposed reproduction.

S GNATUU

MIe OVO ^M:

SHELF NUMBER MICROFORM:

MMETA 0150

1IIIII IIIIIIi'I ll~~Hliliji

_00533347

^{Illill l l llll l lll llill}

,

So ^{e n} ~ asc heS c h ets en.

C. M. Pleyte.

Soen~asc~e Sc~etsen.

HOM 0 SU M.

1-L\:\IHIE.·(i,

l '. " ) L I·'

jo' ~ ( • I I.

1 \I

11 ;).

Voorwoord.

,.r,J/fI1 (si dm/ / ' c lll/!!.· , 1/'."1;/ "I

,18 rlOl /; /'//11/1'1', ;III'II/Il/If

,i

lulll

11'

^1't. 'I!'

rI, /'1

{'/T/', /

I

^(1/; (IJIII,.

/' 1

/IId/lI/'

1·,1

,1"1//11'

,p//'/'

~I

tI/lli,

1 fllll

de /"

^/lul

re :)"

I), · ,'nl'lIda

..111' ~dJt 'c.. '11 1':-'lu-)1t'1I

IlIlr"'1'1't11l' hl .llJk

IIjl tlll"':,'ZI·tt P tijd"11

'Ind.-r

d"11

Ild

\<111

.. lïl :-;,u'll!lal:llld" in d, ' l.llI'fl lllfllil ,r,

11'1' \110'

!I"

1I11l~ :WII Ir 'I \ '·1'· .. ·1'·1\

dl'r

1:I,d:\r'!

if',

11'11'11

dali

(,,'11.

i, ,\:-, :tulI:.raalld,' d,' l'a--I'I 'llf!; tll 1I1"d l'

lt'

d, ,"

11'11.

Zij

ZUil 111'1 ~I'\"':~ \:tll Irt'I!.:I-"1l l:lIl~"I't' ,'11

kort

'1'1'

\',·rllli.jrf'lI

op

1It,

':lilt! ,'11 ill dl'

1

:11111" ell~

lIlij dl-,j"11

zi"11 "n IJ"tln-ll.

ZIlO !.:.'t

rouw IlItI:,!, ·Ii.Jk

\\' 'd"I~,'!!I'\'I'1

in

d,-II \I'rIJa:l

rrallt d"r \ Ntl'll

-I':

"11 !!1 -d:lt'llt ill hun

!!('d:lI'htl'lI!!:tIl~.

TI' 1II'lIurd.· -lin/! in II", -\'('!' ik

PI'

lip di, wijzi '

in

"1':-'

aagt! IH-n, f'lIkpll' sluk.il's zil'! I

\1'11

\'an

111 '11 :-)0 ndnn (':; aall: 'hull\\ "lijk l.' lIlak ' 11, li"

nipt aan Illl.i .

~('II\l()t

ik daarin tI' kort, dali

draH!!

1I1i,in

afkonI' _

lIi,'! 1IIÎjn

g'H'tl 11

wil

lIaan all dt-

~('hnld_ \\'[Illt

d., ".\'p_.l,-rlin!!, 11. "hij zlt'lI nilk JIIoge

- 1) -

in.

p:llllH

11.

1)lljf'!

In oJl7i

'lIlf'

\'all

liP!

d()lII"~rondf'11

\ all lil'!

~f'II1II('11.

I '\. 'n

V:I1l dPII

....\z!.lnl

:-ill'pd. 111

\" 1

ft,

Uil

gunl'ti~,'

\I!I)slandi!!IIf'\ n: hl'id,'r lila - lIil'r rail zil'll "

llIt{'1I

I'n bl'idpr op :ll!IIIt!"!l ,"I 'r, l'lrillt'1I ZIl(1 hl'lllt'Jshn',·,1.

111 \\",

r\\'il daana ll lil'" ik rlJl:1I

l!,'nH'I'nd

dpl\

\ 11t'lId"lIraad tI' IIIU('111l \

01;.(1'11

t'lI 1I0glll:t'I:' d,' Illdrukk 11, gt durl'lIdt· dl' drit, jan'lI, \\'aarin

11-

Illij :Ir

^1'11

IU" " naar

hO\'I'II" "'i!I'\'I'11

kOll, Ol'!!'"

daan tl'r

I"'!'. ,'I,'lI-~!..(Pll.

zwi hll'lId

1'101' 11"1

art!ll-

IIH'IIl. I

at ,'r z

11 \'I'II'I!

zijn aall wil ' hl 'l inl:llld:-'I'lrl' 1,,\

1'11,

trots dl'

/ï'I'1's \

all j:1rt'll. dil'

:t.i,j

ill d, kllllllli,' d'\(lrltn 'llt!t 'n. \'lJlkdig

011" '!'t'nt! \ 11111101,1

!!nal. h

l'

g:wrrll'

:t.i.j

n:tllg:wntll

^l

dil il'l,,> lIar!

'I.

\\','II:-.l'il"ll

ti'

\'('1'11,'111,'11.

/'/1" !!:lall dali

I "Zl

sl'hn. ' ll ; nll 1'I1l;l<l !.

111:llh 111

,'i!.!"11 !.!"\laad,

dl'

"I ^{n,' d ill.}

,""'111 Zl'

g,·Ii,jI- z ij ZUil . IIld

:t.IIII:I";

zi.1

\\",':t.,

'I

1 111'"':-.1" 11,

"pda!

zIJ ·

l'I'nigl'nl1:lI!'

a

111<l11~. ZUl

'11 klllllll 'lI hijo,r:lt!'

11 lilt IWI (lJt\\'! ,I'

k" 1I \

,In ('('11 \\

'i lil!.! . ."

111

Jiall ti"

\Ollr

('PIl

rnlk . d:lt

IIIIZ,'

h,'lall!.!st, 'i hll!,! ('11 \laar ,

dl'l'ring Z,'II

I,'n

\"llI,' \l'rdll'lIl.

('. .\1. I'.

1a Sakiran, de zanger.

1"0,'('

In

lIlt

111,'

('U}II

t.

Tofu '/111 r'rli, "

('11/111.

t

)1101 wa,. IIIJ. :-'('JI"<)\III

('11

10 md.

I

'a

Kolft( 1101'111.1"

)l1,'tI JH'ln

ill di' wftllllt-II

II!!.

IIl1da

('I'

maar ",lItigl'lI W:In 'n. dit, 7.ÏJII

11:1:\111

\lii'll'll.

\':111 k

Illl \01\1;1:-:"'11 g,'lIt'l'allt' IH'PI'!

lIi"lIral

tl

11"111 HII,j('I~

t!pk"fld. ,Jafl

:t,~ krnlllllt'" , lIig,'n. \ 111110

,'r gt '1j!.!(· 11.

hlllld,'11

gri.l, aard. \ "

I1

\\ïf>fl In ar \ all

I,'

1'1 il

I '

j, \1!.!d ar

aall

l,izfllld

^'1"

I', 'rbi .. d \\'a, il1","I,r"II!. .

'ui-:

killol,

1'111

lIi, ,:oi"1I

7ii "1'1111'1' 1It'I \all ,,'11

olld!': zij

\\:ln'n

kw;..:

\';llIr ZUil

lil I \, 'l'IIld !!I,'iwl 1'11

hij

hal "11,

d \\ tt

l

^{t i} _o 'Il

ol ' I J:I rt'f'd:ll,

11 urin.

d,'

~ln,ill·dl'l ,\ g:-- "

1I1(1!'I', 'r 11. :\11. <laan

Ollr

lt '. IOlld l'I'tlt-ll.

\\':1111 f','r hij. acllt, 'r 7.i.i 1l I'illirr

~ 'Z"lf'll.

dl' Z:lIl·

g( 'fl uil

111'

\'t'rll'dl'll

\tlllltll(H'~

ol' \1 '1 ,',

irlgl'l1

lf'fl b '''11' gaf.

dilll dlong

1If'1 gllll zoo dlclt! uni Itl 'm lt

,'11, dtll

lti.i zi·h

bijlla nÏt'1 1'11'1'1'11 )'1111.

,:-: 'llIk WH IIJl!"

Illtlilnd,'

hij

'('1':-

\'I'i.-ndvlijk . 1101,;11 d

^I

jt'u;!d III'Jlaa dl'

r

7,Ït'lt

\'(Jur' '11 ollg 111, Ik W:lt r

,dl

'I'

I

u'

gaan

1.1 ,'11 -

1 '(1

:t.ag :t.'

tn It IIIl't 0111 datll':Uk tlunrnft \\' 'l' r uij- kan . Jp lt

ll1 tI'

!tallg:l1 . Dali \\' 'ni lrij I JlIlI,'

'n

gruuwd,': .. ,"non. lIaar

tlrhtl'rt'I!!"

\\'nnr

lp

ab rvg('l d\'

oud(II'l'11

cl '

111'11 'I'. \\','gjll('gl'lI. (;()

.<1-

~dllk:--

"in"

diL Ill:ta:'

2 Id '11 . wan Z '11':-- d • l' lt i 11·

:-;11.' slIllll,'r Irl,,'ft

^\'\'11

pig n \\'i

¹¹

kwant! ti 't!

^'11

zij

jJnn1t'r~ 111

dt'll \\"al't'lI

"11

\V

r 1\'11, llt-dt'1I

)Iaar

Il

zij "I'

I

r

!'\VI

r, )P hUil IH'urt yad 'I"S rn mo d, ' I':-

zi,j h> z 'Ifdp 11 wrhandf'1l

111111

killd

'I"~

lIaal' ti' n 'htt>r!rot'llf', wanllf I'r 7.ij h

'I,

Pa l\ullIl lt' la.'t I" nWfll-t 11,

J),

Olldt' ba nl was dali )uk t'('11 Zt' r t,jgt 'lI- aardl!.(l' p l',..ounlUkh id _ gP .1l

t

,'knng pall (11'11 , 111 i Il 11, zallg"I', ZI)O[l'S 'I' t,,(, 'IlW onlig zoo ,',,11'11 zijll dl' nal1wli jk.'

Id,

yall d. aloudI', gl' w Udl' lt·" 'lIdt'lI k"!lIlI'II. Illaar wal opdl'l'ullt'n 1'11 \ ,'rdel' zich

^UIl!

lIil'

~

Itt'klllllll1"!"t'II , illf,'gulldc I; hU '11 d' dl I'p.'gl'lll '11.' 'l!;)P \' nnI! "".;" g,'II-pl. 1 "tlPI's afk,

IJIS

> 11 f'H lll i

11"(1111,

fandigltl 'delJ k"lIdl' hij haal'- rljll

IIlt'L

hUil lid' l'1J hun Ipl'd, Uoor Zijll gruit "

'narillt( nUl :ui,', 1'11

llll~

wat.l'lIlpirJsl'i1l' \\t 'I"I1- ,dwp

^('f

dnr 'lId,' Zijll

1;1l1~1'1l1',

'lIsloop opg,'d:wl1

n \\'aamp nlH,j t' ,,'rgt'l'f's IH'ru 'p \\' 'rtl gl'I!:l:1J1.

