IAH JANG TOELEN
ATAWA
PWE SOEN LAN.
Î Ë
Berbakti (oehauvv) pada i boe bapa, itoelah sdadjalan paling baik boewat orang hidoep didoenia.
Ini tjerita perloe dibatja oleh orang leiaki dan prampoean, kenia ada soeatoe nasehat dan toeladan baik.
Poen tjeritanja ada sanget bagbes,rameh serta menarik hati.
niTJERITAKEN OLEH:
O N ( 1 K I M T l A T
Het auteursrecht op dit verhaai is aan de uitgever voorbehouden.
D 1 T ) I T A K D A N D l K L . O E A R K E N O L E H :
Toko Ô Drukkerij LIE TEK LONG
p i n t o e - b e S a r ' •
BATAVIA
TELEFOON No. 564 1 9 2 0 .
Prijs f 1 60
r
Iii M
BIBLIOTHEEK KITLV
0089 4228
ifc>_«ïîfer-:
. -Vî •-.
;.ri. î'.
. >,r-
•' C&ii*'.'y^
T »T'
• | * ( C^'SHWIE LLjrt} ) Ï
^
J^
ALLAH JÂNG TOELEN
ATAWA
PWE SOEN LAN.
DWI Dim DOMTiiOELDB OMi TOES
Berbakti (oehauw) pada iboe bapa, itoelah adadjalan paling baik boewat orang hidoep didoenia.
Ini tjerita perloe dibatja oleh orang lelaki d a n prampoean, kerna a d a soeatoe nasehat dan t o e - ladan baik. Poen tjeritanja a d a sanget bagoes, rameh serta menarik hati.
DITJERITAKEN OLEH:
O N G K I M T I A T .
Het'auteursrecht op dit verhaal is aan de uitgever voorbehouden.
DITJITAK DAN DI KLOEARKEN OLEH :
Toko 6 Drukkerij LIE TE
PINTOE-BESAR
BATAVIA
TELEFOON No. 5 1 9 2 0 .
f M
KOERNIANJA ALLAH.
Koetika Sri Baginda S o n g Tjin T j o n g doedoelc mamerentah di Tiongkoic; itoe waktoe di L o k - yangkoan a d a i d o e p s a o r a n g berpangkat, s h e Lauw nama Tjiok Keng alias G o a n Tjhin. P a d a b e b r a p a taon jang berselang ia a d a pangkoe djabatan G i s o e di kota Tjengtjioe, tapi lantaran merasa dirinja s o e d a tiada koeat, karna koetika itoe i a p o e n s o e d a beroesia anem poeloe taon, m a k a ia lantes moehoen lepas dari pangkat terseboet d a n poeiang ka kampoengnja sendiri.
Istrinja Lauw G o a n T j h i n jaitoe O n g Si, oesianja koetika itoe s o e d a a m p i r a m p a t poeloe taon. T a p i maski s o e d a bersoeami istri sakean taon larrianja, Goan-tjhin tiada dapet anak, baek a n a k lelaki begitoe poen a n a k prempoean ; hingga ia p o e n j a s a w a d a n kebon diseraken sadja pada O n g Boen Jang, adenja ia poenja istri, a k e n dioeroes olehnja.
Lauw G o a n T j h i n a d a s a o r a n g jang soeka sekali berboeat perkara amal dan menoeloeng pada o r a n g jang miskin atawa menampak kasoesahan, hingga ia poenja nama jang moelia terkenal di koeli- lingan.
Pada safoe hari, pendoedoek di sitoe telah
_ 4 —
\
rajaken pesta T j e n g b e n g ( S h a - Q w e ) di koeboer- rannja ia poenja kaoem famillie jang telah m a r - h o e m . Seperti djoega laen-laen orang, p o e n di itoe hari terseboet dengen mengadjak istrinja d a n b e b r a p a boedaknja, Lauw G o a n T j h i n b a w a b a - rang sembajang ka koeboerannja ia poenja a j a h d a n iboe. Sasoedanja selese sembajang, d e n g e n adjak satoe boedaknja. Lauw G o a n T j h i n pergi djalan-djalan, s e d e n g O n g Si lantaran di roemanja tiada a d a orang telah diprenta poelang lebi d o e - loe.
Itoe waktoe matahari a d a mamentjarken tjahia- nja jang terang serta panas ; tapi angin a d a m e n i o e p dengen a l o e s sekali, hingga panasnja matahari telah terlindoeng oleh menioepnja angin jang menerbitken pengrasahan a d e m .
Terantar oleh boedaknja, Lauw G o a n T j h i n berdjalan ka s a t o e tempat, di mana ia dapet liat s a t o e o r a n g jang berpakean seperti Saijkong s e d e n g mendatengin, samentara tangannja a d a bawa s a t o e papan di mana ada tertoelis doea baris soerat jang boenjinja begini : „Sinshe toekang meliatin jang pande, namanja s o e d a tersiar di saloeroe tempat." Dengen membatja boenjinja itoe soerat, Lauw G o a n Tjhin mengarti, itoe orang jang berpakean seperti Saijkong tentoe a d a satoe achlinoedjoem, jang bisa d a p e t taoe pada segala
perkara jang belon kaliatuP.
Lauw G o a n Tjhin menanti datengnja itoe toe- k a n g petang-petangan di itoe djalanan jang setelah d a t e n g dei<et ia lantes menanja : „Lo-tiang, dengen meliat pada itoe papan merit jang itaoe a d a bawa, tiada salar doegaänicoe, bahoea Lotiang p a n d e meiiatin o r a n g poenja peroentoengan, betoelkah begitoe ? "
„Ja, betoel, itoelali memang a d a pakerdjaänkoe," - s a o e t itoe S i n s h e : „dengen menanja begitoe, a p a - taii Taijdjin a d a poenja oeroesan p a d a P i n t o ? "
— „Ada ; tapi apatali Lotiang tiada merasa kaberatan boeat dateng di roemakoe ? "
„ T i a d a sekali-kali Pinto nanti menampik i t o e . "
„Nah, silakenlah sama-sama kita orang berdja- l a n , " begitoelah Lauw G o a n Tjhin mengadjak p a d a itoe Sinsbe aken d a t e n g di roemanja s e n -
diri. \ _ *
Satelah s a m p e di roemanja, Goan-tjhin lantes silaken itoe Sinshe masoek ka kamar toelis. S a - s o e d a n j a itoe Saijkong minoem bebrapa tjawan
thee jang toean roema soegoeken padanja, ia lantes menanja : „Apatah s a m p e di ini waktoe Taijdjin masi pegang pakerdjahan negri ? "
S o e d a lama a k oe tiada pegang pakerdjaän n e g r i , " d j a w a b Lauw Goan Tjhin.
— „Menoeroet P m t o poeiija petang-petangan, boekan sadja Taijdjin tiada poenja anak, tapi kaoe
— 6 —
p o e n j a djiwa melaenken boeat d i ini s o r e s a d j a . "
— „Ja, a k o e p o e n taoe, oesiakoe s o e d a tinggi sekali, hingga kabinasa'an itoe a m p i r a k o e t i a d a pikir s a m a sekali. T j o e m a jang a k o e boeat p e nasaran, s e d e n g a k o e selaloe a d a pake hati b a e k d a n s o e k a berboeat perkara amal, tapi lantaran a p a , Allah h e n d a k bikin a k o e poenja toeroenan mendjadi p o e t o e s ? "
„Menoesia i d o e p di dalem doenia memang moesti berboeat kabedjikan d a n ka baekan, " kata itoe S i n s h e sambil ters enjoem : „djika Allah t a c h - dirken kita tiada d a p e t anak, toch kita tiada bisa berboeat a p a . T a p i menoeroet a k o e poenja rasah baek sekali bila menoesia soeka manerima o e n - t o e n g d a n b e r s a b a r . "
Seabisnja berkata begitoe, d e n g e n tiada minta bajaran s e b a g i o e p a jang ia s o e d a meliatin, ini S i n s h e l a n t e s . berpamitan d a n t e r o e s pergi.
Meliat lakoenja itoe sinshe begitoe r o e p a , Lauw G o a n T j h i n mengarti, tentoe d j o e g a i t o e b o e k a n o r a n g sembarangan, maka ia pertjaja a p a jang itoe s i n s h e telah bilang.
S e w a t e s dari itoe waktoe, G o a n Tjhin roba p e - ngidoepannja ; selaennja ia loewasken perboeatan amal p a d a orang-orang jang beroleh kasoesaän, djoega ia djadi tamba bersoedjoet pada Allah ta Allah, dengen berihinta, kadosaän a p a jang ia s o e d a berboeat biarlah dibebasken.
Se k a r a n g baeklah kita toenda doeloe halnja L a u w Goan Tjhin, d a n tjari taoe lebi djaoe p e r k a r a jang b e r h o e b o e n g dengen ini tjonto.
Tatkala itoe di dalem kota Tjapliang a d a tinggal s a o r a n g s h e Lie nama S o e n alias Kek S i a n g bergelar Tjinsoe. Oesianja Lie S o e n koerang lebi tiga poeloe a n e m taon. Ia poenja istri s a o r a n g s h e T h i o d a n dari s i a p a ia beroleh s a t o e a n a k lelaki jang dibri nama Giam T j e n g alias T j o e n Long, jang di itoe waktoe s o e d a beroesia toedioe bias taon.
Lie S o e n a d a saorang miskin d a n tiada poenja harta banda. S o e d a brapa kali ia masoek soerat p a d a pamerentah aken minta pakerdjaän, tapi permintaan itoe selaloe ditinggal diam, hingga membikin Lie S o e n djadi poetoes harepan.
