SIGNATUUR MICROVORM ••

SIGNATUUR MICROVORM ^• _•

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

B IBLIOGRAPHI C REC ORD:

MOEDERNEGATIEFOPSLAGNUMMER:

I ^{MM69C-IO 02bu.}

MASTERNEGATIVE STORAGENUMBER:

KITLV/Ro)'al Nether landsInsti tuteof SoutheastAsianandCar ibbea nStudies

SHELF NUMBER MICROFORM :

Ang.100tjoan .1.".Han contraBoan'.ors.lin[darlbah.Tlongho. ( ojeh 0.1'.1 •• BatavI.:LieTck Long.1917•• t9 dJ.In 3 bd.(3280p.). ;17<m O.K:r. zljnsehullloltorsvan Ong1'101 TI. I,ookgespeld .Is Ong KlemTIat.•

Sin()oo~l aleiseIiteratuur.-Silalnrhaal Djll.k. · lIt 9.

AUTEUR(S)

0.1' .1 .(1893.1964)sehulllettersvan OngKlmTiat

Elcmplaargegenns:

M SINO 0157 dl1

~Ihh8196N

FllmformaatI Size offtlm : BeeldplaatsingIImageplacement:

ReducticmocderfilmIReductionMaster film : Jaar vanvcrfilmingIFilmedill :

Verfllmd door bedrijfIFilmedby:

Sign.van mlcrovormr Shelfor.of microform:

M511"00157 dl 1

HDP/-. 16^{COM IC}

I .

IS :1 2005 Karmac Micr olilmSystems

1\ \\~'I,\'i t\mi~~'i~

I~\I\\\~\ \1

. .

.

.

. ' .

.

ATAWA '

RAN contra BOAN

Tersalin olehr O. K; T.

.

Het auteursrechtop dit verhaal, is aan de uitgeversvoorbehouden.

~@I;~~U@l;