\\;1 ...

hij a I1

^I' \'I'a;)~b:1[\k Pil

\1'Jt'IHl gt' \\'lIr 1'11 . h, '[ d0'1':-,or"k,'1. Eli

^lilt'[ ~roo1t

11 tak \\'i::-( hl.!

\,;\11 dit' kwa ll ,'il t(('bruik tI' Illakpli. ZI 'If'S dl ' tjalll:l IJ lI<l11l I)a K.,I,)[ na dlmk,'r ill d"11 arlll wallll 1 '1" "I" il'ls aan dl' !rand \\'a, ', dat !rij lIif'!

g hp!'1 tI) klaarheid kon br>llt( n '11

"f'\\'OIiIl

I ijl' kwalll !rij dan a IJ

t'

gau w n !rter dl'

\\ëWrlll'''1.

Zulk!' h,'zlll'kl'l1 W:lI" 'l1 ('('hu'l' uilziJnt!f'l'iJl!!:

\\;1,

t'I" (, '11 k" ..

:ttt, ~I'I" 'Z(\tI,

\I' n "in"t 'n }tlllli.l,'n al UIt ('I;!I 'tI Ilt' \\'t-';;il1g nnal' hUll to" '1'1' aat. di d'

",ank in ti 'I' IJlil111 ' s 'hil-u', zUI)dat cl,

^Pi)

Ili ' 'I' IHlitl'1! 1)1('f'f, ]',,1

Pil

IJ'HJi \\'111' n ill dl'

af'~'

t'g 11 IJt 'rgk;lmpong

~I

'ht.. bU naalll !tl'k 'nd; ilJ cl laatst j:-:'PII \ï 'I'"f'l1 ('11 'r ni,'mand uit dil nonl

\'1)1)1" dl'

t'

'1",..1 ' ('11 h,'hw'fdp a

",rHJ

aal1 ge!'11 hUil'

11 II>lord tll'l'

1'"1 i!

i, in rallg g lijk "t;lalldt' 111(01 a»,

"i~If'11 ,\\ ,\11.lIla,

!I

11 I' Iillis\'!' lillt( in d' laa ' "upg 'IPgd t" wordl'l1 :

IlIPll

"'1'111'

^I'

I'lkaitr ill \' 1'1'11(',

~J;lal"

ook \, '1" hllilf'11 ]",t dorp zijll"1 illwonillg

\\'I'l'kl,' I a KI)

I) "

indol'd: ltll aall lu ' ZUIIl 1"' .ll"and

W:lS

Ilij

~

.. zil'lI

Ptl

bl'mint!, als 11'\','nd,' aJlliqnil Il iJl \\'" Ik,' zidl nl 11'

~(,

'Jl aan lrnoll lP

'11 ada di,'rh:t:rr i , bl'lkhaulIH! Ilad,

111.' \\ël'-;

h ... l

tl)t

\',j, ' 11' "PlJlgl-' Illuandt'l!. l01'11

~il!g

dt' oudl' op tor. ,\Ilalr's h,'rn I. Kal lll WIS,

~"

d,'

^\'(1

r

!t IJl

dt' onb ';I,Ol"gt!{,. '11111 .. da!.( 1I1P de ('1'lT\\')!!p 111.1: zont!I'I" lijl1l-n, Zl)lIdl'l' ti

JoI:-,

I"ij,1

\\':ts ZUil

UI'I' gl'!{lIlJlt'11.

Z l'!r" dl' !Jollgl) '.ia:lI't!1' EIII, "'Uil trIJll\\'(' I,'\ï'n,.., g, 'z,'rlill, dit' anll "'ijll zijd!'

'1l~1t'.

Ilad lIi!'t. \'1111 Zijll \I'r.f'ltt'Ît!I'Jl IH'i->I"llnl: bij h..t IIlIt \\'ak,'n la!!

hU dl)od

IIji

dl' h:llIgkl ' 11, llaarJl[\ Itatllll' 11 !rI'1Il

IPIl

grtl\"

gl'dl"a~I'n,

g .. lij k il 'l lto!' alld .. !' II1l 't \\'('i·

nig lIit !'1' Uk \ (',

0011, !tIl!'

al"1'1I11 "'n !rl 'l " 'I'I i,',- ollk \\'I 'nl t(1'\'oe d, J IU \\';) h"I'llgl'gn:ul 111 bUil Ill iddl'n, \\'I 'g \

0

r al tijd , 'Ir ,1 had hij 11 opnll,

(, 'I'

!.:\'k\\,(,, 'kl in S:1kir:lIl. "'Un 7.1H n,

dj.,

llllal'

,'I'!'.

m

~

'11

,';lil ':-, \

ad!'l''' k IInl.'lwd flpg" , tl)k,'", lll:1nl' (, 'Z,'

1110 '~

!tpt alg 111' 'lil' \'('1 Ll'ull\\'l' n

lint!

" 'I"

di"II('lI,

I a Saklntll beza I'n

,'i~,'n

IIniR.i" , '," k lp inl' ilima ... a11 :.!) 11l1' )tnllll'11 gl 't! kl 1'11

lllt

!!t'\l Ut'\l , t"l1 bam!)!)I' \\'al d"Jl il1 wil (' 11 Z\\':1l'l

(r:,pjl'~1

a, 1't)(l1I, St'\llI ld"11 lrt'l !tij lli"l lIa.

Eill \\;t"

el

dth

111 hlij v 11 \\'1111

11, ,\

I: 11, wa II , 'a !-ira 11 h ',of[

Zich t'Jd 'r. in lipt tlorp L;n\' su!.!d. tlf)cl l ll1(,t dl' ma3 g:-chap "11 ,'rif'l1ol"11 \'onl'zit'j !tij in lIH 't!NS

I1 Bamhl,,;,hrih "I'

\'il'l'

1" "'(t'll.

21

Illli",.ir

1111'1 d;lk

iu dpn \111'111

\'an

I' 11 \'1 'r;qitll~1

I'YI',IIlJid!',

111 -

olldl'rhoud,

Jlaal , \Ia

~akirall \\'a,'

dl'

\\"()lIill~ t

!.!roll

Pil ,'I,'di~

g, \\'ordl'lI, zij \\'a,' /laar 11 k l l'IIII'

adl

"l'kall1 '!'Ij'

\'('1'11111,

cl

'lIll didlt

hU

Ilaa.r

hultl'lI

gl'li'~I'1I

kt'lIkr'lI

I'

zij/l: ,Jr' \ "fin

I'I'lrl'I'jt'~

\\":1u rin

zij III('L

haar

!\tUIl !.!I'\\ïIOlld

had,

1\

a/'l'lI

(jour

haal' olltruillili.

);1

.t. '

\\'n~ daarill bll,!\ "11

~

aa/l

dan

d,',

!.!rU~anrd,'

kal,ial'l 11, ti' t'i tlll 'l'.

die

hU Z')I) ,'" , jar,'n

g" okh '! ol

lIad, ~II :--llllld

d,'zp "Zijll

b iol kil

'~I 11

.I" ,'

\"('1'1:111'11 in ('Pil Ijl I

'k.

\'1'1

ti l)

~ \\'as

dl' IUIIg\\"'I"i:.: \·it'rk:"l (' hak.

,'1I1111':l!-i \','r1)ol1d

dl' dwal's d:WI'UIL .'1 'kl'nd, '

.1"11,

Ip i,'.

1Ilf'lIi!!,' [:1111'1 \\<1,"; lillig 'I

:111"\1 \\'i,1 ti '

!'II:1ar.

dit' hU

,'\f'l1l1dp. ~III'OIl(T,

\\' ,Ik"

hall, " all l'll \ ('I"

r'jf',' , :.1', \\':11"

uok

har" Zil'lulll!"!tIi:' 11, J1:1a:-.t

hf'l

ill,'lrtlill '11 1I,'dt:r lill!!,

Eén di .;,k,'

,1'1t!:W!!

dl

'lt' I it

al

1'11 t"c11 \\'a,'

d,'

1Il"t', "I' 11~1:-<

dri,'

IIHl:.1l1dl'lI

d'Jlld ,

j]t'lI!!

a ,

11

,jn" l'

ilO.! \\

d

"11 hillll,"11 11111

('I' alld

1111.,' "11 \

atizi" zi.'1 I I' !.!, 'n' jachl'

('11 11

'I',

dl'~a\

(InlUI' n

11' 0\1 Idr, I /lIl'1 , tÏl)l'Il

jl"

kl\ltlll "I'

11

lIil lil' 1', Z\\

i,i"' "

ti 1 Nli:-!-

' dl'

zl.J

II:Jar

"I'rilll,\"

IllIi:-l'l i ,i l' , IJ

'zlgll1'dl'lI

acht(,I', I'u'-,!-' olld dnll

t"~I'lI I'I"IJ,

ti.Jl1 liP . dl' Idt'

Ilailr

:-cilal11"1

IIl:Lil

11

~lllg

\\' 1'1' ZUlI, \\'( I'!!,:

Ilt'idl'l'

I

i,l tl

ZOl! 10k \\

'I dra k

111 11.

't W a: , tri

""1

word,

11 ill

tli!'

wtJllill.!,

'tI( rt I 'a K olot \

'I" ~ol"ll

wn:, IJ "y

IJ

11 .. lwZl!

'\'CI~, all,

d"rs

zoo

tal lijk, \\'l'g: clt'

Uillp,

d i\'

lutllp dal ti.id~tjl I

ti

'1'1'11 il\011l1

ill Ilt,t

\I¹urgal rijIjl' 1II'Itl IJllb

ok 'n , bin'" gt 'dtlllf'd, \\'aal tIJ' dl l itltt l)/(l11

1I0^U

t do

'11 S hljll '11, /lU

11

'I

licht

l a l Ilwn 'I' Z

kE>11

kil af)} Ylor imlller \\'a~

g('hlu, 'lil '!

11 Jo: .. n 1.11I).!II'I'l'l'ig ,i"l'kallll'll bOlk, \,allllltl"I'0I"'" ril

\';\tl hll",,1t ,',,"rZif'11 lilll 11'11 tll1l1l1l'lI iW lIgl ",df>1I I ,

di"

dl' ~lal'r.It,i', dr:tit~1 "I \I' .. Ikl' dl' ,.11:11'1'11 "t"UIII'IJ, \I I ,lt JlI slt>lIt

'J.

h "'IIIlII'1! ZI.-II aall dl'lJ z\lkalll.