P a d a satpe hari selagi mamikirken kasoesaännja, Lie S o e n d a p e t trima firmannja Sri Baginda, di mana Baginda a d a minta, soepaja lekas ia brangkat ka Tjian T o n g Koan, aken pangkoe djabatan T i h o e d i itoe tempat.
Begimana girang hatinja Lie Soen d i itoe waktoe milah teroesa dibilang lagi. Ia bri taoe djoega tentang itoe kaängkatan dari pamerenta p a d a ia poenja istri d a n a n a k jang djoega telah djadi toeroet merasa girang.
Sasoedanja pili hari jang baek, pada s a t o e har!
d e n g e n . mengadjak istri d a n ' a n a k n j a Lie S o e n
kaloear dari bilangan Tjapliang d a n teroes brangkat menoedjoe ka afdeeling T j i a n T o n g Koan ake n pangkoe djabatannja.
Koetika pegang itoe djabatan s a t o e boelan lamanja, a p a tjilaka Lie Soen telah terserang oleh penjakit jang berat sekali. Bebrapa t h a b i b telah dipanggil aken semboeken penjakitnja, tapi itoe semoea s ins he tiada bisa kasi obat, s e b a b penjakit
nja Lie S o e n terlaloe berat d a n melaenken m e - noenggoe waktoe sadja aken berlaloe dari dalem doenia jang fana.
T h i o Si dan Tjoen Long, setiap hari m e n o e n g g o e d i hadepan pembaringan soeami d a n a j a h n j a , dengen menangis tiada brentinja.
Di daiem sakit Lie S o e n memikirken kasoesaän dirinja. Ia tiada a d a poenja sanak famillie jang boleh diminta pertoeloengannja dan tiada poenja roema tangga aken poelang. Dengen menginget itoe semoea, kaädaännja si sakit djadi bertamba lesoe, hingga sebagi djoega ia tiada mempoenjaken tenaga a k e n geraken anggota badannja.
K o e n j o e n g- k o e n j o e n g Lie Soen d a p e t inget pada Tiamanja Lauw G o a n Tjhin, jang tersiar namanja sebagi saorang jang soeka menoeloeng pada o r a n g jang menampak kasoesaän, maski djoega orang jarig bersangsara itoe boekan ia poenja s a n a k atawa kenalan. Lama djoega ia pikir boelak balik tentang hal itoe, s a m p e kamoedian ia dapet t e t e p -
— 9 —
ken hatinja. Sigra ia panggil p a d a Tjin Long d a n istrinja, kerna ia h e n d a k bitjara a p a - a p a pada
kadoea o r a n g itoe.
„Hiantje," begitoelali Lie Soen berkata pada s i istri dengen roepa jang sänget doeka. „ S e b a - g i m a n a kaoe taoe, boekan s a d j a akoe tiada m e m - poenjaken sanak famiilie, poen akoe ini a d a s a o r a n g jang miskin d a n tiada beroentoeng. T j o b a k'aoe liat, baroe sadja akoe pangkoe djabatan negri satoe boelan iamanja, dengen mendadak telah d a p e t ini s a r o e p a penjakit jang menoeroet katanja itoe sekalian thabib jang dioendang, penjakit ini tiada
bisa semboe, selaennja moesti djadi binasa."
Sasoedanja berkata begitoe, Lie Soen lantes prenta p a d a anaknja ambil perabot toelis, jang ' sigra djoega oleh T j o e n Long telah disediaken
d i h a d e p a n ajahnja. i
Lie Soen ambil pit d a n laloe menoelis satoe soerat jang diadresken pada Lauw Qoan Tjhin. Kamoe- d i a n sambil seraken itoe p a d a istrinja ia berkata
p o e l a : „Ini soerat, ak oe h a r e p hiantje bersama Tjoen Long pergi b a w a p a d a Lauw Goan Tjhin d i Lokyangkoan, jaitoe satoe o r a n g jang a k o e s o e d a perna angkat s o e d a r a padanja. la a d a s a o r a n g jang berhati moelia, hingga bila kaoe d a t e n g padanja, dengen s e n a n g ia nanti trima kaoe poenja kadatengan. Laen dari itoe, sekarang kaoe a d a mengandoeng boentingan doea boelan.
— 10 —
kamoedian, bila kaoe lahirknn a n a k lelaki, b a c k anak itoe kaoe kasi peladjaran dengen s a t j o e k o e p - nja, d a n bila kaoe melahirkan a n a k p r a m p o e a n , baeklah nikaken itoe a n a k p a d a satoe djedjaka baek-baek. Bila kaoe toeroet sebaginiana a k o e poenja pesenan ini, sekalipoen a k o e binasa, tapi rochkoe nanti bersenang di tempat jang b a k a . "
Sambil berkata begitoe Lie S o e n pegang t a n g a n - nja ia poenja anak d a n teroesken bitjaranja: „ K a o e T j o e n Long, bila s o e d a berdiam pada Lauw P e h o e , baeklah kaoe p a n d a n g p a d a itoe d o e a soeami istri s e b a g i kaoe poenja ajah dan iboe sendiri, s a m e n - tara p a d a kaoe poenja iboe s e n d ' r i djangan sekali kaoe brani berbanta a t a w a melawan, kerna h a l itoe a d a melanggar p a d a fatsal kabaktian. Laen dari itoe kaoe o e r o e s berjakin d e n g e n s o e n g g o e hati beladjar ilmoe soerat, s o e p a j a d e n g e n itoe kaoe bisa boeat p o k o aken mendjadi b e r o e n - t o e n g
Berkata s a m p e di sitoe Lie S o e n tiada tahan d e n g e n mengoetjoernja ia poenja a e r mata, hingga di itoe saat, ajah, a n a k d a n istri saling berpelokan n a n g is tersedoe-sedoe.
Selang sedikit lama kamoedian, Lie S o e n berkata p o e l a : „Bener, sebagimana perbilangannja itoe sinshe, b a h o e a a k o e poen merasa, a k o e tiada nanti bisa i d o e p lebi lama lagi di ini doenia. Dari itoe, bila a k o e s o e d a m enoetoep mata, b a e k a k o e
— 11 -
poenja peti mait taro s a d j a boeat samentara waktoe dalem klenteng J o e O a k Si, d a n pergi tjepet o e r o e s - s i n itoe soerat p a d a Lauw G o a n T j h i n kamoedian s baroe koeboerken a k o e poenja mait."
Saäbisnja oetjapken itoe perkataän, Lie S o e n lantes kaloearken satoe treakan keras. Berbareng dengen itoe ia lantes roeboe d i a t a s pembaringan d a n tarik napasnja jang pengabisan.
Binasanja itoe soeami d a n ajah telah bikin T h i o S i d a n Tjoen Long djadi piloe,sekali. Kadoea orang" itoe menangis tersedoe-sedoe dengen sedi sekali, hingga bikin antjoer bagi hatinja sasoeatoe o r a n g jang mendenger.
Sigra djoega satoe peti mait telah dibli, dalem mana dinasatnja Lie Soen telah dimasoekin jang kamoedian lantes ditaro didalem gredja J o e G a k Si.
Sasoed anja slese berboeat begitoe, bersama T j o e n Long, T h i o S i t e r o e s brangkat menoedjoe k a Lok J a n g ak en pergi diroemanja Lauw G o a n
Tjhin.
Sedari itoe s i ns he mamesen sedikit perkataän padanja, sebagimana telah dibilang, ia telah r o b a pengidoepannja dan bersoedjoet p a d a Allah. P a d a itoe hari, selagi ia membatja kitab dalem kamar toelisnja, boedaknja d a t e n g membri taoe, di loear a d a satoe Hoedjin dari laen tempat dengen adjak a n a k n j a h e n d a k minta bertemoe.
Mendenger begitoe, Goan T j h i n lantes taro
— 12 -
boekoenja jang ia s e d e n g batja serta prenta itoe boedak silaken itoe tetamoe masoek di itoe k am ar .
Sabentar lagi teriring oleh itoe boedak T h i o S i bersama T j o e n Long berdjalan masoek. Kamoe- dian sasoedanja satoe s a m a laen membri h o r m a t G o a n T j h i n silaken itoe iboe d a n a n a k berdoedoek.
G o a n Tjhin lantes menanja maksoed k a d a t e - ngannja, itoe dengen berkata : „ D e n g e n dateng b«;rdjoempa padakoe, tentoe djoega Hoedjin h e n d a k bitjara oeroesan a p a - a p a , maka silakanlah t o e - toerken itoe."
T h i o S i lantes tjeritaken pada G o a n Tjhin a p a jang telah terdjadi a t a s dirinja d a n satoe persatoe ia tjeritaken dengen terang. Kamoedian boeat penoetoep bitjaranja ia seraken soeratnja ia poenja soeami p a d a G o a n T j h i n sambil berkata : „ N i ' p a a d a soeratnja soeamikoe jang telah marhoem, jang
pada sabelonnja ia menoetoep mata dengen s a n g e t meminta soepaja ini soerat dikasiken p a d a G o a n Taij-ya."
Ini bekas G i s o e samboetin itoe soerat jang o r a n g kasiken padanja. la boeka dan preksa itoe soerat, tapi disitoe tiada a d a tertoelis a p a - a p a selaennja terdapet bebrapa hoeroef ane, ditjoerat tjaret ka s a n a sini jang G o a n T j h i n tiada b i s a dapetken artinja, sebaliknja tjoema bikin ia djadi timboel pengrasaän h eran. "
„Itoe Lie S e e n alias Kek Siang, memang a d a
— 13 —
a k o e poenja soedara a n g k a t , " kata G o a n T j h i n .
