• No results found

SIGNATUUR MICROVORM ••

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "SIGNATUUR MICROVORM ••"

Copied!
84
0
0

Bezig met laden.... (Bekijk nu de volledige tekst)

Hele tekst

(1)

SIGNATUUR MICROVORM

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC RECORD:

MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:

I

MM69C-IO0 \

lb

MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER:

KITLVlRoyal Netherlands Institute of Southeast Asian and CaribbeanStudies

SHELF NUMBER MICROFORM:

Tlga pedang jang ladjem! : dlljerllakon IIga o.ang gaga longmelara~dui lanla.an sollanja komoedlan harl djad; beroenloengIoleh Lie Kong Nlo.-lEd.

I). -Bal...la: Lle Tek Long.119J7-19181.- 18dl. (1456 p.).;17 em Sln..MaJolsoUlo,"luu.

Djll. I-I8.

AUTEUR(S) KengNlo Lie

Enmplllrgegevens:

Djll.1-181n3bd.(llmal)

M SINO 0162 dl11

Sign.Shelfnr. ofYlnorlgln..l:orlglnll copy:

M1998 A 5643-1998A 564S

Filmformaat / Size a/film:

Beeld plaatsing l Imageplacement :

Reductie moederfilm / Reduction Master film:

Jaar van verfilming /Filmedill : Verfilmddoor bedrijf /Filmedby:

Sign.vanmlcrovorm:

Shelfnr,ofmlrroro.m:

MSINO0161dill

HD P / " 16/amm COMIC/liB

\'5 :1 2004 Karmac Microfilm Systems

(2)

itoe penjelidikan ia dapet taoe, Lioe See telah mendjadi Hoema, tapi lantaran dlkeniaja oleh dorna, ia t1da taoe kamana sekarang itoe soedara soeda pergl,

Lebi djaoe Ma Tjoe-Tjiang bilang, ada orang hendak reboet kabesarannja LioeSee sabagi Hoema, tapi hal itoe ia soeda dapet taoe dan mengadoe pada-Baginda, hingga sekarang itoe perkaraHoe~

ma palsoe lagi dipreksa, janJt lagi sedikit hari bisa diharep mendjadi terang.

Hoe orang-orang gaga, pada siapa Lioe See ada angkat soedara, satelah denger boenjinja itoe soerat, djadi amat girangi tapi ada tertjampoer sedikit kesel, lantaran itoe soedara jang dapetken Sioekioe soeda dikeniaja orang.

Tjek Loan batjaken lebi djaoe Doenjinja itoe soerat, dalem mana Ma Tjoe Tjiang tjerltaken jang Bie Tiong-Liep bersama Soe Beng-Tek, de"

ngen terbantoe oleh Taykam jang bernama Tjioe Beng ada nlatan djahat hendak rampas karadjaan dan telah prenta satoe orang boeat boenoe Radja, tapi beroentoeng la, Ma T,joe-Tjiang, dapet soe- ratnja Soeina Ngo Losiansoe jangsoeroe toeloeng

Tiga pedang 51.

(3)

-802 -

- 03-

Baginda, hingga maksoednja itoe dorna tida ka- sampean.

Uoe kawanan dorna jang hendak rampas ka- radjaan sekarang telah merat, tapi tida taoeka-

mana perginja. Satoe prenta telah dlkaloearken soepaja orang tangkep padanja, jang salaennja persen, nanti dikoerniaken pang kat pada orang [ang blsa tangkep ltoe tiga pemboeronan. '

Lebi girang lagl hatinja ltoe soedara-soedara, waktoe denger Tjek Loan batja jang Ma Tjoe- Tjiang lantaran soeda menoeloeng pada Radja telah dlkoerniaken pangkat Gietjiantayheng. .

T[ek Loan lantas toelis satoe soerat balesan jang

la

soeda berdaml pada sakalian soedara hendak bantoe Gouw Kong melabrak kawanan badjak df Tengtjloe, dan goenoeng Tiat Tjoe San poenja koempoelan ia maoe biklnabls,soe- pajatida mendjadl sarangnja begal dl kamoedlan hari.· Lebi djaoe dalem itoe soerat Tjek Loan

bllang: kaloe Ma Tjoe-Tjiang maoe poelang djangan dateng ka goenoeng, hanja dateng sadja ka Tengtjioe, sebab goenoeng ltoe sabegitoe la berangkat maoe dlbakar,

Sasoeda selese toelis 'ltoe soerat.balesan la tantas serahken pada ltoe orang, [ang satrlma- . nJa itoe soerat lantas batik laglka kota Radja.

Kamoedian Tjek Loan berkata pada Gouw Hin:

.Akoe rasa soerat fang Bokoe soeroe kaoe bawa boeat disampeken pada Baginda, baek -troesa disampeken, sebab kaloe sabentar-bentar minta ;bala penoeloeng dan panglima perang; -djadi koerang bagoes boeat dl fihaknja akoe poenja Bokoe, kerna hal mana ada menjataken lemahnja itoe angkatan perang jang dipimpin .alehn~a. Lebl baek kaoe balik sadja ka Teng- -tiloe, kasi taoe akoe poenja Bokoe, jang sedlkit harl akoe bersama sakalian soedara dan rajat ini goenoeng jang soeda dapet peladjaran nanti -dateng membantoe, djadi tida oesa minta toe- Joengan'pada Baginda",

Gouw Hin·bilangitoe ada lebi baek lagi, se- deng laen-laen Hohan jang ada di Tjigithia poen bHang itoe ada jang paling betoel,

Itoe waktoe Tjek Loan prenta orang sediaken makanan dan adjak Gouw Hin makan mlnoem

~ersama sakalian soedaranja, begitoe poen Hong Tiok dikasi taoe apa jang terdjadi di kola Radja .atas dirinja Bie Tiong-Liep, jang sekarang soeda Jari dan lagl ditjarl boeat ditangkep, sebab hen- dak rampas karadjaaan.

Hong Tiok denger itoe djadi amat girang dan bersoekoer pada Toehan jang Maha Koeasa dan arep itoe dorna jang soeda pitena padanja waktoe la mendjabat pangkat, blsa dapet dl..

tangkep dan ~ihoekoem tabas.

(4)

...

- 804-

. Waktoe minoem Tjek Loan tjerltaken jang,ia bersama soedaranja hendak.bawa.rahajat i~t

goenoeng pergi di Tengtjioe bantoe Bokoe~J~

sapoe kawanan pembadjak, sedeng goe.no~ng I~I

kaloe ia soeda pergi maoe dibakar,soepajatidadi- sarangin oleh laen-Iaen begat, Djadi, kataTjek Loan lebi djaoe: kaloe la soeda berangkat, Hong Tiok baek poelang sadja ka Kayhonghoe bersama sakalian familienja, kerna boeat sekarang kawan dorna ti'da bisa pitena lagi padanja.

Hong Tiok njataken moefakatnja. . . Begitoelah sahabisnja mlnoem ~ouw Hm bahk kombali ka Tengtjioe boeat kasl taoe ltoeh~t , pada Gouw Kong, dan kabar ini tentoe sadJa ditrima dengen girang hati oleh Gouw Loya dan sakalian pembantoenja. , . .. ' Boeat toeloeng pada negri kahatan IO~ or~ng

gaga ada berlakoe dengen sebat, besoknla TJek Loan tantas kcernpoelken-rahajat itoe goenoeng dan ditanja, siapa jang maoe ikoet p~rgi perang ia boleh ikoet, dan jang tida maoe I~oet boteh poelang ka maslng-rnaslng ka~poengnJa, dengen dikasi oewang boeat ongkos djalan, . :,'

, Hoe sapoeloe riboe rahalat semoea nJatake~

soeka boeat toeroet djadi soldadoe aken ~ergl

di Tengtjioe, klra-kira sariboe orang ~da Jang, minta poeJang, sebab masi ada poenja orang toea dan anak blni, . .", .

- 805-

Hoe orang jang maoe poelang Tjek Loan kasi

.

oewang dari bagi itoe barang-barang rampasan, (fan pesan pada marika moesti djad] orang baek, .cIjangan toeroet berkawan Jagi pada laen-Iaen

begat.

Itoe JiauwJo memanggoet dan bilang trima pesenan.

Satoe hari di moeka maoe berangkat Tjek

Loa"!,.berdami pada ia poenja soedara, siapa jang

-dirasa boJeh 'soeroe tjari Lioe See, dan pada orang [ang disoeroe tjari itoe, dipesen djoega dlangan' loepa boeat tangkep Bie Tiong-Liep dan kawan-

nja, kaloe katernoe. I I

BegltoeJ.ah pada pagi dari itoe hari, sabelonnja ijek Loan berangkat, Hong Tiok jang soeda babena dateng dlTjlglthlaboeat.pamltan pada ltoe orang-orang gaga, jang ia hendak poelang ,:kombali ka Kayhonghoe, dengen hatoerken trima .leasi jang ia soeda ditoeloeng dan dirawat begl- 'toe baek.

Nona Hong Se-He Jantas sodja pada Tjek loan -dan sakalian soedara-soedaranja, begltoe djoega Hong Hoedjin dan Hong Lim hatoerken banjak

• ·trima kasi sembariberlinang aer di mata, me-

nglnge! itoe orang-orang gaga poenja hoedi jang :besar, jang sekarang ini ia hendak t1nggal berplsa.

, nAkoe harep TjekHiantit bersama sakallan Hohan, jang ini harl rnaoe.berangkat ka Tengtjioe boeat

I~

I~

I

J r

(5)

r~---....,~----

, -806-

."