Djilid ka SATOE.

~~~~~fi~

Ditjitak dan dikeloearken oleh:

Drukkerij LIE TEK LONG

PINT OE-B ESAR- BAT AVIA

1917. ''-~~--

Prijs f

"

• ^Tersalin oleh O. K; T.

, r

I,

BAGIAN PERTAMA

Bok Tjiang Oh klaboein djoendjoengannja kaniaja pada poetra makota. -,.. Tjian Tong Peng pergi

djalan-djalan mentjari orang pinter.

Lantaran kalerna'annja karadja'an Song Tiauw hingga bangsa Mongool (Bongkou) bisa masoek dalem daera Tiongkok dan dapet pegang kendali pamerenta. Ini sebab membikin djelek nama kabangsa'an bangsa Tionghoa. Tapi baek djoega . itoe bangsa Mongool jang doedoek mamerenta di Tiongkok jang mersake merk keradja'an Goan Tiauw tiada bisa kekal selama-Iamanja, belon berselang saratoes taon, di antara bangsa Han (Tionghoa) ada Beng Tay Tjou jang bisa djatoin bangsa Mongool dari, tachta karadja'an, djadi kendali parnerenta dl Tiongkok kombali di pegang oleh bangsa Tionghoa sedjati.

" Karadja'an Beng Tiauw toeroen menoeroen :. sampe doea ratoes taon lebi, lantaran perboeatan- nja bebrapa dorna jang mendjoeal negri, seperti

j Gouw Sam Koei, Ang Sin Tioe dan laen-Iaen kaoem penghianat, atawa boeka pintoe kasi pe-

~

.. .

- 4 -

rampok .rnasoek, atawa samboet menaloek pada djoengdjoengan jang baroe, hingga daera Tlong- kok jang ada doea laksa u (paal Tiongkok) be- sarnja, kombali djato ditangannja laen bangsa, biarin orang Boantjioe naek di tachta karadja'an.

Dari Soen Ti Koen teroes sampe To Kong ' Koen, dalem ini seratoes taon lebi, Iima toeroe- .nan bangsa Boantjioe (Manchu) mendjadi Keizer di Tiongkok, lantaran bisadjalanin atoeran Tjoantji (pamarentahan monarchist) dengen sepantesnja, kendati djoega iloe waktoe ada orang-orang boe- diman jang berichtiar aken bangoenin kombali negri leloehoernja, tiada bisa dapet djalan bceat bikin madjoe gerakannja. Koetika deket sampe achlrnja taon To Kong, roepa-roepa bahaja dari negri asing moelalnmendesek di Tiongkok, hingga semingkin hari oeroesan pamerentahan djadi se- mingkin kaloet, dan iloe Keizer bangsa Boan poenja oeroesan roerna tangga djoega tiada beres.

Sekarang socpaja tiada melantoer terlaloe djaoe, baek kita moelain menoetoerken dari ini tjerita'an.

Kita moelain tempo To Kong Koen doedoek bertachta sampe ka doeapoeloe taon, bahaja dari bangsa asing pelahan-pelahan telah mendesek. , ltoe waktoe Baginda To Kong ada sanget tjinta dan perljaja pada satoeSinsiang (ferdana mantri),

Bok Tjiang Oh narnanja. .

Itoe Bok Tjiang Oh berasal toeroenan kaoem

, .

"

- 5 -

koelawarga Keizer Boan, sebab kliwat dipertjaja, hingga dapet pegang kekwasa'an besar. la poenja hali amat kediern, maka tempo ia mendjabat pangkat Heng Pouw (minister pengadilan), ia soeda boenoe orang tiada koerang dari selaksa djiwa. Tapi ia bisa sekali berkawar, hingga arnbtenaar-ambtenaar dari diwan karadja'an.Tjeng sebagian besar ada ia ' poenja kaoem.

Kerna Bok Tjiang Oh ada begitoe djahat,di da- lem' kota Radja lantas tesiar pengomongan [ao Gan (pengomongan jang tiada kataoean dari mana po- konja), jaitoe begini: Seng Poet Kian Bok Siang Tjiang Oh, Si Poet Kian Ngo Tiam Giam Lo (idoep djangan katemoe ferdana mantri Bok Tjiang Oh, mati djangan katemoe lima Radja acherat).

Mantri besar atawa ketjil tiada ada jang tiada taoe Bok Tjiang Oh poenja kadjahatan, tapi tiada ada jang brani kata apa-apa, semoea takoet pada itoe ferdana mantri poenja pengaroe.

, Itoe waktoe To Kong Hongte ada poenja satoe

Taytjoe (poetra makota), namanja Lian, parasnja

tjakep, moeka poeti, bibir mera, otak terang, adat

baek dan tingkalakoe sopan. la Iiat Bok Tjiang

Oh poenja kelakoean begitoe roepa, dalem se'-

poeloe bagian soeda ada toedjoe bagian ia me-

rasa koerang senang padanja, tjoema ia masi

malang sama ia poenja Hoe Ong (bapa radja),

maka ia tiada brani bikin peritoengan.

-6-

Pada satoe hari, dasar moesti ada perkara, selagi Taytjoe Lian djalan-djalan di pintoe kraton, djoestroe ketemoe Bok Tjiang Oh [ang maoe masoek ka kraton.

Taytjoe lantes berdiri di pintoe kraton, hendak meliat begimana laga lagoenja Bok Siang (Bok ferdana mantri).

Bok Tjiang Oh tempo liat Taytjoe, sabenernja tiada maoe teroes masoek di pin toe kraton, tapi kaloe moendoer lagi, ia slempang

katain koerang adjar, apa boleh boeat ia samperin pada Taytjoe, 'Ialoe membri hormat dengen tekoek se-

dlkttIoetoetnia. '

"Sinsiang tiada oesa : pake peradatan sampe begitoe," kata Taytjoe sambil bales kasi' hormat.

"Djika dalem djabatan Slnslang, bisa pegang kekwasa'an dengen pantes, brsa inget begimana kaperloean negri, itoelah ada jang paling baek."

Bok Slang denger Taytjoe kata begitoe, ia mengarti dirinja disindirin, maskipoen hatinja sanget mendongkol, tapi ia taoe tiada boleh la- wan pada Taytjoe, ia seng adja bikin manis moe- kanja dan mengoetjap trima kasi

Taytjoe . poenja pembrian ingetan.

Lantaran Bok Tjiang Oh 'berlakoe begitoe, Tayljoe tiada bisa dapet djalan boeat bitjara lebi djaoe, terpaksa moesti mengala kasi itoe ferdana mantri masoek ka dalem kraton.

, .

- 7 -

Sekarang Bok Tjiang Oh mengarti Taytjoeada , bentji padanja, la moesti berdaja aken bikin bi- nasa pada Taytjoe, oepama tjaboet itoe pakoe jang ada rnenoentjep di depan matanja. Maka tempo 'berdjoempa pada Baginda To Kong, sasoe- danja ia membri slamet, ia sengadja bikin

panja seperti jang menanggoeng djengkel.

To Kong Hongle Hat begltoe lantes menanja:

"Kaloe diliat Kengke (mantri kaperljaja'an) poenja paras, moeka, seperti ada merasa doeka sekali, apatah dalem oeroesan negri ada perkara jang roewet ?"

"D~ngen

rnengandel Pihe (Keizer) poenja ka- bidjakan, dalern negri ada slam at tiada koera ng satoe apa," saoet Bok Siang. "Melaenken da- lem Sin (hamba) poenja hati ada melintang se- dikit oeroesan, tapi kendati Sin djadi mati tiada

brani kasi taoe pada Pihe."

"Keng (mantri) poenja bitjara soenggoe aneh!"

kata To Kong Koen sambil tertawa. .Keng ten- toe soeda taoe can djoega soeda rasain, Tirn ' ~Kami) berlakoe pada Keng, boleh dibilang b~e­

kan seperti Radja dan hambanja, hanja sebagi

soedara sendiri, mana boleh ada pengomongan

tiada dikaloearin? Keng hendak tjerita apa, si-

lakenlah boleh bitjara."

- 8' -

Bok Siang denger begitoe lantas- berloetoet dan. poera-p'oera menangis, seraja berkata: "Pada ' bermoela kali Losin (mantri toea) ketemoe Tay- tjoe djalan-djalan di loear kraton, Losin sengadja simpangin diri tiada maoe kata apa-apa. Tapi kamoedian katemoe lagi dan ketemoe lagi hingga bebrapa kali, dengen menginget Taytjoe ada dalem kadoedoekan Tjengkiong (Sri makota), kaloe sringsring kaloear djalan-djalan jang tiada ada kaperloeannja, tentoe djadi koerang baek dalem mata orang banjak, dan menginget poela Losin telah trima Pihe poenja boedi brat sekali, maka Losin mengambil kabranian hati, laloe membri bebrapa pata nasehat pada Taytjoe. Siapa kira

lantar~n