„ T a p i kasian amat, sabelonnja ia bertemoç padakoe itoe s o e d a r a telah rheningga! doenia. Sekarang, s e d e n g Hoedjin poenja soeami s o e d a meninggal doenia, a k o e poen tiada begitoe kedjem a k e n tinggal meiiatin p a d a kaoe iboe d a n anak m e - nanggoeng kasoesaän, maka w a t e s d a r i ini hari kaoe orang boleh tinggal sadja di sini.".
Saabisnja berkata begitoe, G o a n T j h i n (antes panggil p a d a O n g S i . P a d a s a n g i s t r P i n i toean roema toetoerken banjak halnja marika itoe, jâng s e p a n d j a n g mendenger itoe O n g Si mengela n a p a s tiada soedanja.
P a d a ini njonja roema T h i o Si d a n T j o e n Long bangoen membri hormat, jang mana telah d i s a m - boet dengen manis boedi oleh O n g Si. Dalem pembitjaraän antara T h i o Si, O n g Si d a p e t kanja- taän, bahoea istrinja Lie S o e n a d a m e n g a n d o e n g boentingan doea boelan lamanja.
S a t o e pesta perdjamoean sigra diboeka, di mana T o e a n d a n njonia roema bersama doea tetamoenja d o e d o e k makan minoem dengen s e n a n g hati.
Kamoedian, sasoedanja berdahar, O n g Si lantes a n t e r p a d a T h i o Si naek ka atas loteng, di mana s a t o e kamar telah disediaken aken ia tinggal, s e d a n g G o a n Tjhin masi tinggal d o e d o e k b e r - o m o n g - o m o n g pada T j o e n Long, jang selaloe d j a w a b sasoeatoe pertanjaännja G o a n Tjhin dengen
— 14 —
Iseres, h i n g g a r a e n e r b i t k e n rasa tjinta d a l e m h a t i n j a itoe o r a n g t o e a .
Satelaji s a m p e e s o k harinja, G o a n T j h i n p r e n t a orangnja pergi ka Tjian T o n g aken a m b i l peti djinasatnja Lie S o e n dalem gredja J o e G a k S i . Tatkala s e d e n g d o e d o e k beromong-omong p a d a istrinja, koenjoeng-koenjoeng d e n g e n m e n g e l a n a p a s G o a n Tjhin b e r k a t a : „ D a l e m s a b e g i t o e djaoe jang a k o e telah d a p e t Hat, T j o e n Long itoe a d a satoe a n a k jang baek d a n berpikiran tadjem, Jiingga di kamoedian hari akoe rasa ia bakal djadi s a o r a n g jang beroentoeng. Lagi-lagi akoe moesti bilang, bahoea Allah s e d e n g koetoek p a d a k o e , maski djoega a k o e selaloe i d o e p d e n g e n tiada
•berhati kedjem. Tjobalah kaloe Tjoen Long a d a anakkoe sendiri, sekalipoen mati akoe tiada p e n a s a r a n . "
„Itoelah lantaran Siangkong poenja sala s e n d i r i , "
d j a w a b s a n g istri. „ B r a p a kali a k o e s o e d a prenta p a d a ,kaoe a k e n ambil s a t o e siotjia boeat kaoe poenja goendik, tapi kaoe selaloe menampik d a n menoelak a k o e poenja prentaän. Dengen begitoe a p a t a h lagi jang Siangkong hendak s e s e l i n ? "
„Hiantje poenja pikiran begitoe roepa inilah kliroe sekali," kata poêla G c a n T j h i n . „Bila Allah s o e d a tetepken hendak bikin moesna kaoem Lauw, tnaski begimana djoega téntoe kita poenja k a - m a o e a n tiada bisa terkaboel. Dari itoe, baek
sekali bila Hiantje tiada bitjaraken poeia perkara b e g i t o e ' "
Saäbisnja berkata begitoe, G o a n T j h i n lantes berbangkit d a n teroes berdjalan pergi.
Mendenger soeaminja kata begitoe O n g S i djadi tersenjoem. la tetepken niatnja, a k e n ambil s a t o e siotjia boeat soeaminja poenja goendik.
Pembatja liat, inilah a d a istri jang baek, jang brangkali di ini djeman djarang kita bisa dapetken !
Pada satoe hari, djoestroe boeat satoe oeroesan jang penting O n g Boen J o n g h e n d a k pergi ka kota radja. P a d a ini s o e d a r a O n g Si kasiken seratoes tail m a s seraja dijDesen begini ; „ S o e d a - rakoe, dalem kaoe poenja perdjalanan ka kota radja, akoe h a r e p kaoe toeloeng tjari'in satoe n o n a jang baek-baek d a n bawa datçng kemari. Ini o e w a n g , kaoe boleh goenaken boeat itoe perkara, jang a k o e h a r e p kaoe soeka perloeken d a n djan g an s a m p e poelang d e n g e n tangan k o s o n g . "
S i a d e berdjangdji nanti dapetken a p a jang diminta. Kamoedian sasoedanja berpamitan Boen J o n g lantes brangkat djalan.
T e n t a n g brangkatnja ini djedjaka baeklah kita tinggalken lebi doeloe s a m p e kamoedian ditjeritain kombali, kerna dalem i n i . bagian masi a d a laen o r a n g jang moesti toeroet ambil bagian.
Tatkala itoe d i residentie Kaij H o n g afdeeling S i n g Hoe a d a i d o e p s h e P w e nama Dji alias An
— 16 —
Keng bergelar Tjinsoe. Oesiànja An Keng s o e d a lima poeloe taon, ia poenja istri, anaknja s a o r a n g famillie T h e e , s o e d a meninggal doenia, dengen tinggalken satoe a n a k prampoean, Soen Lan, n a m a - nja, jang koetika itoe soeda beroesia d o e a poeloe d o e a taon.
Di itoe residentie P w e Dji telah pegang d j a - batan T i h o e ; dalem djabatan mana, lantaran ia s o e d a berkerdja dengen baek, maka pamerentah telah pindaken padanja ka kota Siang Jong, d e n g e n
pangkoe djabatan G i s o e di itoe kota.
Dengen mengadjak Soen Lan siotjia P w e Dji telah brangkat ka kota Siang-jong, aken lakoeken pakerdja'annja di itoe tempat. Satenga taon l a m a - nja ia d o e d o e k mamerentah di itoe kota, d e n g e n d a p e t poedjian tinggi oleh rahajat negri, lantaran ia selaloe berlakoe dengen adil pada marika itoe.
P a d a soeatoe hari, jaitoe di boelan Lak-gwe, h a w a oedara a d a panas sekali, hingga di s an a sini soeker sekali orang bisa d a p e t a e r minoem.
Boekan sadja pendoedoek negri moesti rasaken itoe kasoesa'an, poen P w e Dji sendiri tiada loepoet toeroet mendjadi korban, hingga lantaran merasa perloe boeat dapetken itoe, ia telah kaloearken b e b r a p a orang hoekoeman dari dalem pendjara, aken prenta marika itoe pergi ambil a e r di loear kota.
Meliat ajahnja hendak kaloearken itoe prenta,
S o e n Lan lantes tjepet menjega dengen berkata :
„Tia-tia, kaoe poenja prentahan itoe sasoenggoenja g e g a b a ! Itoe orang-orang hoekoeman, jang m e m a n g selaloe mengharap aken laloeken diri, bila Tia-tia prenta padanja pergi kaloear kots, adalah sebagi djoega lepasken tikoes dari dalem djebakan.
Itoe s e b a b h a r e p Tia-tia pikir baek-baek hal itoe."
„Kaoe poenja tjega'an itoe memang a d a dengen sapantesnja, a n a k k o e , " saoet P w e An Keng sambil tertawa. „Sebagimana kaoe p o e n tentoe taoe, sedari ako e pegang djabatan di ini tempat, baek
pada pendoedoek negri, begitoe poen pada itoe orang-orang jang terhoekoem oleh nej^ri, selamanja a k o e a d a berlakoe baek dan tiada menjoesaken padanja. Djika akoe menaro kasian pada marika itoe dan ia tiada menggindaken padakoe, inilah a k o e melaenken seraken sadja pada pertimbangan- nja Allah. Djika bener dengen goenaken itoe t e m p o jang baek itoe bebrapa o r a n g lantes pergi boeron, dengen segala s e n a n g hati akoe nanti trima hoekoeman negri a t a s akoe poenja k a l a n - tjangan i t o e . "
Mendenger s a n g ajah bilang begitoe, S o e n Lan siotjia tiada brani menjega lebi d j a o e ; s e d e n g P w e An Keng sa'abisnja berkata begitoe lantes prenta linia o r a n g hoekoeman dengen m e m b a w a tahang pergi kaloear kota mengambil aer.
Allah jaij'g toelen. 2.
— 18 —
Bener sebagimana doega'annja S o e n Lan siotjia, itoe lima o r a n g hoekoeman s a m p e koetika hari s o e d a djadi malem belon djoega kaliatan poelang, hingga dengen mengela n a p a s ia b e r k a t a : „Ha, a k o e menjesel sekali tiada maoe dengar bitjaranja a k o e poenja a n a k . "
Pada e s o k harinja, dengen berpakean menjaroe sebagi pendoedoek negri, P w e An Keng telah pergi kaloear kota aken serepin lebi djaoe p a d a itoe orang-orang jang telah boeron. T a p i maski ditjari begimana djoega toch pertjoema sadja, tiada a d a saorang jang bisa dapet tjari.
Dengen begitoe, djadi a p a boleh boeat P w e An Keng lantes rapportken hal ini pada p e m b e s a r jang lebi a t a s ka kota radja, s e r t a bri taoe d e n g e n sabenernja a p a jang telah terdjadi d e n g e n itoe orang-orang jang telah minggat.