II

\" "1,1

llild

I'a I\tlllI ill

ZUil j{)II~" j:IJ't'1I li,'(g,"

liad ^1" It'/1 II:Jddt'lI ell'l! ITlIlIlljkl'lI Z:lI1/-: 'I' " 'lIllIld.

tll!'l1 dl' d"lIk,'/'C' tI~"1I 1I1It!;

in

111' !.!"l':-<li~ !.!t-

ailt

sl'lIlUI'I,!t'II: clil;!I'O!, \\':1

lid

('I'nk

al',

l1i)('111 \

(Inl'

h"11I I-'I'\\','rdt'lJ. ~1:1al' zijn opⁿ

f'l'ui lll,Il/{'icllt a,

ht'lll 111,'1 \ 'I ialt'lI I 11

111 '1':-t .'tI

\'I'r"'ehaikll',

trilt:

ZUil Illl~ 'o/'lntl ;.!,I:I:lt. ZUil

",i:-illdml ll',

I) nOt!;

1I11'II1gl'

1111)('1111' \all ~v 'lIc1a fU

d , tqtdal hU

ZiJlI 1':1ll

10lld, dit,

111'/11 lot ZUil ilat.

1'11 ,tlik

i:-;

trlt\twu;

hlt'l t'l1:

dil

t'l' 11\\1' ~l'llI'llld

I', 'r s

j:ll'I'n

daarna, Pa K il'

Itll \

I'rt,' ltll ' hl ' ollgl' I' al

aldll:-.:

.. 'I (:" 1

u'l

dal

lid I,

IlfU'(\1I ::!I 11':1"',

ik hl'I'

,'L"rll ilO!.! ,'(1 11101'11

wam ,

'ill'

iran

\\'a. 1111" \ 1'1' I ' ZW

1

t'lI,

(lul-,

ik

\\a~ lIili)1'

11' hoot'dplaat ,'

~f>!.!a<lll Plllda:11' IIC'I

I'illdl' d,'1' ,':t. 1'11

/lp'cl,' I' mak,'II; /lIPIl

had Illt,l' ho\' '11 d, al'l'all

ZIJl

\1'1'1

\','111'

ti , (i,'ld

1"'Zill, Ik 1111'\, dil,' Wil"

ik t"

\t10 gl'!!:l:tll.

dli"

d:I~" ll ,'n dlït' lIadll"1l It'i~, /-:"11 S/l"t!;llil ::) "I'.

,'!Janf>

1IIi,i OI1.)I'I\'fJllI 11, :I

I,'s

kn'f'!.! Ik \

ri,i,

IIIilS

il'

lIa

alltltl!' \

illl

dl' !>

l't'lIti~d'l'id \\'1

t "

ZIIIt!; '11.

Zou

^1\

/'11 af'"pspr Ikl-ll.

'J

1-'1'1':-'

ZOII luistl'lrijl '

\\'Ill' 11'11.

lil d l'

)','!.!"II!s' lI'ollillg 1I':l1' '11 /'I' ,tls

d 'J'( ','ld" nt

I' Zilll "

at':tall '

gl,I-,IIIIII'1I

liptg

I'Jl 111 g""11 jal '/1 \\':1'

u;"I" 'unl:

op

d " loI' II,alfl(,1l ,I)

Ztltl I' 'n

\\'i d

Z\\

l.J 1l

II/I't 11')11111'11

y rlltl'n , Ill' bn '

I

' mu:h

W,h !.!I'j.; 1))1'11.

" 'I,iel , ritald,

h,' Ii 'h

lIil

ti

IllII, kl • O\ï'r

ol

a,lJllI'al()('1l waal UII~I'lt)Pllgs. :j) ~alll('I:t/1',' Ii) 1'/1

I1 1.;11"

~l

:11 I1

:'1

"

\ï"I'I'f'J.:I'Ii~ 1l1Î1I1I

lif't lj ,..,

I.! ,lUk tli,' 111

,I,. ..

,.JI"1.

:\<1, \'1

"'h

.l'kllll)t'll.

1/1'1 ['Illcl,' tI,'l' \,I-..(t'I1,

Hl, ",",

1'('11'01 lil,

I'I,'ill I'fjl'l' ti .. I{"~"III ... \I'''llil1l.!

H:llllh" .. ",I"Hli)I"1 J'III1If'IIIl'II,

1111<11111""11

t,rk.'",\,

I~

kU10il "Il~S

I ) zi

,It

ill \1'1,'

S

111"

"]I,

I ldt'll fllH

~t!"aks.

al"

Itt· IlIl'U"'t' janl'

zou ZUil uallgl'hl'uk,'II, tijdi

^tr

IlI,i tI(,

Italld 'Zijll.

Sl,'lIlllIig tIn'UI d,' dl'

zall!!

111 lid t'h'ullt' h,'i, lil!duJl1. waar

dl' 1't'!.jt'lIt il! !Jf'I';-'1t11l ,'11 zl.inlllld,'I"

gt

I'IlIkl, 'll

d,'11

di"l1 1

I.i \\'tltlllll"11 , 1111 dllllrtlt, 111

Ilt 'L

O(l~lt'll.

tlaar'

^t'1'

kil

1'11

,1"",'r.

^t' 1'.11111.":-

ml

II

de

JJI'r~1

pp,'n .

IUII'!!t'!"

, l"";.! 1" '1

fllI~ \':111,10'11

dal!

1\

,'t'Jl

1I<IIIdjil'

:!I ~,'ll.lk

slmfllllol"1l

^I t' IIl1l,k,' ..

b ', zljpk

l'S

lIa:lr

huitr'lllIllI hUil kall!.:.!J"II!!

hU d' gral

i"

J \

1"I!'s lIaar zi.il! \\,(Inill~ ll'

"..t,'id,'I). ()JII.'t.Lmd

t1l1llr (,'I! IJ rPI!t'1!

t:t ,'olt.:.

~dlillPl't'lll

,':lil

~IIlld. ~'IIrt'I'd

d·

J:at! '11 ,\llIPilll 'flllrl:

11..[

!.!lall " " dt'

11I)\'l'n

helll

uil !!tsprl'idf> t:flud.

II

pajot'lI!!. zil\

,'1,'11 Inl'll 'I'S

lilt' bralld, 'n,It' hlar."11 (lljllr "('11

1

ra

,',11

l

'I'

linkt'r,

11 I'

clttl 'l'7.i.l'l.'

!!P

or:--r. tI,'lIh'r"l

11: ZIIO lilt,

• l'rdt' hU d"1\ ill!!:\II!! ,':lil ziJII "rr. Ell (O('n lIij dl'

poon

daar

';111 billllt'lItl'ad. 1'." t" ZI,

n

,'I!.!' 11

~:lIl1/1';tIl.

dl' 'l'J

i'1'1IIJIIII:-.c! ,,, p(lI' ;1ka

:1 ).

,'1'11 lilt"

lndit ' in; In 1ll;1I'1t1

i~I'

(nllt'lI !!lIi t',j,. dl' \\'t 'lk"lll. 't,

!!I'tll't

t),'"r d,'

IIlt'llÎ!! " H,:-;:--,,'II

1 '1: 11'1" '1':'1. t,'!!", lijk, 'nUt!

Olll~IIJ\'t'll.

hl"lll'r<!,'n,

,ullk"11 spallt'lIIl

\"t'1'

1It,

^It' 1',ltgl'l1

I,ad,

\1'11 aall:--, 11 11

tl '

^{il1 (t'lI}

h

aul\')

wlllk

~,'I!lI

d \\', 'rd,

(:'i1l11:1t'llf'IIt1, ZOIlI \

r

]I

lp

hl U,]"Il, ''1'1'\'0 ~tll'

d,'

)'C':.!I'111

Zi,ill \\"''', m:l:'lI' ti

l'lliL r,..

hl"

dl'lI 111l't UH' '11 .. hUil

1':I:1I'f

^{1'11 111} tO"III, SU' Ib

didl

t'l'

1Ji,i kw:tm d" sllli I ('l1llll'n

!,(f

b

'nni hl'l

d:ll

1,,'11

)n , .;:.(praakl"

t n,.,

lil'

:1."':1.11'"

I

tllIlj 10(1'1'1101

IIlIdl·r dl'n

,1'11Î1I11I1,'1

':til tlf'1I jlatilt :-", di di

r t' 'n zijsl,rollg dt"'~d lI1:1kl'lI

tUl 11Ii dd

'n

I1 %;IIrol

l;lnr~

"11

!!,I:trkl'u!.. ..

11

[rilf!I'I'''', :!I \\'''1 N\ [o)NI.

") I': r

1'"

1 lik, dill ,Ib IlI'll1;: ",.,rdl h";-l'hto\lwd, 11 YUlIl'I\'l'rk. tlill kIlalt,

;-)1 \'ol~ nd ill I'all!! 0}l lIPII 1't'!!t'Ut.

1 .,

. /

11101,,1'

on..; kijkt l'S, \\'i.i \\' 'rd"tI

^I ,1ll",'\\'1 II'IH'II.

d,'

"I' i.JI'ti.idi~

t1tHJr 11"

:-;l'iIÎ 'hti~

t.:,'\\'ord"11

]':I:lr,)

;1

t':.!,'rLlkll '

l'I;I]I)1t'I'''',

,i" :,'n

lll:-,~('IIt.'1I

(lIl.'

^('11 ~;I'I' 11,

1'1'11

danr. \\ i.i kont!

'11

ni"1 lIil

tI('11 Wt'!!

klll11t'1l

,'n nen zi,i Uil!!!'hr:lIlol

\\':11'1'11

1'11 1111'11 tllli'i 11\111:1111.

wan'n lIIi.' 1l

!!

"aa ,'n h:lr 11

~I,hl,,'1

" r ..

chrfl

'id, , \1 1.'1 ""I

^zltl'g

^h

^,,,rl

dt ' ,j"k 'I',dja\\'fl lilll U

1'11 11'

an,]t

I't'n

I'rpll"''''1. d l·iI il'

^{\\;1 '}

blilld

g,'\\'lIr·

ti

'11 ('11 ,'OUI' mijll

1,,','Jl \ "llIIinl' t."

.. I.

111'1

",'n .. 11':11' d,s

ht'lIIt, S g,'\\,,'('~l:)

1 1 '

\\','('!

lil' nit , .

1Ili:--~(,)lit,t1!