. I

sapoe kawanan badjak, bisa lekas beroentoeng pademken itoe peroesoehan dan poelang kombaU trima gandjaran jang besar dari Sri Baginda,'"

begitoelah kala Hong Tiok sembari angkatsatoe tjawan arak membri slamat djalan pada itoe seka- lian orang gaga [ang sabentar tengahari maoe- berangkat ka Tengtjioe,~salaennja itoe ia kasi djoega slamat berpisa hendak poelang ka kam- poeng sendiri: "akoe orang toea, bersama lstri; anak dan soedara, dengen ini'hatoerken banjak 'trima kasi [ang tida abisnja pada Hohan sakalian;

jang dalem sabegitoe banjak boelan soeda lin- doengken klta-orang : boeat itoe boedi [ang be- sar, belon taoe sampe kapanakoe bisabales."

Kamoedian orang lantas pada minoein, sasoeda, ' masing-masing membri slamat, Tjek Loan anter- ken kaoem koelawarga Hong toeroen goenoeng.,

"Kombali sampe di sini Soen Hoei dan Hong,

Siotjia berloetoet pada Tjek Loan, boleh dibilang:

itoe soedara merasa soesa sekali boeat berpisa, Koetika ampir tengahari, meriam diboenjiken,..

pasanggrahan goenoeng Tiat Tjoe San lantas.

dibakar, hingga apinja berkobar-kobar naek ka atas langlt, Berbareng itoe rahajat goenoeng:

jang dipimpin oleh itoe orang-orang gaga lantas- berangkat djalan menoedjoe ka Tengtjioe, di\ sapandjang djalan benderanja ini angkatan perang, kaliatan berkibar dengen angker. "

XLV

Perkara jang sedi,

Dalem satoe pcrdjamoean Tjck , Loan tjeritaken hat di kota Ra- dja. - Lantaran poetoes harepan Lioe See gantoengdiri disam- ping-koeboeran. '

Liwat brapa hari Tjek Loan dengen sakalian ia poenja soedara angkat telah sampe di bilangan Tengtjioe, sebab itoe waktoe dalem perdjalanan tida acta apa-apa [ang menghalangken, maka sam- penja ini orang gaga jang hendak membela negri soeda djadi begitoe lekas. .

Satoe soldadoe penjoeloe jang diprenta oleh Gouw Kong boeat tjari taoe 'keadaan, satelah meliat datengnja itoe bala bantoean, boeroe-boe- - roe kasi ta~e pada ia poenja djendraal, tentang kadatengannja itoe orang gaga dari Tiat Tjoe San.

Memang sadari doea-tiga hari jang (aloe Gouw Kong soeda dapet taoe jang kaponakannja bakal dateng membantoe, sebab Gouw Hin jang djaJan

d~eloean soe~a sampeken apa jangdibilang oleh ..Tjek Loan, hmgga ini Bokoe djadi amat girang,

waktoe tnrna itoe kabar.

Betsel itoe hari salagi Gouw Kong dan peng- gawe-penggawe doedoek berkoempoel bitjaraken hat at~er balatentara, itoe penjoeloe kabar dateng

.

\

(

i

I I

j'

(6)

-808- - 809- bri taoe, [ang katanja: TjekLoan dengen bebrapa

orang gaga dari Tiat Tjoe San jang mengiring- ken balatetitara telah sampe di wates kota Teng- tjioe.I .

Oouw Kong djadi amat girang danlantasprenta sakalian penggawenja kaloear menjamboet. Tjek Loan koetlka meliat Bokoenja, djaoe-djaoe lantas toeroen dari koeda, membri hormat pada itoe orang loea dansakalianpanglima jangadadlsltoe..

la lantas prenta soedaranja berdiriken tenda boeat djadi tempat mondoknja itoe sakalian raha- jat goenoeng, kamoedian bersarna Pauw Tjoe- Eng, Tan Loel, Tjiauw Pah, doea soedara Tjioe dan laen-laennja masoek dalem pasanggrahan.

Sasoedanja maslng-masing membri,hormat dan kasi taoe nama, Iaorang lantas pada berdoedoek di kirl-kanan.

Oouw Kong girang sekali koeti~a meliat itoe orang-orang gaga jang baroe dateng poenja dan- danan, itoe waktoe djoega ia lantas prenta potong kerbo, kambing dan babi boeat bikin pesta atas kadatengannja itoe orang-orang gaga jangdateng membantoe, hlngga perdjamoean itoe kaliatannja rame betoel.

Hoe soldadoe-soldadoe jang berdiam di tenda loear poen dikasi makan dan minoem, hingga marika itoe djadi soeka hatl,

Waktoe bertemoe Oouw Kong lantas tanja

oeroesan familie, bagimana ia poenja istri dan anak dalem sabegltoe lama jang la tingga~ ka medan perang. Tjek Loan djawab itoe Bokim dan Hianmoaij ada slamet dengen' tida koerang soeatoe apa. Sasoeda itoe baroe ia tjeritaken .dalem waktoe jang blakangan tapergi ka goe-

rtoeng Tiat Tjoe San dan angkat soedara pada Hoe orang-orang gaga, dengen maksoed boeat membela negri aken berdiriken gandjaran. Gouw Kong (fjadi soeka hati dan poedji haloeannja itoe sakalian Hohan.

Hal paperangan jang lagi dimaloemken pada Hoe kawan pembadjak Oouw Kong belon tjerita- ken, saballknja Tjek Loan poen belon menanjaken itoe hal, sebab masi banjak hat jang moesti di- bitjaraken lebl doeloe.

Sasoeda toetoerken hat berangkatnja dari Hang- tiioe ka goenoeng Tiat Tjoe San, baroelah Tjek Loan tjeritaken jang Siang Djiang bersama Lioe See soeda pergi ka kota Radja boeat mentjarl masing-masing itoe ampoenja ajah, -tapl sebab itoe ajahanda jang disoesoel pergl ikoet perang, tentoe sadja kadatengannja itoe doea Kongtjoe ada boeat pertjoema sadja.

"Oh, kaloe begitoe anakkoe dateng ka kota Radja?" menanja Siang H ng dan Lioe Pong dengen soeara berbareng: dari kapanlah poelra- koe dateng ka kota Radja, Hiantit?"

(7)

- 810-

Sadari brapa boelan jang laloe," kata Tjek

"

. .

Loan: "Dan sampe sekarang poen iaorang masi ada di sana dan tlnggal di gedong Pehoe."

"Akoe tidasekali kira ia itoe dateng menjoe-

soe\." .

"Date~gnja Siang Hiante dan Lioe Hiante ada diprenta oleh Pebo, sebab mendenger Pehoe berdoea telah naek pangkat; salaennja itoe marika hendak menengoki pada Pehoe jang soeda lama ia tida liat."

Siang Hong dan Lioe Pong tertawa dan bilang, ia harep ini paperangan bisa lekas dapet dise- leseken, soepaja bisa lekas poelang boeat kate- moe pada itoe poetra jang ditjinta dan[angsoeda lama ia tida bertemoe.

Pehoe sabetoelnja Hiantit maoe tjeritaken

"

, .

.

satoe kabar girang, tapi djoega ada tertjampcer sedikit kadoekahan," kata Tjek Loan jang sasoeda berdiam sakoetika laman]a : "dan kaloe hat jang Hiantit tjerltaken ada apa-apa jang koerang enak dan tida rnenjenangken, harep Lioe Pehoe tida mendjadi kesel dan berkoeatir.

"Kabar apatah jang Hiantit hendaktoetoerken 1"

tanja Lioe Pong sembari bersenjoem, kerna ia kira Tjek Loan hendak omong maen-maen,

"Kabar girang ja g tertjampoer doeka." . ,

"Tjobalah Hiantit tjeritaken -itoe kasi akoe denger."

- 811 -

"Tapi Pehoe berdjandji tida djadi koeatir dan boeat pikiran, ja?"

"Ja, akoe berdjandji itoe padarnoe."

Di sini Tjek Loan lantas moelai tjeritaken, [ang Lioe See dan Siang Djiang dateng di kota Radja bersama-sama. Pada soeatoe hari itoe doea Kongtjoe menonton Kiongtjioe lepas Sioe- kioe dimana achirnja Sioekioe itoe djato di atas kapalanja Lioe See, dan kamoedtan oleh Sri Baginda, Lioe See diambil mendjadi Hoema dan bakal dikawinin lagi sedikit~ari.

"Nah, itoelah adanja kabar girang jang akoe telah toetoerken pada Pehoe," kata Tjek Loan kamoedian: "Lioe Hiante itoe sekarang telah mendjadi Hoema dan Lioe Pehoe djadi besannja

Sri Baginda." .

Tida oesa dikata lagi bagimana girangnja Lioe Pong poenja hati, waktoe ia denger itoe tjerita.

Itoe waktoe Gouw Kong, Siang Hong dan laen- laen orang lantas toewangken arak ka dalem gelasnja boeat membri slamat pada itoe ambtenaar jang broentoeng.

"Nah, minoemlah, Lioeheng, ini satoe gelas arak boeat kaslamatan atas poetramoe jang telah mendjadi Hoema," kata Siang Hong dan Oouw Kong sembari mengangkat tjawan aken membri slamat pada ttoe kawan sadjabat.

Ah ini pembrian slamat akoe tida boleh trima

" ,

(8)

-812-

lebt doeloe," kata Lioe Pong: "sebab inl perkara toeh belon tentoe, brangkali Tjek Hiantit bitjara maen-rnaen, siapa boleh taoe."