Satenga boelan telah berselarig sedari ia m e ngirim itoe rapport, pada satoe hari P w e An Keng telah d a p e t trima satoe firman dari Srie Maha radja, di mana ia telah dipanggil ka kota radja a k e n dipreksa lebi djaoe a t a s kadosa'annja.
P w e An Keng tiada brani berlakoe ajal, maka di itoe hari djoega, dengen adjak anaknja bersama itoe pembawa firman ia lantes brangkat ka kota radja.
Berselang brapa hari lamanja P w e An Keng dan anaknja telah s a m p e di kota radja, di mana
ia telah menoempang di roema menginep, jang letaknja di loear icota.
Satelah s a m p e esok harinja, P w e An Keng d'ateng d i tempatnja Sri Baginda dengen membri hormat d a n mengakoe teroes terang kadosa'annja, hingga d e n g e n tiada banjak bitjara lagi Baginda prenta p a d a oppasnja d o r o n g p a d a P w e An Keng ka dalem pendjara.
Koetika dapet kabar ajahnja dimasoekin dalem pendjara,' Soen Lan djadi sedi sekali, hingga dengen tergoeling-goeling di itoe roema menginep, hingga jang poenja roema djadi bingoeng sekali, d a n saboleh-boieh. ia menghiboerken hatinja itoe n o n a soepaja djangan menangis begitoe roepa.
P a d a satoe hari, dengen membawa sedikit b a rang makanan Soen Lan Siotjia telah pergi karoema boei aken anterin itoe bneat ajahnja. T a p i s a b e - lonnja ia bertemoe, cipier membri taoe, lantaran terserang oleh s a r o e p a penjakit tadi malem telah meninggal doenia.
Mendenger itoe warta jang sanget djelek, S o e n Lan Siotjia djadi bertamba piloe, hingga ia d j a t o pangsan di h a d e p a n itoe cipier.
S e l a n g sasa'at kamoedian, baroelah si nona s e d a r kombali. T a p i roepanja telah djadi begitoe lesoe d a n dengen menangis ia berkata pada itoe c i p i e r :
„Taijdjin, s e d e n g ajahkoe s o e d a meninggal doenia di dalem roema pendjara, a p a tiada mendjadi
^ 20 -
halangan bila a k oe ambil itoe mait d a n koeboerken di mana ak o e s o e k a ? Kerna d e n g e n berlakoe begini, a k o e hendak sampeken kabaktiankoe pada ajah sendiri."
„Akoe nanti loeloesken itoe sasoedanja d a p e t p e r kenan dari Sri Baginda, n o n a , " s a o e t itoe cipier dengen merasa sanget kasian pada Soen-lan Siotjia.
„Maka itoe, baeklah kaoe menoenggoe s a m p e di hari esok, kerna hai ini akoe moesti rapport doeloe pada Sri Baginda." Sekarang kaoe boleh balik s a d j a di mana kaoe tinggal, esok kaoe boleh d a p e t kabar tentang hal itoe.
Soen-lan Siotjia mengoetjap trima kasi dan l a n - t e s berlaioe dari itoe roema boei.
Koetika si nopa s o e d a berlaioe, itoe cipier l a n - t e s toelis satoe soerat rapport pada Sri Baginda jang boenjinja a d a seperti di b a w a i n i :
„Hamba jang bertanda tangan di b a w a ini, Tjioe Hoat Hin, cipier boei di Tiang-an, mempersembaken ini sapoetjoek soerat kaha- d e p a n Sri Baginda jang moelia di atas tachta."
Pada b e b r a p a hari jang telah laloe h a m b a telah trima satoe o r a n g hoekoeman barnama Pwe-dji alias An-keng, G i s o e di Siang-ijang.
Tetapi, lantaran terserang penjakit, p a d a ini pagi ia telah meninggal doenia di dalem p e n - djara, maka itoe harep Sri Baginda mendjadi taoe.
— 21 —
Laen dari itoe, ini pagi anaknja itoe p e m besar almarhoem telah dateng di roema boei, serta minta atas Sri Baginda poenja moera hati soepaja maitnja ia poenja ajah boleh d i b a w a kaloear d a n ditanem di mana ia soeka.
Diloeloesken a t a w a tiada, hamba menoenggoe Sri Baginda poenja k a b a r . "
Kamoedian itoe s e e r a t rapport dipersembaken p a d a Sri Baginda, jang merasa tiada kaberatan ak en maloeloesken itoe perminta'an, jang ia a n g g e p termasoek pada fatsal kabaktian. Sasoedanja itoe, baroe Sri Baginda balesin soeratnja itoe cipier, s e r t a dipesen, bila perloe, boleh djoega soeroe orang-orang perantean o e r o e s maitnja P w e An Keng.
Koetika, Soen-lan Siotjia d a p e t kabar dari cipier b a h o e a ia poenja perminta'an diloeloesken, ini n o n a lantes djoeal ia poenja barang periasan jang ia pake d a n dangen itoe o e w a n g ia bli satoe peti mait jang lantes dibawa ka dalem pendjara, dalem mana maitnja Pwe-dji ditaro. Kamoedian, a t a s pertoeloengannja bebrapa orang hoekoeman jang teriring oleh itoe cipier, peti maitnja itoe p e m b e s a r jang tjilaka telah ditaro dalem gredja T j e n g Koan T i a n g .
Di itoe roema berhala Soen-lan Siotjia telah bikin sembajang d a n menangis dengen sedi d i - h a d e p a n peti maitnja ia poenja ajah.
„Dari manatah sekarang a k o e moesti d a p e t
— 22 —
o e w a n g ? " menanja itoe n o n a p a d a dirinja sambil s e k a a e r matanja jang masi melele. „Boeat beli peti mait akoe s o e d a djoeal a k o e poenja b a r a n g periasan, tapi sekarang a p a t a h jang a k o e moesti djoeal, boeat onkost koeboer mait a j a h k o e ? "
Beringet s a m p e disitoe, S o e n - l a n Siotjia d j a d i menangis lagi. Koenjoeng-koenjoeng ia d a p e t inget pada mah toeanja (iboenja T h e e Hoedjin) d i Soetjoan, jang ia r a s a , brangkali bisa m e n o e - l o e n g padanja dalem itoe kasoesaän. T a p i a p a maoe, boeat s a m p e di itoe tempat boekan a d a s a t o e perdjalanan jang deket, hingga boeat i a s a o r a n g prempoean sasoenggoenja s a n g e t s o e k e r a k e n bisa s a m p e di itoe tempat.
Achir-achirnja, sasoedanja berpikir ka kiri d a n kanan tiada djoega d a p e t djalan jang baek, ini n o n a jang berbakti pada o r a n g toea lantes ambil poetoesan aken djoeal dirinja boeat onkost koeboer maitnja ia p o e n j a ajah.
Satelah bepikir begitoe, Soen-lan Siotjia laloe berloetoet di hadepan peti maitnja ia p o e n j a a j a h d a n dengen sedi ia b e r k a t a ; „Ajahkoe jang tertjinta, sekarang kaoe s o e d a djadi o r a n g a l o e s , jang brangkali djoega kaoe poenja roch masi b e l o n pergi djaoe. Maka itoe, a k o e minta d o a p a d a a j a h k o e poenja roch jang soetji d a n mandjoer, biarlah a k o e ini nanti dibli oleh s a o r a n g jang ' b a e k - b a e k aken a k o e toempangin diri, kerna s o e d a
— 23 —
tiada a d a laen djalan jang a k o e bisa d a p e t o e w a n g b o e a t oeroesi<en p a d a ajahkoe poenja mait, s e - l a e n n j a a k o e d j o e a i d i r i s e n d i r i . . . . .
Berkata s a m p e di sitoe Soen-lan S i o ^ i a t i a d a tahan aken tiada menangis". Kamoedian d e n g e n m e m b a w a satoe kertas lebar di mana a d a tertoelis perkata'an : „djueal diri," ini Siotjia iantes kaioear dari itoe klenteng d a n pergi ka p a s a r aken djoeai dirinja.
Berdjalan tiada s a b r a p a d j a o e Soen-lan Siotjia, telah bertemoe p a d a s a o r a n g prempoean toea.
Dengen meliat p a d a itoe toelisan jang a d a t e r p e g a n g di tangannja, ini nene d a p e t taoe jang itoe nona h e n d a k djoeai dirinja. Sigra djoega i a menghampirken p a d a itoe nona, serta menanjaken s i nona poenja s h e d a n asal oesoelnja.
S o e n - l a n Siotjia lantes tjerita teroes terang p a d a itoe Lo ma-ma jang lantes b e r k a t a : „Tetapi lebi doeloe ak oe moesti bilang, Siotjia, bila kaoe h e n d a k djoeai diri sendiri, maski djoega kaoe a d a satoe g a d i s jang soetji, tentoe nanti dibikin s e b a g i g o e n d i k oleh o r a n g jang bli. Begimana, a p a kaoe maoe b e g i t o e ? "
„Boeat goenanja a k o e poenja ajah, d jangan s e n t a r a diboeat goendik, sekalipoen a k o e p o e n j a djiwa binasa a k o e tiada menjesel maski sedikit p o e n . " Saoet Soen-lan Siotjia dengen 'tetep.
„Begini, Siotjia," kata poelah itoe Lo ma-ma,..
— 24 —
„ L a u w Loya, bekas Gisoe di kota T j e n g T j i o e d a n sekarang tinggal dalem kota Lok-ijang. la ini, maski djoega s o e d a beroesia toea tapi blon mempoenjaken a n a k ; O n g Si, istrinja Lauw Loya, a d a satoe o r a n g baek, jang telah prenta p a d a soedaranja a k en tjari satoe Siotjia baek-baek boeat goendik. Itoe s e b a b , kaloe Siotjia setoedjoe d a n bisa ikoet s a m p e d i sana, nistjaja kaoe nanti d a - pet kasenangan tjoekoep."