I.uis

1'1', :1

tlils 11:111

t'

n jaar

tt' "Ol't't1

plnnls g,'lt:lfl."

op

z,'k"I'\ 'n a,'oIH! lI'!'rtl ik Id,i

<1,'11 1:llIIlltf'l'r

onlhtH]t 't1 om

Ct'lI

lit'd lIil d,'n flwil'l! Lijd

\til 'I'

L'

dl';I~t'11.

lipt \Ia'" (

1"'1' .. I'

Ilwal tla mij di"

'PI' (,0

bt'nrl vi " , I

11'11 da~

,ndd, ik

IIlU vdl- ('I' \ "!TI' \':\11 \\'t':, lil ij 11

huik

\\':1 '

nipt in

()I'dl'.

z Ildat ik ll1

t t· 11

Ju

't'lIl,1 11:\ rt

d> IIc)(tdsl'll:l P

Olll\'l1

g, I,:,

^{t'I1\\'(' . 11'} \' '1'7I'l'k \':111

tl

11

11I"\\':.1l djl'pl'

I"an :!) ,'11

dan

Il()~

\\'t:l

UIII

I.I1!k

"Pil n'd"11

:lt' ll' :<laal1 ,

"IIlI'

:ll1l'l'mitl.'t :tUil, dlls L O(y

Ik

dan

! " g"1 1wlt! tlllr \' ·l'g"I.I ': d

,all IlIUIl lp '1'1il1~, ':tltllll1 ,'11

kaljajli Iwar It·t l:tndhui",

)J.>

lol'lll \\':lS lIi ,(

\'1"1'. f'I'lllt'I',lIlIdl'rwI'!!

mtl('"L ik

1If1~ I" ,'11 ~asl

,' rij' It 'id

n:lll

d,'

lan ':"'

Itt'l 'pad 11101' '1101" w:tll'rl 'Idillg ''1'a''

'1\,

I{ij ilall kOlll--

~\'I '11'1"'11. ]'n, ",'11 'ti })

!;ar ik:

lil

ij

Illij, !lP\\'

i 'l'lIi,j'll'

",,)'tlt'

dl' r:tdjalt.

\\' rd ik

~

... t1kkig !lid dal ' ijk IIlll' I :tlt ,)' k 11':1 111 11It' II lIIij

halen

tI:l:t1' ti ;

,'0

rgn ,'rij , Ik

Zt'l ('

dt,)) Cllllt'r IIld

'I' gl'lJ

d . )'t,,'i ,

111'( :t:ll1\ :11I"sf'Vl'Illll

it'l'

\'11

,ill('

1) 11I1:tllll"I'II .. arl,."

:!I I.alldl,,' '1'.

14

daarop 111, '1 d,' 1::111,,1 '

1,:II1I:II:!II!!

IJ :laII , ,\1."

"ing

"\lP

'lilt', t. il' wa g,wlI

Id.l ~t,

111 ,'11

1'\\

:\111

Pji

til'

I't':

d,' lalldll"f'r ladl "

,'11

Zi,jll

g<l~[,'t1 lach,

l,'ll

0111 dl' 11~"I.i"". dit,

il' 111", .. It';11 h ,t \

'1'Ita:1!

lil\' 0

In

f'1I

aId

liS I'\\'alil

ik aall d" p", ,,:I",' d,'r

cr"I)!)!)

rl

^> \':111

Had: k

P:11II:.I,lIn", 1{t'lIg! l't'Il!.(! !!rt"O't)

il' ill tl· nul'

11. wail

\Jij

^k\\:1I11

lpr w, 'r:d

Ill"!

d"l1 "ja'

:l1~

\ an {'t'lI

k:III'JlhdIOI. IIWöI I' Ojl

1t. ,

Z

It'dl'

IJII~! Ilhhl

"rt" 'I' ti ·

1-\1:1'11 IIIIj \\,'!'r aal1.

1lI't'lig , ni,jd"lId Illi.in lil!! 1I'<IlId: 11'

1110" "'[

llqj

\ 'rwijdt 'r,'11. .. 1.:1 ilalla itlu"

:.!j

sl'llruk ,'" l!till ,.kllr, allill" Alla\J !" ; )

IllIi~II'1't1t-

ik ,'11

gillt.:.

BUIl"11

di"III' <!lIi,.tt 'nlÏ:-<,

IwtlOtl'kl'lI ltl 'lIL ('Il

"I'

11 111:1:\11, .\ 11"'11 111 d!' l'lIljwr I1 \ all ti" I':l' ,\'han, lt I

(",IlIluw

w:tar de lalldtl",'r )f'SI'''' ' il '

g'lJ 11\

,t

ZiJlI til dll'!!'

'\Jikl"11

ltoUdl,

hr. Ildd,'

("'11

,,1:lli:llllilal'll.

IJ

l,allg!!'"'lI!!, ~»)

waar

1I't-1 ,. I ....

lit"" g"'lr,,1 ' k '11 \\'t'nl. daar \' (Ik Ilij

\\;1.

11:111\\ li,tl'" l,'

UIlti, 1"

h'lIlI '11. Jk Ih'p lIa"r d,' ,,[;111,'11 ,'n

1'1\'<1111

,!\'t'll

daal'lI:t

11'1'I1g. zipk

1'11 IIHlI.

,\I nar

gl'ool' (;(),j!

wat \\ :1" dal ',) ()nd

'I' d.'11

k'h'pd, ('11111 "1',1"1\

;-;ta

r, gl'li,jk \\',.

(ltl!!I'II.

I ral' Ill i,i

aan~lal't'lId, ~I\'.itlll!!!

lil ,lt'lllld,' Ik

,'11 111'\

,'11'

in

elt·

kili" t.:"ZOIl ','1\,

11 11'(

lilt , ~litllalt

-;-1 t:"d'''d, ' 110111111'11.

lil '

'kll' il ' , l-!('htl!!"l1 Lu d"tl !!rtllld: ..

~

(I, t:

1'''''IIII,ar".

,':111"

I\Ul:lllI

1:\I'i. \

(II'~ ,'111"", pull' d,'l'

1

ij~!'rnahJilI'"

1I

~:I'II

Z;lllj.!

1111 Itl'l !tn", \,f'rlpdf'11. \\:t;nill ,,'rit

,:dd

wflrdl hll" dl' 1II,Id tr'll ,.,1"111' kflilill!! ".,,'dl.

il l'lI 1'11"11 "ullr .I'llrik, Il'rh;IZill!! l'lIl., 1!"I"'zl"d: .. 1'1'

i" g,'PIl

I:"d dali

,\lIall."

:11

'I

I ' ,\ II:tll'"

^\I il.

41 Y'H>luil"I,'J.." lIti ll;\k,

~II 1\ .It'PI'1.

lil TI. I!!!' 1',

~) I,: 'I'hj.'ti "I ,f'lti ij.!11I !.!,

1,-)

I I I!!

"d 1:1 1',

'!'IIPI):I!.(III':-;

K:.t ..

inI (lt',

cli" d.'

["\"'1\,',

ha 'lil \ ,',,,iililil .

'I'lil'h:I~t)" ,

l:a\\':1I1:1 , dil' d,' zi ,I ,(,r,.,ltn

1. T()t'ha~(lt~.

Itult:lIl\. dl" lIl'!

li~lr

t'r,

... Iilldr,

laa! d.' \

1't'f'Z' ' I ' ,

,l'",cls

:lilll mij \ IHlr,

hij!!<l:t

11 , lil"!!" Ik ,'\"11, ",'11\\'1" in 011\ ,'1 willb:1I't,

krndlt Ol' ",'%"

^{\\,'n'l'l "}

.. Ik w:lt'ltu,' llla:lr

^'t

1,'" ,,. :- I : ".'

'11

klauw hl"

1111'1'11"

mUil 1I"k

1'11 I' 11'11

ik it"1 ,'illtl,',i.lk

\\':I:I~d(',

"rlllIl'1t

'I'

lil'

11'

kij

'\'11.

\l'a=-

lil'

t)llg,'III,aar

\,'1'- d\\"'11 '11:

lid

1"'Z\\"'IïIH!-.f"llïlluli,'/' 11:ld Zljll \\,'1"

killg

~t-":lall."

..

)I'~ ':-.la:11l

UI'I,' ik

lI:tm

111,1 grt)('!p

lilll ',

\'i ·1

tl"l1

lalldlll, '1

[I' \'(1..( 1'11 l'I'rk''''

1t.'1 11

lIIijn 11111,

IIl1wLillt:, ..

,\fll

,'laltll,II}( :'jollg

kal"lf'k~"

liladil"

^j"

Z,', Illaar 111.1 i , t

1l1l.J

ltul,,\\'aal'l'

~Ilall

zond,'/'

^I 11 7.all~

1"1\

\'1111 ' ti' 11 '1IIII'n ~I,h/'adlt:

sidd,'n'llci

\ t'l'Il'tlk ik,"

.. Eli drit, la" 11 1<1

I'r

li!'\, I,U ( '11 k:l!\

1'1',,1

al

'Pil gruI,t!'

IIHlllltl'1'

in

d,' \'al : lJi

^'I'

is

'1'11

liOI'k, land,"

.. !Ju: is

dan IIIJk

nan II lij 1J.'\\,<l:1llt(·ld , dal wij Z:tllg-,,)':-.. al

lIIak!'1I

\\i,j 011" 7.,,11', '1I1WiJl( 'lls :lall

UIl\ Il ';.!7.:llill' 1I1I1ItÏI' lil!!

'11 :-,('1111

dl!!. IJlII'

,i

IJ:!al' {lIl' 7.1'

, tral' clnaJ'\llor

"all l "11 tij!!I'!' fllll\':llIg('II,

Ik

h:ltI

IIld

11\()~1'1I hl'.'lI!!:WII,

Ill:wr 111 ij 11

\lI,ÎIH'1I

JIl0 lt 'lI \' 'rkllijl','lI. wall d,' hp.·]' d, r wi dl'lïli".

1::1.\"11 1-:11"111 , 11 ill 'amati,· \' an nllZt'll ad,'1 g,'t!OIl!.(

lli"I.

als \lij \' :111 tl"11 !llld '11 l Ud

\,(,1"

!ta l"11.

\\'i,1

"JlZPIl

zal ~ IJIlt!t'r!ll'

'k"II . d:l:lrin

I~JlI'

\1'1\

II wk"11

111' tl1'Z1'1I llit'!.

[( '11 'i ndC' IHl'II!.("11. . \I '.i ll tlj""I!,i '

~) I','ddt'

Illi,i

UI '11, (qc!1 hij til'

t 'h:II't{1I

kwalll dl'

wrak ',"

11 '1

Zal

\\'1,1 II"'I! ('1'11 lijlt.,,, 1'.111 k:li" ,].;, :.!I H"ZIII'JlII"~ft"IIIIIIt"",

10

1It , \\'\'''1 1111 1\'.

"on

" wnl knwh l i!.(

.lUI/I', ",'11

h,'pl'- ijl,· :l ot

tl

is d"tl

dp(II'

pl:hl' ",,' lh \"t. ·lLl i,·stl·tl

d:t~

gt' olgd ; 'L i. I'l antli.id.

\'i,ill' II/ol lt uis

\':111

d"tl

tj:lllia l.

l w t tjCik\'lIl:

I'Ptl

U()o

ijk : 'hijn:-.!'l \'an dl'

:ttn"jl'~

d,')' zo 'l', I:Ial's Yl'rli!'ltt d

'11 \ï'ngt'l1: UOII

kf'I','ll \\' ," "n :\1 ,,'It op 1 op"I'l'llillHI" gt'Zil'ltll'll

^!l,'1' lo,'sl

""1-

llh'tlli '

IH)lIgtt'"tlCr~.