"TidaI apa jang dibilang olehTjek Twako ada dengen sabenernja," kata Pauw Tjoe-Eng dan Tan Loei: "itoe semoea ada betoel dan tida djoesta." '

Mendenger itoe katetepan, Lioe Pong lantas minoem djoega, dan kamoedian menanja pada Tjek Loan, apatah adanja itoe kabardceka jang la belon tjeritaken. . ' .

"Hiantit soeda tjeritaken itoe kabar girang pa- dakoe," kata Lioe Pong: "akoe harep Hiantit: soeka tjeritaken djoega tentang itoe kabar doeka, sabagimana tadi kaoe telah djandji."

"Tapi akoe harep Pehoe tida nanti djadi doeka ,.

atawa kesel, ja?" kata Tjek Loan: "dan maski djoega adanja itoe kasoesahan-kasoesahan jang menimpa atas dirinja Lioe Hiante, tapi sabelonnja berangkat kamari akoe telahprenta brapasoedara dan [orang kapertjajaan koe boeat menoeloeng sabrapa bisa, sedeng dari fihak Baginda poen tentoe tida tinggal diam itoe perkara."

"Kadoekahan apatah ini?" tanja Lioe Pong dengen sedikit terkedjoet, kerna dari bitjaranja Tjek Loan, njatalah ada apa-apa jang tida enak

Isoeda menimpa atas diri poetranja.

"Tjeritakenlah ltoe, Hiantit," kata poela Lioe I~ Pong dengen tida sabar.

- 813-

Tjek Loan lantas moelai toetoerken bagi~ana pada satoe malem sasoeda Lioe See dapet itoe koernia sabagiHoema, ia terlinjap tida kataoean, .dan kamoedian di gedong Lioehoe ada Hoema palsoe, jang roepanja ada begitoe mirip seperti Lioe Seesendiri. Lebi djaoeTjekLoan tjeritaken bagimana masi di goenoeng ia dapet mengimpi, dan waktoe impian itoe dipetangin, menoeroet katanja si toekang tenoeng, Lioe See moesti ada dalem soesa. Dan lantaran begitoe, ia soeda prenta Ma Tjoe-Tjiang dateng di kota Radja boeat liat itoe doea soedara angkat, dan me- noeloeng kaloe perloe.

. Tjek Loan tjeritaken satoe persatoe, bagimana kadatengannja Ma Tjoe-Tjiang ltoe penjamaran Hoema telah kataoean, hingga itoe soedara jang gaga branisoeda dateng di kraton Baginda boeat

rnen~adoe itoe Ital. Tegesnja boleh dibilang,.

apa jang terdjadi atas dirinja Lioe See ada ditje- r!taken satoe persatoe, menoeroet sabaglmana soeratnja Ma Tjoe-Tjiang jang dikirim pada- nja. .

."Sampe sekarang itoe perkara masi dipreksa oleh Mwa Tjeng Taydjin," begitce:kata Tjek Loan sabagi penoetoep dari bltjaranja : "Baginda soeda dapet taoe ini perkara penjamaran danakoe- soeda prenta orang kapertjajaan boeat tjari di rnana adanja Hoe soedara angkat. Betoel inl

I

r

I

I

, I

J 1I 11

(9)

- 814-

kabar ada mendoekaken pada Pehoe, tapi akoe harep Pehoe tida djadi terlaloe kesel."

Tida oesa dikata lagi bagimana kagetnja Lioe Pong, waktoe mendenger itoe tjerita. Salaennja ini ajahanda, Gouw Kong, Siang Hong dan laen- laen panglima poen djadi merasa koeatir tentang linjapnja Lioe See. ' ,

"Ai, ai, abis. . . . abis ... abis, bagimanatah sekarang?" tanja Lioe Pong dengen soeara jang soesa dikaloearken, lantaran kagetnja ia poenja hati: "djangan-djangan, .. : poetrakoe itoe .••

telah binasa."

Sahabisnja kata begitoe ini orang toea lantas menangis, hlngga itoe perdjamoean 'djad! kaloet dengen mendadak-dadak.-GouwKong, Siang Hong- dan Tjek Loan, begitoe poen laen-Iaen orang

lantas memboedjoek dengen roepa-roepa perka- taan boeat mehiboer, tapi hiboeran itoe njata tida berhasil, sebab sampe sakoetika lamanja.

Lioe Pang masi sadja menangis seperti anak: ketjil.

Lioe Pong tida menjaoet, soeara sasenggoekan masi sadja kadengeran dari idoengnja. Liwat sedikitsa~it baroelah ia bisa berkata:

"Setoel Liatwi Hiantit sakalian ada tjinta pada anakkoe dan maoe toeloeng tjari padanja. Tapi: akoe koeatir, oh, Allah! akoe koeatir djiwanja, anakkoe telah binasa!"

- 815-

Doegaannja inl orang toea ada beralesan, sebab pikir: kaloe ada orang jang bisa goenaken itoe akal boeat menjamar djadl Hoema,tentoelah orang itoe ada mempoenjalpenggaroe dan banjak mem- poenjai akal-akal boesoek. Orang jangmempoe- njal akal boesoek tentoe tida takoet berboeat perkara-perkara kedjem pada sasamanja manoesia.

Apapoela kaloe Inget jang Lioe See tida diblna- saken perkara Itoe belon mendjadl petja, djadi tentoe sekali berbareng goenaken itoe akal boe- soek, orangsoeda kenlaja djiwanja ia poenja poetra.

"Oh, Allah, kaloe sampe djiwanja Lioe See blnasa, poetoeslah akoe poenja toeroenan I" be- gltoe mengeloe L10e Pong sernbarl seka aer matanja jang masl mengoetjoer seperti oedjan jang toeroen darl pantjoran: "apatah akoe poenja kadosaan pada:daoeloe hari, maka moestl me- nampak.ini perkara sedI dan.heibat !U

"ltoelah tida bisa djadi, kerna Allah salaloe ada lindoengi orang-orang jang baek dan moera hati," kata Slang Hong: "dan begitoelah Lloe- heng jang baek dan moera hati, akoe kira tiadalah nantl menarnpak itoe bahaja jang demlklan, maski djoega boeat ini waktoe L10e Hlantit tida ka- taoean kamana perginja.'

Lioe Pong tida menjaoet lagl, hanja tlnggal doedoek sembarl mengelah napas.

Kamoedlan Gouw Kong moelai menanja ba..

(10)

- 816-

giniana sekarang ini keadaan di kota Radja; sa-, soedanja terdjadi itoe perkara penjamaran Hoema?

Tjek Loan lantas toetoerken sabagimana boe- njin]a soerat Ma Tjoe-Tjiang. la kata: pada be- Ion lama ampir sadja Baginda kena diboenoe orang djahat jang semboeni dalem kraton, tapi beroentoeng ada Ma Tjoe-Tjiang jang soeda menoeloeng, hlngga si pemboenoe itoe sabelon- nja dapet sampeken maksoednja, telah binasa di tangannja itoe soedara angkat. Dan lantaran pertoeloengannja iloe, kata Tjek Loan Icbidjaoe ; oleh Baginda Ma Tjoe-Tjiang telah di bri pang- kat Gietjiantayheng.

Gouw Kong djadi girang terljampoer kaget wak- toe denger itoe kadjadian. la kata: heran sekall bagimana dalem kraton bolchada semboenl orang djahat? Lebi djaoe 'ini .djendraal toea bilang:

soenggoe Baginda poenja bintang masi terang dan besarredjekinja; maka dalem itoe waktoe j~ng tida terdoega, boleh ada Ma Tjoe-Tjiang jang dateng menoeloeng.

"Tjoema akoe merasa heran bagimana tatkala itoe Ma Tjoe-Tjiang bisa lantas bri pertoeloe- ngan?" kata Gouw Kong jangrnenjatakenhe~dn­

nja: "itoe kadjadian boleh dibilang ada di tempat jangtertoetoep jang tida sembarang orang boleh masoek, abis baglmana Tjoe-Tjiang bisa masoe aken"menoeloeng?" ,'

- 817--,

.

~:nJ.toe,l,ah .Bokoe trpes~ heran; sebab sadar! so- r~~ja.'Ma Hiant~.ad~ dapet soeratrija',SoemaN'go LDsia,~sge

.J9

h

g .

,~oeroe ia dat

7ng

ka,jIoe:t~hi'p~t

aken ,me.~oeloeng pada Baginda [ang'he'n'da~-'ai

~erang orang djahat," kata Tjek Loan [ariglantas tjeritaken siapa adanja itoe Soema Ngo;dantedn'g7 ken djoega jang Ma Tjoe-Tjiang' salaennja gaga

p~rkasa,. ada pande dalem ilmoe.lompat, ,. i ;

JQ(;lU,W Kong,~!I~':1g, .,saj~ng sekalr itoe orang g?g¥,.tida t<?~roe! dalern \~i allgk~tan p~ra~gjan~"

d.\~awa oleh ,Tjek Loan, kerna kaloe Ma Tjoe- Tjiang ada toeroet, boteh 'diadi itoe kawanari R~mbadjak bisa lekas dapefdi~apoc tiers'i. Me~'.:.'·

denger,Bokoenja kata begitoe, Tjek Luan biiahg:

l?~toel sekarang.Ma Tjoe:-Tjiangtlda Ikoet daleng~

!j!p,i,kaloe paprek~aan, Hoe~13,socda dape! ~afe'­

rangan [ang.betoel, tentoe Tjoe-Tjiang,itoedate'ng

~fnj?e~ocJ, seba'~1 ia poen ada pesan boeat'itoe)

~ged~ra dateng kamarl, " ,';':.