Si nona memanggoet seraja pasraken diri a t a s kwasanja Lo ma-ma, jang tentoe sadja djadi g i rang sekali d a n laloe anter pada Soen-lan pergi di tempatnja O n g Boen Jong, serta bri taoe satoe persatoe asal oesoelnja si gadis p a d a itoe djedjaka.
O n g Boen J o n ^ memandang p a d a Soen Siotjia sakoetika lamanja, d a n menoeroet a p a jang ia telah liat, itoe nona a d a s a m p e eilok dan g e r a k - gerakannja a d a menoendjoeken ia toeroenan o r a n g bangsawan, maka dalem hatinja djadi girang sekali, kerna s o e d a bisa menjoekoepin penoe a p a jang ia poenja Atji telah minta.
P a d a sasoedanja menanjaken brapa pata p e r k a - ta'an pada Lo ma-ma, O n g Boen Jong lantes a m bil seratoes tail perak d a n seraken itoe di tangannja S o e n Lan Siotjia, jang lantes bri taoe kahendaknja jaitoe a k e n oeroes doeloe maitnja ia poenja ajah kamoedian baroe toeroet sama-sama O n g Boen long pergi ka kota Lok-ijang. T a p i kahendak
- 25 —
itoe sigra di bantoe oleh Lo ma-ma jang b e r k a t a : Siotjia, s e d e n g kaoe a d a saorang prampoean, m a - na bisa o e r o e s dengen saorang diri aken koeboer ajahmoe poenja djinasat. Toeroet akoe poenja rasa, baek kaoe brangkat doeloe ka kota Lok-ijang d a n kamoedian dari .sana baroe kirim orang boeat o e r o e s itoe. Begimana, a p a kaoe setoedjoe begi- t o e ? "
Soen-lan tiada merasa kab.eratan dengen perbi- langannja Lo ma-ma, dan ia njataken setoedjoe dengen itoe atoeran.
Begitoelah, di itoe hari djoega, sasoedanja slese mengoeroes pakerdja'annja, dengen menoenggang kandaran O n g Boen Jong adjak Soen-lan Siotjia brangkat ka kota Lok-ijang, s e d e n g itoe mah toea poen berdjalan poelang dengen hati senang, kerna ia telah d a p e t oepa bagoes atas pakerdja'annja.
Berdjalan tiada s a b r a p a lamanja, kandaran jang O n g Boen J o n g dan Soen Lan Siotjia doedoekin telah s a m p e di roemanja, di mana djoestroe O n g Si a d a diloear roema. Dengen girang ia d a p e t liat dari a t a s kandaran toeroen satoe Siotjia jang eilok sekali parasnjà jang lantes dateng menghampirken kahadepannja sambil membri ' h o r m a t .
„Inilah a d a a k oe poenja babolean jang Atji telah prenta tjari," kata O n g Boen Jong pada soedaranja itoe sambil bersenjoem.
— 26 -
O n g S i memanggoet d a n djoega sambil b e r s e - njoem : Kamoedian ia pimpin tangannja Soen-lan d i a d j a k masoek ka roewangan d a l e m .
S a t o e kamar d a n s a t o e boedak prampoean a k e n kaperloeannja si nona telah disediaken oleh O n g - s i Hoedjin, hingga boeat saliwatan sadja S o e n - l a n Siotjia d a p e t kanjata'an, bahoea itoe njonja roema a d a s a o r a n g jang manis boedi, jang lantaran b e gini, lakoenja itoe Siotjia djadi semingkin hormat.
Setelah hari esoknja, O n g - s i ketemoeken p a d a s o e a m i n j a sambil b e r k a t a ; „siangkong, sebagimana k a o e taoe, oesiamoe s o e d a a m p i r toedjoe poeloe taon, s e d e n g kaoe s o e d a beroesia toea tapi balon mempoenjaken a n a k . O r a n g p o e n sering b i l a n g : menoesia haroes mempoenjaken anak, jaitoe ak en s a m b o e n g ia poenja toeroenan. Akoe s a b o l e h - boleh h e n d a k tjari s a t o e nona jang b a e k - b a e k boeat kaoe poenja g o e n d i k ; kerna dengen djaian begini brangkali a t a s koernianja Allah kaoe bisa d a p e t a n a k aken s a m b o e n g p a d a kaoem Lauw."
Lauw G o a n T j h i n tiada menjaoet. la tekoek moekanja sebagi merasa koerang s e n a n g d e n g e n o m o n g a n n j a ia poenja istri.
„Boeat ini waktoe tiada boleh kaoe m e n a m p i k lagi, siangkong," kata poeiah si istri sasoedanja b e r d i a m sakoetika l a m a n j a : „bila kaoe m e n a m pik, sebagi djoega kaoe h e n d a k bikin o r a n g djadi t e l a n t a r . Berselang b r a p a hari jang telah laloe
— 27 —
a t a s pertoeloengannja Boen-jong a k o e telah d a p e t . bli s a t o e Siotjia jang eilok di kota radja, boeat kaoe poenja istri. Ia a d a saorang famiilie P w e , d a n lantaran tiada poenja o e w a n g boeat koeboer p a d a ajahnja jang telah meninggal doenia, maka ia s o e d a djoeal dirinja sendiri. Itoe orang, bila Siangkong ingin meliat, a k o e nanti panggil d a t e n g ka sini."
„Akoe tiada d o e g a sekali kaoe s o e d a perloeken boeat ini oeroesan dangen begitoe soenggoe hati, Hiantje," s a o e t Goan-tjhin. Djika kaoe s o e d a dapetken itoe orang, silakenlah prenta ija d a t e n g ka sini." »
Ong-si kaliatan djadi girang sekali. Ia p r e n t a satoe boedaknja pergi ka kamarnja S o e n Lan Siotjia dan panggil padanja aken bertemoe p a d a , L a u w G o a n T j h i n .
Sabentar lagi teriring oleh itoe boedak S o e n - lan Siotjia d a t e n g di pertenga'an dalem dan sambil berloetoet ia membri hormat pada Lauw G o a n T j h i n .
Lauw G o a n Tjhin i m p l eng parasnja itoe n o n a d a n ia d a p e t liat bener djoega roepanja eilok sekali, hingga tjoekoeplah a k e n bikin sasoeatoe o r a n g selaki tergerak hatinja bila d i p a n d a n g k a - elokannja. la lantes menanja ini dan itoe pada itoe nona, seraja menanja djoega lantaran apa., maka si nona telah djoeal dirinja.
— 28 -
„Akoe s a o r a n g s h e P w e nama Soen-lan, berasal o r a n g dari kota T j a p l i a n g , " s a o e t itoe n o n a :
„lantaran a k o e ini a d ^ s a o r a n g miskin, hingga tiada koeat pikoel orikost a t a s binasanja a k o e p o e n j a ajah, maka itoe akoe s o e d a djoeal diri d a n oewangnja aken g o e n a mengoeboer d j i n a - satnja ajahkoe "
Setelah berkata s a m p e di sitoe, S o e n - l a n S i o - tjia tiada bisa biijara teroes, kerna a e r matanja telah toeroen dari ka doea matanja d e n g e n d e r e s sekali.
„Ach, kaoe djangan bitjara djoesta, n o n a ! "
kata poelah Goan-tjhin. „Bila a k o e liat, r o e p a - m o e boekan seperti pendoedoek negri kabiasa'an ; maka itoe baek kaoe tjerita teroes terang, a k o e nanti toeloeng pada kaoe poenja kasoesa'an."
Bermoelah Soen-lan tiada maoe mengakoe d e n g e n sabenernja. T a p i setelah berkali-kali Goan-tjhin paksa padanja, baroelah ia mengakoe d e n g e n sabenernja, jaitoe begimana lantaran m e -
lepasken bebrapa o r a n g hoekoeman, ia poenja a j a h telah dihoekoem d a n kamoedian binasa di dalem pendjara, hingga Goan-tjhin jang m e n d e - n g e r itoe tjerita tiada brentinja mengela napas, d a n dengen menangis ia berkata p a d a istrinja: „ o h , istrikoe, a m p i r sadja kaoe h e n d a k bikin akoe s a o r a n g toea terdjebios ka dalem djoerang kahina'an.
Ai . . . . ai kasian itoe P w e Gisoe, satoe a m b -
- 29 —
tenaar jang begitoe baek moesti menanggoeng kasengsara'an begitoe roepa . . .
Goan-tjhin menangis t e r o e s dengen sedi selcali.
Kamoediaii ia pegang d a n o e s a p kapalanja S o e n - lan sambil teroesken bitjaranja: „Nona, sekarang kaoe s o e d a djadi satoe a n a k piatoe, maka baeklah kaoe tinggal s a d j a di sini d a n akoe nanti rawatin d e n g e n baeh, s e d e n g peti djinasatnja kaoe poenja a j a h akoe nanti prenta o r a n g b a w a d a t e n g kamari a k e n d i k o e b o e r . "
Soen-lan Siotjia lantes berloetoet kombali d a n b e r k a t a : „siangkong poenja boedi jang begitoe besar, inilah a k o e tiada bisa bales, selaennja s e r a k e n dirikoe pada siangkon"', d a n sekaiipoen d i b o e a ^ begimana djoega, dengen senang ako e nanti trima."
„ O r a n g mendjlema dalem doenia memang h a - r o e s boeang boedi, n o n a , " kata Goan-tjhin, s a m bil prenta boedaknja adjak pada Soen-lan masoek ka dalem kamarnja sendiri.