Binll

II

ti ' wonillg zijll dl' f1l'l':Il1s J

I

1'I,,'l\s hij '('n: billl Ij amLl 1 + -ouL"lI llll'l d \

I'ollm'tl

dl'l' 11I ind,'r,' cli!.{llÏlnri.. 'Il

:wll- lt'l'

d,' sampiran

~I,

di, dl'

p,~lld"po

:\,

\':lIl

lt'

\'Olll'lt ll i:-. ,t'\II'idt. \'ill'l' ll/ol :-. 'hut: l'l zit I \a I, ()- lol. d, ' li,·pllt'n tlIH1

'I'

h,' ijt'

gekl'lli. :lI'hl,'1'

Zllll

!lp 1

^Wt"

kus 'l lltjl'S J'u st"lItl '11 t'i lllt'l'

^Illt'l

:-;akitall, ziJn

~'I'!latlll\\',

n·f"lils \:l 1l Ill ,tll. ZlIfl aall:-ll1l111s zal hU Zill!.('

11, dl'n

Z:II1!.;

^\:lll

;-;", ·l:llldj:lI1:I ,

^d"11

11 iaw:! t h;l iJ·r :-;''''l1d:IlI' ·'·Z'·11.

\':111 11,'

"I'

.:d,'

:lrÏjkt'll

d.·

h""l'd l'S 11 •• It'r,

\\'a '1Ilt'lId zUlld.'1' ong 'duld . gt'li,ik dil, in d.' \

I

,,,r-

SI" I'i,i

'n. \\' ,Ik!'

rel'l : III '1'1' 01;111

"I'tl lIur )!,'I,·dt'/l

IllilIlH'

pl ant : 'tl intlalll"11. Zij kflllll'tl

IHHII','lI Ilaal'

I'a 1\ 11111. IIJL'lI'n'lI "";lr dl' t! '\\'ij d,'

~II'IILll

lIull

1\- ·rhekt'lld.

tI,wh

i,'d,'1' .]:1"1' 1111'(, 011\ 1'II1 ..

u\\d, ' lH';an!.(:-tl' lil1!.( !.(I'\"bl. opdat hUil gl·"11 /l1Ï.IHJg. t n'fl', 1-:" '11 II:tm!lalilp 1)",,'·lIi. JlIL de

nll'l1s,.}wn-

('lIao:, \\ i

'I'

al'l1l,'r,.,II'

~I'I" "t

I"t'l1 iJl d '11 Iladll \

,'1'-

1l rt'tl gaa ll; I", Z\)f'lllt a ill

t"

11

llijl'II1-llrf'.

Paar :t:l at

,'"kll':l/l op.

m:lakt

,'('11 . t~lIllJ:i1l

\' lil'

dt' 1l tjalllal n Zijll \ adl'l" \ .

'1'11\\

i,j llt /luar h

,t :1

'11

€:l'l'lï',

I1m!t

k01i11

dad l'l i.ik

ll'lïl~ /lil' 1· ...

11

\\'il'l'tll,kbr:lIldl'l'

van gl'bakkl'lI a:lrdt ,

^III!'t

g IJlllll t-'lI d

)) ~t illdl'rt, tl\lrp~Ii""ftll'll,

:!I S,·hnhi'1.

;\) UI' 11, \il'rkallll'. tll"l'lll'ktl' Illllllj" 1'''11' "flld{'I'Il'

Ollt 1:l1l",,11'1I 1'11 f,' '~ll'l1

l"'"ll·llld.

- 17

hout, k II "'\"ul d. Allt" zwijgt IIIJ

(':lat

zll!t'lI.

'lw it

,'('11

\\'l 'i ni" \\'1 I'ouk

\11'

d '

1..0:" 11.

blaa,..l ueze

aall ('11. :tl~

d'

\\'1'

riel

llllL

lt all\\,' d.llilp omhoog \\'o ll,L,

rt'l

t !tij d,' tt>"t zij n \ adl'r

:1:111,

diE: lh'ze \'OUI' zijn

ill~llllill

'111 plu!!tst.

I>i'\ll

I,idt Pa 1\ul!

t '11 \,,'1 \ ult.:"IIS

lil' \\'il 'rollk\ :tl

\\P'

'I'

pil m 'nd, ht'I',)o].t !tij

PI'

ti'

Cl

ht'l'

IJl '!lP l:l!

haalt

krat'lit i" "l)nlg"

gul\"l'1I

I:

IIIp 1I!l:lrll\l111

'n;

yI:'r\' o]"

'll: ZI'l

ltij

lid

w" 'r op d,'

IHld'

pl:wLs.

Nu . t

llit

hij zllt·ht lI ) ' k,' , 'nd zijn

Ilhlrlllllt'l1l,

uan kr:ldll1 g,'r

dl' :-;l1ur,'11 :t:

n " la lId in

\\"1'

l uidi') , ti triul n, klln'

\all

zijn lippl'll:

1\~lijt! op

wi r I,wu 111. \'Onll

,','Il Sdll'l

lil

lul

tI"ll Ilt 'Jlw] !

Aan

dt, god l'lI \'1a ag ik

^{(lIlt \} 1'('111"'111',

t )t d

: t

Jl

:--!lI" I'k ik \1111 r. 'I /lII,·id:

dal 111

IIIU IIJtdo'

m ti llW'"

d,'

zallt! IIlI

!ll't trlï.i: \

1'1

Pd"II, dat

Ik

ni tafwij

'I' \":tll

d,' gt'ijktf'

^U\

r

¹

,'\','rill"!" Il it'l n slUI,,'1 /log \\

al \.

r,I·!t1l

1'11. ,!l:U

l

,'n

si

'Ult

I n

WI,illi~

aall!.!I'dr:tai.\

t:il tI~

Z:III(' \

:til"! ~tall IJI>t

d' g

!tOOI' I' \ :111

I1 .\\ I

,'j'n.

ti'

rij~tg,)dlllll".

,. 1,\' n ll \l'llt:W !t t. dal \ uI \'!lll

lll'-tt'r,

in !lIJ la!lg

\,'r\III~,'n

tijd

'11.

tru ut,l 'lId 111 dl,tl

h\ll1!.!"ikll hl'1I1P!.

wa " d' II

·,'1

ti ,)

l!"d'·I1""clt~I!'l'.

!lij.

dl'

h

'..tl DI,\\:t (itl'ro~

11.

U, ,k ual Ik\\':l (;"

'ro'~

iJrut'1!

'I'.

Pan

.il

X:tra d:t

~I IIH't 11' III "

Z r iJ,'lllllld wt 'nl \1001' d 11 I)t' \ a.

Jin It ij u \- 'rt r t' i 11 I e ft ij d .

1Ji1:tnttl

dat dl' . \ Jl' lh

I ~.lP

11

'\I'a (:,t(.rtlt'=S.li\\,1 11t·;'.1' \\:h 1(ldHlIstll'ltilllltJll IIt'ul'sdlll)lvli tI\' 'I' .1,1\ ,I. d,' "\'lll'r!.!\/d.

:!I »undjt :\al':,tla i,; d. ",,11. lall tI"1I 1I\'\iI.r!!"" ,'n

trtJtld

t

'l\lkl"I\id

tilt. \\

Ijl" al,.,

^"dull

"U

11l,11'I1i1i1l"

up

,Iall :\ar;u a

d

'I. 11

'sL "af:

,,~'lId,.;l,',

IIl tjll b,'\ 1'1

^'11

l uid,'ll.

dal

"IJ

1111 ~ I

r,'rh

s

dil'

\\'elel!, .lall

d '

~r(jd"1!

al

lt, "a ,'I.

...: ,','I! ' t l i l l lIlijll Iflll'l' lt, IJlt'II"'IJ.

,.Z, "

h d [Iwh \

110lal

:L~1I1 it'd,'!'.

'Ia" t'lI

" Ik·,' "(Hlh"t!! u\er:

a ,dl 1Il1l,'1 'n lil

,.tl

11t!

P

'I

!"

. '11

;lda spi I

aa

1l

t

qnd' d'

0(11.'11

lli,'ü'r

'1111 I.:lar 't

h"" zip

~

lJru

'd~1

'.

1':11

tU"1I

!JU dil ba d

^hl''')'

'I' '11.

.... IJrak lli.i I,',u'i" 'u \. I1 ltU ltI.:

l.·\ "Ih

dH'r ""rhi"di" III 'i!,

'11 :

.. lJu:; "l':asl m ijll jOIl"'1' Ilru ti r:

'vlld,'!"

zal

^dl'

aak

^\'P 1)lell~'ell!"

U :I:l.tllijk "ilI'· :\arada h

^'111'11.

\ :lIlgl' ïlllkl

hiJ dl' l,,,d 11.

\\ ar,'11 all'

It

"Ib \

'1' 'elll"

olll

tt.:

hl/UI' '11 1I:t~\I' Zijll

opdradll.

~I

L

111'[ \\' ,

rtl

dll~

ti t IJ

IJ lldlt 1

d.

Z,'I

IIIJ LOt d,' ",a:.llJlg,·:tro Illd

'11:

,.lIl

·Jl:.lal.'~It:tnr.

alhl r \' rZilllll'ld, a 1,1' 11",1'

baL u

IJ",

11

. l '1'11 11 \

oor

^zljll

hou\\' t

111"'11" 11,

I

\lel lt vII ^{I •} U:; zIJn L' 101

d!

Z'Jr"

110' Zijl 'l

zij ui ",:;

Otl'l1,

want

',"l'lIts I

'ti za

diL ti ktn!l1.

Z i t )

l{1J Ili"l \, liJ\ rig lIakolllt.

'l rt'

'11 ti in uL

^I

:vJ \

l'rla11

"d

lieert.

zu tm

jllllltl a

I'P

'n

n u ten

tilt

zij 1 'tijl 11 wordelI !"

X,

tl "

11.11',' had hij uitgt"'pr

1.,'11

v ' ti '

dlt'lI<.wl"

al

ltlZ:.I 11 I Jl

tOl I

ti 'n zÏl'1J \

^I

ti

kUlII,'n \\ II I:':, :;))11' 'kt'Il\1

lIell! 1/111 Zijllr'll

Zt'gl'lI E:II U'II \ (\llI

'lUlt I up

lilt

rail) 'Id, .. Ua

~'t!"1! " '11 ZIJII

P

Irllt

ollldnlht'!"

" Zij

1.01)

IJ

^,'f.

g-ij

hillt .~ "111~L ZiJll

!"

Maar er \\ a

^{1· ... 11 1111}

lidI' ' , dlldd.

lIaal

t, \\

t'll'll

I'"wa ,\

Ilta,

I1 di

111 t:-;

de ti dal Illtkr \

^{I '} '1I1'1!

wij

ZIJII '\,,'11 ,'l

lid

tI" '111.11",'11.

illliJ '11t!

'-p lak hij.