, Gouw Kong dja~i soeka ha~i denger Qitjaranja 't<?e .kap'on.akan, sedeng Tjek Loan teroeskeni~l'

~~e~ja', tjerita perkara itoe orang djahatjang'hen- d~k·.boerioe Baginda, jang didoega :perkarahla-:

rl~~'It?~ !ento~ ~d~ perboeatannja Bie Ttong-Llep, sebab'sasoedanja perkara itoe gagal, besoknja itoe dorna bersama Soc Beng-Tek dan,Taykam Tjioe'Beng,·iaorang,melariken dir]; jang"sampe s karang'.masi belon dapet,ditan~~ep'. ",; ..'?

11'" : 'rJl l~' : .. '.: ".' TIga pedal)g.52..

, ~ ':' " . Ii. ,'l

(11)

11 - 818- - 819-

Orang-orang jang ada di sitoe, teroeta~a ~iang dikerdjaken selese, djadi maskl hati hendak me- Hong dan Lioe Pong, satelah denger Ble Tlong- noeloeng, tapi tida blsa, katjoeat!' kaloe kaoem Liep ada tersangkoet itoe perkara bes.ar .dan se- peroesoe soeda dapet dibikin padem.

I karang lagi ditjari boeat ditangkep, djadi merasa Waktoe orang omongin ini hal, adalah Lioe See, I

amat girang, dan harep itoe mantri dorn~ jang jang poenja diri sakaloearnja dari itoe roema ber- doeloe soeda pitena padanja, lekas dapet dltang- hala teroesken perdjalanannja ka goenoengTta]

kep dan didjatoken hoekoeman. berat. . Tjoe San, slang la, berdjalan malem la brenti, I1 Sasoedanja abis bitjaraken ltoe, perdjamoean baek djoega ia ada poenja itoe sedikit oewang ditoetoep dan orang-orang lantas balikk~ te~pat- pengasl darl itoc orang toea jang baek boedi, nja tjoerna Tjek Loan jang sabelonnla hdoer kaloe tida, tentoelah ia djadi kalaparan, 'kerna

.' ma~i teroes mengomong pada ia puenja Bokoe boeat mengemls itoelah ia tra'sanggoep lakoeken.

:1

I ,

halnja ini paperangan. . . . 01 sapandjang djalan la tanja-tanja pada orang- Gouw Kong tjeritaken sadan la moelai bawa .orang jang taoe, di mana pernanja goenoeng Tia't 11

balatentara, jangsasoedan]aberperang brapa boe- Tjoe San. Dari pertanja'an itoe sering djoega lan dapet banjak karoesakan bagi fih~knja, dan la dapet dampratan,-kerna orang kira ia ada ka- achirnja Baginda kirim Lioe Pong dan Slang Hong wananbegal di itoe goenoeng. Tapi orang jang

t !

dateng membantoe dengen sadjoemblabalatentar~. baek dan merasa kasian padanja soeda oendjoekl, Lebi djaoe Gouw Kong tjeritaken kaoeletannJa dan . begitoelah pada soeatoe hari, betcet-selang

I itoe kawanan badjak, jang membikin tentara ne- tcedloe-oetapan hari sadari Tjek Loan berangkat

i l'

gri tida bisa dapet kamadjoean. . dari itoe goenoeng, Lioe See sampe di itoe tempat.

I Sahabisnja tjeritaken halnja paperangan Ja~g Ini orang moeda memandang ka atas itoe gee- soeda dimaloemken, kombali Gouw KOl1g t~~~a noeng dengen hati jang penoe kaheranan, sebab. lagi perkara linjapnja Lioe See, dan pertanJaan di atas itoe goenoeng tida ada kaliatan satoe inididjaw~b satoe persatoe oleh Tjek Loan de- orang, salaennja di tenga-tenga acta kaliatanasep ngen terang. ' . . . mengeboel-ngeboel, sepertl bekas orang mernba-

Gouw Kong merasa kaslan pada nasibnla Lioe kar oetan. I;

, .

See, tapi apatah ia bisa berboeat, sebab kawa- "Orang bilang ini goenoeng Tlat Tjoe San, ~,

11 djiban sendtr' jang Baginda pertjajaken belon tapi mengapatah boleh ada asep di atasnja?~' 'I 1I

l~

...

(12)

)"

I

- 82Q ,-

kata Lioe-See sembari memandang-ka,atas-Itoe boekit. '. '-:,: '" r.:,,'; ,,;; :"

la nongkrong'di bawali,goenoeng,-dengen ha~

repan nantl:ada llauwlo .atawa orang liwat jlmg boleh 'ditanja lebl djaoe;"tapi pertjoerna, kerna sasoe danja -menoenggoe' arnpirsatenga-harl lida djoega ia Hat satoemanoesia, ,/ , ...

"He, inl'soehggoe heran," kata Lioe'See: lIme: ngapalah tida sekali'adaorang? Dankaloe.moesti menoenggoekenIs~.dja teroes'meneroes,:,iJagima~

natah djadinja. Ah, Iebi bae,k ak'oe' naek boeaf Hat,'d'ari pada'menoenggoe'sa'dja'di sinl,"

,

Sah,ab)s~lja

kata

bei\to~ : i~, l ~n~a~,:naek '