Di itoe hari djoega G o a n Tjhin prenta o r a n g - nja pergi ka kota radja aken ambil peti djinasatnja P w e An Keng dalem gredja T j e n g Koan Tiang, jang selang tiada brapa hari lamanja, telah s a m p e di roemanja Lauw Goan Tjhin serta^ berbareng s a m p e n j a dengen djinasatnja Lie Soen, jang s e b a - gimana lebi doeloe ini bekas Gisoe prenta orangnja pergi di Tjan T o n g .
- 30 —
Itoe d o e a peti mait sigra djoega ditaro di r o e - wangan s e b l a loear. Kamoedian G o a n T j h i n prenta atoer doea medja s e m b a j a n g ; sasoedanja itoe baroe T h i o Si dan T j o e n Long icamoedian S e e n Lan Siotjia menangis d e n g e n sedi diliadepan itoe doea peti djinasat, hingga soeara tangisan itoe b o leh rnembilcin antjoer orang poenja hati.
Setelah itoe doea peti mait ditaro di itoe tempat s a m p e b r a p a hari lamanja, pada satoe hari d e n g e n setjara pantes sigra di koeboerken. Kamoedian sasoedanja slese, Thio Si d a n T j o e n Long begitoe poen P w e Soen Lan Siotjia d a t e n g berloetoet membilang trima kasi a t a s pertoeloengannja.
P a d a satoe hari selagi beromong-omong p a d a soeaminja, O n g Si berkata begini; „Sedeffgada di dalem kasengsaraän heibat Siankong s o e d a menoeloeng dengen soenggoe hati pada P w e Siotjia, hingga itoe boedi jang begitoe besar, tentoe djoega ia hargaken tinggi sekali. Laen dari itoe ia a d a anaknja toeroenan o r a n g bangsawan ; kaloe Siankong ambil pada ia boeat goendik, a k o e rasa hal ini ada baek sekali, maka a k o e h a r e p S i a n k o n g soeka pikir ini perkara lebi d j a o e . "
„Ach, kaoe melantoer istr ikoe! " saoet G o a n T j h i n dengen roepa koerang s e n a n g ; „bila a ko e maoe beristri lag', ako e toch b ' s a tjari laen o r a n g , kenapatah a k o e ambil i a ? inilah akoe rasa tiada pantes sekali."
— 31
— „Abis kaoe h e n d a k bikin a p a p a d a n j a ? "
— „ T o e r o e t a k o e poenja rasa, tiada a d a djalan jang lebi baek selaennja poengoet a n a k padanja."
„Bila S i a n k o n g bilang begitoe, a k o e poen tiada a d a djalan a k e n m e n a m p i k , " saoet Ong-si jang tiada memboedjoek lebi djaoe. „ T a p i , tjoba tanja padanja, begimana d e n g a n ia poenja pikiran."
Sa'abisnja bilang begitoe, Ong-si iantes prenta boedaknja panggil pada S e e n Lan Siotjia, jang sigra djoega s o e d a d a t e n g m e n g a d e p dengen membri hormat.
G o a n T j h i n lantes m e n a n j a : „Nona, s e d e n g kaoe poenja a j a h d a n iboe d o e a - d o e a soeda m e ninggal doenia, hingga boeat kaoe di ini waktoe a d a l a h dibilang satoe a n a k piatoe. Akoe taoe, kaoe boekan anaknja s a o r a n g sembarangan, hi n g g a a k o e merasa beroentoeng sekali s o e d a d a p e t beli p a d a kaoe. Bitjaralah teroes terang, a p a t a h kaoe maoe bila akoe poengoet sebagi a n a k ? "
,,Akoe s o e d a trima Loya d a n Lo Hoedjin poenja boedi jang begitoe besar, djangan sentara boeat diakoe anak, sekalipoen diboeat boedak a k o e iianti merasa s e n a n g sekali," s a o e t P w e Siotjia.
,,Kaloe begitoe, s e w a t e s dari ini hari kaoe boleh a n g g e p a k o e d a n Hoedjin sebagi kaoe poenja a j a h d a n i b o e , " kata poela Lauw G o a n Tjhin d e n g e n girang.
P w e Siotjia mengoetjap trima kasi. S a s o e d a -
i
- 32 —
nja membri hormat pada itoe d o e a o r a n g toea, ia lantes balik ka tempatnja sendiri.
„ S e d e n g Siangkong s o e d a ambil S o e n Lan s e bagi kita poenja anak poengoet, a koe rasa baek sekali bila kita lantes nikaken padanja," kata O n g S i : „Menoeroet akoe poenja pengiia'tan, Boen J o n g a d a satoe djedjaka jang tjakep, dan pinter^
hingga tiada ketjiwa bila djadi P w e Siotjia jang eilok poenja p a s a n g a n ; tani begimana siangkong poenja pikiran tentang hal i t o e ? "
„Ini perkara memang akoe poen s o e d a pikir,'' saoet G o a n - t i h i n : „begitoe d a p e t hari jang baek,
•akoe nanti diadiken ini perkara.
O n g - s i kaliatan djadi girang sekali.
Setelah d a p e t pili hari jang baeh, Goan-tjhin lantes mengoendang ia poenja s o b a t a n d e , jang koetika s a m p e di itoe hari, roemanja telah djadi rame sekali, tetaboean a d a dipoekoel d e n g e n merdoe sekali kadengerannja.
Knetiko s e m o e a tetamoe s o e d a berkoempoe!,^
antara mana teritoeng djoega Thio-si, Lie T j o e n Long, O n g Boen J o n g d a n Ong-si, jang koetika itoe telah djadi bertamba girang, kerna Boen-jong bakai d a p e t istri jang eilok. Tetapi itoe vvak^oe kaliatan Goan-tjhin kaloearken saprangkat pakean penganten, jang sambil iederken itoe di h a d e p a n sekalian tetamoe ia k a t a : ,,Tjiong-wi Sianseng jang t e r h o r m a t dengen hormat akoe moehoert
— 33 —
sedikit bitjara p a d a kaoe s e k a l i a n ! Belon b e r s e l a n g brapa lamanja, telah meninggal doenia dalem pendjara di T i a n g - a n Siang J a n g G i s o e P w e Dji a l i a s An Keng. Lantaran ia itoe a d a s a t o e pembesar jang piatoe d a n tiada poenja s a n a k s o e d a r a , sasoedanja ia meninggal doenia, a n a k n j a Soen-lan Siotjia telah djadi terloenta- loenta."
Berkata s a m p e d i sitoe G o a n Tjliin brenti s a b e n - taran. Kamoedian ia berkata lagi ; „Bermoelah a k o e h e n d a k ambil itoe nona boeat akoe poenja goendik, jaitoe lantaran begini toea a k o e belon poenja a n a k . T a p i satelah a k o e tjari taoe, baroelah akoe d a p e t kanjataän bahoea Pwe-dji itoe a d a satoe a m b t e naar jang b a e k d a n adil, hingga lantaran begitoe, a k o e oeroengken niatkoe boeat ambil anaknja itoe pembesar sebagi a k o e poenja g o e n d i k "
„Djadi kita o r a n g d a t e n g mengoendjoengken ini pesta a t a s namanja s i a i a jang dinikaken ? "
menanja itoe sekalian tetamoe jang m a m o t o n g bitjaranja Goan-tjhin.
„Akoe nanti bitjara teroes, T j i o n g W i S i a n s e n g , "
kata Lauw G o a n Tjhin, jang lantes teroesken bitjaranja : „Antara a k o e poenja kaoem famillie, jalah iparkoe O n g Boen J o n g jang akoe rasa a d a s a m p e pinter d a n tjakep, tjoema sadja d e r a d j a t n j a masi a d a lebi r e n d a dari bakal istrinja, h i n g g a
Allah jang toelen 3.
— 34 -
hal ini boleh menerbitken perkara tiada e n a k d i kamoedian hari. Sekarang, tiada a d a laen o r a n g jang a k o e rasa paling baeh selaennja a k o e poenja a n a k poengoet Lie G a n T j e n g alias T j o e n - l o n g , jang boekan s a d j a ia poenja deradjat a d a s a m a imbangannja, poen i a a d a s a m p e tjakep a k e n mendjadi pasangannja P w e Siotjia. Nah, tjobalah tjiong liatwi gianseng toeloeng ini perkara, d a h begimana hati sekalian poenja p e n g l i a t a n ? "
,,ltoeiah memang pasangannja b e t o e l ! " berseroe itoe s e m o e a tetamoe dengen soeara berbareng.
Goan-tjin meliat pada Tjoen-long, d a n sambil s seraken itoe g o e b a kemanten jang mas! terpegang ia k a t a : „Atas moefaket ^orang banjak jang akoe s o e d a minta timbangannja, anakkoe djangan menampik lagi a t a s Tiatia poenja k a h e n d a k . "
Mendenger begitoe, moekanja Lie T j o e n Long djadi b e r o b a sedikit mera lantaran merasa maloe.
Ia m e n a m p i k d a n tolak kahendaknja Goan-tjin, tapi itoe o r a n g toea tiada ambil perdoeli, d a n p a k s a T j o e n - l o n g pake itoe pakean penganten, hingga s a m p e ia ini tiada berdaja lagi, jang a p a boleh boeat lantas trima djoega.
Kernanten p r e m p o e a n sigra diambil, jang k a moedian sasoedanja djalanken peradatan kemanten, kadoea soeami istri itoe dianter oleh Goan-tjin d a n O n g - s i m a s o e k ka dalem kamarnja sendiri, s e d e n g Lauw G o a n T j h i n balik kombali kaloear
— 35 —
a k e n lajanin p a d a tetamoenja d a n d o e d o e k makan minoem dengen segala s o e k a hati.