begitoe Taytjoe djadi taro sakit hati, ia soeda perna kaloear kata, kaloe tiada bisa djatoin Losin, ia

tiada maoe

,Baroesan Losin ketemoe pada Taytjoe di pintoe kraton, Taytjoe menista bebrapa perkata'an jang koerang enak, Tjoba Pihe pikir, boeat Losin masa brani bertentangan pada Taytjoe? Maka Losin hareplah Pine membri idjin, Losin moehoen me- , letakin djabatan sadja, soepaja di kamoedian hari tiada sampe terdjadi perkara jang tiada enak."

"Oh, itoe anak tjilaka begitoe koerang adjar!"

kata Baginda To Kong dengen goesar. "Tim

'nanti

oeroes ini perkara, Kengke boleh bangoen

dan doedoek poela."

- 9 -

Bok Slang .mengoetjap banjak frima kasi dan lantas bangoen berdiri.

"Lagi sakali Tim maoe tegesin," kata poela To Kong Hongte, "dari Keng poenja rasa koe- rang senang, 'sekarang Tim soeda taoe, Keng djangan slempang, tiada oesa meletakin djabalan . nanti Tim kasi adjaran itoe anak doerhaka!"

Komball Bok Siang mengoetjap trima kasi.

Sasoedanja beromong-omong poela laen-laen oeroesan, Bok Siang lantas berpamitan dan ka- loear dari kraton.

ltoe waktoe djoega To Kong Hongte lantas prenta panggil Taytjoe Lian masoek ke dalem kraton.

Taytjoe denger ajahnja panggil, tjepet masoek pergi ketemoein. Hoc waktoe To Kong Hongte masi blon koerangan maranja, hingga paras moe- kanja keliatan sabentar mera, sabenlar idjo dan sabentar poeljet, membikin Taytjoe sanget kata- koetan, tida taoe apa lantarannja, dengen badan bergemeter dateng

Tiba-tiba poetra makota maoe boeka moeloet, Baginda To Kong soeda mendampral: "Hei, anak doerhaka, bagoes betoel kau poenja perboeatan!"

-"Anak ada bersala apa, hareplah Hoe Ong soeka membri taoe?"

-"Apatah · kau tiada merasa, kau sring-sring

kaloear kraton djalan-djalan di loearan, katemoe

- 1,0-

Bok Slang jang membri bebrapa pata nasehat, kau lantas dendam sakit hati, boeat kau sendlr!

poen]a oeroesan, kau maoe kaniaja satoe mantri besar, bikin kepi ran perkara negri, apa ini ada pantes?"

Taytjoe

denger ajahnja kata begitoe, baroe ia mengarti tentoe Hoe ferdana mantri kaparat soeda mengadoe jang boekan-boekan, laloe ia menjaoet :

"Hoe Ong, sabener-benernja tiada sekali-kali ada kadjadian perkara begini! Melaenken sebab anak liat Bok Siang sringkali klaboein orang jang di- pertoean dan kangkangin kakwasaan, maka tadi tempo anak ketemoe padanja di pintoe kraton, dengen sadjoedjoernja hati anak katain sedikit padanja . . . ."

Brroe sadja Sri makota bitjara sarnpe di sitoe, Baginda To Kong telah djadi semingkin mara, kerna selamanja ia anggep Bok Tjiang Oh ada mantri jang paling setia atawa sebagi penoen- djangnja negri, sekarang poetra makota katain soeda klaboein jang dipertoean dan kangkangin kakwasaan, djadi njata betoe1 poctra makota ada moesoein itoe Ierdana mantri jang paling disajang dan dipertjaja, maka ia tiada toenggoe lagi sampe Taytjoe bitjara abis, ia soeda angkat kaki tendang padanja.

\toe kaki tiada katinggian tida kakatean, djoes- troe betoel mendang di tempat kantong aer

11

Hoe Taytjoe lantas kaloearin satoe treakan "aja !',' matanja lantas terbalik, paras moeka poetjet, na- pas sengal-sengal, leher teklok, badan lemes, kaki lelo, teroes djato tjelentang di atas boemi tarik napasnja jang pengabisan.

Njatalah To Kong Koen poenja tendangan ada amat djitoe! Tapi orang tiada oesa heran,kernasabanhari di dalem kraton ia ada beladjar koentau (ilmoesilat), boeat ia poenja kaki, kendati poen orang [ang pande silat, blon tentoe bisa sanggoep tangkis. Sedeng Taytjoe ada anak moeda jang masi berbadan lembek, tentoe sadja tiada bisa tahan itoe tendangan, maka di sitoe djoega soedapoetoesdjiwanja.

Tempo Baginda To Kong Iiat Taytjoe djato, lantes samperin raba Taytj?e poenja dada, ia djadisan~et ter- kedjoet, ksrna soeda tiada ada napasnja, hingga ia me- rasa menjesel sekali atas perboeatannja, laloe timboet perasa'n sedi di dalem hati.

"Ah, tjilaka betoel akoe poenja perboeatan!" kata To Kong Hongte dalem hati sendiri. "Satoe Taytjoe jang tingka lakoenja baek, jang blon berboekti kasala'annja, akoe soeda tendang sampe mati, kaloe di dalem negri poenja mantri dan rahajat negri dapet taoe, tentoe na- makoe djadi tertjernar." "

Sekarang orang jang soeda mati tentoetiada bisaidoep kornbali, maka To Kong Hongte lantes prenta boedak kraton boeroe-boeroe koeboer maitnja Taytjoe, diantjem kras tiada boleh boeka resia, melaenken bilang sadja

12 -

matinja Taytjoelantaran dapet.sakit mendadak: Beroen- toengdjoe~a Honghou (permisoeri) jang lahirin Taytjoe Lian soeda lama meninggal doenia,hlnggatiada orang jang tarik pandjang iniperkara,

Selang tiada brapa hari To Kong Hongte lantes ma- leemken soerat pernbrlan taoe, jang ada ditoetoerken roepa-roepa perkata'an sedi, dan boeat Taytjoe poenja nama mali dibri gelaran Toan Hoei.

Pepata doeloe ada kata: Kaloe maoe orang tiada taoe, melaenken kita sendiri djangan berboeat. Ambtenaar- ambtenaar besar dan ketjil di kota Peking,Iantaran'da- pet taoe malinja Taytjoe ada begitoe mendadak, tiada oeroeng.timboel tjoerigahati, Kamoedian orang-orang di kraton ada djoega jang beromong-omong pada orang di loearan, si anoe bitjara sama si itoe, si itoe tjerita sama si ini, achir-achir lantarannja jang betoel Jari ma- tinja Taytjoe, jaitoe ditendang oleh a'anja sendiri, telah kataoe'an djoega oleh orang-orang di loearan.

Orang-orang berpangkat tempo dapet taoe itoe resia boesoek, tiada ada jang tiada djadi mendongkol, tjoema semoea takoet pada Bok Siang, tiada ada jang brani tjerita begini-begitoe. Tapi kaloe di dalem ia orang poenja roema, tiada oeroeng ini ljerita'an dibitjarain se- bagi kabaran baroe. Dari satoe tersiar djadi sepoeloe, sepoeloe tersiar djadi seratoes, Iiwal liada brapa hari, orang-orang sadalem kota Peking (Pak Khia), backorang berpangkat, baek rahajal negri, semoca socda taoe le- rang, Taytjoe iang begitoe baek, blon berboekti apa ka-

- 13 -

sala'annja, telah ditendang oteh To Kong Hongte sarnpe mati. Lebi djaoe di antara orang-orang'di Peking, ba- njak jang bentji pada Bok Siang, tentoe sadja banjak jang tamba-tarnbain lagi itoetjerita. Bermoela ini tjerita tjoema rame dibitjarakendi kota Peking, tapik~moedian

lantes.tersiar ka mana-mana provincie, hingga dalem delapanblas provincie.'di Tiongkok, tiada ada jang tlada taoe ini tjerita.

•••

.Dari perboeatannja To Kong Koen jang begitoe ke- djem, dan dari kelakoeannja Bok Siang jang begitoe djahat, telah membikin goesarnja satoe orang boediman.

Itoe orang boediman she Tjian, nama Kang, alias Tong Peng, berasal orang di kota Koei An, provincie Tjiat Kang. Dari masi ketjil ajah iboenja soeda me- ninggal doenia,'Ia menoempang pada ia poenja Siokhoe (paman) Tjian Hong.

.Tempo Tjian Kang oemoerlima taon, ia poenjaSiokhoe masoekin taktje, otaknja ada sanget loear biasa terang-

nja,~oepama kata diadjar saloe pata ia mengarli sepoeloe pata,