ka

~~~.~

itoe goenoeng.pelahan-pelahan,,.~~,n baroe .sadJ~;

sampe di satenganja, kakinja soedain6elailem!1~,'

" : 1~.r ,... . , . . ' f \ 'I :1

kaloeia'tida merasa amat perloe boeatkatemoe,

'I ' ; .f , ,. ' " . . ('I .

pada Tjek Loan, .te nJo~ l alI iasoedaloeroen"ko~-

baU: 'Itoe waktce' dengen saparo merarnbat~i,a,

teroesken djoega'perdjalanannja, dan~as~~pe~ja dl alas 'ia djadi'amat Raget, koetika m~~iat pa-'

~anggrahannja,!to~ g:oen,ge'~g's~~d,a'me~l~ja'di.~b~,e,.

dirnana balok-balok dan papoehoenanjangdibakar tapi belon abis, masiin~~rgeloearken asep: , ':

,:He..Ja ka.ma9~~~.h,?~: 'f~nj;a Li<?~~;?e.d.alemh~:-, tinja sernbarl memandang di sakoelllingItO.~te~),

pat: "apatah Tjek",Twako,~a peqj i.1aka, maka se~irang ~o~noeng ini,diba,~~r ? !<alo,ese~nden~a:

- 821'-

tida begltoe;' ,mengapatah pasanggrahannja itoe goenoeng telah mendjadi aboe,?" ,J

'-,Semingkin ia pikir hatinja ~jadi semingkin

koeatir, kerna doega, djangan-djangan pakoern- poelan di ini goenoeng dioebrak-abrlk oleh.ten- tara negri dan soedara-soedaranja itoe telah ter-

tangkep. " ) ,~.

,'Menginget ini hal Lioe See'djadi menangis, ia menangis begitoe sedi. la pikir_mengapatahdiri- 'nja sampe moesli'alamken ini kasengsarahan jang

beglnl roepa. I -

I

., Pelahan-pelahan ia toeroen kombali dan di bawah ia dapet li,at ada behrapa orangjang mem- bawa poenki dan patjoel, lagi.patjoellnHoe aboe jang soeda dingjndzn'tida ada apinja, sedeng laen orang poela lagi koempoeltn,kajoe-kajoe jang belon terbakar abls,

Orang ini adalah pendoedoek jangtinggaltida djaoe dari- ini goenoeng, rnarika ini saban hari dateng.'kamari-boeat tjarl.raroentoek dan kajoe- kajoe restan dari itoe pasanggrahan. Satelah me- Hat pada Lioe See" orang itoe lantas mengawasi dengen heran, kerna tida taoe.apa maoenja Itoe orang moeda naek di-atas-goenoeng jangsoeda

tid~i ada orangnja. . ,

, Lioe See:.:meliat ada orang;hatinja djadi moelai senang, kerna dari siapa ia harep bjsa dapet.se- dikit-katerangan.•Begitoelah ia lantashampirken

(13)

1

r,r

I

- 822-

itoe orang dan membri hormat sembari menanja :

"Sobat-sobat sakalian, bolehkah akoe noem- pang menanja padamoe, goenoeng ini apa na- manja ?'

Hoe orang mengawasi Lioe See dari atas sampe ka bawah, sasoeda meliat jang orang moeda ini boekan matjem orang djahat, sala satoe dari itoe ampat orang lantas kasi taoe, jang goenoeng ini diseboet Tiat Tjoe San.

"Kaloe begitoe tida sala jang goenoeng ini betoel Tiat Tjoe San, tapi heran kenapa pasang- grahannja dibakar?" kata Lioe See dalem hati dan kamoedian berkata: ..

"Oh, kaloe begitoe ini goenoeng Tiat Tjoe San, , tapi apatah sobat taoe djoega kamana orang jang

tempati ini goenoeng?"

Hoe orang boekannja bri djawaban hanja balik menanja:

"Maoe apa kaoe tanja kamana perginja itoe orang-orang? Dan siapatah orang jang kaoe ta- njaken itoe?" -

"Saorang she Tjek bersamasoedara-soedarania jang tempati ini goenoeng."

"Kaoe maoe apa tanjaken dia?"

Lioe See jang tida bisa berdjoesta dan tida

I' tjoeriga apa-apa, koetika ditanja:begttoe,Isoeda

I~ lantas bilang sadja dengen sabenernja, jang ia l:i dateng kamari saaetoelnja hendak tjari itoe orang

11

- 823 -

she Tjek boeat noempang tinggal, sebab ia, kata Lioe See lebi djaoe, ada orang soesa dan amat melarat.

"Oh, kaloe begitoe kaoe ini tentoe ada kawannja itoe begal!" kata itoeorang dengen soeara keras sembari menghampirken dan pegang tangannja Lioe See.

"He, sobat-sooat l" begitoelah kata itoe orang pada temen-ternennja jang lagl korek-korek aboe dan poengoeti kajoe: "hajoe mari sini, kita tang- kep ini orang dan serahken pada pembesar negri, tentoe dapel banjak persen, sebab orang ini niata ada kawannja itoe begat jang soeda mcrat!"

"Betoel! betoel l" kata satoe kawan jang laen sembari berlari-lari bawa tall boeat iket Lioe See, sedeng doea orang laen jang meliat itoe lantas dateng rnendeketi,

Hoe waktoe Lioe See poenja takoet boekan patoet. la maoe melawan tida bisa, kerna ia salaennja orang jang lernah dan tida poenja pe- ladjaran gisiauw, poen itoe waktoe kaki-tangan dan badannja amat lemas, sebab sadari samalem belon makan, dj:ldi waktoe dipegang la mena-

ngis .dan minta-minta ampoen sembari bilang:

ia boekannja begal, dan minta orang itoe poenja kasian aken lepasken padanja.

"Memang kaoe ini ada kawannja itoe brandal dari itoe goenoeng!" kata itoe orang sembari

~I 11

;~

'.

:1

•_ _

- . . . i ~

IiAII - "

(14)

, ,)

.:... 824- :..:....''825 -,("

I

.'

prentatemennja lekasiketLloe Seepoenjatangan,

;;Ja, Hengtlang lHengtlang ! akoe mintalah kaoe soeka ampoeni akoe ini poenja salembardjiwa'!"

tr~a~ Lloe See' dengen 'meratap :' ,~~koe brani soempa jang akoe'ini boekannja begal, tapi1:10'- t~ran terlaloe melarat, djadi riJa1i~matian akoe dateng ka ini goenoeng dengen niatan' ~oeat menoempang." , " .. " ,

Sala satoe dari itoe ampat ora'ng ada jang beroernoer 'ampir limapoeloe, ia ini satelah m'e"' liat Lioe Se'e poenja roepa dan dandanan, lantas taoe, jang ini. orang rnoeda boekan pantesnja djadi kawanan begat Betoel roepanja seperti orang jang sengsara dan bersedi, tapi boekan o~ang djahat. Koetika teinenrija maoe iket ia lantas tjega dan bllang, baek lepas-sadjaini orang, sebab ia ada orang jang lagi'bersoesa

daii kasian. ' ,

Bermoe la 'itoe doea orang tida maoe toeroet, tap] sasoeda Hoe orang jang lebi toea boedjoek da~'toetocrken pendapetanniabaglmanaiapoenja pengliatan, itoe orang djadi lepas djoega.

Lice See lantas hatoerkerr trima kasi pada

itoe.orang jang m~noel'oeng padanja.:da'risas~e..:

da'membri -hormat

"la

lantas berlaloe dariIiloe gQ~~.oeng, dengen h'ati 'jan'gsang-et sedl, kaloe i~get peroentoengann]a jang sanget tjilaka. '" . 'Di' sapaildjarig 'djalan ia berkiita'sendiri-d'iri':

j r . " . ~:l _. r ... , ~ .: ., __. fI

....',;Apatah''akoe ini poenja centoeng,maka moesti alamk'en 'kasengsluaan jang'begiri i roepa. Seka- rang akoe soeda blsa singl<i rken dirl'dar!'kot~

Radja,' tap!1akoe'tida taoe bagimana djadlnja dengen ,iboendal<oe ja'ng ada di roema, kerna

kaloe betoel sabagimana 'katarija Bie Siangya, tentoelah orang toeakoe tida loepoetdari bahaja.

Oh, Allah! Allahkoe '[ang soetji! soenggoe tida bergoena akoe ini idoep, sebab sekarang telah njata jang akoe tida bisa lindoengi diri darl.ka- soesahan dan karnelaratan; Tjek Twako, orang

- ( ' I •• • ,

[angsatoe-satoen]a akoe tjari boeattoernpangken

'f; "t " . ..

diri, sekarang tida kataoean kamana la soeda pergi." ~ "" , ' : " "

, Sembari berkata-kata lioe See itoe menangis

di;'sapandjang'djalan, aer matanja mengoetjoer

sabag] toeroel1nja oedjan jang deres. ' I , Liwat satoe paal dar!'goenoeng T{at TjoeSan;

I (ff. t , I

sampelah di satoe rlmba'[ang ia tida taoe ka- rnana teroesannja, Di sebla dalem kaliatan'ba-

njcik

!1oehoei1-:"p'o~hoen be'sa,rdim di bawah dari itoe poehoen ada satoe'koeboeran jang roepanja tid~ ,dirawat-rawat, hlnggakoeboeran, , .. , ' , itoe djadi" i

berbangoen seram. . ,

Sebab soeda amat tjape bolehnja djalan, Lioe See lantas brenti di ini tempat dan doedoek di samping dari itoe batoe-'koeooeran sembari me-

Hat kasana-slni.

11 U

!I

i~

I

...

~~lIIIiiIiiiiiliiiiiiiliiiiiiiilii

""a.

r:

...

(15)

I

11

I

- 826.- .

Hoe waktoe lehernja merasa amat aoes, sedeng sang peroet jang kapingin diisi sabentar-bentar kadengeran bergerioek.

lni orang moeda soeda djadi amat lelah, la memandang pada Hoe batoe koeboeran jang ter- toelis bebrapa hoeroef boenjinja "Kim Sie Kioe

Eng". ,

Sasoedanja memandang soerat jang tertata itoe batoe Hongsoei ia lanlas menangis dan berkata sendiri- diri :

.Darl pada moesti menanggoeng sengsara jang , begini roepa, lebi baek di ini tempat akoe abis-

• ken djiwakoe. Oh, Allah, apatah di sini me- mang soeda dltoelisin jang akoe rnoestibinasa."

la memandang ka alas, liat tjabangan poehoen waringin jang besar dan melibat-libal. Lantaran beralnja menanggoeng sengsara hati, Lice See poenja pikiran soeda mendjadi pendek, ia rasa lebi baek abisken djiwa dari pikoel Hoe kame- laratan jang heibat.

Di sitoe ia lantas boeka angkinnja dan naek di atas itoe batoe bongpaij. Iket oedjoengnja itoe angkin di tjabang poehoen dan kamoedian bikin serotan dan masoeki itoe di lehernja,hing- ga ia djadi mengglantoen~.