't Oll!! \

u

I ralll'lI:

..d· op

~t'l·"d'

laai', IlI'er

(:(/I',-;tl.

ti

t'lIlt

lul

prl/ul \ :Ul '\.

zwaard

lilIJl!

11:11 "

.. 11Il1I\r'1:;

blij!'

I ' In

g,llrt-'II', I)

\\'a (:111."1',),,' \\'.'11

'<'11

I ' u ",'11,

z,'k"1 zal

1I11J1I

hUI,I'd

dali \\ I'Idl:l l

t

t:I'1I IH'U

""lIel.l"lI \\'l,rd"II", .. Eli Ik kali Olllllllt'!.!,i.J1

lJl.'lIg,!II,

tI:! II 'n \ IlIII

Zijll

\\.'11111". I

iJ

^1"'11

Wt'VI·II .

Illijl

gt,ll! 'h

II~ IIrÏtaalu.'·

.. \\' ~lIIt Ik

I

all g." '11

dl.'sl·1 \

lwrt::11 vind:! h:.lIId 11 IIIU (llllhn·k.'II."

•• \'Vo:'tl'lJ IIIl1d Ik

lIl'd,' IlIh"'I'II:

UU:.lIOII1

I

'11 I I.e·r

IIt'

'I':ibdl

W,"

);:lIUtl:l d"Jl

IJ

Ik

vl,,,Ia.alltl(',

\Y

llll ' 'L

'. '!aa

tul DI

wa

.\11

a

1:'11 ZUlt.

dat dl

'11" UU" \

rdlli

l i d

d,

tr:tll Jl

11

^{!'I v} 111

:11 op\\"

Ikll.

\ . t'l\ler

l ' \ ,'11,'

ho' Jlt' r:lllt'lI.

l.Ji~glelld LOt

up 1,'11 III/delil.

l!ot ,· tuL 'Jlallke

IIHS

w,' ml"Il.

Daal'OlJ sprak hij tot U·U '" all

'v

Id:

1) Va

iud

luozu

wor Id

lang

ui d aar Ie draa

l.

- ::!o -

.. rll I l ('tl

(rij,

IplI

hlij' "all bu l i.,.

'11 OIl1

tro,'d

'11

"il lt' I tin

11,

l'll u ¹¹

^II!'('I

^{ti .. ;t,'}

^('1\'1:-;

hl' III'PI1"

,'11t,1

IIlllI ll

zIch

Ih:\\:L ,\1I1a

<'11 'O'lt d't'I-I~

"(-g

IIlt'l

"a'lll,

JI

11 /':t'!..!t 1111

tla L I wa"\

11 La, .Il1l~L 10,'11

hiJ (lP w"g ">traan

1\'

t'lI "(-,lt'kl"11 \\uIlII' 0111111,1'((",

~dlalllp,'r

'wt'g

1Il'II1 dl'Z'

,",u" e!:

,, \\' I waarts ('Ij t'U daL zoo ha:t:--ti" ' ,''' I 'wa .\llla "af" t'U

!.lilt\\'

0111. ' We, 'r

"I'!tl 'pUIl.

hl

'l't'

hl,l Z\\ijgPll.

Zoo ok z

,It'~

ll'll tlt'rde lIla ie,

\\'OI'1! 'nd I lij

dl

d

\\UllW b'lI laahll':

Wal bl'ZII' t

.I' 1)

'w a , \I\la um a !î

I'

Y'

LUI' k01l1 ,'lIl

k

11

a tijd tIlani t!t'n INk l ' huud 0n ' ,' LiJdt jt '

~um

.. aan hoo r 'hpi ll , waall Z II, ',1 Ik

IWIl

antll'!'.' nipt zot/o suouda:ntl,

lIudl l.'

ouk

111

ij

n

mUlld

z{)

I

't'

Ij 1. I lIe\\a nla II ij!'1 maar Z\\ Ijgl'U,

,'lt' '(L bIt' 'I' lrij lH'l wl'erwourt! ,., hIl Idi",

1111

al,

YII1"

Ilij aan l

SpI

'k n, d' i

I' 11 lllO .t '11

n 'u

1',

t m en, en dan zek

'I'

zoud n IJl' 'kl'll.

In d 11 Illull tudl u:' I

~

hU d

7.

dt-wijl

hand(~11 11"111

ntbrak

'IJ '11

hij uuk g 'n dl1t:lg, o'k aanhad, 's W uws oedulJ bI ·k

llit",

pul

tu '11,

Een , kJaps Jl

^dl'O

,'lan

^u

"od ,'a llt'lId

tI'

r ^hij

^lil

t Zijll r!t'rk di~ns ^{kop, '}

Paf! Jaal \ i ,I een ,'I teu (Trom!

- :H -

hu ppp'lpnd

U:\H

tlr'

()\'PIZI,l

d

,>,

\' ort i.i ld'

,,'111 I' Ilt'\\':l

.\ lIla, maa r ti .

WollW 1'lIlgd'

tlu\t'ldIOU '11.

In' haalt! op' kaal t, !.::a l lalld, t'tol Ipst oki

t'n

st "d .. gl ''''

ngPIl

zo

III t

l' lauw!'n aJ!..

IIIPl

sn:I\ "' \.

t 'ftl' d !-Ian!! 'od, 1I U

W<lS

lt

10ti

tIrall

\\'1.1 'L

gf' aat ti \\nu\\'

lt l til

" I kil ', 't Tw( dt ' 'I

gill~

daar \'('rlolt' ll:

I' ..

I ' llt'tn dll,' Ilog

'('11

,'all

't 111

Î, 'l:d, Daarm "

~po'

hl' hU

¹¹¹¹

til'

I

111'

^{'I' ,}

dl

lH'1ll

rhlt'l'

glïlllllll~ t ('\"','1:

"waar i ..

than~ h('t~"t

n Ik ,('rgd,', waarom I1

efL

g

lil;.!

hr"It' ' , '"

't

lIoofd t

'ti

grondt' 1 It,j" rg, 'llllgf'n, anlwo rdl I> 'wa ,\nta Z :rl'llty·,' :

"ach,

(;)'t)

tmil h Ige, 11\\'" fl\ldlal'll onl

l'\

liJ d

1111 (',

t Ik dl. l at 1 ' 11, h b nd 1Iand 11

'11

lIoch \ 0 1

11,"

Janr p ^la. ,an ^{god . \}

^I

a.ln, hi

I'

'n

'I,

Pl 'n n)

\'iln 't,

dn 'ta l.

tin. hiJ IlP

,' 111' 11 ti' 1)lI'Il~"II."

, F uk: di f'i \\'

I' op~,'n(lnl,'Il,"

Rpra k til gr HJl Dt' wa :,)f

^{'f{) ,}

n r m d naar jt ' \\0\11ng

Jll

hl'l aldaar UH ll' hrll('tit'\1,"

Als h '

1

is IIlig-kolllt'n,

kom j

I't

hl:-;tr 'k .. I1lÏJ

h,':-,ch·ld (\,H'll,"

An 'rmaal lwL

1'1 opnl'11I1'I1I1.

gIng d '

,'Jang~ud

dêWrm( ',' 11111"\\' ..

\:11' . ,

was

dil

I' t'rallli rti

11 Ijl-' l(b' h

(lil

1ll 'l!-J

r D 'wa "'\ nla

- 22 -

n ar d n l'pPI 'rgnd gphrnf'lll "'Pld . dil' Itpi

1111\

(·rwl.ll d

a tl\'aar-id,'.

W

('dl'l'om I I 'jl ~ :01'1'1"

l'atJil p

IJ \TIJI'~: ..

lmll't1!' r h, /' t,· I H ltld lrn nwl dl

wldH

Itl li

.It11~1

g

,ChOIlK n;

W:lnl' 1'11 zo g,

'l,'r

111'[ I ' \ Inri IJ :)"

.. \\' I. dIt

I. rtll't lil

llljk IJI,wdrr,

gl

'f

!tI t ..

I ' hl.

ItW gt'ltl:l'lIl1lt', IIp'''l

Ol'nw ,

dl

wIJ

:-:lll1t'n.

rdat Iral 1Il, 'l k (!'tn "O!lIP

Ilt" '\1

1" l'll'lIk I

'ZI'II

7.lt ll

IJ.

%on

!!l'dil:11l \\'('111 !lil d01l1' I'Pld tl;

lI.lk llJk IIw lk kr

I'g

I)

\\ï OPIll"

'L

Kilid \

11I~ _"

:\all :-.toll'l

_{,:11l1t ti' lil!! 11:}

'I " I ' _{... 11 lil, ,111'}

I

'11 ZP!'!' \'11111' 'I"lf dl!!, f 1111'11 lil

'd

lil '11 L , all~.I:lltg ,'11.

1'0 11

1\1.1

7'1~

tla ZIJlIl'

1.. \'f klllt!!

w, nl _Plt al,('1

('''I !-lf' !-I'III,OI1II1

lol

>-

lI ünolf'1\ I"." \ "ll\ol11"lt

1'\' 11.

'11 ;wrdl~ \'"Ij, "1:1:111,

g'

7.lf'ltt 1'.

wa g lt:11.

'Pit

pal

t.lt'

do

'I" lt. 11

darh ,od

~

;",

1'0 ' 111

1.1.1" lIill

I"

~t"

",

lil

aa

I

aan It "

liJ 1If) j(' 111' I

dat It

1,1, \\'a, , 1.1' 1'11. • (I, \ \ as, '1'11, t t ZIJII

g

'111:11111 7.011

11I :1I\,.lt .

1-:\1'11\\\·1

dali

.I'h 'Il\ 111

d'

ad:1I,

daar 11,

^tIJdl

7.1J11

kIlt!

g

wnrd"Il, 111.

g

I.o!l!,!d

tI,,"r

I 11'\\ I ( , lila, 's h!log V Ihl'\ 111 I1 ('I'" r"" Il t-' ("\,,., •

Il o

I' 11 IIIldd,'1

du ,' t, · \'Ilttl/'lt

llt dIt

1i';l\'lIjk (, .

v()(llk"III"l\',1

11

ZiJl,I'

11111.(

"I' h

I z,lt'IIlII. \\ lil" \

I

~," IJf'Z"1'

\"l'I1cb ,

2. -

n wa

11 P.

na \'

pf'JIlZ

n, pl ukt tn n ti I'aladl.l nllrill.

dip. hiJ gaf a,ln

~all~.ial)f'

:-;(11 I.

nond nd Itan r li

\\'I'l~t'r<1'

s I r a l'

ZlIl"f'Il .

~I

t s

!lIP

r

I\' \I

zij to zl<'h n

11\1 11 :

narhl

ti

dal" dl/or kn 'e

ZIJ

1\1 '\

Ig.

,'t

Nj. dt, l'aradiJ. \ 111t:h \ la a;.: t

ZI.I.

T

\f'S

oan W:1 ~ h t. dat zij

ZI

k

\\('II\.

ElI!