Koetika s o e d a djaoe malem baroelah pesta itoe ditoetoep d a n sekalian t e t a m o e b o e b a r p o e l a n g ka masing-masing roemanja.
P a d a esok harinja, di waktoe masi pagi sekali, itoe kadoea kemanten s o e d a dateng membri hormat p a d a Thio-si, jang kamoedian prenta kadoea o r a n g itoe pergi membri hormat pada Lauw G o a n T j h i n d a n istrinja jang telah samboet p a d a itoe d o e a kemanten d e n g e n roepa jang sanget girang,
Sasoedanja mendjadi soeami istri, TJoen-long d a n P w e Siotjia kaliatan telah i d o e p d e n g e n ^ roekoen d a n bisa berlakoe hormat p a d a orang toeanja, hingga hal ini boekan s a d j a T.hiotsi;djadi merasa sanget beroentoeng,, Qoan-tjia d a n istrinja p o e n merasa s e n a n g sekali. : .
Berapa boelan telah berselang, p a d a soeatpe malem selagi Goan-tjin tidoer t a l e m i k a m a r n j a koenj.oeng-koenjoeng dari kadjaoean ia d a p e t liat d o e a o r a n g s e d e n g mendatengin kahad^pannja.
Goan-tjin memandang p a d a itoe doea o r a n g d e n g e n merasa h e i a n , kerna dari pakean jang dipake.oieh kadoea orang itoe boekan a d a itoe pakean jang d i p a k e oleh orang kabiasa'an, h^nja ada; pakean jang biasa dipake s a m a orang berelmoe a t a w a m e l a e k a t . , ^ " . . .
Setelah memandang s a m p e brapa lamanj.a, G o a n
— 36 —
T j h i n d a p e t liat itoe doea o r a n g s o e d a d a t e n g deket padanja, jang sambil membri hormat k a d o e a o r a n g itoe b e r k a t a : „Indjin, trimalah kita o r a n g poenja h o r m a t . "
Meliat begitoe, d e n g e n tersipoe-sipoe G o a n - t j i n bales membri hormat sambil menanja : „ D j i w i Siandjin, oeroesan a p a t a h jang a d a mengenaken.
pa(^a dirikoe ini ? "
Sala s ä t o e itoe d o e a orang, sambil toendjoek p a d a dirinja sendiri lantas berkata : „Akoe ini boekan laen o r a n g hanja b e k a s G i s o e di k o t a S a n g j a n g bernama Pwe-dji s e d e n g ini s a o r a n g lagi, jalah pembesar di Tjian T o n g Lie Kek S i a n g . Kita o r a n g berdoea lantaran selaloe pake hati poeti bresi, m a k a Siang T e J a s o e d a koerniaken, padakoe djabatan T h i a n - h e - t o u w - s h i a k o n g , s e d e n g Lie Kek Siang telah dikoerniaken pangkat T h i a n - t j o - h o e - p e n g - k o a n . "
Setelah mendenger itoe d o e a nama jang baroesan diseboet, roepanja Lauw G o a n Tjhin djadi s e d i k i t terkedjoet. Tetapi itoe o r a n g jang mengakoe bernama Pwe-dji lantes tetepken hatinja d e n g e n berkata l a g i : „Kadatengankoe ini tiada nanti menerbitken a p a - a p a jang tiada baek boeat Indjin.
Atas Indjin poenja boedi jang moelia, jang s o e d a koeboerken a k o e poenja mait dengen p e r - baek, d a n s o e d a nikaken djoega p a d a a k o e p o e n j a anak prempoean, itoe boedi jang begitoe besar>
- 3 7 -
s a s o e n g g o e n j a a k o e tiada bisa membales. Maka itoe, ak o e s o e d a minta p a d a Aliah, s o e p a j a p a d a Indjin dibriken s a t o e a n a k laki-laki a k e n s a m b o e n g p a d a Indjin poenja toeroenan jang moelia."
Sabelonnja Goan-tjin bisa menjaoet a t a s itoe o m o n g a n , itoe s a t o e o r a n g lagi jang berdiri d i pinggiran lantas berkata : „Dan akoe poen lantaran t i a d a bisa* merabales boedinja Lauw Indjin, s o e d a bermoehoen p a d a Siang-te aken lahirken Hong Beng Siotjia dalem boetingan istrikoe. Itoe a n a k bila s o e d a mendjadi besar, djika tiada diboeat tjela'an soekalah Indjin rangkepken pada Indjin p o e n j a a n a k lelaki. Dengen begitoe baroe a k o e merasa s e n a n g . "
Sa'abisnja berkata begitoe, kadoea o r a n g itoe l a n t e s membri hormat d a n teroes brangkat djalan.
Koetika Goan T j h i n hendak anter padanja s a m p e d i loear pintoe, dengen tangannja itoe orang s o e - Toeng pada G o a n T j h i n jang djadi djato tergoe- l i n g d a n lantes s e d a r dari tidoernja, disitoe baroe i a d a p a t taoe a p a jang tadi telah kadjadian m e - Jaenken dalem impian sadja.
P a d a esok harinja G o a n T j h i n bri taoe itoe i m p i a n a d j a i b pada istrinja, jang lantes membri ketrangan p a d a swaminja b e g i n i : „ K a l o e S i a n g - k o n g telah dibri impian begitoe roepa, itoelah t i a d a laen, lantaran kaoe selaloe berlakoe dengen moeiia p a d a s e s a m a menoesia d i d a l e m d o e n i a
hingga s e b a b be^itoe Allah bales kaoe poenja kabâekan dengen kabaekan djoega. Maka tiada djahatnja bila kaoe* pertjaja impian itoe."
S e d e n g si istri a d a membri ketrangan begitoe, a d a t a h G o a n T j h i n masi s e p a r o pertjaja s e p a r o tiada. Ia iantes berlaloe dari hadepan istrinja d a n p e r g i ka kamarnja T j o e n Long aken bri taoe lebi d j a o e tentang hal impian itoe.
Sablonnja s a m o e di tempat jang hendak d i t o e - dioeken, G o a n T j h i n dapet liat d e n g e n bersenjoem- senjoem Lie T j o e n Long d a t e n g menghampirken
padanja dengen berkata ; ,,Ach, akoe baroe s a d j a h e n d a k pergi ketemoeken pada Pehoe, tapi siapa taoe telah bertemoe d i sirti
„Ketemoeken pada P e h o e boeat oeroesan a p a ? "
menanja G o a n T j h i n jang potong bitjaranja orang.
Lie T j o e n Long iantes tjeritaken, begimana tadi pagi ia poenja iboe T h i o S i telah lahirken s a t o e a n a k prempoean d a n begimana iboenja telah d a p e t impian ad jaib b e r h o e b o e n g dengen lahirnja itoe anak.
„ O h , ini toch a d a perkara jang menggirangken hati," kata G o a n T j h i n jang moelia d a p e t p e n g - rasa'an adjaib dalem hatinja. „ T j o b a l a h sekarag kita pergi liat, kerna a k o e poen d a p e t seroepa impian jang perloe djoega kaoe d a n iboemoe d a p e t t a o e . "
S a b e n t a r lagi Goan-tjhin telah s a m p e di k a -
— 39 -
marnja Thio-si, di mana, b e n e r djoega ia d a p e t - ken itoe njonja s o e d a bersalin. Kamoedian, s a - soedanja menanjai<en kasehatan badannja Thio-si, Goan-tih n lautes toetoerkea tentang impian jang tadi malem ia telah d a p e t . Sebaliknja Thio-si poen toetoerken djoega impianiija, jang njata sedikit poen tiada berlaenan, hal mana telah bikin marika itoe djadi merasa heran sekali.
Atas prentanja Ooan-tjhin, Ong-si poen sigra d a t e n g di kamarnja Thio-si, serta menanja pri kawarasannja itoe njonja djanda.
Satoe boelan telah berselang, p a d a soeatoe h^ri Thio-si e m p o anaknja pergi oendjoek trima kasi pada Goan-tjhin d a n Ong-si.
Goan-tjhin l a n t e s menanja pada T h i o - s i nama a p a jang h e n d a k dibriken p a d a anaknja itoe.
,,Menoeroet sebagimana pesenan ajahnja, ini anak ia kasi nama H o n g - b e n g , " s a o e t T h i o - s i . "
, , 0 h , ja, memang dalem impian poen ia a d a s e b o e t itoe n a m a , " kata Goan-tjhin. „ B e r m o e - lah aKoe kira ini impian melaenken satoe kadja- dian jang kosong sadja, tapi s i a p a taoe kaloe hal ini telah terdjadi d e n g e n s a b e n e r- b e n e r n j a . " - Setelah beromong-omong sakoetika lamanja, Thio-si lantes balik poelah ka tempatnja sendiri, sasoedanja ia oelangken lagi t n m a kasi p a d a toean dan njonja roema.
Koetika belon berselang brapa lamanja sedari
— 40 —
menampak itoe perkara girang berhoeboeng d e n g e n bersalinnja T h i o - s i , s a t o e koetika d e n g e n koenjoeng-koenjoeng O n g - s i telah d a p e t sakit, hingga s a m p e brapa hari ia tinggal reba di a t a s pembaringan, hal m i n a telah bikin G o a n - t j h i n djadi kesel sekali.