Setelah Tjian Kang oemoer sembilan taon, soeda bisa karang mengarang dengen gapa,serta Iidanjaada tadjem, orang-orang toea tiada ada jang bisa menang adoe bi- tjara padanja.

Tjian Hong liat tjoetjoenja begitoe pinter, tentoe sadja girang sekali, ia ada kata pada orang begini: .Ia ada sebagi Tjian Li Ki (koeda jang bisa djalan seriboe paal

- 14 -

satoe hari) dari kaoem koelawargakoe, di kamoedian hari boeat bikin roema tangga beroentoeng dan bikin wangi namanja leloehoer, soeda tentoe tiada soesa."

Tapi Tjian Kang tempo denger pamannjakata begitoe, lantes 'sadja menjaoet: .Anak laki-Iakiberboeat paker- dja'an jang loear biasa, djika berhasil bisa menoeloeng negri dan bikin senang rahajat negri, kaloe'djadl gagal boleh bikin'diri tjilaka dan roema tangga moesna, begl- nilah °jang sepatoetnja. Kaloe Siokhoe tjoema bilang boeat kabroentoengan roema tangga dan bikin wangi nama leloehoer, sebagi djoega pandang renda pada Tit- . dji (tjcetjoe)."

Orang-orang jang dengerbitjara'anTjian Kang tiada ada jang tiada djadi heran dan timboel roepa-roepa doega'an.

Sampe Tjian Kang beroemoer dewasa, boekoeatoeran prang, wet hoekoem,ilmoe langit,ilmoe boemi,oedjar- oedjar orang pande dan roepa-roepa boekoe pengatoean dan pengartian,liada ada jang ia tiada batja, tegesnja ia soeda djadi saorang jang terpladjar sampoerna.

Itoe wakjoe Goei Peng jang mendjabat pangkat Anleng (Asststent-resldent) di kota lung Tjioe, tempo denger Tjian Kang ada'tersohor pinter, lantes toelis soeratpang- gil bekerdja.

Tapi TjianKang setelah trimaitoe soerat, lantes ter- tawa bergelak-gelak dan berkata: .Kang tiada ada be- gitoe hina boeat djadi orang poenjakerbo a!awakoeda I"

la lantes balesin soerat toelakitoe lamaran.

- 15 -

Koetika Baginda To Kong tendang mati Taytjoe poe- nja kabaran tersiar sampe di kota Koei An, itoe wakto,e Tjian Kang soeda beroesia doeapoeloeampat taon; se- telah dapet denger itoe kabar, ia tarik napas dan ber- kata: .Ajah dan anak poenja peratoeranbegitoekoesoet, terang sekali Radja [ang begitoe matjem tiada mampoe oeroes ka'amanan negri, di dalemnegri nanti ada hoeroe- hara besar."

. Sadjek itoe waktoe Tjian Kang bertamba giat jakin

peladjar~n, aken menoenggoedatengnja tempojang baek boeat gerakin revolutie (pembrontakan).

Liwat poela bebrapa taon, jaitoe sampe taonToKong ka doeapoeloe sembilan , di provincie Kwi Tang dan Kwi Say ada banjaksekalikawan penjamoen. Diantara- nja sepertl Lo Tay Kong,Tay Le Hi dan Tan Kill! Kong, masing-masing telah terbitken pembrontakan. Paling sedikit masing-masing masi ada poenjakambrat bebrapa riboe orang, ada jang merampok kampoeng,ada jang merampas kota. Pembesar-pembesar negri takoet dapet hoekoeman, semoea tiada brani kasi rapport pada pame- renta di Peking.

Tjian Kang liat'keada'an begitoeroepa, lantesberkata pada diri sendiri: .Sekarang gerakan kamadjoean telah timboel di djoeroesan Timoer dan Salatan, di tempat jang ada mengalir soengei Tjoe Kang, tentoe bakalada kamadjoean, inilah ada temponja [ang betoel.boeat ka- loearin akoe poenja kapandean."

Itoe waktoe TjianHong soeda lamameninggaldoenia ,

- 16-

dengentiada ada halangansatoe apa, Tjian Kang'lantes tinggal roemanja pergi rljalan-djalan ka provincieKwi Tang.

Sesampenja di Kwi Tang,TlianKang menoempang di Lu Te.

Djoestroe Tjian Kang poenja teman baek Thio Siang Ki ada pegang djabatan Tikoan (Assistent-resident) di afdeeling Hoa Koan, tempo dapet kabar Tjian Kang dateng, ia djadi girang sekall.

"Akoe taoe betoel Tong Peng ada saorang jang amat pande," kata Thio Slang Ki pada diri sendiri, "kaloe akoe bisa dapet oendang padanja, diangan slempang oeroesan dalem ini kota tiada djadi beres!"

, Seabis kata begitoe, tiada ajal lagi ia lantes toells sapoetjoek soerat oendang pada Tjian Kang,

Tjian Kang trima itoe soerat, laloe berkata dalem hati.

sendiri: "Kota Hoa Koan ada tempatjang hesarnjakira- kira seratoes H, begimana bisa tjoekoep bikin gerakan?

.Melaenken akoe boleh menjender di itoe kota sebagi tempat toempangin diri, pelahan-pelahan tjari kenalan orang-orangboediman, kamoedian tjari poelalaen djalan jang lebi baek."

la lantes toelis balesan soerat aken membritaoe soeka trima itoe oendangan.

Besoknja, Tjiang Kang pergi ka Hoa Koan, jang di- samboet oleh Thio Leng(Assistent-resident Thio) dengen

,

.

manis boedi.

Thio Leng pegang tangann ja TjianKangdan berkata:

- 17-

Koudjin dari djaoe telahdateng di sini, inilah boleh '"

membikin ini ternpat djadi beroentoeng. Tapi sabener- nja initempat ada terlaloeketjil,'tiada bisa diboeattem- pat perdiaman jang pantes, tjoema hareplahdianggep sadja sebagi tempat noempang menedoc, akenmenoeng- goe datengnja tempo jang baek."

"Ah, Koudj in-djangan kata begitoe,"saoetTjianKang.

"Sabenernja Siaoko (orang ketjil) 1jian Kang merasa sanget maloe, kerna ada poenjakapandeanapatahhing- ga trimaKoudjin poenja kahor rnatan,sampe begini ? Dji ka tiada diboeattjela'an, bisa ditrima boeat membantoe sedikit tenaga,itoelah soeda merasaberoentoeng sekali."

lhio Leng girang sekali, lantes silaken Tjian Kang tinggaldi dalem kantoor Tiko an. Moelain dari itoe hari, back perkara apa djoegadalem oeroesan kantoor, sela- loeThio Leng toeroet adviesnja T[ian Kang. .

Sasoenggoenia djoega Tjian Kang ada saorang jang pande, dengen adanja T[ian Kang di kantoorTikoan,

.segala perkara gelap bisa dibikinterang, poetoesandari

pengadilan selamanja dengen adil, hingga membikin ha- tinja pendoedoek negri djadiamat senang.

Tjian Kang saban hari'dalem waktoe sempet, kaloe tiada [akin kitab peprangan, tentoe.pergi djalan-djalan di pagoenoengan, begitoe dengen begitoe teroesberse- 'Iangboekan sedikithari.

Pada satoe hari,dalem boelan Tjit Owe, Tjian Kang dengensendiri-diri pergi djalan-djalan ka atas goenoeng Ang Sioe Tjoean 2.

I

I

"

I r

-16-

dengen tiada ada halangan satoe apa, Tjian Kang lantes tinggal roemanja pergi djalan-djalan ka provincie Kwi Tang.

Sesampenjadi Kwi Tang, TiianKang menoempangdi Lu Te.

Dloestroe Tjian Kang poenja teman baek Thio Siang Kiada pegang djabatan Tikoan (Assistent-resident) di afdeeling Hoa Koan, tempo dapet kabar Tjian Kang dateng, ia djadi girang sekali.

.Akoe taoe betoel Tong Peng ada saorang jang amat pande," kata Thio Slang Ki pada diri sendiri, .kaloe akoe bisa dapet oendang padanja, djangan slempang oeroesan dalem ini kota tiada djadi beres l"

. Seabis kata begitoe, tiada ajal lagi ia lantes toelis sapoetjoek soerat oendang pada Tjian Kang.

Tjian Kang trima itoe soerat, laloe berkata dalem hati.

sendiri: .Kota Hoa Koan ada tempat jang besarnja kira- kira seratoes li, begimana bisa tjoekoep bikin gerakan?

.Melaenken akoe boleh menjender di itoe kota sebagi tempat toempangin diri, pelahan-pelahan tjari kenalan orang-orang boediman, kamoedian tjari poelalaen djalan jang lebi baek."

la lantes toelis balesansoerat aken membri taoe soeka