¹ stc tls \\'('rd

lIan kr:ltlklt('ld, wa ar

g 11

knltd v

¹¹¹

bl( '\'k

gt'\\':I.'!; n;

(j'

lt"'lglt ·i d \\'t'I'd banl \)",..('II\I \( 'n.

, lp! \' n d t'd dra

~atl~lnllg :-;NI,

[loch

(J('II

d' AlI rh og,t('

lto(lnl"

d:1

zIJn

<!o('ht

'r \\'a, \", 'r.eltl'lIl n.

\lIpr

dl' rll. \\'

"I'

111 I.i.lll h r ll

^P.

o g lIltmd van zIn

thalt;-, ,)tT:1k hl,

..

l.an~('r

\\ I1 Ik nl!'

1111 pt pt·\lIï.P\l:

'k

'TIJ'

haar

n\N. \\'\.1 7.1.1" "':-'11 lol, 11. 't

g n n d\\'f'lldl~

1IHII'.

~(',

1III't1PJl."

1\1

Bagnw,It, \'

lil

jalell, ol/( hiJ op Iwar 11 "'ra\"

'Il,

d'(lndf' van dl! taa -

;l,trlt

1\\ IJI'lId,

~r()('dl

w'h h

'n ('11

,],o,ft ('

^I} "1:1 kIlI!.

wa: lt h lIJKJ" tia a r b.'holl\l'tI.

hIlI, r bij f' Il

),!!'

f't

hl'l

dPI "ani ', E kl'Il \' rijdag w O ld dl ' gn

!'\'P

>- h( on

gl'\"!,pgd: ~p

^'I} (,ttkt'" grn c:.dl 11

tllorht

PI' \"0 rl

aalt op

'lilt

,i,' 1\l

11,

Ki Ha aWé\L h udl dl ' w aeltt st! pd. ,

'!'Of'1l

r

Tl

!'I tinne

t

iJlI~ \'

!100P('tl.

-

~4

-

k"alll

1111 '

~raf

^,'11)

kl.trp

I' liJz

n -

lIaallll'.lk 1111

lu ,t

111I0Iil"III'IIHII'

1111 I

\','ls,'!tIII" 11I1

kl"lIr:.; ..

Illd

"11.

(;'11('1)( dl'llI'~!tU 1'11 Ilok :';1,11'.

\Va;l!'

111'1

11 '\'hlt'rolll~

^{111110 SI}

11~~l' n.

,'dUI'11

"IIIIIIICI~

1','11

1'lIk" (,

I

i,js ta:\!'

1111'1 '1'11 \\ l'1~1'\ IIld,'

k01r,

n" i-; dl. 1

^kIlITI'

s

warl'lI

alld

I'~,

\\'1\1., \\:11.'11

1J(,t

('11

rond.'

Illt.'t ;.!I'd,il g,'kl~'llld"

!tall'll.

1'~11 tI 1

plantsl' \

~n 1It'1 IIl1kl I

I,\\;t/11 1'1'/1 /'Opd,'

hallli

11'

\"I)l.rlll,l ll

1I1('l a,dIIS i;I'lllltl'

!tall'll.

'I ((a

It g:1I'

'I :tallZI.l1l :1:111 I Pil ,!f'nt!

'r

\\;j,

kNall IJ

1111'1

wl

\:lll

zild

11 ( : I )"d • ' \\;J I' 11

d

I I I' 11 \\ III

e,

Z\\:II "

Ilt

/,.'11 Ilok

d:lill'lIlld"1

('JI dl' dil 11 1'11

\1 ..

klllil I)

k\\

^{allll'lI \}

I,'

1':lIlJlJI/t'sllfllll'll.

"',\dn'lJ \\

.'rd"1l

:-lill~f'll'llllltPII ,

't 11:1:11 til gra,'. dl' "lIlk dl' ka\\tI Il~: 21 al

wal

,ju(lr d!'1J

1111'11:-('11

;,:"pl:l

11 I

wor

t.

kwam

a

dlls

lilt

'I :,!rnr gl'r

'Zf'll.

llaallll zl'!r

hll'l'f lilt· '

11)(',,1' ach

('I.

Z')fI ZOIl~ I'a ""IIJl

1'11

dali \

,'liwa

dl' IIIJ

q)I"

dril ('

J\l

(-la"a\\'al al d,'zl'

I'JaIlII'1l aall

lIf't

IlIIII

('II"olll

I'" lIilZililllll!.!

I'r:lcht.

l'lt

It ' h

g \\ a~ 1'1-'11 dUlz. 111" IIl1di~I,1t OO!.,:, I

drlJl'g. Maar d'

dj(''''1l dl'" \.

ItI .... d.

\"(J!.!,,!t'1t vall

1I"t w ud

('11

In l

\:111

pla"I'1I

1,%I,'rt!f'lI 111'1, ",aar0f)

de p' rlrgod.

ZI;1l 111 ( '11 (lr om \'

'1'\\'('kLl'1l

Z on

,'0 . undjalla !lwt

dj('IJ.' lJf'ld.' broedl't'.,

at'\'aardINd

J I 1\ If't'frij,.,r.

2) ,'tIJk

'rpalll1, .\1' 'lIg.1 sa"cual'if

ra.

m rl r, t 'n \

,'rtlll.1\ 111

pn

ril'l 111 Il~dlhpld

0('

:pn'u\..t'1l I n

tllll .I"

l:lal~l(>

1I , I,,'z\\

PI' 11.

" an dal

dl' 7.011

lt'r

klllllllt'

wa s g

'1lI'~"I),

I

It.,

(lal zij h(,t

^{Cl stU1\} 1'1\1t'11\\' 111 laai _/.!11l~ Zt't! 11, rr

Igdl' 11(' lid,

ZÎ,l1l zalig; 011\ "ldrotl'll

gin.,

hij 111 'L ~I'ringt' \\ï.iziglll~ 111 IIwa 11 11\(,1,,11\1' dtH r

t h

I' 111

tI.

.\ Idu,

olltlluld 1

lij

dl' 1l/.!"'~I'hrl'\I'1l 111,\ Iholo, git> yan zi.1n ~lalll. DI1UJlPllltpll.lk 111 sa!!1 n 11

]pgt'lld

11, tilldat

hU d

I~,lll

look

f'1l 1i1'III'\t'nd arcliipf ~

slot

I 11 \\'1'ld,

Tham; ril, lll,j Illldf'1

PI'II

k:'UIlIHIII.I:l·ltlltlm

w a hl lid

dl'lI

,I

IlIg~tt:1l

Dag,

S ^{t t a ft} Kit ^{j i k.}

fit

I . I 1111

I

(ill, '1'1/1'11

t

/I tl

I' cl el/ Ilt

lil 11

I

(I (1

u,,', ,

"'/011/ 111!1 !t't rl/'ulI,

fJum (lIl·

. 'T'/III!I

ol

⁾¹¹¹¹

n ts h(l (!

E\IJ H PA liDI's I 11.\ t.I.f;,h 8.

T

^kallllOl

ng

^{\\,1 ,il}

"I

!'clllltldlng.

\\:tnl

^\,,(lll

dlll!'llol. Z. Idl lil' 11. \

.'nh\

^{f '11 1'1 (.:.'}

ti

^f 11111 Il1al~'1

\\1.111111'. EI'I.! \\1'ld "/'!.!'"HIlIlJ"lil.d:tI ZIl,\\'lfll

1111

111

I ror. Irt'( wp l \

('1.!(lIdll'ld zoudlll 11!'\t11t 11

maal

!tI 11 hl'l :tI lilt.

r

.'11 IlWI'r ÏI. tI' I.' g h.11 IPIl cn

d .. SII!.!gl', i '.

dal 's :l\,()lld:- II"!.! :l'IIlW"

1.1(.:1' dU11 11

d

11 \ 1I·:.!I·I1' 1'11

mor

"'11

(r

I1It'I 11I.'t'l

\I

ar

'11. :.1;":"/111'('11 \\:1.' !.!'

wordl 'lI . krf'll! dl' zan!..

1'11 III'dt'l1h'lt,i k

:\'WZI 11: (' '11

i,

all klt.ilk lIllH.

zwlt ill liPt dl Jr" :" hll l hOlld, 11. , 10, h ( 111"1111 Kl stf'1l wat

hl,t wildI'. lwh'l\lrdl' IIp~t' pflilld

pn

IIschatlt'1IJ k

(r III:\a

k I l '

WI lid '11.

:\11

wIld' hl' 1;"\':11 dat

PI'I'l1 \'(II't'II. dlllli (1'11

,rg 1 ,', li.i klll.

111,'oIall:':,II\\.I,'I.I\II! Ilalll

11.la.

hldlll, dit'

had

\'I\orgt';I'\ '1I rgPII: \',\11

Ir r

ZUl

d 'I::-.lwtld af

'0 111 slI;":

I,

ZIJII. lIll dpn

hl ,'tl ,I \'all

I' 1\ .\

r"biN

^{,"'11 hlll:-'.1 In}

tlt>

hllllpOI'II.,i wa,

gl ' k eht. \\"a ..

('c

n

I

lid, bnll\\

\'alll~ kJoI.! .

t10ch

III 'dl

IIlIlk

'I

r.

dal .\ !'II\\'

I. wiJ l

dl' .

w ip lang

h~ltl

1I'!'gg,'t:l:l1l 'n

1111'111<1/111

In

til 11

lIJd

naar

dpl!

111/11 oll1gc'

, ,.kl'l1 had,

Il:l~ 110 g

- 27

limhol'

1)

(!

word

11 Wc s,

Ilt IH'7.II1I l1g la!! an

(](' Illtf'l, 11' :!I 11:-' \ :Ul 111'1 01111

p,

t" '11 \ "1'\\ na 1111

ti

\ I pad \'

lt

rolt '

I'

hN'I1. tla

,l1a 1'11 IIllg^l

'.trpklt 'l1 kln ppl 'rnallplalll dllOn.,1I '01"11 1( ' hl 'b" 11.

1111:":1'\'1'1'1'

('n paa \' rdt'r

IIJI

0It>11 gl.' tPII

\\'I':.! Illtk\\.lIl1.

\\'lIllIlIg. ('Ir

n pad maar

Hila

het

dIcht

bl.l rl

('PI'

ti '

gf'll'~

n \

,'I

\'a

!t'1I

:..:ral' ho

'ZI I'

k ra , mat

~I

'-londl'n

111

hl/lilldl'r .1,,(·ln

'11

I "11k:

til'

rn .. "

ralll:rslhC'llf \

'1IIalt'II d"oIpll aam::wlloll' dil ri

!t 111011' (11 :":!','II

IIH'lIsch

ZUl! lH'l

\\'ng/ 'II '. narltt ..

dn, r lallg,

1(> :!:t:lll,

zt'l!':-. ml'lIlng

,'('rl1l,'!'tl IlWI1

h I lI l' \'

'I'.