XLVI

Ajah poengoet jang

baek.

Kim Wie-Tek menoeloeng dJi- wania saorang -rnoeda - Lioe Sce tinggal di kampoeng ber- sama ajah poengoetnja.

. Keadaannja Lloe See di Hoe waktoe ada sanget berbahaja, kaloe liwat sapoeloe'menit tida dateng penoeloeng, boleh dipastlken djiwanja bakal bi- nasa. Tapi sebab ini orangmoeda poenjaredie- ki ada besar, maski dirinja ada dalem bahaja, banjak malaekat jang melindoengi, kerna di itoe saat, sigra djoega dateng bintang penoeloeng.

Siapatah adanja itoe bintang penoeloeng? Ja- lah boekan laen, hanja saorang toea jangtinggal tida djaoe di itoe tempat, jang ringkesnja ada ditjeritaken seperti berikoet:

Tida djaoe dari Hoe koeboeran di mana Lice See gantoeng dlrinja, ada berdiri satoe'kampoeng jang diseboet Haiwotjheng, dalem kampoeng mana ada tinggal saorang toea nama Kim Wie-Tek, jang amat sabar dan baek hati. .

Kim Wie-Tek maski tida kaja, tapi soeka se- kali menoeloeng pada sasamanja manoesia jang ada dalem sangsara. la poenja oesia soeda lima- poeloe doea taon, tjoema mempoenia satoe anak

t

![

1I

'I

I

(16)

I

- 828-

prampoean jangsoeda ..f ~si kawln pada orang di itoe kampoeng djoega.

lni. orang.,toea. ada:saorang.jang sanget ber- bakti, hal mana ada ternjata ampir tlap-tiap minggoe..iil dateng di.:koeboeran orang toeanja [ang soeda meninggal .lama, Bagitoelah itoe satoe harl, kerna tida ada kerdjaan apa-apa sa- habisnja dari roema i~ poenja anak prampoean, poelangnja ia djalan di itoe rimba sembari memetlk

daon-daon obat. ' ,

Ini hari boekan hari~n [angia moesti tengoki, djadi ia tida marnpir di itoe koeboeran.. Tapi hatinja djadi-terkedjoet koetlka lapat-Iapat lade- nger soeara orang menangis, hingga ia brentiken petik itoe daon-daon obat'dan· memandang ka djoeroesan rimba. ' " , . ,

Soeara itoe jalah tangisannja Lioe See jang salagi hendak djiret leher sendiri, dan Iiwat sa- saat soeara itoe tida kadengeran poela, "~.'

"He, niengapatah akoe denger seperti soeara- nja orang menangls?" begitoe kata Kim Wie- Tek sendiri-diri'sembar! mengirnplang-ngimplang ka itoe tempat jang soeram. Tapi sebab soeara

itoe·tida kadengeran Jagi; ia poenlakoekenpoela

pakerdjaan memetik dedaonan. ' . "

:1Tapi "mendadak-da daI( hatinja ini'oi'ang toed djadl amaf tida"enak,''ker~a~ikirj kaloe-ifdaada orang dl dale~ itoe"rimba; satoe moestatt~bbleH

ada<osoearanja." Oan lantaran itoe ada tangisan

jang 'sedi,' ie~toe' dj~ega '~'da .orang

: jimg

.I'agi' bersengsara atawa.dapet tjilaka,.,dan.begltoelah

la.lantas balik kombalidari itoe perdjalanandan

teroes.masoek.,ka dalem rimba boeat tjari taoe

apaadanjaItoe. '

Wie-Tek djalan menoedjoe kakoeboeranorang toean]a,',dimana itoe soeara tadi ada kadengeran, sebabTa tida sekali kira di itoe tempat ada terdjadi perkara nekat, 'hingga. djalannja poen

dibikln antel-antelan,

"Tlda ada orang," kata itoe orang toea.sen- diri-.diri: "tapi,mengapatah boleh kadengeran soearanja orang menangis?" ' : ,

~a') djalan lagi bebrapa tindak nienoedjoe ka koeboeran, satelah sampe di bawahpoehoen

wa:'

ringin, KiI~ \Vie:-Tek diadi sanget terkedjoetdan mengeloearken satoe treakan di leher. '

Dengen kalakoean jang sangetgoepoe ini orang toea lantas'toeroen dari ia poenja kalde dan naek ~I di atas batoekoeboeran, pondong badannja Lioe :: See jang" rnasi.-anget aken diboekain tali jang

mendjiret .lchemja. , ,

Kamoedian ia toeroen lagi sernbarl empo itoe orang moeda jang lanlas disenderken di. atas, batoe,bongpaij. Wle-Tek.tida taoe apa [ang.Ia . moesti, berboeat,,'kerna di itoetempat

fida"

ada

'l

aer.dan Iaen-Iaen barangkaperl~eal}. D~ngen: "

I

I'

.lIiiiiiiiii. . . . IWi ....

-~-

__..

(17)

"

f

"

I

I

- 830-

hati berdebar la. pegang dadanja Lioe See, ia rasaken masl angel.

Pelahan-pelahan Lioe See jang pangsan moe- tai menapas, sedengmoekanja jang biroemoelai djadi mera kombali, hingga ini orang'toea djadi girang dan berkata dalem hatinja : ~ ,

"Kaitjaij! kaitjaij! katoeloengan djoega."

Lioe See masi belon mendoesin, keringet di- ngin ada kaliatan kaloear di saantero djidatnja, meliat begitoe Wie-Tek lantas hamperi dan de- ngen tangan badjoe ia gosok orang poenja djl- dat danmoeka.

"Ini anak tjakep, mengapatah ia boleh djadi begitoe pendek pikiran?" kata Wie-Tek dalem haf sembari memandang roepanja Lioe See:

"he, kaloe menoeroet akoe poenja pengllatan, ia Ini boekannja selek-selek orang" . Salagi berkata-kata, Lioe See meleki kadoea matanja sembari meliat di sakoeliling itoc tern- pat; itoe waktoe Ia rasaken seperti orang ba- ngoen tidoer, koetika menengok ka samping ia liat ada saorang toea [anglagi mengawasl padanja.

.Baek l baekl" kata itoe orang toea sembari

~e~tawa : "sekarang soeda katoeloengan kaoe

poenja djiwa."

Mendenger itoe perkataan Lioe See baroe inget jang tadl ia soeda gantoeng diri, disitoe ia lantas bangoen dan tanja siapa adanja itoe orang toea.

.- 831

IIApatah Lohoe jang soeda menoeloeng akoe poeuja .djiwa ?" tanja Lioe See sembari membri ,hormat.

.Betoel, akoe jang toeloeng padamoe, anak,/l kata Wie-Tek sembari bersenjoem. •

Lioe See lantas berloetoet di hadepannja Kim Wie-Tek sembari hatoerken trima kasi atas itoe pertoeloengan, sedeng ini orang toea lantas angkat bangoenin dan silaken doedoek di atas itoe batoe koeboeran.

"Soenggoe akoe merasa heran sekali bagimana kaoe jang begini moeda, orang tjakep dan pan- tesnja boekan orang soesa poenja toeroenan, boleh djadi begitoe pendek pikiran hendak binasaken djiwa di sini?" kata itoe orang toea jang moelai menanja':- "siapatah kaoe poenja nama, anak, orang dari mana dan lantaran apa maka kaoe soe- da djadi begitoe nekat? Bilanglah itoe padakoe."

"Oh, Lohoe, kaloe moesti ditoetoerken satoe persatoe, soenggoe amatsedisekali," kata Lioe See: "brangkali di ini doenia tida ada orang [ang

begitoe melarat dan sengsara sabagi akoe."

"Tjobalah kaoe tjeritaken kaoe poenja kasoe- sahan, brangkali sadja akoe nanti bisa menoe- loeng," kata itoe orang toea dengen merasa kasian.

Lioe See berdiam sedikit lama, ia rasa tida .boleh tjeritaken hal jang sabenernja. Sasoeda

tetep pikir begitoe ia kata:

.

'I

:

I I~

(18)

rr

I

,

I~

I

l i

- 83~-

- <•

.).,~kR.e)~j..o,(~pg ~~ri~ K~.n.gla~, : ,~~~ ~im.~a.~a

~,ee.,!p'ada..~na9! boela.!1 jcrn.~!;laloe a~a.~ko~t R-~r~

dagang, baroe minggoe [ang'laloe akoe poelang;

. h. .

Tap!"di tenga.djalanI apa.,tjilaka .telah Aibcgal ornia~ ,I .angI ,oewa ng,djahat,. ~.tapidjoega,ja~g'.boekan" ;telah rampas akoe poenjasaqja. rampasakoe. . , . poe' -,

.,

~,a~!1ter~ pakean ,dan:barang,beik~lan .':. ., ,1fI .f1Akoe,ada satoe,anak piatoe, jang soeda tlda

I _. l " j I _ .

mempoenjai.iboe;d.an ajah,".~~~~ P?e.l~ Lioe.Se~ sembari melele aer di mata: ndalempetdjal~rap~

koe..ka Kanglarn akoe soeda menanggoeng,ka- sengsara'a~ ~. ·.'jang sanget helbat,. sebab tlda mem-I ' J f\ ....

po~.n ia i. ?ewa!1g, hingga dari ka~aren;a.kQebe!c;>~

dapet, sabidji.,nasi. Sampe di,sinl akoe poenja . peroet mendjad(• • l ' " ; lapar dan kaki,tel"ah djadiI .bel:f

gitoe lemas dan-, . : I "'ampir tida koeat m',. , ' , 'enindakJagi.,.j ' " il

Akoe pikir boeatapatah idoep kaloe moesti tang-. . I. • . • .

goeng ini kamelaratan jangI' I . helbat.dan• _' i J' begitoelahI • _

dengen .pikiran ..pendek akoe soeda. lantas gan- toeng diri.• I .. • •. Tapi tida'0 . .taoe' 'perboeatankoe ltoe ," j r: '.,'1

~?e.da.dapet...diliat oleh Lohce,'ja%.lantas .~fj'

toeloengan. Atas, Lohoe poenja pertoelo~ng~.r:t

j':l.ng.>t. '• •,besaritoe;~a.kQehati:le,rken.1 . ' banjak trima, . ...

kasL'"

I

." P~., oh,.kiranja,oegitoe,kasoesahanmoe, Hoe toch·I.~~.,-Olt .)~Ie~ 'dibgang soesa-soesa.·a.~~.ir anak," katar. I _, Kirn ~Wie Tek : nsoenggoe sala.~-. e, ••1..- . ' sekal!'•.t '

k~loe,. i . tjoema lantaran begltoe kaoe djadi.begitoe, \ . ' . . , . : , . , . II

pendek pikiran. Kaoe, prang jang masl,begini

, • ~ f I '. ')

-

- 833-

moeda dan pandjang harepan, djadi boleh dibi- lang bodo sekali kaloe tjoema lantaran itoe kaoe moesti abisken djiwa.'

nNah, sekarang," kata poela itoe orang toea:

nba,eklatJ kaoe ikoet akoe poelang dan makandi roemakoe, dari perkara jang soedaRaoetidaoesa terlaloe pikiri, kerna satoe tempo poen, kaloe ada oentoeng, lebian dari sabegitoe masi bisadidapet kombali."

Lioe See liat Kim Wie-Tek begitoe baek dan soeda membri itoe pertoeloengan besarsampe ia tida djadi binasa, maka ia rasa baek toeroet bi- tjaranja itoe orang toea. Lebi djaoe ia pikir, sekarang tida ada tempat boeat toempangken did, boeat serep-serepin orang toeanja poenja perkara jang ditoedoe berchianat, baek ia tinggal sadja pada ini penoeloeng sampe bisa dapetkapastian lebi djaoe, dan kamoedian baroe berichtiar ba- gimana baeknja.

Sasoeda tetep pikir begitoe ia lantas sodja dan berloetoet kombali depannja itoe orang toeasem-

bari berkata: .

nLohoe poenja pertoeloengan-ada besar sekali, belon taoe sampe kapan akoe bisa bales. Kaloe Lohoe tida boeat tjela, Kim See soeka boeat angkat Lohoe mendjadl ajah. Belon taoe apa Lo- hoe soeka trima atawa tida?"

Tiga pedang 53.

.

il

(19)

- 834-

- 835- Kim Wie-Tek saorang toea jang tida poenja

anak lelaki, satelah denger Lioe Seekata begitoe mendjadi girang dan lantas angkat bangoenin

sembari berkata: .

"Oh, oh, itoelah akoe girang sekali, sebab akoe memang tida acta poenja anak lelaki. Katoekaoe soeka mendjadi anakkoe, akoe dengen senang hati trima itoe. Apapoela kaoe ini ada orang she Kim, djadi kabetoelan sekali." .

"Nah sekarang marilah, anak, kita membri hor- mat pada ini koeboeran, boeat membri taoe pada engkongmoe poenja roh, minta dibri berkah sla- mat," kata poela Wie-Tek jang lantas bangoen dari tempat doedoeknja, sodja itoe bongpaij[ang ada tertoelis nama ajahnja.

"Oh, kaloe begini ini ada koeboerannja eng- kong ?"

"Ja." .

"Nah, kaloe begitoe marilah sama-sama ajah- koe kita-orang membri taoe padaengkong poenja roh, jang akoe soeda angkat ajah padaajahkoe."

Kadoeanja ini lantas angkat tangan bersodja, kamoedian berloetoet ampat kali. Depan itoe koeboeran Wie-Tek berkata: jang ini taon, ini boelan, ini hari dan ini waktoe, ia telah katemoe satoe anak moeda [ang bernama Kim See, lanta- ran melarat soeda gantoeng diri:dan ditoeloeng olehnja hingga ia poengoet boeat anak; minta

roh ajahnja jang soetji soepaja membri slamat dan tida koerang soeatoe apa.

Sahabisnja bersodja itoe kadoea orang lantas membahasaken satoe pada laen dengen panggilan anak dan ajah.

Kim Wie-Tek roepanja ada amat girang jang dengen mendadak telah dapet poetra soeda be- gitoe besar dan tjlkep. Sahabisnja mendjalanken peradatan, Lioe See lantas menanja di mana itoe ajah angkat tinggal, dan siapatah ajah itoe am-

poenja nama? .

Kim Wie-Tek kas) taoe ia poenja nama dan tempat tinggal, [ang katanja tida sabrapa djaoe dari sini. Leti djaoe ini ajah bilang, ia tida ada poenja anak lelaki, salaen satoe anak prampoean fang soeda menika.

•Tadi akoe dari roema anakkoe jang pram- poean," begitoe Kim Wie-Tek teroesken bitjara- nja: "dari sana akoe liwat kamari sembari petik daon-daon obat. Dan betoel sampe di loear dad ini koeboeran akoe dengersoeara orang menangis, tapi sebab akoe tida taoe siapa orangnja, ber- moela akoe tida ambil perdoeli dan hendak ber- djalan teroes. Koenjoeng-koenjoeng hatikoe me-

rasa "amat tida enak dan seperti ada orang jang

soeroe boeat pergi liat, akoe lantas baliki kalde jang akoe toenggang dan masoek ka ini tempat.

Oh, Allah! boekan patoet hatikoe ampoenja kaget,

(20)

..

-836 - - 837-

membanla lebi djaoe, lantas sadja deketi badan- 'J1ja sang kalde aken diloempak.

Kadoea orang ml lanlas berdjalan poelang.

Tida lama iaorang telah sampe di satoe kam- poeng jang banjak papoehoenan, daridjaoe soeda kaliatan saloe roerna jang tida sabrapa besar, tapi roepanja bagoes djoega. Dengen tertawa Wie- Tek taoe pada anak poengoetnja, jang itoe ada ia poenja roema.·

.Jtoe jang kaliatan dar) sini roerna kita, anak."

"Oh, itoe diaroerna kita, ajahkoe?"

}a "

"

'

Sang kalde lantas dikasi lari lebi kentjeng, tida lama sampelah iaorang di itoe roema, dimana djoestroe Kim Hoedjin lagi sedeng doedoek di .roewangan depan,

Ini orang toea satelah Hat soeaminja poelang bersama saorang moeda, lantas bangoen dan tanja .

slapa Hoe?

Wie-Tek kasi taoe jang ini ada'anak angkat jang ia dapat baroesan, begitoe djoega pada Lioe See ajah itoe'bilangin, [ang ini ada ia poenja Istrl, djadi si anak poenja Iboe.

Lioe See lantas menghamperi, sodja itoe orang toea sembari berloetoet dan panggilIboe,

"Iboekoe, anak bernarna Kim See dateng mem-

bri hormat." ,

Kim Hoedjin dengen ripoe lantas bangoenin koetika meliat kaoe lagi menggelantoeng, Itoe

waktoe akoe djadi amat repot danlantas boeroe- boeroe naek di atas ini batoe koeboeran boeat toeloeng boekaken tali jang mendjiret lehermoe.

Oh, boekan patoet hatikoe poenjagirang, koetika akoe pegang dadamoe masi anget dan bernapas, Dan tjobalah kaloe akoe datenglebi lamasediklt, pasti djiwamoe-tida dapet ditoeloeng lagi."

"Nah, sekarang," kata Kim Wie-Kek jang lan- tas bangoen dari ternpat doedoeknja: "hajoelah, anak, kita-orangpoelang ka roema boeat qahar, Dan kaoc poen]a iboe angkat tentoe djaqj'am'at girang kaloe Hat padamoe."

Lioe See lantas bangoen dari tempatnja doe- doek dan lantas sedia boeat berdjalan poelang.

"Djangan kaoe djalan, kaoe poenja kakisoeda terlaloe lemes, anak," kata itoe ajah [ang roepanja amat sajang pada anaknja: "toengganglah itoe kalde, akoe nanti mengiringi kaoe dari blakang."

"Oh, itoelah tida ada atoeran, ajah," kata Liee See: "masalal~ ajahkoe berdjalan dan akoe me-' noenggang kalde; sedeng sabetoelnja ajah jang rnoesti menoenggang dan akoe berdjalan.'

,.Oh, itoe tida apa! tida apa! Sebab kakimoe tida koeat dan moesti toenggang itoe kalde."

Sebab liat itoe orang toea begltoe sangetprenta

ia toenggang itoe binatang, Lioe See tida brani

(21)

- 838-

itoe anak dan silaken doedoek, sebab njonja ini tida taoe gada-goedoenja, dengen hati girang jang tertjampoer bingoeng ia lantas menanja sang soeami, bagimana sebab-sebabnja,

Kim Wie-Tek bilang itoe perkara ia nanti tjerita- ken sabentar, sekarang baeklah itoe istri lekas tjari nasi adjak ini anak makan, sebab dari ka- maren ini anak belon dahar.

Istrinja denger begitoe lantas boeroe-boeroe"

berdjalan masoek dan sediaken makanan apa [ang ada. Tida lama barang hidangan soeda teratoer di atas medja, dimana itoe ajah lantas adjak Lioe See bersantap.

Sebab peroet amat lapar, dengen tida maloe- maloe lagi Lioe See lantas hantem apa jangada, hingga ini orang toea djadi merasa amat girang meliat analmja makan begitoe enak. .

"Djangan maloe-maloe, anakkoe," kata itoe iboe dan ajah poengoet jang roepanja ada amat sajang padanja: "hajoe tamba lagi, makan biar kenjang betoel."

Sabentaran sadja Lioe See soeda makan anam atawa toedjoe mangkok. .

.Sahabisnja dahar Kim Hoedjin ambilin thee dan pakean soeaminja boeat.itoe anak toekaran ; sebab ini orang toea tida ada sedia pakean orang moeda, djadi terpaksa Lioe Seedlkasiltoepakean toea jang ada sedikit gerombongan.

- 839-

Sigra djoega Lioe See dianterken ka soemoer boeat mandi, sasoedanja gocjoer badannja dengen aer, ia lantas ambil itoe pakean jar.g bersi dan bcrpake-pa kc.

Sasoedanja balik kombali ka tempat tadi baroe Kim Wie-Tek tjeritaken pada ia pocnja istri, bagimana halnja ia soeda katemoe Lioe See dan 'sampe anak itoe angkat ia djadi ajah.

Itoe istri jang soeda toea dan tida mempoenjai anak lelaki, koetika denger itoe tjerita djadi amat girangnja. Itoe waktoe djoega ia lantas prenta orang kasi taoe pada anaknja jang prampoean dan pada mantoenja ; jang ini hari ia telah dapet satoe anak poengoet lelaki jang soeda djedjaka.

.Sorenja dari itoe hari itoe anak dan mantoe jang dibilangin lantas dateng menengok, satoe sama laen lantas beladjar kenal dan bahasaken soedara.

Sabab Lioe See tida ada poenja pakean sa- hari-hari boeat toekaran, besoknja Kim Hoedjin bikinin ia tjelana dan badjoe. Begitoelah moelai dari itoe hari, Lioe See tinggal dalern itoe kam- poeng bersama-sama ajah angkatnja.

Sebab ini tjerila soeda ampir deket tamat,.se- karang baek kita kombali meliat pada Tjek Loan jang membantoe Bokoenja memaloemken perang pada itoe kawan pernbadjak di Tengtjioe.

(22)

11

li

XLVII

Paperangan.