trima itoe oendangan. .

Besoknja, Tjiang Kang pergi ka Hoa Koan, jang di- samboet oleh Thio Leng (Aseistent-restdent Thio) dengen

manis boedi. . ^I

Thio Leng pegang tangannja Tjian Kang dan berkata:

- 17 ...

.,Koudjin dari djaoe telah dateng disini, inilah boleh membikin ini tern pat djadi beroentoeng. Tapi sabener- nja ini tempatada terlaloe ketjil, tladabisa diboeattem- pat perdiaman jang pantes, tjoema hareplah dianggep sadja sebagi tempatnoempangmenedoe,akenmenoeng- goe datengnja tempo jang baek."

.Ah,Koudjin-djangankata begitoe,"saoet TjianKang.

.Sabenernja Siaoko (orang ketjil) 1jian Kang merasa sanget maloe,kerna ada poenja kapandean apatah hing- ga trirna Koudjin poenja kahormatan sampebegini ? Dji ka tiada diboeat tjela'an,bisa ditrima boeat membantoe sedikitteuaga, itoelah soeda merasaberoentoeng sekali."

lhio Leng girang sekali, lantes silaken Tjian Kang tinggaldi dalern kantoor Tikoan.Moelaindari itoe hari, hack'perkara apa djoega dalem oeroesan kantoor, sela- loe Thio Lengtoeroct adviesnja Tjian Kang. .

Sasocnggoenja djoega Tjian Kang adasaorang jang pande, dengcn adanja Tjian Kang di kantoor Tikoan,

.segala pcrkara gclap bisa dibikin tcrang, poetoesandari

pengadilan selamanja dcngenadil,hingga membikinha- tinja pendoedock ncgri djadi amatsenang,

Tjian Kang saban hari'dalem waktoe semper, kaloe tiada jakin kitab peprangan, tentoe pergi djalan-djalan di pagoenoengan, begitoe dengen bcgitoeteroes berse- 'Iang boekan sedikit hari.

Pada satoe hari, dalem boelan Tjit Owe, Tjian Kang dengen sendiri-diri pcrgi djalan-djalan ka atas goenoeng Ang Sioe Tjoean 2.

HERHALINGVAN BEELD DUPUCATE IMAGE

-18 -

ketjil jang deket. Kerna itoe waktoe hawa oedara mast ' panas, ia doedoekmengaso di bawapepoehoenan.

Selagi Tjian Kang doedoek terpekoer saorang diri, djoestro edi sebladepan ada keliatan mendatenginsatoe anak moeda, kapalanja pake Dji Kin (kopia bangsaanak sekola'an) , badannja pake badjoe poeti pandjang, lje- lana biroe moeda, kakinja pake kasoet sepatoe kaen jang bawanja terlapis koelit, oemoernja lebiIkoerang tigapoeloe taon, alisnja kereng, rnatanja djeli dan poto- ngan moekanja tjakep.

Tatkalah soeda dateng deket, itoe orang m~eda^pan-

dang pada Tjlan Kang saben taran, laloe membri hormat dan berkata:' ,Kaloe diliat roepanja Sianseng boekan seperti orang di ini tempat, apatah Slaote (ade ketjil)' boleh dapet kenal Sianseng poenja she danllama jang , terhormat

r

,Ja, dengen segala senang hati ," saoet-Tjian Kang sarnbil bales kasi hormat. ,Siaoko she Tj ian, nama Kang,alias Tong Peng, berasal orang di provincie Tjiat Kang."

-,Apatah Siansengadaitoc orang jangblonlama ting- gal di kantoor Thio Loja?'"

-,Ja, betoel."

,Orang bilang denger nama tiada scperti ketemoe moeka, ketemoe moeka mernang lebi beroentoeng dari pada denger nama," kata itoe orang dengen amat gira'ng.

,Sabcnernja Siaote soeda lama kepengen kelcmoe pada

-19 -

Sianseng, soenggoe Siaote merasasoekoersekaliinihar]

bisaketemoe di ini tempat,'

- ,Banjak trima kasi atas Sianseng poenja katjinta'an hatL Siaok o djoega moehoen tanja Sianseng poenja she dan nama jang terhormat?"

- ,Siaote she Pang,nama Koei,al ias In San, tinggal di tcnga goenoeng, pakcrdj a'an melaenken membatja boekoe. Selama Siaote dengcr kabar Sianseng boekan tjari pangkat , hanja tinggal di kantoor Tikoan,bantoe

oeroes segala perkara, jang membikin senangnia seka-

lian rahajat negri, inllah ada di ini tempat poenja kaberoentciengnn. Sabcgitoe lama Siaote merasa menje- sel sekali tiada bisa dapet djalan bocat berkenalan pada Sianseng, tiada njana ini hari bisa kctcmoe di sini ,

soenggoe diarang bisa kadjadian, kaloc Siansengada

senang, Siaotc minta soedi doedock omong-ornong sa- benlaran, aken toeloeng mcmboeka Siaotcpoenja pikiran jang bodo.'

T[ian Kang denger bitjara'an dan liat tingka lakocnja Pang Koci, ia doega tentoe Pang Koci hoekan orang

.sembarangan, apalagi roepanja ada inget sadja pada

oeroesanrahajat negrl,iarasaback tjoba pantjingpadanja.

.Kabagoesan nama jang tiada faedanja,bocat orang boediman tentoe merasa maloe, maka harcp Loheng (kanda jang toea'an) djangan terlaloc boeat poedjian,"

kata Tjian Kang. "Dj ika sakiranja Loheng tiada merasa djidji dan tiada boeat tjelanan," marilah kita orang doe- doek omong-omong di atas ini mocka boemi."

\'

- 20-

Pang Koei girang sakali, lantes bersama Tjian Kang doedoek di atas tanaroernpoet.

.Tjian Kang sengadja poera-poera menanja: .Pada

masa ini dalem negri ada banjak oeroesan, djoestroe ada temponja jang betoel boeat orang-orang pinter oe- roes pakerdja'an, Siaoko Iiat Loheng poenja kapinteran ada sampe tinggi, tapi tiada ,maoe. tjari djalan boeat kamadjoean diri, inilah apa sebabnja?"

.Ja, apa jang Sianseng kata ada betoel," saoet Pang Koei, tjoema sajang ,sekali bangsa Tartar jang doedoek mengapalain pamerentahan di Tionggoan, hingga saloe laki-Iaki dari toeroenan bangsa Han, begimana ada itoe moeka boeat mengadep ka Oetara dan berbahasa ham- ba? Beginilah sebabnja maka Siaote lebi soeka linggal mengoempet di sini, Siaote harep nanti Sianseng soeka membri pikiran jang baek." .

Tjian Kang denger Pang Koei kat~ begitoe, dalem hatinja merasa girang, tapi ia masi blon pertjala abis, ia maoe tjoba pantjing lagi.

"Tjiok H~ (orang jang moelia) poenja niatan, soenggoe orang mcesti taro hormal," kata Tjian Kang, "tjoema sadja bangsa Tartar doedoek mengapalain pamerentahan di Ttonggoan, sampe sekarang soeda doea ratoes laon lebi, Radja dan hambanja soeda ada ditentoeln,bagian- nja, tapi Tjiokhe berbalik pandang padanja sebagi moe- soe, apatah itoe tiada djadi kliroe besar?"

Pang Koei denger begiloe, paras moekanja lantes be- roba djadi goesar, dengen swara sengit la berkata:

21 -

~Orang jang tiada bisa membedaken kabangsa'an, itoe- lah boekan satoe laki-lakl I Kerna Slaote taoe Sianseng ada saorang bangsa Han, maka Siaole brani bitjara de- ngen perkata'an jang toeloes di hati,tiadanjana Sianseng djoega soeda terbalik pikiran, loepaken pada negri dan menaloek pada moesoe, hingga bisa kaloearin per- kataan jang begini liada taoe maloe! Soedalah, tiada goena biljara lebi lama Jagi pada Sianseng I"

Seabis kata begitoe, Pang Ko~i lantes bangoen dan berdjalan pergi.

"Ha ha ha ha ha I" tertawa Tjian Kang bergelak-

~~ ^,

Pang Koci menengok poela dan mcnanja: "Siar.seng tertawain apa?"

_ Kaloe b~ekan'tertawain Tjlokhc, siapa lagi jang

"

maoe ditertawain ?"

-"K""napa akoe boleh ditertawain? Pendeknja biar poen Sianseng ada orang di kantoor Tikoan, maoe tangkep dan toedoe padakoe ada saorang djahat, kasi hoekoe- man tabas kapala di'tenga pasar, atawa bebesin di da- lem roema pendjara, pendeknja akoe bersoempa tiada nanti merasa menjesel I"

Tjian Kang semingkin terlawa geli dan berkata:

"Siaoko moehoen tanja Tjiokhe ada poenja brapa banjak kapala dan bisa mati brapa kali? Kendati poen ada poe- nja niatan begitoe moelia, tiada boleh begitoe Jantjang

{

kaloearin perkata'an.-Dj i ka Siaote soeda loepain negrl. dan soeka menaloek pada moesoe, ini hari tentoe Siaote

" '!

'\

22 - 23 -

!

I

tiada ada di ini tempat. Tadi apa jang Siaote soeda omong, memang sengadja hcndak pantjing Tjiokhe pocnja hati, kenapa Tjiokhe soeda lantes mara sadja?"

"Oh, kaloc ucgltoe Sianseng tjocma maoc pantjing Siaotc pocnja hati?" kata Pang Koci jang berbalik djadi girang. .Kcrna Siaote sawaktoe kliroe, telah kelocarin perkata'an jarg kocrang sedcp, harep Sianscng soeka membri ma'a!."

Tjian Kang lantes shaken Pang Kuci doedoekkombali.

"Tjiokhc pocnja niatan betoel sarnpe kras, tjoematingka lakoe masi koerang rapi," kata Tjian Kang. "Djika me- ngomong pada orang/ melaenken boleh boeka resia tiga bagian, apapoela di tenga djalanan moesti tjoerigapada or~ng djahat. Baroesan apa iang Tjiokhe omong,beroen- toeng tjoema Siaote iang denger, tjoba kaloe ketemoe laen orang, banjakan bisa djadi tjilaka, T[iokhe moesti ingct, boeat itoe gerakan iang dirnaksoedken, kal?e ber- hasil maka bisa menctepin negri slamatin rahajat, kaloc gagal bol~h ~embikin roerna moesna diri tjilaka, dari itoe rnoesti bisa toctoep rapet ini resia, Betoel dalem ini gerakan iang moelia djangan takoet korbanin djiwa, tjocma sadja lantaran tjerobu itoe gerakan djadi gagal, dislempang orang-ora~g poenja hati djadi selamanja ta- koet sadja, hingga itoe bangsa Tartar doedoek jncnga- palain parnerentahan di Tionggoan, setaoe sampe Iiwat

bebrapa ratoes taon lagi."

,

- "Apa iang Sianseng bilang ada betoel sekali. Kerna Siaote 'liat laen bangsa telah menduedockin kita pcenja

tana aer, hingga membikin hati rasanja mengenes, dengen tiada menginget kakoeatan sendiri sampe di mana,soeda berniat kras maoe dapetin kombali kita poenja negri le- loehoer. Tegesnja mace dibilang, ada hati hendak me- noeloeng negri, tapi tiada ada akal boeat sampekcn rnak- soed iang dikandocng. Djika bisa dapet Sianseng poenja pcngocndjoekan djalan boeat kadepanin, dengen segala scnang Siaole soeka djadi sebagi Sianseng poenja peka- . kas, Tjoema iang Siaote paling slempang, pokonja itoe bangsa Tartar soeda dalem dan kras, tiada gampang bisa dibikin tergerak, blon taoe begimana Sianscng pocnja pendapetan?"

- "Tjiokhe djangan slempang, itoe bangsa Tartar poe- nja peroentoengan soeda ampir abis."

_ "Bcgimana Sianseng bisa dapct taoe?"

- "Dari doeloe kaloe negri bakal madjoe, moesti ada tanda kaslamatan, kaloe negribakal moesna, moesti a tanda katjilaka'an. Sekarang Kchtc (Radja tetamoe) soeda liada adil, tendang mali Tjengkiong, andelin mantri dorna, di sana sini banjak kaucm peroesoehan, njatalah ada sc- bagi alamat bakal negri moesna. Apalagi dalem bebrapa taon'ini iang paling blakang, gili-gili socngei Hong Ho telah petja, pinloe kota Tiang Anti~da ada lantaran apa- apa telah roeboe sendirinja, bahaja bandjir, bahaja kake- ringan dan penjakit menoelar telah mengamoek di koeli- ling tempat, inipoen ada alamat-alamat iang tiada baek.

Orang-orang iang niat bangoenkcn kombali negri leloe- hoernja, inilah ada temponja iang bcloel boeat bikin ge-

.

. '

I

11

I

" /

11

I

- 24-

rakan, Tempo doea taon di moeka, di Tjiat Kang ada

\

tersiar Tong [ao (pengomongan anak ketjil iang tiada kataoean dari man apokonja), katanja begini: "Tigapoeloe golok balatentara bergerak di delapan pendjoeroe, langlt dan boemi bertreak tiada ada tempat boeat'semboeni atawa menedoe, atoer koeda poeti samboetkambingrnera iang didjoedjoe, doeablas orang gaga tiadaad~^{iang bisa} lawan ia poenja tanggoe.' Menoeroet Siaote poenja pen- dapetan boeat petjain itoe pengomongan Tong [ao, itoe satoe pata - 'tigapoeloe golok balatentara bergerak di delapan pendjoeroe -, laen taon djoestroe ada taon To Kong ka tigapoeloe, dalem itoe waktoe tentoe bakal terbit pemhrontakan besar, iang ka doea pata maksoednja se- perti rncmbri taoc boeal Hoc kali bakal kadjadian papra- ngan iang boekan ketjil, dan ia'ng doea pata lagi, [alah ada membilang bakal ada orang gaga danbidjaksana iang bergerak. Djoega Siaote soeda Iiat keacta'an bin tang, di sebla Salatan hawanja sedeng madjoe, bintang-bintang panglima prang berkoempoel di Koei Lirn, laen hari di dalem provincie Kwi Say, orang-orang iang sastrawan boekan sedikit. Tjiokhe soeda ada Hoc niatan begitoe moelia, dari sekarang haroes berkawan padaorang-orang gaga, dengen resia berdaia oepaia aken gerakin pembron- takan bcsar. Djika tjoema ornong sadja di moeloet, kasi poen saban hari menanggoeng goesar hatl, ada apatah goenanja? Siaote dari djaoe telah daleng di ini provincie, djoeslroe lantaran kandoeng maksoed begitoe, kaloe tiada, moeslail Siaote mace pegang pakerdja'an Bohoe (kapala

- 25....,.

djoeroe toelis) dari satoe Koanleng (kantoor Assislent- resident) ?"

_ "Sianseng jang M~ha'^Moelia,.sekarang Pang Koei merasa toendoek betoel atas Sianseng poenja kapinteran!

Sadjek dari ini waktoe kablakangin, Siaote sanget harep Sianseng soeka,sring-sring membri pengadjaran, soenggoe Siaote merasa sanget beroentoeng.'

_ Siaote tiada bisa trima Tjiokhe poenja poedjian

" I

iang begitoe tinggi. Tapi boekan Siaote omong terke- boer, djika soeda dapet djalannja, boeat bikin berhasilnja ini gerakan, Siaote maoe bilang sadja ada sebagi rogo barang di dalem kantong poenjagarnpang. Tjoema blon taoe di ini provincie Kwi Tang, apatah ada orang iang boleh diadjak ambil bagian dalem ini gerakan?"

-:- "Orang iang bisa sama scperti kita berdoea poenja niatan, sabenernja tiada gampang bisa dldapetin, iang Siaote liat rnelaenken ada Ang Sioe Tjoan, soenggoeada saorang iang bidjaksana. ltoe orang ada berasal oran.g di ini kota, kaloe diliat potongannja, pantes bakal djadi orang rnoelia, serta adatnja sabar dan banjak berakal. boedi. Tempo ia masi beroesia rnoeda, ia soeda loeloes dalem examen Sioetjay, tapi ia tiada soeka tjari pangkat, dan sekarang oemoernja soeda tigapoeloe taon, sringkali ia dateng pada Siaote bersama-sama batja boekoe. Djika kila bisa dapet Hoe orang boeat djadi kawan persariketan, djangan slempang kita poenja gerakan tiada bisa berhasil.

Nanti laen hari Siaote adjak padanjaketemoein Sianseng, soepaia satoe sama laen bisa berkenalan, apatah Sianseng merasa setoedjoe?"

.

I

I

- 26-

- '.Kaloe bitjara di kantoor, Siaote rasa koerang enak.

J •

Lebi baek kitaorang bitjara di tempat sepi, nanti besok harep Tjiokhe adjak padanja dateng di sini, kira-kira waktoe lohor Siaote djoega dateng ka sini k~temoein^pa- danja.".

Pang Koei girang sekali, bcnljandji hendak perhalikcn itoe pcsenan.

(toe waktoe mataharl soeda moclain silem, satoe tanda soeda sore, Tjian Kang dan Pang Koei setelah omong- omong poela bebrapa pata, satoe sama laen lantes ber- djabatan tangan dan poelang ka masing-masingternpatn]a,