Boeat toeloeng p a d a istrinja jang dapet sakit s i soeami panggil satoe Sinshe jang s i g r a d a t e n g d i roemanja. Sasoedanja preksa o r a n g poenja hati iaitoe sebagimana biasanja T h a b i b - t h a b i b , ini Sinshe berkata : „Menoeroet a k o e poenja papreksa'an, Hoedjin poenja penjakit tiada laen jaitoe lantaran h e n d a k berbadan doea. ini'' p e njakit tiada menerbitken bahaja a p a - a p a , bila s o e d a makan s a t o e tiap ( I b o e n g k o e s ) o b a t k o e s i g r a d j o e g a penjakit djadi s e m b o e . "
Bener djoega, setelah makan obatnja itoe Sinshe, penjakit Ong-si telah djadi s e m b o e k o m - bali. T a p i itoe waktoe ia rasaken badannja djadi bertamba berat, dan liwat brapa boelan kamoedian baroe kataoeàn ia telah hamil.
Begimana girang hatinja Goan-tjin berhoeboeng d e n g e n hal itoe, inilah tiada o e s a dibilang lagi.
la pertjaja tentang halnja itoe impian d a n ia poedji djoega dari kapandeannja itoe Sinshe, jang telah bilang tiada sala barang sedikit bahoea istrinja s e d e n g berbadan d o e a .
Setelah s o e d a s a m p e boelann'a, Ong-si rasaken
— 41 —
peroetnja sakif, satoe doekoen sigra dipanggil a k e n toeloeng pada itoe njonja, jang pada malemnja telah melahirken satoe anak lelaki jang roepanja tjakep sekali, hingga membikin sänget girang pada Goan-tjin d a n istrinja.
Menoeroet sebagimana pesenanja P w e d a n Lie di dalem i m p i a n , " kata Qoan-tjin: „ini a n a k jalah a d a titanja Allah aken lahir di doenia d a n bri persen padakoe, maka baeklah kasi nama T h i a n J o e alias Bong Tjin padanja."
Prihal membri nama inilah a d a Siangkong poenja oeroesan, maka a k o e poen menoeroet s a d j a sebagimana jang kaoe telah bilang,'" s a o e t si istri: ,,lebi lagi bila hendak toeroet sebagimana a d a n j a h a l . "
Boeat bersoekoer pada Ailah, Ooan-tjin laloe bikin sembajang besar di hadepan roemanja. Lebi djaoe, ia boeka pesta tanda bergirang, di mana ia o e d a n g banjak tetamoe d o e d o e k berdjamoe.
Tatkala Lauw Thian J o e s o e d a djadi besar, G o a n Tjhin lantes kasi sekola padanja, jang selang brapa taon lamanja ia s o e d a bisa bertindak m a - d j o e dalem peladjarannja, hingga kamoedian ia toeroet bikin examen di kota radja d a n d a p e t gelaran Hanlim, hal mana telah membikin sanget girang pada s a n g a j a h .
Setelah masoek oemoer doea poeloe doea taon T h i a n J o e telah dinikaken oleh ajahnja pada
- 42 —
H o n g Beng Siotja jang eilok, jang koemoedian telah i d o e p roekoen s a m p e di hari toeanja, s e d e n g T j o e n Long kamoedian telah pangkoe djabatan moelia d a n i d o e p manis pada P w e Siotjia, samentara G o a n Tjhin d a n O n g Si telah meninggal d o e n i a dalem oesia jang tinggi.
Ini tjerita kita rasa a d a mendjadi satoe n a s e h a t bagi sekalian orang, aken soeka berboeat ka- b a e k a i p a d a sesama m a c h l o e k Allah jang beroleh kasoesa'an, kerna hal itoe a d a menggirangken s a n g e t pada T h i a n jang moelia.
TAMAT.
Toko & Drukkerij LIE TEK LONG
Pintoe Besar BATAVIA Telefoon 564
Pertemoean jang loear biasa atawa
boekan djodonja.
Arkian adalah ditjeritaken tatkala karadjaän merk Taij Seng masi doedoek mamerenta dalem benoea Tiongkok, itoe waktoe di dalem residentie Hangtjioe ada tinggal saorang she Lauw nama Seng Gi, jang oleh pendoedoek di itoe kota anggep ia ada saorang jang mempoenjaken kapandean tinggi dalem ilmoe thabib.
Memang djoega itoe Lauw Seng Gi atawa orang seboet djoega Lauw Kong, ada toeroenan thabib-thabib jang terkenal di djaman doeloean.
la poenja istri jaitoe Giam Si, dari siapa ia ber-oleh doea anak satoe laki-laki dan satoe prampoean.
Anak jang lelaki dikasi nama Lauw P o k ; jang mana, telah dipertoendangken pada saorang famillie Soen di itoe tempat.
Sedari masi ketjil oleh ajahnja. Lauw Pok telah di kas! masoek ka dalem sekola aken toentoet peladjarän jang penting, maksoed mana njatalah telah berasi! dengen baek, sebab sasoedanja beroesia anem bias taon dan sebegi toe lama djoega ia toentoet djoega dalem ilmoe soerat Lauw Pok telah terkenal sebagi satoe moerid jang paling
pinter di antara ia poenja kawan, hal mana soeda tentoe sadja biicin Lauw Kong djadi girang sekali.
Brapa kali Lauw Seng Gi soeda boedjoek pada Lauw Pok aken brentiken ia poenja peladjaran dan kaloear dari dalem sekola serta prenta padanja toentoet lebi djaoe dalem hal ilmoe thabib dari penganliannja sang ajah. Tetapi Lauw P o k jang tiada setoedjoe dengen itoe saroepa ilmoe telah toelak prentanja itoe orang toea dan minta dengen sanget pada itoe ajah soepaja ia dibri idjin aken toentoet peladjaraän lebi djaoe di dalem sekola, hingga Lauw Seng Qi jang mendapet kanjataän niatnja sang anak ada sabegitoe roepa, tiada menjega lebi djaoe, hanja loeloesken perminta'annja sang anak itoe.-.
Hiang Nio, begitoelah ada nama dari anak prempoeannja Lauw Kong. Siotjia itoe roepanja ada eilok sekali dan tatkala itoe soeda beroesia lima bias taon; seperti djoega ia poeng Koko, Hiang Nio poen oleh ajahnja telah dikasi per- toendangan pada satoe djedjaka famillie Pwe, anaknja satoe toekang waroeng obat-obatan di itoe kota, hingga boeat nikaken pada itoe d o e a a n a k . Lauw Kong melaenken menoenggoe sadja d a - tengnja tempo baek.
Pada satoe hari, lantaran meliat anaknja soeda sampe oemoer, Lauw Kong laloe berdami pada Giam Si aken n i k a k e n pada Lauw Pok serta soeda
- 45 —
panggil djoega satoe tjomblang sebagi satoe o e - toesan aken bitjaraken lebi djaoe pada kaoem familiieSoen. Sedengbegitoe,djoestr«e itoewaktoe Pwe Kioe Lo poen telah kirim tjomblangnjaaken te- tepken hari kawinnjaia poenja anak pada HiangNio.
Setjara pantes Lauw Kong silaken itoe oetoesan berdoedoek serta soegoeken djoega thee padanja.
Kamoedian tjomblang itoe berkata: „Djika akoe soeda koendjoengken pada Lohoe, adalah a t a s prentanja Pwe Koalang jaitoe jang ingin minta dibri kapastian pernikaän antara Lohoe poenja Siotjia pada familiie Pwe, serta pesen djoega padakoe, soepaja dapet kabar jang menjenangken tentang
ini oeroesan."
„Boeat ini perkara boekin sekali akoe hendak menampik perminta'annja Pwe Sianseng," saoet Lauw Seng Gi: „sebab, selaennja akoe poenja siotjia oesianja masi begitoe moeda, hingga belon mem- poenjaken tjoekoep pikiran tjara begimana ia moesti rawat pada soeaminja, djoega, lebi doeloe dari akoe moesti nikaken doeloe pada anakkoe Jang lelaki. Itoe s e b i b , harep Sianseng soeka bri taoe begimana dengen akoe poenja pikiran tentang hal ini. Lagi poen Sianseng djoega tentoe taoe, perkara nika melangkain pada jang toea'an menoeroet atoeran ada melanggar pada atoeran oemoer; saoegini, akoe rasa tjoekoep boeat Sian
seng hatoer kasi kabar pada Pwe-hoe."
— 46 -
Mendenger Lauw Kong bilang begitoe, si tjom- blang tiada brani beri<ata-kata lebi djaoe, hanja laloe berfamitan pada toean roema dan balik poelang serta kasi taoe pada Pwe Kioe Lo pikiran apa ada diambil'pada fihaknja Lauw Kong.
Ini perkara soeda tentoe sadja membikin senget koerang senang pada Pwe Kioe Lo. Ia taoe dirinja itoe waktoe soeda toea dan melaenken mempoengoet satoe anak lelaki jang ia begitoe sajang hingga sebagi djoega moestika dan sabo- leh-boleh, ia ingin bisa liat pada ia poenjaanak sampe di itoe hari jang beroentoeng. Tapi siapa taoe, boeat boektiken itoe perkara Lauw Seng Gi soeda toelak permintaännja, hal'mana telah mem
bikin ini orang toea djadi djengkel sekali.
„Satoe Siotjia jang soeda beroesia lima bias taon toch boekan teritoeng satoe anak ketjil,"
kata Pwe Kioe Lo pada itoe tjombang sasoedanja berdiam sakoetika lämanja. „Dari itoe, Sianseng baek sekarang kaoe balik poela pada Lauw-hoe dan bilang padanja, bahoea ia troesa koeatir anaknja djadi soesa dan- nanti akoe^tjinta pada Hiang Nio sebagi djoega pada anakkoe sendiri.
" Lâen dari itoe kaoe bri taoe djöega, boeat ini oeroesan akoe soeda atoer persedia'an lengkep, hingga bila ia menampik akoe poenja permintaan, s a s'oënggoenja ketjiwa sekali dengen persèdia a n - koe itoe. Nah, begitoe bri taoe pada Lauw Seng