11".,

til!' ~tllllllt'lIg. ^Zilt! nOI'lIld, 111

n DJa11ltl11l

flllltiat

hq llIlk:-

I'PII

haz 'hp had. h I

;',lfl dUI \','11 b!'s ..

kl'lI.

Zlrll

daar

t!' \ I'SII:.!,'II.

hll" t

, 11 l:latl:-f'l.

I·:d,wh.

h('!

blp!'k

oIa!

hU

^{1 I'} 1"1 lIln

lllnak!l'. \\ anr a,

1'/ "nl~{' 11,'wk!'>

::1 sa\\

:111

\ .111

!lp hallol

\\'lltI"1l

g, 'oI:wlI

\'lllltl!'n

cl,

I Igl lI:wr lil

h

lil

s!r

11. •• 11 \\

dit..!

kll/)I"'I.

dil ' a lt tjd

klllll. 111

h

l:w1111'

h ..

1'1I'11t 11. 1)11 III:lnktl .

dit I.

0":":/11.

waal (Iwh \\'1 1 11l'lf'lIt ti", \ 'llt

al

\lal :lP

d

\:111

rlanll ha l l

11'.'

111.1

w

nl

na~q!a:1Il 1'11 11I'1,It'lo1, 111<1:11

d

r i,I\I'I'I:! lp

lIa,' p\lllll~f'lI

lf'lI

:-'1'i.Ît .

kllll 111('11 1lf'II1

lip

:.!"'II •

11k,

11 1111;":' I'" 11I1:lII"lri

lil

^{lI:lJtJlI 11.}

All

(11 \\1'101 11, k"II'1. rlat

hij

da"I'1I11\:- 1111'1

zon . .;

Ill'~nll" 11.1'11'

d.

^\,a,.,lr \:lll I" 11 lIallllllg dllll' glll!!. \\:tal' 111.1 ill ,'.'11 ,'II,I:II1Z"'IIII1~I' W,'I p a,ll

hN III'dl \ .1 1' \

.111

gll\ll Imd

IIIl(tI

r"!\fit' of.

ZII" I

g/'t n \\'( 'rk aall d"11

\\lIIhll \\1\:-,

1\1.1"

kl,l,iI' lilt

1 fk:-.

I lWIl 0\ "I

dlll

sl'lllJlid 'I' 1111I:.! 11111

al.

IJ

:tn;.:

1', Iltll'lI. \

I!!u ld

I. 011'11 11111'1

"I'

^11'

g.

all.

~1 f'\ Ilt'l

\1\\.1'11 \all

d!'1\

:1\01101

k. 'nI , IlIj

ai

1.1"

11 \\·tltll'l'lli . 21 I t Plllg j.!1'.t •

:JI ~III 11'

t

^'I W',

1111,,111111,11\ dil

^II

d,'

kanlpnf'II;":: 111.1

w'hnllk, I' all,

11 111'1 \111

tlla,1. Zit

11

dt,,'d

IIh'lI 1\('111111

IJ t

dOl

r

^ma:ll'

h",'1

,:".d"II. 'l \ 'a" \\(111111' I'

hij

'\tllk

kwam zOt'k

'11 0111 t".!"11 d"III,111 \:111 dt, tljllll' Ilg:

ZUil :-.awah,

I" ",,\\,'lk"11 t'lI da:11'\11I11' \\tl)' 11

I

11'1'11

"h ,)'.

~:ItI\\' ~"\lIlId"II:

zt,lr 7.UII Yt'ldl'l1 hr,

\\'t'l'kt'lI

d ,,'d hIJ

1I11111l t'lI

zi.lll

dt,t'l 111 d"11 "'l~,

gilli-i dadf'lijk

11;1:11'

d'l1 ('1ll1h"', ,

\':111

li,'\

^l

rl,'d wa :

111 11 !!,'\\',

lid

!.':I I:la

I :la

11 1Il'I t'i!.!t'II;lal'dl~

gt dl'ag \ <lil

dit

11

1.,llIdl'l'

lil!.!,

dit, zich IIlt'l Id"lIlalld Uit zi.!11 Olllg'I'

ill~

""lIlllt'loI,' '11

^{\\'1 '}11. 1IIIIgal1g

tlok

111

mailt! ZUrllt.

,Jaar 111 ja:11' l1il was aldus \ rrloopel1, doch

lJ~klal':

kr"t'" h, I i!I':l'llll\\dt' lilti"

1111'1')

ht'wo, n r:--, II.lahldil1

\\:1 ' ,I'III~, 11 11.1,1 :11\\

zig

g,'\\' i'''\' n

t 'rtlggl'ktllllt

11 IIIP! I, 11 II,'j:wrd HOU\\ ril 7.IJII \'01 "':!.', '11

:t.'"'11

,\111,'11:":,

1 " oudl' \\

ils flllIg

maandt

11 1'111'1 !.!I'tlll\' 11 ,'11 :-.. d,'11

dl n h<td \1. lig

ZIJ 11 11)0<.,1 111

d,'

k:IIIlPIIf'II"

:,,:,'zlwh

'11

Zich al

1' 'dlg Olldt'!' d,

1,,\,!.!1tIt'l't'1'.

p"pu :lJr \\'

lI'l1

t mak, 'n, (it Id ^had hU altijd, :-'l'htlllll hij IIle UI "nl'rd,', VI'l'dlt'II"It'lijl' hl'SI"'t,ldl' hil

\1'1',

clililt'n, d

111,

tnllll

~lIlt'II, d<lll~t'lI

de,'tI hij al: d,' IJ":-.t , 2111'" n: kali" 1l1:1I1Î

-.11I'JII1:';

katijOt'll :lII:.;ill, :';t'll.lk

n

JlUlt dllo]' dl'lI \\'lI1d gl'hlazl'n:

klll'(olil

hiJ wa g tapl waal' hl)

kwal1l. 1ll'oIt'lI

1

I< IU

\\'11 , hU n dril'

IIwalldl'n

1:IIt'r J,"'g hU Zijll \

IllIlW W'C?

om

\,('pIIH'1I t1:I~I'1I dilill'lltL 1'111 ant! r,' ti' IH'IIU'IJ,

ren

ⁿ

wa, alt i,jt!

t

\'t'ral;

't

\\'a:

~l 'Il" \'001' n

I n' na, I1 ÎJ \\'I',d :la IIgehaald, bij !'I

't', t 11 wa

hij

n01l11ll ,'I'

l'f'lI: ti - IIIIHli,·

!.!lIldt'lI~

do,,)' \'oder in 1 kamp '11" \

('Ii:~:l:lrd,

I

t"'IIIlIl\'11 t'rll~

L rol! n, Wa brUi loft bij d 'Il U rail,

dl

'liS OUtl.t

d hl ,)' lrtJllwtl', \ïll ir 111'1 hui '

wa~ Il

10 d' ligt'!'

agl'lI

\\aar

^1111'11

l:lllt!:1klt- , lil 11

^'I a '1I1t.'rPI/'

\\'\'nl

I I' \\ :1.1:1 lig \'I'IU\lI1'1. 111 \'1)

1,'11

gUIl"

wa:

hd

rl',

ti,lll

tllL

dIl "'lIskla]t:-. IIl1d"lhrok"1I

\\'l'rd

I( u)' dt'lI

1IIIIIlI'II~tU)II1t'lld,'n

Iljallldlil. :-;tar ot.:"lld, hel \

l'l'llllltl

ti'

"pla:11 dlilll \\

,11'11"

^1'11

:-;('llIIk

IJ

g 1111'

^I'

Ill i!->" orlllil ,

1I1d

Z\\'ler,lltlc- 1Ial'I'Il ell hij' 1I'lt-1l II\lIlld

^1\:1:'

hU

111'

I ,, '11 !->prllli" hillllt'1I ti 11

krlll~,

di"

al'lil"ll1ihlll(lt' tN\\

'.11

dl'

dall,lll 'id

LUs:dll'lI dl' "alll('I:1I1

rll/"ltll,', \\'dll d,'

hantl'lI

%\\:lalt'lld, :--,lt,1I11

hij

op %ijll Z,I(III ttlt'. dil' lI1t:!t

W

l'r!.!:IIIIIZI'

lIlIlIalt I'il dell

1:11.1'11""

:11\\':1 hltt'.

1 ':i'll gl't't'P, \ I1

'!!,'IIS\

Ill" lIaar

t!,'11

hOllflldu k

Pil

'\ 'IlIr dal dt' oud" Ill:tll

~"

,'g,'lilll'id II:ld zi,' I

^Ü'

\'('nlt'dlg

'11.

lag IIU

1"11

grllildt, 'r" ,IIIIt.:prd,

w:wr

f

'lig

h

'lil UIHI

i.lz,

1','11

'""'1

^{dl' KI'}

Ilill'ltlkll 't'p, .,"'al Illtwl jc','" .. lli,'!'!"

g\ll-!'I,:dl'dl'

\ad 'r.

~l 'l' t:!1l hll'j' ~lt'Il-r':-. 11:1111\

dl,'II, ,('h",ld

Pil

'llwkLP UIt'II 11 gt'1I dl' hard"" 1o't!I'1l k I,i, .. " 'at lilOI'L.1 lil

1",1" hl'u

d, ' hq

/lil!! t'PII, .. 1,,11)\,

r!"

11 \\",')'

wl 'rd h,'\'

honj'd

,'g,

'11 d"11

gl'ol/d g,'1J uk ,7.00dal hol b

^\1

'ti Uit

tll'lI

llt'lIs spal ti', .,11 lid (lp! laaI h

Il\ lUi! ','1'11 11IOIII'I hil'l! 'I I.'

.lt.' \ ad!'r ," h..

^Otlk

11 ,t nu

allt'I'\\"!.!I'1I

t'lI dt' tla:ld !tij h"t wl)onl

'"Ot,crl'llCl.

:-II'ul't!

1I/l'1l ML'lI^er op zijdl' n

ontwl'ong h

111 11'11

dtwk.

~I, I.

"I'tlute

1110 'I\t' I' - ,

l,l:dllUIII

OV 'I'

-inl!, st Ipk 11 blo ',1

Zilt) "1It',}

h l

glllg 11

kn'

,t

daal'Cljl ZÎJII

\11'1 t'J'\ UlI'I\

uit. \lij haLl , n bda illt.: J\\lIl'tt 'll do '/l

I'tl

tI)

'1\

hij

I!~n.rl(le

, ' \' 'rh 1'''P,1l tl'lIlIlIl1 'I

ull 'ndl',

h

t'\'k

h 'l

~I'oot

t

d ·1 \ un zijn ' 11 \' I'll\\' /l n, :-;1 h: lt'l1', di" "/lig ' di lt zijll huis IJ 'trad, kun di gt"

daun h hht'lI: om h 'Ill daaru ' 'J' l ontlurh nu ¹¹

wu;-; hij lil I'

""klllll(

11. '" OJ' all

'I'

a:lI1

^T

ZI 'hl