11

Berhimpoen di tempat soenji orang-orang boediman tete- pin persariketan. - Di kantpor Gouverneur orang

pinter lolosin soedagar besar dari hoekoeman.

Koetika Tjian Kang sampe di tempat perdiarnannja, ia doedoek berpikir.dan berkata dalern hati sendiri: "Hoe Pang Koei ada poenja kakrasan hati, ijoema adatnja ter- laloe terboeroe napsoe, djika tiada dikasi pirnpinan iang betoel, di kamoedian hari boleh membikin oerocsandjadi kepiran. Tapi setaoe begimana keada'an itoe orang she Ang iang ia poedjiken, nanti besok akoc ketemoein pada- nja, djika ada akal iang baek, soeda tentoe tiada boleh kasi Iiwat ini tempo."

la lantes oeroes-oeroestn kantoor iang mana perloe, Tempo soeda malem, baroe ia pergi tidoer.

Koetika langit fadjar, Tjian Kang soeda bangoen, da~

sasoedanja tjoetji badan dan sisirin rarnboet, ia lantes

- 27-

makan nasi pagi. Djoestroe 'pada itoe hari tiitda ada banjak oeroesan kantoor, satelah deket sampe temponja iang didjandji, ia scndiri-diri lantes kaloear dari kantoor, menoeroct djalanan iang biasa, ia pergi ka tempat iang kcmaren ia bitjara sama Pang Koci.

Dari djaoc-djaoe Tjian Kang soeda Iiat ada satoe orang menoenggoe di itoe tempat, saso.cdanja dateng deket, la kenalin itoe orang boekannja siapa, jalah Pang Koei adanja.

• Aha, In Ong (toean In) soeda sampe doeloean!" kata Tjian Kang dengen girang. .Brangkali soeda menoeng- goe lama di sini?"

.Blon brapa lama," saoet Pang Koei. .Kerna soeda berdjandji pada Sianseng, sebrapa bisa Siaote tiada mace bikin Hang kapertjaia'an."

. Satoe sama laen lantes saling bergandeng tangan djalan

bersama-sama. .

Di sepandjang djalan ada keliatan kainda'an goenoeng, seperti pepoehoenan iang tedoe, _s~eloeran acr toeroen mengrotjok dan boeroeng-boeroeng pada mengotje.

Selagi Tjian Kang dan Pang Koei berdjalan dengen se- nang,'mendadak dari blakang oetan kaloear satoe _or~ng"

iang tantes menjentak : .Oh,kau berdoea telah berboeat perkara baek! Sabanhari di ini goenoeng damiken oeroesan pembrontakan, hendak djatoin diwan karadja'an! Sekarang djoega akoe maoe kasi taoe ka kantoor, akoe maoe Iiat

ka mana kau orang nanti lari!"

Pang Koei denger begitoe djadi sanget terkedjoet, ?oe- roe-boeroe menengok, satelah dapet Iiat pada itoe orang

'I

II

I I

I

-28 -

iang baroesan bitjara, ia 1antes tertawa berkakakan dan berkata : .Hao Ong (toean Hao) paling bisa bikin orang kaget l"

Tjian Kang lantes tanja Pang Koei itoe orang siapa.

"ltoe orang jalah ada itoe orang she Ang poenja kanda iang ka doea," saoet Pang Koei. .Ia poenja nama Ojin Tat, alias Hao Am. la poen niatannja adasarna seperti kita, apa iang baroesan ia kaloearln perkata'an, itoelah tjoema maen-rnaen sadja."

Ang Djin Tat lantes samperin Tjian Kang, membri hormat dan ,menanja she namanja; iang djoega dibalcs oleh Tjian Kang.

"Kemaren In Ong bitjarain Sianseng pocnja nama iang moelia pada Siaote poenja socdara," kala Djin Tat, "Siaote merasa sanget terkeuang, rnenjesel sekali tiada bisa lanles pergi kantoor boeat kelcmocin pada Slanseng. Ini hari Sianscng soeda perloein dateng lagi di sini, Siaote me- rasa itoe boedi katjinta'an arnat berat,I~aka ^{Siaotc me-} noenggoedi sini bocat menjamboet pada Sianseng."

"Kocn (sobat) poenja soedara-soedara ada bcgitoe gial hati, njatalah In Ong poenja bitjara tiada sala, soenggoe Siaoko merasa menjesel sekali telah kctemoe beginl ka- blakangan," saoet Tjian Kang.

Djin Tat dan Pang Koci lantes bales oetja)tin perk~­ ta'an iang merenda.

Marika bertiga lantes berdjalan lagl, sembari djalan sembari beromong-omong. , ,•

Liwat tiada brapa djaoe, sakoenjoeng-koenjoeng Pang

29 -

Koei toendjoek satoe orang iang ada di sebla depan, se- raja berkata: • Liatlah, Ang Toako sendiri djoega dateng menjamboet I"

Tjian Kang angkat kapalanja meliat pada itoe orang, roepanja ada keliatan angker, djidat lebar,koeping besar, alis pandjang,sampe oedjoengnja ampir menernpel ka ramboet kapala, mata mcntjilak terang hingga seperti tjahja blntang, badannja kira-kira,ti nggi lima kaki lebi, oemoernja lebi koerang-t,igapoeloe taon, kapala paketoe- doeng roempoet (Tjolip),' ba~an pake badjoe pandjang seperti saykong (Totiang), kaki pake sepasang kasoel roempoet dan tangannja ada pegang satoe kipas boeloe.

Dengen meliat potongannja itoe orang begitoe roepa, Tjian Kangmerasa girang dalem hatinja, ia doega itoe orang di kamoedian hari bakal bisa djadi orang iang moelia.

Koetika berpisa'an soeda tinggal doea tiga toernbak, itoe orang memandang pada Tjian Kang, membri kiong- tjhioe dart berkata: "Siaoko merasa menjesel telah bikin Sianscng tjape, hareplah Siansengsoeka membri ma'af."

Tjian Kang bales kasi hormat dan menjaoet: "Siaoko djoega merasa maloe soeda bikin Tjiokhe poenja soesa, iang soeda mcnjamboetdari tempat djaoe. ApatahTjiokhe ada itoe orang iang In Ong tjeritain, jaitoe Ang Sioe Tjoan Koko?"

.Ja, betoel," saoet itoe orang. "Siaoko she Ang, sabe- nernja bernama Djin Hwat, alias Sioe Tjhoan,_kamoedi~n lantaran semboeniken nama di sini, roba nama djadi Sice

- 30-

Tjoan, Kernaren telah denger In Ong bitjarain Sianseng poenja narna iang terhorrnat, Siaoko kepengen lantes bisa ketemoe, tapi lantaran pikir kaloe bitjara di dalem kan- toor ada koerang enak, maka tiada brani sembarangan koendjoengin. Sekarang Sianseng soeda perloein dateng _ka sini, soenggoe Siaoko merasa senang sekali."

Tjian Kang djoega lantes menjatain girangnja. . Marika berampat sigra berdjalan lagi, selang tiada an- tara lama telah sampe d'isatoe klenteng di pagoenoengan.

ltoe klenteng maski tiada begitoe lebar, tapi ada sa- derhana.

Tjian Kang sasoedanja Iiat ini dan tengok itoe dari ke- ada'an di loear pintoe, baroe saling bergandeng tangan masoek ka dalem itoe klenteng. -,

Djalanan di itoe klenteng ada menikoeng-nikoeng, soenggoe ada ternpat iang bagoes, dan achirnja Ang Sioe Tjoan adjak ka satoe kamar iang rapet, silaken semoea orang.doedoek.

Sioe Tjoan boeka toedoengnja, hingga keliatan ram- boetnja iang pandjang aoet-aoetan.

T jian Kang djadi terkedjoet dan berkata: "Oh, kiranja Tjiokhe ada satoe Totiang! Harep tida ketjil hati, Siaote koerang hormat.'

- .Boekan, boekan begitoe, Sianseng! Kerna Siaote tiada tega boeang ramboet sendiri dari pengasian iboe bapa, toeroet laen bangsa poenja atoeran bikin ramboet seperti boentoet ajem oetan, maka Siaote'soedamenlaroe' seperti saykong; soepaia ambtenaar-ambtenaar negrl iang

-31-

beradat ternaha dan boeroek h'ati tiada timboel tjemboe- roean. Djika Tionggoan blon dibalikin kombali, orang soeda soeka hati masoek djadi bangsa asing, inilah iang Siaote paling bentji, harep Sianseng djangan boeat tjoe- riga lagi dari Siaote poenja keada'an. Tjoema sadja ini kerdja'an iang hendak.digerakin, boekan perkara iang ketjil dan gampang, kendati ada itoe kagiatan hati, brang- kali tiada bisa dapet djalan iang betoel, hingga djadi pertjoema sadja. Maka kaloe bisa mendapet Sianseng poenja pimpinan, sasoenggoenja Siaote merasa beroen- toeng sekali."