Di medan perang soedaranja Tjek Loan oendjoek kagaga- han. - Kawan badjak beroentoen dapet kakalahan heibat,

Tjerita besokan paginja, Gouw Kong doedoek di kantoornja dengen tarapit oleh Siang Hong dan Lioe Pong. Tjek Loan bersama soedara- soedaranja doedoek berbaris di sebla kiri, sedeng laen-Iaen panglima doedoek di sebla kanan, me- noenggoe djendraalnja poenja prenta.

Salagi marika 'ini berdami boeat memaloem- ken perang pada moesoe, satoe soldadoe dateng membri taoe, jangdi loear moesoe poenja pang- lima dateng minta perang.

Baroe sadja Gouw Kong maoe menanja siapa [ang brani b,oeat samboet tangtangannja moesoe, - satoe panglima' jang bernama Pek Tat lantas bangoen dari tempat doedoeknja, minta permisi

p~da Gouw Kong boeat madjoe melawan moesoe.

"Kaloe Tjiangkoen maoe kaloear perang,akoe harep soeka hati-hati," mamesen Gouw Kong pada panglimanja itoe.

Pek Tat memanggoet dan lantas bawa tiga riboe soldadoe madjoe ka medan perang, dimana

.- 841' -

kawanan badjak soeda kaliatan atoer ia poenja barisan sedia boeat bertempoer.

Panglima badjak satelah liat Pek Tat menda- tengin ia lantas tahan koedanja dan sasoedanja

'deket a lantas menoeding dengen toembak sern-

bari berkata:

"He, panglima moesoe, siapatah kaoe poenja nama, lekas bilang soepaja gampang akoe boe- noe aken dimasoeki dalem boekoe gandjaran."

.Kawan badjak jang koerang adjar, troesa kaoe terlaloe betingka boeat oendjoek kasom- bongan, kaloe kaoe maoe kenal akoe ini berna- ma Pek Tat dan ini hari datenghendak ambil Japalamoe," djawab Pek Tat jang djoega bales

meno.eding dengen toembaknja.

"Hahaha! troesa kaoe omong terlaloe besar!

Akoe taoe Gouw Kong dan sakalianpanglimanja semoea ada orang pengetjoet, soeda lama la toetoep pintoe benteng dan baroe ini hari ia prenta kaoe boeat serahken diri," kata panglima badjak dengen soeara menghina, hinggaPek Tat jang mendenger djadi amat goesar, ia lantas pe- tjoet koedanja hamperi itoe moesoe, satelah soe- da deket ia lantas angkat toembaknja dan tikem dadanja itoe panglima.

ltoe panglima badjak lantas angkat toembak- nja boeat mendjaga dan kamoedian balesme- noesoek.

[I

',I I

(23)

- 842-

Sasoedanja paperangan berdjalan lebi tigapoe- loe djoeroes, ini panglima badjak lahtas melarl- ken diri, Pek Tat jang maoe oendjoek ia poe- nja kagagahan lantas mengoeber dari blakang, dengen harepan hendak boenoe itoe moesoe boeat diriken gandjaran [ang pertama.

Panglima badjak satelah liat Pek Tat mem- boeroe djadi amat girang, diam-diam ia ambit gendewa 'beraarn a anak pana dan toedjoeken itoe barang tadjem pada rnoesoenja.

Pek Tat jang tida tjoeriga lantas mengedjer teroes, dan itoe waktoe ia djadi sanget terke- . djoet meliat datengnja anak pana. .la maoe tangkis soeda tida kaboeroe, kerna di itoe saat pana jang dilepas dengen mengelap soeda me- nantjep di poendaknja jang sebla kiri.

\toe waktoe djoega Pek Tat lantas djato dari atas koeda, tapi beroentoeng salagi moesoe ba- Iiki koedanja, soldadoenja jang brani mati lantas madjoe ka depan dan gendong Pek Tat ka dalem barisan sendiri.

Moesoe jang soeda menang perang djadi amat girang dan lantas boenjiken taboeanperang poe-

lang ka pasanggrahannja. .

Oouw Kong jang mendenger kabar panglima- nja kena dipana djadi amat kaget, ia lantas menghamperi pada Pek Tat dan prenta orang

- 843-

tjaboet itoe anak pana dan bawa kadalemboeat diobati.

Thabib jang preksa itoe loeka menjataken tida berbahaja, kendati djoega loeka itoe ada me- ngeloearken banjak dara.

Oouw Kong, rnerasa kesal jang dalem tlap- tiap perang dapet kakalahan dan sasoedanja doedoek kombali di tempatnja, ia tanja pada Lioe Pong, bagimana moesti goenaken akal boeat.

tangkep panglima moesoe..

Lioe Pong bilang.baek atoer baijhok, brang- kali dengen ini akal bisa membawa hasil jang bagoes, tapi belon taoe bagimana Oouw Kong poenja pikiran, satoedjoe atawa tida?

"Lioe Pehoe poenja akal ada sampe baek,'"

kata Tjek Loan: "tapi menoeroet Giseug poenja pikiran, biarlah akal itoe digoenaken blakangan,.

kaloe dalem pertempoeran kita tida bisa dapet tangkepatawa kalaken pada moesoe."

"Sekarang hari masi slang," kata poela Tjek ' Loan jang teroesken .bitjaranja : "maka biarlah Bokoe soeka idjinken boeat Oiseng kaloear ba- wa balatentara aken lawan moesoe. Kasatoe boeat dapetken gandjaran, kadoea boeat bales jang moesoe soeda pana Pek Tjiangkoen."

"Ah, boeat itoe kawanan kaparat, akoe rasa troesa djoegaTwako jang kaloear l" treak Pauw .1

Tjoe-Eng jang lantas bangoen dari tempat doe-

I

(24)

I

,I

- 844-

doeknja: IIbaeklah akoe sadja jangnanti madjoe."

"Kaloe Pauw Hiantit maoe kaloear perang, itoelah akoe rasa ada baek sekali,"kata Gouw Kong dengen girang : "brapa banjakHiantit hen- dak bawa balatentara, bilanglah soepaja akoe boleh prentaorang sediaken itoe?"

"Limaratoes soeda tjoekoep," kata PauwTjoe- Eng.

"Brapa, Iimaratoes?" menegesi Gouw Kong dengen heran, sebab sadari ia maloemken perang, belon perna ada panglima jang bawa soldadoe begitoe sedikit seperti perrnintaannja'PauwTjoe- Eng: "apatah itoe tida terlaloe sedikit ?"

"Soldadoe tida perloe terlaloe banjak," kataini

I orang gaga: "sebab dalem paperanganboekannja soldadoe jangmelawanmoesoe, hanjapanglimanja.

Soldadoe banjak poen pertjoema kaloe jang pim-

~ pin koerang kapandean, dan ini kali biarlah Gouw Pehoe sediaken sadja itoe sadjoembla balatentara jang akoe minta, dan sekarang djoegaakoe maoe

jJi kaloear perang."

~ Gouw Kong lantas prenta pengoeroes balaten- tara sediaken Iimaratoes soldadoe dan.kamoedian dengen bersendjata golok pandjang, Pauw Tjoe- Eng toenggang saekor koeda item dan madjoe ka rnedan perang.

-ltoe moesoe jang tadi satelah denger begitoe Iantas minta permisi pada ia poenjaTayong, dan

- 845-

kamoedian bawa tiga riboe soldadoe boeat ber-

tempoer. -

--Satelah sampe di loear barisan ia dapet Hat satoe panglima moeka itam dan toenggang koedaitem, dengen pegang golok pandjang lagi bermaki-

makl. Roepanja itoe panglima ada amat bengis, panglima badjak jang Iiat itoe djadi merasa ke- der dan berkata dalem hatinja:

"He,-ini 'panglima akoe baroe taoe Hat, doe- loean tlda ada panglima jang begini, sataoe ia dari mana datengnja?"

Koetika soeda ada berhadepan itoe banjak lan- -tas menanja:

"He, moeka item, siapatah kaoe ini poenja nama, hajoe bilang teroes ,terang, sebab akoe poenja toembak tida maoe boenoe orang jangtida bergoena."

Kaoe troesa koerang adjar, bangsat!" menjen- tak Pauw Tjoe-Eng: kaloe kaoe rnaoe kenai akoe ini orang gaga dari goenoeng Tiat T[oe .1 San, ini hari dateng ka ini tempat boeat ban toe - ;:

pada negrl aken sapoe kawanan badjak. Akoe poenja nama Pauw Tjoe-Eng, tapi siapatah kaoe ini, jang soeda begitoe brani lawan tentara ne-_

gri?"

"Oh, kaloe begitoe kaoe ini Pauw Tjoe-Eng,"

kata itoe moesoe: "akoe ini bernama Bok Gwan, radja jang katiga dari akoe poenja perkoempoel-

Referenties

GERELATEERDE DOCUMENTEN

Oléh sebab dalam bermatjam-matjam peroesahaan, lebih-lebih dionderneming, kerap kali perloe membawa lebih dari empat orang koeli dalam tempat moeatan vrachtauto, maka pembesar jang

Djangan takoet bilang „Soengkan (tiada soeka)&#34; pada orang jang minta kita minoem bersama-sama ianja, lebi lagi kaloe orang itoe tida dikenal betoel oleh

Maskipoen diperlakoeken begitoe kasar hingga tida berbeda dari satoc boedjang prampoean, tapi ia teroes tinggal bersabar, boekan sadja lantaran soedah biasa ia trima itoe tjatjian

Itoe orang toea serahken satoe toengket dari kajoe Tjendana pada itoe Pangeran, dan ^koetika ia ini dapet liat itoe nama jang dioekir diatas kepalanja itoe

Ia djoega jang djadi lantaran sampe Ivan betjere dari istrinja dan djadi gila, seperti ia telah bikin poetoes pertoenangankoe " —„Kau telah ada mempoenjai toenangan ?" —„Di ini

Kim Lian waktoe denger itoe perkata'an-per- kata'an jang baroesan, sabagi djoega orang jang sedeng mengimpi. Nona ini tida .maoe pertjaja kaloe itoe waktoe ia ada sedar, kerna ia

dat het niet noodzakelijk is om een exploitatieplan vast te stellen, omdat het kostenverhaal anderszins

dat het niet noodzakelijk is om een exploitatieplan vast te stellen, omdat het kostenverhaal anderszins