- "Sadjek timboel peroba'an dalem taon 1<a Sin, pada waktoe karadia'an Tjeng bermoela berdiri, sringkali terbit gerakan Kekbeng, itoelah ada njata orang poenja hatl masl blon loepa padaTjoukok (negri leloehoer). Kerna

GOII Sam Koel soeda kliroe tempo rnoelanja dan menje- sel .pada blakang kallnla, memang tiada tjoekoep bikin tergerak orang poenja hati, serta lagi ia'poenja perdjala- nan ada djaoe, maka achirnja ia' djadi kala, dari itoe waktoe pengaroenja Boantjioe djadi tetep dan tegoe.

Karnoedian kendati'djoega ada Lu Lioe Liang, Tjan Tjeng Tay dan laen-Iaen orang iang ternama, bikin gerakan begini dan bikin gerakan begitoe, selaloe tiada bisa berhasil, sebab tiada tjoekoep pengaroe. Melaenken dalern taon Ke Kenz, di See'T [oan dan Ouw Pak orang gerakin pembrontakan dengen goenain agama iang tersesat, telah hisa doedoekin bebrapa provincie dan bikin tergerak orang-orang poenja hali di koeliling tempat. Apalagl

'I

- 32-

sebagi Tjiokhe, saorang boediman iang bidjaksana, de- ngen satoeloesnja hati hendak bangoenken poela pada negri ,djika membritjonto begimana kawadjibannja bangsa.

Han, itoe kalimat ada betoel dan haloean ada patoet, siapa orang iang ada mengalir dara bangsaHan tiada mengharep djadi beroentoeng dan' tiada soeka membri toendjangan? Pada masi ini parnerenta Tjeng soeda Hang keadilannja, hingga di koelilin g tempat banjak timboel perampokan, djika Tjiokhe .goenain ini tempo iang baek, koernpoelln orang-orang iang pande, menoe- loeng orang-orang iang kalaparan dan melaral, sasoeng- goenja ini a~a wakloenja iang betoel boeat sampein apa iang Tjiokhe ada niat,.harep Tjiokheboleh lantes moe- lain berichtiar."

"Sianseng poenja bitjara, ,boekatl sedikit soeda mem- boeka Siaote poenjapikiran," kata Ang Sioe Tjoan de- ngensanget girang. "Tjoema sadja!a~ajal negri dLKwi Tang,sebagian 'besar masi njenjak dalem tidoernja, masi blon mengarti begirnana pentin gnja_, kabangsa'an, djika. maoegerakin Kekbeng,moesti pake tipoe apa?"

- .LetaknjaKwi Tangada di pinggirlaoetan,Tjiokhe poenjakapal prang dan balatentara blon sedia, ramsoem dan alat sendjata blon tjoekoep, ini tiada bisadipake boeat ternpat pangkalan prang. Kaloe di Kwi Say ke- ada'an tempatnja ada bagoes, pendekar-pendekar iang gaga ada banjak, perkara ramsoem djangan siempang

I

tiada tjoekoep,apalagi sekarang ada Tay Le Hi dan Lo Tay Kang, maski ada kawan penjamoen, tapi ada poenja

- 33-

bebrapa riboe rahajat, keada'annja tiada bisa dibilang lemah. Maka kaloe Tjiokhe adjak orang-orangian~sama satoe niatan, iseng-isengpergi masoek di Kwi Say,tjoba bikin tergerak ia orangpoenjahati, hingga.toeroet ki- berin bendera terbitken pembrontakan,nistjaiamadjoenja ada pesat sekali. Kamoedianambil kota TiangSoa,toe- roenka kola BoeTjiang, doedoekln kota Nanking, aken berhadepan pada kotaPeking,dengen begitoe bangoen- nja kita poenja-Tj oukok tiadasoesa di,dapetinnja." .

- "Apa iang Siansengbllang Siaote setoedjoesekali, kapan Siaote boleh brangkat pergl ka Kwi Say?"

_ Paling teroetama djangan berlakoe tjerobo. Pada

"

masa ini soeda dimoelain bikin perhoeboengandagangan antara Tiongkok dan negri asing, sedeng mengal!rnja igama bangsaasing djoega krassekali,lebi doeloeTjiokhe moesti djebloesin diri masoek igama bangsa asing,laloe pindjem alesan hendak siarken igama, pergi masoek ka Kwi Say bikin gerakan. Dengen berlakoe begini, ka satoe boleh memboedjoek orang'poenja hati, ka doea lantaran Tjiokhe anoet igama bangsaasing, kaloeTjlokhe gerakin pembrontakan,nanti bangsa asing tiada tjampoer tangan bantoe pamerenla. Kamoedian kaloe Hoe paker- dja'an soeda berhasil, Tjiokhe ada merdika aken tiada poedja teroes itoe igama bangsaasing. BegimanaTjiokhe poenjapikiran,apatah moefaket begitoe?"

Ini pembitjara'an membikin Ang Sioe T[oan merasa toendoek betoel atas Tjian Kang poenja kapinteran,lantes Ang.Sioe Tjoean3. _

~"

\

i:

1

I

I1 •

- 3 4 -

minta Tjian Kang toeroet pergi ka Kwi Say, soepaia hlsa bersama-sama gcrakin pembrontakan.

.B oeat Siaote koerang begltoe perl oe, lebi backtjari laen djalan," saoet Tjian Kang. .Doeloean Koanleng (Assistent-resldent) pergi di Senghwe (iboe kota), tempo mengadep pada Tjongtok Urn Kong (Gouvemeui gene- raal Padoeka Lim), tloe Lirn Kong poedji kaberesan dari oeroesan di afdeeling dalem pegangannja, dan Koanleng lantes seboetin Siaote poenja nama, Lim Kong merasa soeka,hendak minta Siaole bekerdja di kantoor Tjongtok.

Djika sampe kadjadian Siaote dapet itoe djalan iang baek, nanti Siaotc bikin perzaoelan pada bebrapa orang hartawan, goenaken Siaote poenja lida, soepaia ia orang poenja pikiran djadi bergerak dan soeka bantoe toendjang dari perkara ramsoem, dengen begini moestail kita orang poenja gerakan tiada bisa berhasil?"

"Sianseng poenja kadatenganini, boekan sedikitmern- bawa kagoena'an pada Siaote," kata Stoe Tjoan dengen girang sekali. .Sewates ini hari kablakangin, hareplah Sianseng tiada mcndjadi bosen aken sring-sfing ",lembri plrnpi nan."

, Tiba-ti ba berornong-omong sampe di sitoe, mendadak ada satoe orang menelodjo r masoek kadalem itoe kamar.

Tjlan Kang Iiat Hoe orang kakinja tjiaka (tlada pake kasoet), kapalanja pake toedoeng roempoet, tangannja pegang patjoel, pengawakannja kasar, mirip betoel se- perti orang tani, hinggaia poenja hati djadi sediki tber- .. tjeket, laloe bangoenhendak menjamboet.

- 35-

"Sianseng tiada oesa ferlaloe pake peradatan," kata Sioe Tjoan, "ini orang ada Siaote poenja Tiangheng (kanda kapala),Djin Hoat namanja, alias To Seng, iang tinggal di dalem inl klenteng soeda ada bebrapa taon, baroesan ia abis tanem sajoeran di kebon blakang, ken- datipoen orangnja kasar, tapi hatinja djoedjoer dan nia- tannja sama seperti kita orang, tiada halangan boleh adjak toeroet berornong-ornong, tjoema sadja kaloe ia ada koerang mengarti peradatan, harepSiansengdjangan boeat djadl ketjil hati."

"Sama-sama ada satoe haloean, masalah bolehmerasa tiada senang?" kata Tjian Kang. "Kaloediliat Tjio khe poenja soedara-soedara semoea ada poenja niatan begi- , toe moelia, soenggoe boleh memblkin orangmerasa ka-

goem."

Ang Djln Hoat denger Tj ian Kang katabegitoe, lantes tanja Tjian Kang poenja she dan nama; iang dengen girang Tjian Kangkasi taoe.

;,Oh, kiranja iang ke~aren In San Heng tjerltalnjaltoe Sianseng'" kata Djin Hoat dengen girang. .Bagoes, akoe senang'sekali, ini hari soeda beroentoeng bisa ke- temoe."

Tjian Kang bales menjaoetdengenperkata'anrenda.

Satoe sama laen beromong-omong lagi. Dan liwat tiada brapa lama tjahja langit pelahan-pelahan soeda moelain sore.

"Sekarang soeda sore," kata Pang Koei, "baek Sian- seng djangan poelang ka kantoor, soe'dilah makan nasi

' .

-.-

I

1

I